sarayusapa/Grammar_Error_Correction · Datasets at Hugging Face

wrong stringlengths 6 118	correct stringlengths 6 118	__index_level_0__ int64 0 202k
・there are a lot of relations to malaysia since long time ago(since independent? )	・ there has been a lot of relations with malaysia since a long time ago ( since independence? )	111,137
comparing kowledge knowledge gained from these two ways,	comparing knowledge gained from these two ways,	122,502
i've fighted 4 times while this game.	i've fought 4 times while playing this game.	171,516
it makes me feel awful however my colleague just blames it all on me!	it makes me feel awful, but my colleague just blames it all on me!	128,659
they should look the matter from the another one's position.	they should look at the matter from the other person's position.	175,740
it is very fun to us to play exisiting game.	it is very fun for us to play this existing game.	149,018
i probably predicted there was something happened.	i probably predicted something was going to happen.	80,968
compared to the mobile phones in 2 years ago, that phones become be able to show the internet pages.	compared to the mobile phones of 2 years ago, those phones became able to show internet pages.	176,250
i have worked as a web designer for 11years, but i determined to end my web designer career.	i have worked as a web designer for 11 years, but i have decided to end my web designer career.	59,088
learning and speaking english language	learning and speaking english	189,803
is there a case of only you meet with friends and talk?	is there a case where you only meet with friends and talk?	2,507
if i did not know him i probably will hate him.	if i did not know him, i probably would have hated him.	79,936
it was a special journey with lovely recollection, memories that was securely locked in my heart.	it was a special journey with lovely memories, memories that were securely locked in my heart.	8,057
i strongly very was afraid to treat them.	i was very afraid to treat them.	169,456
third is quarter juggling.	the third quarter is juggling.	94,960
although some of my friends work in a restaurant, it was the first time to work in a kitchen.	although some of my friends work in a restaurant, it was the first time i have worked in a kitchen.	104,849
when one side is fried, turn over the omelette.	when one side is fried, turn the omelette over.	192,997
i'm 75 kg and 175 cm, it is corpulence a little i think.	i'm 75 kg and 175 cm, it is quite corpulent i think.	187,192
now japan, there is two report of nuclear power plant.	now, in japan, there are two reports of nuclear power plants.	14,800
it is widelt considered that overweight is caused by eating too much and high stess	it is widely considered that obesity is caused by eating too much and high stress.	85,496
those were easier for me than others because both were movis i saw already.	those were easier for me than the others because both were movies i had seen already.	18,199
we are go and greeting for district god when a new baby was born.	we go and greet the district governor when a new baby is born.	29,823
we had dinner together, all we have done were just like we are a couple.	we had dinner together, all we did was just like we were a couple.	96,533
i think the rainy season may ceased and summer comes.	i think the rainy season may have ended and summer will come.	25,921
childhood, i feel like i read in the book, but i remember the name of the book.	childhood, i feel like i read the book, but i do not remember the name of the book.	134,875
some person worry about influence for pacemaker.	some people worry about the influence of pacemakers.	43,620
as smart phone, lower than other japanese smart phones.	as a smartphone, it is lower than other japanese smartphones.	40,833
she is angry and cries by things is solved at ease.	she is angry and cries when things are resolved at ease.	178,880
i went to a clinic after i got a permission by special faculties.	i went to a clinic after i got permission from the special faculties.	107,284
students could realize the need of knowledge as using it in clinic.	students could realize the need for knowledge when using it in the clinic.	152,183
it means to issue the additional shares by company.	it means issuing additional shares by company.	178,285
writing about stories are difficult...	writing stories is difficult...	91,445
many young japanese, including me, are not interesting in their religion and its manner.	many young japanese people, including me, are not interested in their religion and its manner.	183,957
i cannot wait tennis!	i cannot wait to play tennis!	123,497
i'm also learning japanese ( i'm at the a1 level though, what geeves me some creeps ).	i'm also learning japanese ( i'm at the a 1 level though, which gives me some screeches ).	33,740
today is drizzled in a all day in tokyo.	today it has drizzled all day in tokyo.	165,977
i signed up new twitter account for learning english yesterday.	i signed up for a new twitter account to learn english yesterday.	172,065
bill herlihy: you master that, people are gon na think you are a half a dolphin * * * out there.	bill herlihy: you master that, people are going to think you are half a dolphin out there.	27,833
but i cannot wait so much time.	but i cannot wait so long.	79,966
this trip to paris, we have make arrangement to hotels and ticket, but did not	this trip to paris, we would made arrangements for hotels and tickets, but did not	113,871
or none of them are natural?	or are none of them natural?	55,954
cooking is like life; i should think it and feel it in my mind.	cooking is like life; i have to think about it and feel it in my mind.	104,005
in the show, we of course see crimes are happened at least one in each episode.	in the show, we of course see crimes happening, at least one in each episode.	180,481
although we did not use a native language each other, we enjoyed talking.	although we did not use each other's native language, we enjoyed talking.	79,503
i made a nabe for my kids today because my wife got a cold and she is lying on the bed yet.	i made a nabe for my kids today because my wife got a cold and she is lying in bed still.	175,205
recently i can start the exercise immediately wake - up without the bgm.	recently, i could start the exercise immediately after wake - up without the bgm.	27,589
i honestly do not know how many marks that i get in my essay.	i honestly do not know how many marks i got for my essay.	181,171
i always drink coffee much quantity at the office while i work.	i always drink a lot of coffee at the office while i work.	136,697
if you take the time to check it as well, i'll be reeeeeeealy appreciated!	if you take the time to check it out as well, i'll be reeeeeeealy grateful!	98,793
