text stringlengths 49 2.28k |
|---|
[INST] translate gloss to sentence: MY FIRST PERFORMANCE I SCARED STIFF WHY? I NEVER. [/INST] I was scared stiff of giving my first performance . |
[INST] translate sentence to gloss: I was scared stiff of giving my first performance . [/INST] MY FIRST PERFORMANCE I SCARED STIFF WHY? I NEVER. |
[INST] translate gloss to sentence: WOULD-YOU-LOOK-AT-THAT? YOUR PERFORMANCE EXCELLENT. [/INST] Were you ? your performance was excellent . |
[INST] translate sentence to gloss: Were you ? your performance was excellent . [/INST] WOULD-YOU-LOOK-AT-THAT? YOUR PERFORMANCE EXCELLENT. |
[INST] translate gloss to sentence: THANK YOU FOR YOUR KIND WORDS. [/INST] Thank you for your kindly words . |
[INST] translate sentence to gloss: Thank you for your kindly words . [/INST] THANK YOU FOR YOUR KIND WORDS. |
[INST] translate gloss to sentence: EXCUSE-ME POINT-TO CAMERA WE-US TAKE-PHOTO? [/INST] Excuse me . Could you please take a picture of us with this camera ? |
[INST] translate sentence to gloss: Excuse me . Could you please take a picture of us with this camera ? [/INST] EXCUSE-ME POINT-TO CAMERA WE-US TAKE-PHOTO? |
[INST] translate gloss to sentence: Yes shoot . Which button ? [/INST] Sure . Which button do I press to shoot ? |
[INST] translate sentence to gloss: Sure . Which button do I press to shoot ? [/INST] Yes shoot . Which button ? |
[INST] translate gloss to sentence: THIS ONE. [/INST] This one . |
[INST] translate sentence to gloss: This one . [/INST] THIS ONE. |
[INST] translate gloss to sentence: TORNADO FOCUS I? [/INST] Do I have to focus it ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do I have to focus it ? [/INST] TORNADO FOCUS I? |
[INST] translate gloss to sentence: No focus camera. Point and press button. [/INST] No , this is a focus-free camera . All you have to do is point and press the button . |
[INST] translate sentence to gloss: No , this is a focus-free camera . All you have to do is point and press the button . [/INST] No focus camera. Point and press button. |
[INST] translate gloss to sentence: All right . Say cheese ! [/INST] All right . Say cheese ! |
[INST] translate sentence to gloss: All right . Say cheese ! [/INST] All right . Say cheese ! |
[INST] translate gloss to sentence: HISTORY EVERY COUNTRY SHOULD FACE. [/INST] Every country should face the history . |
[INST] translate sentence to gloss: Every country should face the history . [/INST] HISTORY EVERY COUNTRY SHOULD FACE. |
[INST] translate gloss to sentence: SOMETIMES WE HUMANS WE REALLY MESSED-UP (wrong) SO WE SHOULD ADMIT. [/INST] Sometimes , we , human beings , really had done something wrong , so we should admit it at first . |
[INST] translate sentence to gloss: Sometimes , we , human beings , really had done something wrong , so we should admit it at first . [/INST] SOMETIMES WE HUMANS WE REALLY MESSED-UP (wrong) SO WE SHOULD ADMIT. |
[INST] translate gloss to sentence: BUT ALWAYS SOMEBODY WANT TURN BACK TRUE HISTORY. [/INST] But there is always somebody who wants to turn his back on the true history . |
[INST] translate sentence to gloss: But there is always somebody who wants to turn his back on the true history . [/INST] BUT ALWAYS SOMEBODY WANT TURN BACK TRUE HISTORY. |
[INST] translate gloss to sentence: TRAVEL YOU LIKE? K-A-T-H-Y? [/INST] Do you like traveling , Kathy ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do you like traveling , Kathy ? [/INST] TRAVEL YOU LIKE? K-A-T-H-Y? |
[INST] translate gloss to sentence: EXACTLY. [/INST] Exactly . |
[INST] translate sentence to gloss: Exactly . [/INST] EXACTLY. |
[INST] translate gloss to sentence: YOUR HOUSE TOO SMALL WHY NOT BUY BIG ONE. [/INST] Your house is too small . Why not buy a big one . |
[INST] translate sentence to gloss: Your house is too small . Why not buy a big one . [/INST] YOUR HOUSE TOO SMALL WHY NOT BUY BIG ONE. |
[INST] translate gloss to sentence: I WISH ONE AFFORD I COULD. [/INST] I do wish I could afford one . |
[INST] translate sentence to gloss: I do wish I could afford one . [/INST] I WISH ONE AFFORD I COULD. |
[INST] translate gloss to sentence: BANK YOU CAN GET LOAN. YOU KNOW L-P-F PROGRAM WHAT? L-O-W INTEREST LOAN FOR PARTICIPANTS HOME BUY. [/INST] You can get a loan from the bank . You know LPF program provides low cost loans for participants home purchases . |
