sarayusapa/Grammar_Error_Correction · Datasets at Hugging Face

wrong stringlengths 6 118	correct stringlengths 6 118	__index_level_0__ int64 0 202k
i am a mam of a son who is the 3rd junior high school student.	i am the mother of a son who is a 3rd year junior high school student.	40,841
moss burger seem not to be in america.	moss burger does not seem to be in america.	115,881
by the way, the doctor said that may be i touched a plant that developing an allergy.	by the way, the doctor said that maybe i touched a plant that caused me to develop an allergy.	72,296
when you stayed abroad, did you have probrems cuz you did't know?	when you stayed abroad, did you have problems because you did not know?	101,121
when you became more adult, you should try it!!! 』	when you get more mature, you should try it!!! 』	5,739
now i'm watching tv plays of thailand, and become very interested in thai language.	now i'm watching tv plays about thailand, and have become very interested in the thai language.	13,646
there are a rice cooker and i m to be happy move in there ♪	there is a rice cooker and i would be happy to move in there ♪	62,073
that is the process i spend and the day comes.	that is the process i go through and the day comes.	18,985
the lanikai beach was sky and a sea were a clean blue gradation, and time had passed slowly.	the lanikai beach was sunny and the sea was a clean blue gradient, and time had passed slowly.	177,279
recently japanese tend to cut down sugar.	recently, japanese people have tended to cut down on sugar.	3,817
it is very tiresome, but i could be finish it!	it is very tiring, but i could finish it!	67,352
anyway, after we reunited after 5 months in a strange twist ( ←do you say like this? ),	anyway, after we reunited after 5 months in a strange twist ( ← do you say that? ),	88,405
but why just left me alone.	but why did you just leave me alone?	106,583
presidential election has finally came to the end.	the presidential election has finally come to an end.	28,799
it will broaden their horizons and give them a new perspective of thinking.	it will broaden their horizons and give them a new way of thinking.	173,223
then, i waited my sister back home to help me.	then, i waited for my sister to come back home to help me.	88,889
please check my diary if you coud, i have to study english hardly!	please check my diary if you can. i have to study english really hard!	116,726
because i know learning japanese language is very tough.	because i know learning japanese is very tough.	111,065
but as regard for organs inside the abdomen, bilateral difference is anatomically normal.	but with regard to organs inside the abdomen, bilateral differences are anatomically normal.	22,338
that would do no good to anybody, just making economy shrinking.	that would do no good to anybody, just make the economy shrink.	102,809
i started a engrish conversation, not progress.	i started an english conversation, but did not progress.	95,982
sometime, i wondered at time different all over the world.	sometimes, i wonder about different times all over the world.	17,426
of course i like talking my friedns and going to shopping and and so on.	of course, i like talking to my friends and going shopping and so on.	167,471
of course, the manga is very exciting, but this is a something different humorousness.	of course, the manga is very exciting, but this is a different kind of humorousness.	21,260
it may takes more time for them, but they climb technically with their effort less.	it may takes more time for them, but they climb technically with less effort.	27,765
i'm studying c # language that is programming language why is my hobby.	i'm studying c # language, which is a programming language, which is my hobby.	75,135
if you could give me a grammartical explantion about above, i would be more grateful.	if you could give me a grammatical explanation about the above, i would be very grateful.	116,272
then he slept quickly.	then he fell asleep quickly.	106,694
i ask him how match it is.	i asked him how the match was.	54,202
every morning, before dawn, i will go to the dining hall dozen rice.	every morning, before dawn, i go to the dining hall to get a dozen rice.	47,738
japanese think tax's door open automatically.	japanese people think the tax office's door opens automatically.	37,379
i had so much support from my mom till graduation of univ.	i had so much support from my mom till graduation from university.	54,874
will you tell me what comics are popular in your around?	will you tell me what comics are popular around you?	192,403
by the way, the united cinema can reserve beforehand a seat on the internet.	by the way, the united cinema can reserve a seat beforehand on the internet.	188,205
we wanted to organise in a forest near my house, there was benches from previous fire - party.	we wanted to organise it in a forest near my house. there were benches from a previous fire - party.	69,550
stockholm is sweden's capital and for me one of the places more beautiful.	stockholm is sweden's capital and, for me, one of the most beautiful places.	170,878
i like going out for a walk then, because the snow appears the countryside to be calm and quiet.	i like going out for a walk then, because the snow appears to make the countryside calm and quiet.	56,398
so it worth but i will not do bungee jump it is scary.	so it is worthwhile but i will not do bungee jumping. it is scary.	179,016
is every man drowsiness and in the bad mood?	is every man drowsy and in a bad mood?	17,061
she got to the comfortable shade of many trees near parked my car.	she got to the comfortable shade of many trees near where i parked my car.	32,748
it is started the scenario of worst...	it is started the worst scenario...	7,749
i'm dreaming to be a biologist since i was in 8th grade.	i have dreamt of being a biologist since i was in 8 th grade.	174,084
so, other mouses do not so like him, but something in occation need his help, they depend on him.	so, other mouses do not like him, but on some occasion they need his help. they depend on him.	197,542
i was doing baseball too.	i played baseball too.	66,214
today's photos are roleplaying zone.	today's photos are from the roleplaying zone.	76,468
do you already use the contents from internet?	do you already use content from the internet?	156,073
tommorow morning, i will present case copyright law to member of class and professor.	tomorrow morning, i will present a copyright law case to members of the class and the professor.	75,962
i was disappointed and thought i will not play soccer at the time.	i was disappointed and thought i would not play soccer again at the time.	166,230
the students leaving parents to study in boarding schools will acquired their independency.	the students leaving their parents to study in boarding schools will acquire their independence.	14,518