recently, i think that i wanna go to working holiday.	recently, i have thought that i would like to go on a working holiday.	147,779
do not know is there anybody like me?	i do not know if anybody is like me.	84,450
anyway i'd like to be end the civil war in aspect of the thailand's economy.	anyway, i'd like to end the civil war in aspect of thailand's economy.	111,577
I have been to Paris London and Rome.	I have been to Paris, London, and Rome.	612
but you cannot exception from school.	but you cannot take an exception from school.	158,242
because of reasons, could you tell me a address of person who is in charge of accounts at ○ ○?	because of this, could you tell me the address of the person who is in charge of accounts at ○ ○?	177,264
we will talk to our friends that there have something bothering us.	we will talk to our friends about something that is bothering us.	195,069
turn of season is destroys physical condition.	the change of seasons destroys our physical condition.	11,025
i met many people then i made my conversation skills grow.	i met a lot of people then. i made my conversation skills grow.	181,097
maybe they will do not remember the promise,	maybe they will forget the promise,	188,543
so, i think, i'll do nothing on the weekend- just relaxing and doing nothing.	so, i think i' ll do nothing on the weekend - just relax and do nothing.	188,732
a ) by what do you pay on shopping?	a ) how do you pay for shopping?	144,636
maybe the japanese people likes rap or r&b who would know the other rapper.	maybe the japanese people who like rap or r & b would know the other rapper.	117,703
tourist can enter limited area inside the mosque, even not isram believer.	tourists can enter a limited area inside the mosque, even if they are not believers in islam.	177,849
i mean, what ever kind of people saying by him / herself that he / she has a good - looking face?	i mean, what kind of people say to him / herself that he / she has a good - looking face?	169,066
but in this site, i hope to make many friends and to grow up my english and chinese ability.	but on this site, i hope to make many friends and to improve my english and chinese skills.	104,573
as it is obvious unhealthy and stressed if we are educated while doing leisure activities.	as is obvious, it is unhealthy and stressful if we are educated while doing leisure activities.	62,914
It's whole new ball game.	It's a whole new ball game.	1,715
i am too much mind about your feelings	i am very concerned about your feelings.	42,526
i sometimes help their job.	i sometimes help them with their job.	83,385
it takes 2 hours to get my parent's home from my house by using a car.	it takes 2 hours to get to my parents'home from my house by car.	128,548
for example, when i get on the bus, people concede for me, especially men do this.	for example, when i get on the bus, people stop for me. men especially do this.	22,200
oops how i can say in english,	oops how can i say that in english,	38,751
in spain, i think the sweets made in that place have commonly a strong taste.	in spain, i think the sweets made in that place commonly have a strong taste.	156,066
i also figured out some private english conversation schools near my house.	i also found some private english conversation schools near my house.	146,134
i want to become speaking english fluently!	i want to speak english fluently!	183,531
of cause, they will consider about to buy products, and then they will buy.	of course, they will consider buying products, and then they will buy.	116,466
as a result, he has cooked some creative menus that i could not say what kind food it is.	as a result, he has cooked some creative menus that i could not say what kind of food they are.	192,544
i pretended i was in a rush cause i did not want them to know that i forgot their names!!	i pretended i was in a rush because i did not want them to know that i had forgotten their names!!	79,056
during the day i watched one movie which name is " flipped " and learned english.	during the day i watched one movie, the name of which is " flipped " and learned english.	115,092
we have probably to restrict electricity consumption this summer.	we probably have to restrict electricity consumption this summer.	3,198
for example, 1seg that watch tv and nfc that purchase for shopping.	for example, 1 seg that watches tv and nfc that purchases things for shopping.	117,895
but then my wife watched other program on tv, so i could not see that moment.	but then my wife was watching another program on tv, so i could not see that moment.	85,995
we could have no scruples to share our joy and misery to each other.	we could have no scruples about sharing our joy and misery with each other.	71,488
The house has a spacious living room, modern kitchen, and the backyard is big.	The house has a spacious living room, modern kitchen, and a big backyard.	1,167
but, i mostly have spend time to doing a part time job!	but, i mostly have to spend time doing a part - time job!	69,867
finally i became a second leader in red team.	finally, i became the second leader in the red team.	115,329
i studied that time so i could not saw game.	i was studying at that time so i could not watch the game.	29,784
there are vary of government by different county even within the same city.	there are varying levels of government by different counties even within the same city.	63,637
i've heard it is because they think whole society raise the children.	i've heard it is because they think the whole society raises children.	196,970
it, s more cheap than we buy it in japan.	it is cheaper than buying it in japan.	89,410
i do not know yet many useful words in english.	i do not know many useful words in english yet.	193,432
maybe them forget me soon, but i never forget this past event.	maybe they will forget me soon, but i will never forget this past event.	123,219
i have changed my hairstyle in last week.	i changed my hairstyle last week.	190,374
first, i have gotten to my desk.	first, i got to my desk.	82,940
you will know in this diary so noisy minority of japanese!	you will know in this diary about a very noisy minority of japanese people!	31,889
i book engilsh class of outside class.	i booked an english class outside the class.	33,682
i do not think works in lack of sleep.	i do not think lack of sleep works.	183,801
it come to think of it, what difference between " nation"and"country " is?	come to think of it, what is the difference between a nation and a country?	16,611
by the way, from tomorrow, i have to teach math one more class, in addition to my classes.	by the way, from tomorrow, i have to teach one more math class, in addition to my classes.	72,167
i am keeping rice set in empty a plastic bottle.	i keep rice in an empty plastic bottle.	68,361