[INST] translate sentence to gloss: You can get a loan from the bank . You know LPF program provides low cost loans for participants home purchases . [/INST] BANK YOU CAN GET LOAN. YOU KNOW L-P-F PROGRAM WHAT? L-O-W INTEREST LOAN FOR PARTICIPANTS HOME BUY. |
[INST] translate gloss to sentence: OF COURSE I KNOW THAT . YOU NOTICE HOUSE #GO-UP IN-TIME #SHOOT-UP? [/INST] Of course I know that . But don't you notice that the house price is skyrocketing ? |
[INST] translate sentence to gloss: Of course I know that . But don't you notice that the house price is skyrocketing ? [/INST] OF COURSE I KNOW THAT . YOU NOTICE HOUSE #GO-UP IN-TIME #SHOOT-UP? |
[INST] translate gloss to sentence: HOW DO YOU DO P-R-O-F S-M-I-T-H? [/INST] How do you do , Prof.Smith . |
[INST] translate sentence to gloss: How do you do , Prof.Smith . [/INST] HOW DO YOU DO P-R-O-F S-M-I-T-H? |
[INST] translate gloss to sentence: HELLO MS YANG. WOW GOOD YOUR ENGLISH.GameObjectWithTagInterpreter [/INST] How do you do , Ms . Yang.You speak very good English . |
[INST] translate sentence to gloss: How do you do , Ms . Yang.You speak very good English . [/INST] HELLO MS YANG. WOW GOOD YOUR ENGLISH.GameObjectWithTagInterpreter |
[INST] translate gloss to sentence: THANK YOU . I BEGIN ENGLISH EVEN WHEN I SMALL . [/INST] Thank you . I begin to like English even when I was a child . |
[INST] translate sentence to gloss: Thank you . I begin to like English even when I was a child . [/INST] THANK YOU . I BEGIN ENGLISH EVEN WHEN I SMALL . |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LEARN SIGN WHERE? [/INST] Where did you learn it ? |
[INST] translate sentence to gloss: Where did you learn it ? [/INST] YOU LEARN SIGN WHERE? |
[INST] translate gloss to sentence: SCHOOL CHINA ME. my FIRST TRIP OUTSIDE. [/INST] At school , in China.This is my first time to be out of my own country . |
[INST] translate sentence to gloss: At school , in China.This is my first time to be out of my own country . [/INST] SCHOOL CHINA ME. my FIRST TRIP OUTSIDE. |
[INST] translate gloss to sentence: AMAZING. [/INST] It's amazing . |
[INST] translate sentence to gloss: It's amazing . [/INST] AMAZING. |
[INST] translate gloss to sentence: WANT BLACK WHITE COFFEE YOU? [/INST] Do you want black or white coffee ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do you want black or white coffee ? [/INST] WANT BLACK WHITE COFFEE YOU? |
[INST] translate gloss to sentence: WHITE PLEASE [/INST] White , please |
[INST] translate sentence to gloss: White , please [/INST] WHITE PLEASE |
[INST] translate gloss to sentence: LOOK TOMORROW EVENING FOLK CONCERT. YOU WANT GO? (yawn) [/INST] Look ! there's a Folk concert tomorrow evening . Do you Want to go ? |
[INST] translate sentence to gloss: Look ! there's a Folk concert tomorrow evening . Do you Want to go ? [/INST] LOOK TOMORROW EVENING FOLK CONCERT. YOU WANT GO? (yawn) |
[INST] translate gloss to sentence: FOLK MUSIC I DON'T LIKE VERY MUCH. [/INST] I don't like Folk music very much . |
[INST] translate sentence to gloss: I don't like Folk music very much . [/INST] FOLK MUSIC I DON'T LIKE VERY MUCH. |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LIKE WHAT KIND MUSIC? [/INST] What kind of music do you like ? |
[INST] translate sentence to gloss: What kind of music do you like ? [/INST] YOU LIKE WHAT KIND MUSIC? |
[INST] translate gloss to sentence: ME LIKE CLASSICAL MUSIC. YOU? [/INST] I like classical music . Do you ? |
[INST] translate sentence to gloss: I like classical music . Do you ? [/INST] ME LIKE CLASSICAL MUSIC. YOU? |
[INST] translate gloss to sentence: Not very much . Classical music sends me to sleep [/INST] Not very much . Classical music sends me to sleep |
[INST] translate sentence to gloss: Not very much . Classical music sends me to sleep [/INST] Not very much . Classical music sends me to sleep |
[INST] translate gloss to sentence: I DON'T BELIEVE YOU. [/INST] I don't believe you . |
[INST] translate sentence to gloss: I don't believe you . [/INST] I DON'T BELIEVE YOU. |
[INST] translate gloss to sentence: YOU FUNNY ! [/INST] You are funny ! |
[INST] translate sentence to gloss: You are funny ! [/INST] YOU FUNNY ! |
[INST] translate gloss to sentence: SO COFFEE CL:3-3? [/INST] So are you ! How about another coffee ? |