i study english because i know how it is important to me.	i study english because i know how important it is to me.	88,859
we need to reduce the gas that is emitted by the private transportations.	we need to reduce the amount of gas that is emitted by private transportation.	64,706
i consider shimada's book, jack the ripper‧a century loneliness, is still worth to read.	i consider shimada's book, jack the ripper ‧ a century of loneliness, is still worth reading.	26,025
but actually, even peoples have abelity to pass it, they could not communicate well by english.	but actually, even if people have the ability to pass it, they can not communicate well in english.	173,230
today, most of korean broadcasting channels cancelled dramas.	today, most korean broadcasting channels have cancelled dramas.	26,091
but because of my poor english, my apps seemed not to be bought around the world without japan.	but because of my poor english, my apps did not seem to be bought around the world without japan.	18,800
・・・i have reminded how impressing comics it is.	・・・ i have been reminded how impressive comics are.	193,289
i have to 20 pages for a week.	i have to write 20 pages a week.	32,049
but i have not given an engagement ring to her.	but i have not given her an engagement ring.	72,050
acutually i could not enjoy so much until middle of the story.	actually i could not enjoy it so much until the middle of the story.	132,589
i had a small cat that my sister gived to me, but the cat failled and i don ́t have more animals.	i had a small cat that my sister gave to me, but the cat died and i do not have any more animals.	118,911
secondly, we have to think important things of our world.	secondly, we have to think about important things in our world.	22,194
anyway, i want a lot of friends here.	anyway, i want to make a lot of friends here.	153,094
it was very very delicious!!	it was really really delicious!!	161,132
so, i made a company dealing with recycle products. "	so, i founded a company dealing with recycling products. "	171,076
both firm's owner and designer aimee and her 10 year - old skinny dog came up to welcome me in.	both the firm's owner and designer, aimee, and her 10 - year - old skinny dog came up to welcome me.	26,271
i have no idea that such a greeting at the end of the year in english.	i had no idea that such a greeting at the end of the year existed in english.	154,265
it is like that i feel electricity shoot through my head or i finally find a last piece of puzzle.	it is like i feel electricity shoot through my head or i finally find the last piece of the puzzle.	30,373
then, i thought a idea that i want to help her!	then, i thought of an idea. i wanted to help her!	41,869
however it is difficult to improve commercial software, they made lgpl.	however, it is difficult to improve commercial software, which is why they made lgpl.	31,743
i offten correct other's diary in jpananese.	i often correct other people's diary in japanese.	67,278
this means like why or how come, not exactly though.	this means something like why or how come, not exactly though.	41,538
it made me really sad but we will be able to see again and i hope it is true.	it made me really sad but we will be able to see each other again and i hope it is true.	176,459
she is very wonderful, and beautiful.	she is absolutely wonderful, and beautiful.	65,894
if it were not for room keep going on like that conditions, i could have welcomed to my friend.	if it were not for room conditions keeping on like that, i could have welcomed my friend.	3,451
i as much as possible to search the something for learning english.	i tried as much as possible to search for something to learn english.	115,940
and then we went viewing platform.	and then we went onto the viewing platform.	49,417
The CPU and GPU of the sys are quite powerful.	The central processing unit and graphics processing unit of the system are quite powerful.	1,740
i've been in tanzania for a year for teaching in secondary school.	i was in tanzania for a year teaching in a secondary school.	134,388
but it seems to be everyone have much interesting about soccer.	but it seems to be everyone has a lot of interest in soccer.	5,095
it eat with some alcholes	it is eaten with some alcohol.	32,982
if i had a lot of money, i wish i got a mac soon!	if i had a lot of money, i would buy a mac soon!	142,295
it feel like if a day time become longer, so i feel making a profit ♪	it feels like the day has become longer, so i feel like making a profit ♪	143,624
especially cooking is troublesome.	in particular, cooking is troublesome.	100,558
it makes me look diffent and feel diffent people.	it makes me look different and feel different.	55,191
・after editted the list on first time, the page does not read the edit on home page.	・ after editing the list the first time, the page does not read the edit on the home page.	14,745
many japanese point the plates on their head as their feature.	many japanese people have plates on their heads as their feature.	22,694
i was not allowed to even sleep over at my best friend home.	i was not even allowed to sleep over at my best friend's home.	31,947
i make an effort to compatible the study for exam with the study for my job.	i make an effort to combine the study for the exam with the study for my job.	110,111
i really cannot understand why do not they spent more time to study.	i really can' t understand why they do n' t spend more time studying.	18,813
today a teacher tell me about the host family's name and address!	today a teacher told me the host family's name and address!	27,919
the culture of malaysia and japan had in common.	the culture of malaysia and japan have a lot in common.	133,859
but, since vicinities are attractive and my stuffs are lots, i stand all of those things.	but, since the vicinity is attractive and my possessions are lots, i can stand all of those things.	181,813
i enjoyed crystal selling phase and depiction of the desert.	i enjoyed the crystal selling phase and the depiction of the desert.	185,494
right now i joined the facebook but i do not know how to use it.	right now i have joined facebook but i do not know how to use it.	154,891
but there were still a few trees turned reds.	but there were still a few trees that had turned red.	55,617
because it is that i have decided.	that is because i have decided.	94,577
i heard it fires its many employees.	i heard it fires many of its employees.	167,841
it dose many prayerd.	it does a lot of prayers.	193,103
diary writing is the homework for school now have to write sentences than 250 words.	diary writing is the homework for school now. you have to write sentences of more than 250 words.	139,054
on the middle of the way, the very kindness person picked me up to my hostel by his car.	in the middle of the way, a very kind person picked me up and took me to my hostel in his car.	116,321