・there are a lot of relations to malaysia since long time ago(since independent? )

・ there has been a lot of relations with malaysia since a long time ago ( since independence? )

111,137

comparing kowledge knowledge gained from these two ways,

comparing knowledge gained from these two ways,

122,502

i've fighted 4 times while this game.

i've fought 4 times while playing this game.

171,516

it makes me feel awful however my colleague just blames it all on me!

it makes me feel awful, but my colleague just blames it all on me!

128,659

they should look the matter from the another one's position.

they should look at the matter from the other person's position.

175,740

it is very fun to us to play exisiting game.

it is very fun for us to play this existing game.

149,018

i probably predicted there was something happened.

i probably predicted something was going to happen.

80,968

compared to the mobile phones in 2 years ago, that phones become be able to show the internet pages.

compared to the mobile phones of 2 years ago, those phones became able to show internet pages.

176,250

i have worked as a web designer for 11years, but i determined to end my web designer career.

i have worked as a web designer for 11 years, but i have decided to end my web designer career.

59,088

learning and speaking english language

learning and speaking english

189,803

is there a case of only you meet with friends and talk?

is there a case where you only meet with friends and talk?

2,507

if i did not know him i probably will hate him.

if i did not know him, i probably would have hated him.

79,936

it was a special journey with lovely recollection, memories that was securely locked in my heart.

it was a special journey with lovely memories, memories that were securely locked in my heart.

8,057

i strongly very was afraid to treat them.

i was very afraid to treat them.

169,456

third is quarter juggling.

the third quarter is juggling.

94,960

although some of my friends work in a restaurant, it was the first time to work in a kitchen.

although some of my friends work in a restaurant, it was the first time i have worked in a kitchen.

104,849

when one side is fried, turn over the omelette.

when one side is fried, turn the omelette over.

192,997

i'm 75 kg and 175 cm, it is corpulence a little i think.

i'm 75 kg and 175 cm, it is quite corpulent i think.

187,192

now japan, there is two report of nuclear power plant.

now, in japan, there are two reports of nuclear power plants.

14,800

it is widelt considered that overweight is caused by eating too much and high stess

it is widely considered that obesity is caused by eating too much and high stress.