[INST] translate sentence to gloss: So are you ! How about another coffee ? [/INST] SO COFFEE CL:3-3? |
[INST] translate gloss to sentence: YOUR SPARE TIME YOU LIKE DO-DO? [/INST] What do you like to do in your spare time ? |
[INST] translate sentence to gloss: What do you like to do in your spare time ? [/INST] YOUR SPARE TIME YOU LIKE DO-DO? |
[INST] translate gloss to sentence: CHESS PLAY I LIKE. [/INST] I like playing chess . |
[INST] translate sentence to gloss: I like playing chess . [/INST] CHESS PLAY I LIKE. |
[INST] translate gloss to sentence: HOBBIES YOU HAVE BESIDES PLAY CHESS? [/INST] Do you have any hobbies besides playing chess ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do you have any hobbies besides playing chess ? [/INST] HOBBIES YOU HAVE BESIDES PLAY CHESS? |
[INST] translate gloss to sentence: I AFRAID NOT. [/INST] I'm afraid not . |
[INST] translate sentence to gloss: I'm afraid not . [/INST] I AFRAID NOT. |
[INST] translate gloss to sentence: HOBBIES YOU HAVE? EXAMPLES 1-OF-3 PLAY TENNIS 2-OF-3 GOLF 3-OF-3 SWIM. [/INST] Do you have any hobbies like playing tennis or things like that ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do you have any hobbies like playing tennis or things like that ? [/INST] HOBBIES YOU HAVE? EXAMPLES 1-OF-3 PLAY TENNIS 2-OF-3 GOLF 3-OF-3 SWIM. |
[INST] translate gloss to sentence: OH YES BASKETBALL ME LIKE. [/INST] Oh , yes . I like playing basketball . |
[INST] translate sentence to gloss: Oh , yes . I like playing basketball . [/INST] OH YES BASKETBALL ME LIKE. |
[INST] translate gloss to sentence: WHY YOU LIKE IT EXPLAIN CAN YOU? [/INST] Can you tell me why you like it ? |
[INST] translate sentence to gloss: Can you tell me why you like it ? [/INST] WHY YOU LIKE IT EXPLAIN CAN YOU? |
[INST] translate gloss to sentence: I LIKE FEELING WHAT? WORKING TOGETHER WITH OTHERS. [/INST] Because I like the feeling of cooperating with others . |
[INST] translate sentence to gloss: Because I like the feeling of cooperating with others . [/INST] I LIKE FEELING WHAT? WORKING TOGETHER WITH OTHERS. |
[INST] translate gloss to sentence: WHERE J-O-H-N? I LOOK ALL-AROUND CAN'T FIND. [/INST] Where is John ? I can't find him anywhere . |
[INST] translate sentence to gloss: Where is John ? I can't find him anywhere . [/INST] WHERE J-O-H-N? I LOOK ALL-AROUND CAN'T FIND. |
[INST] translate gloss to sentence: HIM HEARD? GO-TO JAIL HE. [/INST] Haven't you heard that he is in prison ? |
[INST] translate sentence to gloss: Haven't you heard that he is in prison ? [/INST] HIM HEARD? GO-TO JAIL HE. |
[INST] translate gloss to sentence: WHAT? (beg your pardon) [/INST] What ? Beg your pardon . |
[INST] translate sentence to gloss: What ? Beg your pardon . [/INST] WHAT? (beg your pardon) |
[INST] translate gloss to sentence: J-O-H-N HE PRISON NOW. WHY? C-O-P OUTSTEAL. [/INST] John is in prison now . He was copped outstealing . |
[INST] translate sentence to gloss: John is in prison now . He was copped outstealing . [/INST] J-O-H-N HE PRISON NOW. WHY? C-O-P OUTSTEAL. |
[INST] translate gloss to sentence: MY EARS I JUST CAN'T BELIEVE ! [/INST] I just cann't believe my ears ! |
[INST] translate sentence to gloss: I just cann't believe my ears ! [/INST] MY EARS I JUST CAN'T BELIEVE ! |
[INST] translate gloss to sentence: CAN I HELP-YOU? [/INST] Can I help you ? |
[INST] translate sentence to gloss: Can I help you ? [/INST] CAN I HELP-YOU? |
[INST] translate gloss to sentence: I HOPE SO . SOON I WRITE PAPER MATERIAL SEARCH LOOK-UP ME NOT SURE WHERE . [/INST] I hope so . I'm looking for some material for a paper I'm writing , and I'm not quite sure where to look . |
[INST] translate sentence to gloss: I hope so . I'm looking for some material for a paper I'm writing , and I'm not quite sure where to look . [/INST] I HOPE SO . SOON I WRITE PAPER MATERIAL SEARCH LOOK-UP ME NOT SURE WHERE . |
[INST] translate gloss to sentence: TOPIC #PAPER WHAT? BULL! I WILL CERTAINLY TRY HELP YOU. [/INST] I'll certainly try to help you.What topic is your paper on ? |
[INST] translate sentence to gloss: I'll certainly try to help you.What topic is your paper on ? [/INST] TOPIC #PAPER WHAT? BULL! I WILL CERTAINLY TRY HELP YOU. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.