i am a mam of a son who is the 3rd junior high school student.

i am the mother of a son who is a 3rd year junior high school student.

40,841

moss burger seem not to be in america.

moss burger does not seem to be in america.

115,881

by the way, the doctor said that may be i touched a plant that developing an allergy.

by the way, the doctor said that maybe i touched a plant that caused me to develop an allergy.

72,296

when you stayed abroad, did you have probrems cuz you did't know?

when you stayed abroad, did you have problems because you did not know?

101,121

when you became more adult, you should try it!!! 』

when you get more mature, you should try it!!! 』

5,739

now i'm watching tv plays of thailand, and become very interested in thai language.

now i'm watching tv plays about thailand, and have become very interested in the thai language.

13,646

there are a rice cooker and i m to be happy move in there ♪

there is a rice cooker and i would be happy to move in there ♪

62,073

that is the process i spend and the day comes.

that is the process i go through and the day comes.

18,985

the lanikai beach was sky and a sea were a clean blue gradation, and time had passed slowly.

the lanikai beach was sunny and the sea was a clean blue gradient, and time had passed slowly.

177,279

recently japanese tend to cut down sugar.

recently, japanese people have tended to cut down on sugar.

3,817

it is very tiresome, but i could be finish it!

it is very tiring, but i could finish it!

67,352

anyway, after we reunited after 5 months in a strange twist ( ←do you say like this? ),

anyway, after we reunited after 5 months in a strange twist ( ← do you say that? ),

88,405

but why just left me alone.

but why did you just leave me alone?

106,583

presidential election has finally came to the end.

the presidential election has finally come to an end.

28,799

it will broaden their horizons and give them a new perspective of thinking.

it will broaden their horizons and give them a new way of thinking.

173,223

then, i waited my sister back home to help me.

then, i waited for my sister to come back home to help me.

88,889

please check my diary if you coud, i have to study english hardly!

please check my diary if you can. i have to study english really hard!

116,726

because i know learning japanese language is very tough.

because i know learning japanese is very tough.

111,065

but as regard for organs inside the abdomen, bilateral difference is anatomically normal.

but with regard to organs inside the abdomen, bilateral differences are anatomically normal.