85,496

those were easier for me than others because both were movis i saw already.

those were easier for me than the others because both were movies i had seen already.

18,199

we are go and greeting for district god when a new baby was born.

we go and greet the district governor when a new baby is born.

29,823

we had dinner together, all we have done were just like we are a couple.

we had dinner together, all we did was just like we were a couple.

96,533

i think the rainy season may ceased and summer comes.

i think the rainy season may have ended and summer will come.

25,921

childhood, i feel like i read in the book, but i remember the name of the book.

childhood, i feel like i read the book, but i do not remember the name of the book.

134,875

some person worry about influence for pacemaker.

some people worry about the influence of pacemakers.

43,620

as smart phone, lower than other japanese smart phones.

as a smartphone, it is lower than other japanese smartphones.

40,833

she is angry and cries by things is solved at ease.

she is angry and cries when things are resolved at ease.

178,880

i went to a clinic after i got a permission by special faculties.

i went to a clinic after i got permission from the special faculties.

107,284

students could realize the need of knowledge as using it in clinic.

students could realize the need for knowledge when using it in the clinic.

152,183

it means to issue the additional shares by company.

it means issuing additional shares by company.

178,285

writing about stories are difficult...

writing stories is difficult...

91,445

many young japanese, including me, are not interesting in their religion and its manner.

many young japanese people, including me, are not interested in their religion and its manner.

183,957

i cannot wait tennis!

i cannot wait to play tennis!

123,497

i'm also learning japanese ( i'm at the a1 level though, what geeves me some creeps ).

i'm also learning japanese ( i'm at the a 1 level though, which gives me some screeches ).

33,740

today is drizzled in a all day in tokyo.

today it has drizzled all day in tokyo.

165,977

i signed up new twitter account for learning english yesterday.

i signed up for a new twitter account to learn english yesterday.

172,065

bill herlihy: you master that, people are gon na think you are a half a dolphin * * * out there.

bill herlihy: you master that, people are going to think you are half a dolphin out there.

27,833

but i cannot wait so much time.

but i cannot wait so long.

79,966

this trip to paris, we have make arrangement to hotels and ticket, but did not

this trip to paris, we would made arrangements for hotels and tickets, but did not

113,871

or none of them are natural?

or are none of them natural?

55,954

cooking is like life; i should think it and feel it in my mind.

cooking is like life; i have to think about it and feel it in my mind.

104,005

in the show, we of course see crimes are happened at least one in each episode.

in the show, we of course see crimes happening, at least one in each episode.

180,481

although we did not use a native language each other, we enjoyed talking.

although we did not use each other's native language, we enjoyed talking.

79,503

i made a nabe for my kids today because my wife got a cold and she is lying on the bed yet.

i made a nabe for my kids today because my wife got a cold and she is lying in bed still.

175,205

recently i can start the exercise immediately wake - up without the bgm.

recently, i could start the exercise immediately after wake - up without the bgm.

27,589

i honestly do not know how many marks that i get in my essay.

i honestly do not know how many marks i got for my essay.

181,171

i always drink coffee much quantity at the office while i work.

i always drink a lot of coffee at the office while i work.

136,697

if you take the time to check it as well, i'll be reeeeeeealy appreciated!

if you take the time to check it out as well, i'll be reeeeeeealy grateful!

98,793

recently, i think that i wanna go to working holiday.

recently, i have thought that i would like to go on a working holiday.

147,779

do not know is there anybody like me?

i do not know if anybody is like me.

84,450

anyway i'd like to be end the civil war in aspect of the thailand's economy.

anyway, i'd like to end the civil war in aspect of thailand's economy.

111,577

I have been to Paris London and Rome.

I have been to Paris, London, and Rome.

612

but you cannot exception from school.

but you cannot take an exception from school.

158,242

because of reasons, could you tell me a address of person who is in charge of accounts at ○ ○?

because of this, could you tell me the address of the person who is in charge of accounts at ○ ○?

177,264

we will talk to our friends that there have something bothering us.

we will talk to our friends about something that is bothering us.

195,069

turn of season is destroys physical condition.

the change of seasons destroys our physical condition.

11,025

i met many people then i made my conversation skills grow.

i met a lot of people then. i made my conversation skills grow.

181,097

maybe they will do not remember the promise,

maybe they will forget the promise,

188,543

so, i think, i'll do nothing on the weekend- just relaxing and doing nothing.

so, i think i' ll do nothing on the weekend - just relax and do nothing.

188,732

a ) by what do you pay on shopping?

a ) how do you pay for shopping?

144,636

maybe the japanese people likes rap or r&b who would know the other rapper.

maybe the japanese people who like rap or r & b would know the other rapper.

117,703

tourist can enter limited area inside the mosque, even not isram believer.

tourists can enter a limited area inside the mosque, even if they are not believers in islam.

177,849

i mean, what ever kind of people saying by him / herself that he / she has a good - looking face?

i mean, what kind of people say to him / herself that he / she has a good - looking face?

169,066

but in this site, i hope to make many friends and to grow up my english and chinese ability.

but on this site, i hope to make many friends and to improve my english and chinese skills.

104,573

as it is obvious unhealthy and stressed if we are educated while doing leisure activities.

as is obvious, it is unhealthy and stressful if we are educated while doing leisure activities.

62,914

It's whole new ball game.

It's a whole new ball game.

1,715

i am too much mind about your feelings

i am very concerned about your feelings.

42,526

i sometimes help their job.

i sometimes help them with their job.

83,385

it takes 2 hours to get my parent's home from my house by using a car.

it takes 2 hours to get to my parents'home from my house by car.

128,548

for example, when i get on the bus, people concede for me, especially men do this.

for example, when i get on the bus, people stop for me. men especially do this.

22,200

oops how i can say in english,

oops how can i say that in english,

38,751

in spain, i think the sweets made in that place have commonly a strong taste.

in spain, i think the sweets made in that place commonly have a strong taste.

156,066

i also figured out some private english conversation schools near my house.

i also found some private english conversation schools near my house.

146,134

i want to become speaking english fluently!

i want to speak english fluently!

183,531

of cause, they will consider about to buy products, and then they will buy.

of course, they will consider buying products, and then they will buy.

116,466

as a result, he has cooked some creative menus that i could not say what kind food it is.

as a result, he has cooked some creative menus that i could not say what kind of food they are.

192,544

i pretended i was in a rush cause i did not want them to know that i forgot their names!!

i pretended i was in a rush because i did not want them to know that i had forgotten their names!!

79,056

during the day i watched one movie which name is " flipped " and learned english.

during the day i watched one movie, the name of which is " flipped " and learned english.

115,092

we have probably to restrict electricity consumption this summer.

we probably have to restrict electricity consumption this summer.

3,198

for example, 1seg that watch tv and nfc that purchase for shopping.

for example, 1 seg that watches tv and nfc that purchases things for shopping.

117,895

but then my wife watched other program on tv, so i could not see that moment.

but then my wife was watching another program on tv, so i could not see that moment.

85,995

we could have no scruples to share our joy and misery to each other.

we could have no scruples about sharing our joy and misery with each other.

71,488

The house has a spacious living room, modern kitchen, and the backyard is big.

The house has a spacious living room, modern kitchen, and a big backyard.

1,167

but, i mostly have spend time to doing a part time job!

but, i mostly have to spend time doing a part - time job!

69,867

finally i became a second leader in red team.

finally, i became the second leader in the red team.

115,329

i studied that time so i could not saw game.

i was studying at that time so i could not watch the game.

29,784

there are vary of government by different county even within the same city.

there are varying levels of government by different counties even within the same city.

63,637

i've heard it is because they think whole society raise the children.

i've heard it is because they think the whole society raises children.

196,970

it, s more cheap than we buy it in japan.

it is cheaper than buying it in japan.

89,410

i do not know yet many useful words in english.

i do not know many useful words in english yet.

193,432

maybe them forget me soon, but i never forget this past event.

maybe they will forget me soon, but i will never forget this past event.

123,219

i have changed my hairstyle in last week.

i changed my hairstyle last week.

190,374

first, i have gotten to my desk.

first, i got to my desk.

82,940

you will know in this diary so noisy minority of japanese!

you will know in this diary about a very noisy minority of japanese people!

31,889

i book engilsh class of outside class.

i booked an english class outside the class.

33,682

i do not think works in lack of sleep.

i do not think lack of sleep works.

183,801

it come to think of it, what difference between " nation"and"country " is?

come to think of it, what is the difference between a nation and a country?

16,611

by the way, from tomorrow, i have to teach math one more class, in addition to my classes.

by the way, from tomorrow, i have to teach one more math class, in addition to my classes.

72,167

i am keeping rice set in empty a plastic bottle.

i keep rice in an empty plastic bottle.

68,361