22,338

that would do no good to anybody, just making economy shrinking.

that would do no good to anybody, just make the economy shrink.

102,809

i started a engrish conversation, not progress.

i started an english conversation, but did not progress.

95,982

sometime, i wondered at time different all over the world.

sometimes, i wonder about different times all over the world.

17,426

of course i like talking my friedns and going to shopping and and so on.

of course, i like talking to my friends and going shopping and so on.

167,471

of course, the manga is very exciting, but this is a something different humorousness.

of course, the manga is very exciting, but this is a different kind of humorousness.

21,260

it may takes more time for them, but they climb technically with their effort less.

it may takes more time for them, but they climb technically with less effort.

27,765

i'm studying c # language that is programming language why is my hobby.

i'm studying c # language, which is a programming language, which is my hobby.

75,135

if you could give me a grammartical explantion about above, i would be more grateful.

if you could give me a grammatical explanation about the above, i would be very grateful.

116,272

then he slept quickly.

then he fell asleep quickly.

106,694

i ask him how match it is.

i asked him how the match was.

54,202

every morning, before dawn, i will go to the dining hall dozen rice.

every morning, before dawn, i go to the dining hall to get a dozen rice.

47,738

japanese think tax's door open automatically.

japanese people think the tax office's door opens automatically.

37,379

i had so much support from my mom till graduation of univ.

i had so much support from my mom till graduation from university.

54,874

will you tell me what comics are popular in your around?

will you tell me what comics are popular around you?

192,403

by the way, the united cinema can reserve beforehand a seat on the internet.

by the way, the united cinema can reserve a seat beforehand on the internet.

188,205

we wanted to organise in a forest near my house, there was benches from previous fire - party.

we wanted to organise it in a forest near my house. there were benches from a previous fire - party.

69,550

stockholm is sweden's capital and for me one of the places more beautiful.

stockholm is sweden's capital and, for me, one of the most beautiful places.

170,878

i like going out for a walk then, because the snow appears the countryside to be calm and quiet.

i like going out for a walk then, because the snow appears to make the countryside calm and quiet.

56,398

so it worth but i will not do bungee jump it is scary.

so it is worthwhile but i will not do bungee jumping. it is scary.

179,016

is every man drowsiness and in the bad mood?

is every man drowsy and in a bad mood?

17,061

she got to the comfortable shade of many trees near parked my car.

she got to the comfortable shade of many trees near where i parked my car.

32,748

it is started the scenario of worst...

it is started the worst scenario...

7,749

i'm dreaming to be a biologist since i was in 8th grade.

i have dreamt of being a biologist since i was in 8 th grade.

174,084

so, other mouses do not so like him, but something in occation need his help, they depend on him.

so, other mouses do not like him, but on some occasion they need his help. they depend on him.

197,542

i was doing baseball too.

i played baseball too.

66,214

today's photos are roleplaying zone.

today's photos are from the roleplaying zone.

76,468

do you already use the contents from internet?

do you already use content from the internet?

156,073

tommorow morning, i will present case copyright law to member of class and professor.

tomorrow morning, i will present a copyright law case to members of the class and the professor.

75,962

i was disappointed and thought i will not play soccer at the time.

i was disappointed and thought i would not play soccer again at the time.

166,230

the students leaving parents to study in boarding schools will acquired their independency.

the students leaving their parents to study in boarding schools will acquire their independence.

14,518

i study english because i know how it is important to me.

i study english because i know how important it is to me.

88,859

we need to reduce the gas that is emitted by the private transportations.

we need to reduce the amount of gas that is emitted by private transportation.

64,706

i consider shimada's book, jack the ripper‧a century loneliness, is still worth to read.

i consider shimada's book, jack the ripper ‧ a century of loneliness, is still worth reading.

26,025

but actually, even peoples have abelity to pass it, they could not communicate well by english.

but actually, even if people have the ability to pass it, they can not communicate well in english.

173,230

today, most of korean broadcasting channels cancelled dramas.

today, most korean broadcasting channels have cancelled dramas.

26,091

but because of my poor english, my apps seemed not to be bought around the world without japan.

but because of my poor english, my apps did not seem to be bought around the world without japan.

18,800

・・・i have reminded how impressing comics it is.

・・・ i have been reminded how impressive comics are.

193,289

i have to 20 pages for a week.

i have to write 20 pages a week.

32,049

but i have not given an engagement ring to her.

but i have not given her an engagement ring.

72,050

acutually i could not enjoy so much until middle of the story.

actually i could not enjoy it so much until the middle of the story.

132,589

i had a small cat that my sister gived to me, but the cat failled and i don ́t have more animals.

i had a small cat that my sister gave to me, but the cat died and i do not have any more animals.

118,911

secondly, we have to think important things of our world.

secondly, we have to think about important things in our world.

22,194

anyway, i want a lot of friends here.

anyway, i want to make a lot of friends here.

153,094

it was very very delicious!!

it was really really delicious!!

161,132

so, i made a company dealing with recycle products. "

so, i founded a company dealing with recycling products. "

171,076

both firm's owner and designer aimee and her 10 year - old skinny dog came up to welcome me in.

both the firm's owner and designer, aimee, and her 10 - year - old skinny dog came up to welcome me.

26,271

i have no idea that such a greeting at the end of the year in english.

i had no idea that such a greeting at the end of the year existed in english.

154,265

it is like that i feel electricity shoot through my head or i finally find a last piece of puzzle.

it is like i feel electricity shoot through my head or i finally find the last piece of the puzzle.

30,373

then, i thought a idea that i want to help her!

then, i thought of an idea. i wanted to help her!

41,869

however it is difficult to improve commercial software, they made lgpl.

however, it is difficult to improve commercial software, which is why they made lgpl.

31,743

i offten correct other's diary in jpananese.

i often correct other people's diary in japanese.

67,278

this means like why or how come, not exactly though.

this means something like why or how come, not exactly though.

41,538

it made me really sad but we will be able to see again and i hope it is true.

it made me really sad but we will be able to see each other again and i hope it is true.

176,459

she is very wonderful, and beautiful.

she is absolutely wonderful, and beautiful.

65,894

if it were not for room keep going on like that conditions, i could have welcomed to my friend.

if it were not for room conditions keeping on like that, i could have welcomed my friend.

3,451

i as much as possible to search the something for learning english.

i tried as much as possible to search for something to learn english.

115,940

and then we went viewing platform.

and then we went onto the viewing platform.

49,417

The CPU and GPU of the sys are quite powerful.

The central processing unit and graphics processing unit of the system are quite powerful.

1,740

i've been in tanzania for a year for teaching in secondary school.

i was in tanzania for a year teaching in a secondary school.

134,388

but it seems to be everyone have much interesting about soccer.

but it seems to be everyone has a lot of interest in soccer.

5,095

it eat with some alcholes

it is eaten with some alcohol.

32,982

if i had a lot of money, i wish i got a mac soon!

if i had a lot of money, i would buy a mac soon!

142,295

it feel like if a day time become longer, so i feel making a profit ♪

it feels like the day has become longer, so i feel like making a profit ♪

143,624

especially cooking is troublesome.

in particular, cooking is troublesome.

100,558

it makes me look diffent and feel diffent people.

it makes me look different and feel different.

55,191

・after editted the list on first time, the page does not read the edit on home page.

・ after editing the list the first time, the page does not read the edit on the home page.

14,745

many japanese point the plates on their head as their feature.

many japanese people have plates on their heads as their feature.

22,694

i was not allowed to even sleep over at my best friend home.

i was not even allowed to sleep over at my best friend's home.

31,947

i make an effort to compatible the study for exam with the study for my job.

i make an effort to combine the study for the exam with the study for my job.

110,111

i really cannot understand why do not they spent more time to study.

i really can' t understand why they do n' t spend more time studying.

18,813

today a teacher tell me about the host family's name and address!

today a teacher told me the host family's name and address!

27,919

the culture of malaysia and japan had in common.

the culture of malaysia and japan have a lot in common.

133,859

but, since vicinities are attractive and my stuffs are lots, i stand all of those things.

but, since the vicinity is attractive and my possessions are lots, i can stand all of those things.

181,813

i enjoyed crystal selling phase and depiction of the desert.

i enjoyed the crystal selling phase and the depiction of the desert.

185,494

right now i joined the facebook but i do not know how to use it.

right now i have joined facebook but i do not know how to use it.

154,891

but there were still a few trees turned reds.

but there were still a few trees that had turned red.

55,617

because it is that i have decided.

that is because i have decided.

94,577

i heard it fires its many employees.

i heard it fires many of its employees.

167,841

it dose many prayerd.

it does a lot of prayers.

193,103

diary writing is the homework for school now have to write sentences than 250 words.

diary writing is the homework for school now. you have to write sentences of more than 250 words.

139,054

on the middle of the way, the very kindness person picked me up to my hostel by his car.

in the middle of the way, a very kind person picked me up and took me to my hostel in his car.

116,321