Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
People working on flowers at a flower stand.	Menschen arbeiten mit Blumen an einem Blumenverkaufstand.
Four men wearing T-shirts and playing musical instruments perform in a band.	Vier Männer, die T-Shirts tragen und Musikinstrumente spielen, spielen in einer Band.
Children play badminton on the lawn.	Kinder spielen Badminton auf dem Rasen.
One person is sitting on a large rock while another person is standing nearby	Eine Person sitzt auf einem großen Felsen, während eine andere Person in der Nähe steht.
Little girl hugging and adorable cat	Ein kleines Mädchen umarmt eine liebe Katze.
A man in an orange shirt is using a mac computer.	Ein Mann in einem orangefarbenen T-Shirt benutzt einen Mac-Computer.
A man speaking into a microphone with his fingers in a teddy bears nose.	Ein Mann redet in ein Mikrofon mit den Fingern in der Nase eines Teddybären.
A man wearing a vest and tan khakis shorts standing on top of a car.	Ein Mann mit einer Weste und hellbrauner Khaki-Hose steht auf dem Dach eines Autos.
A man is sitting at a bank of computers while wearing a headset.	Ein Mann sitzt an einer Bank mit Computern drauf und trägt Kopfhörer.
A man with a mustache and a black shirt is playing the saxophone.	Ein Mann mit einem Schnurrbart und einem schwarzen T-Shirt spielt Saxophon.
A heavily made up brunette woman sings into a microphone.	Eine stark geschminkt Frau mit braunen Haaren singt in ein Mikrofon.
A woman wearing jeans and a green t-shirt jumps in front of a silver statue outdoors.	Eine Frau die Jeans und ein grünes T-Shirt trägt springt im Freien vor einer silbernen Statue.
Two black dogs play together on a lawn	Zwei schwarze Hunde spielen zusammen auf einer Wiese.
Two sets of street performers performing for a group of three on the street corner.	Zwei Gruppen von Straßenkünstlern führen etwas für drei Leute an der Straßenecke auf.
Three people are doing handstands by some trees.	Drei Menschen machen einen Handstand bei einigen Bäumen.
A sitting crowd is watching one man, wearing a red shirt and black pants and suspenders, lift another man, wearing a mask, into the air.	Eine sitzendes Publikum schaut einem Mann mit einem rotem Hemd und einer schwarzen Hose mit Hosenträger zu, wie er einen anderen Mann, der eine Maske trägt, in die Luft hebt.
Four children playing on a tent-like structure	Vier Kinder spielen auf einem zeltartigen Bau
Workers getting ready to begin an evening shift in a nearby company's complex in town	Arbeiter bereiten sich auf eine Spätschicht in einem nahe gelegenen Unternehmenskomplex in der Stadt vor.
Two girls holding cups of water while walking next to a barbed wire fence.	Zwei Mädchen tragen eine Tasse Wasser, während sie zu Fuß neben einem Stacheldrahtzaun gehen.
A Pee Wee league football player wearing a purple jersey navigates the football past opposing players in white jerseys.	Ein Pee Wee Liga Football-Spieler, der ein lila Trikot trägt, navigiert den Football durch die gegnerischen Spieler in weißen Trikots.
People setting up chairs outside in a parking lot.	Menschen bauen Stühle draußen auf einem Parkplatz auf.
Four people wearing white are on a small boat with others boats and run-down houses behind them.	Vier Menschen die weiß gekleidet sind, sind auf einem kleinen Boot mit anderen Booten und heruntergekommenen Häusern im Hintergrund.
An adventurous man navigates through the jungle with a long stick.	Ein abenteuerlicher Mann navigiert durch den Dschungel mit einem langen Stock.
A collie plays with a white ball in a field of green grass.	Ein Collie spielt mit einem weißen Ball in einem Feld mit grünem Gras.
Four men in dark shirts are on their laptops.	Vier Männer in dunklen Hemden sind mit ihren Laptops beschäftigt.
People are using the far left of three escalators, which are enclosed inside an elongated tunnel.	Leute benutzen die äußerste linke von drei Rolltreppen, die zusammen durch einen langen Tunnel führen.
A man playing the saxophone on the street maybe wanting money.	Ein Mann, der das Saxophon auf der Straße spielt, sammelt Geld.
A man in a black shirt is holding playing music on a street.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd spielt Musik auf einer Straße.
The man in the white hat is sitting by the pictures.	Der Mann im weißen Hut sitzt bei den Bildern.
Dark-haired white woman, wearing a white t-shirt and jogging pants rakes leaves	Eine dunkelhaarige weiße Frau, die ein weißes T-Shirt und eine Jogginghose trägt, recht die Blätter.
A little blond girl wearing yellow laughing and running.	Ein kleines blondes Mädchen das gelbe Anziehsachen trägt, lacht und läuft.
A man with a mohawk, a beard, and a leather jacket is sitting with a girl with a pink mohawk and glasses.	Ein Mann mit einem Mohikaner, einem Bart und einer Lederjacke sitzt neben einem Mädchen mit einem rosa Mohikaner und Brille.
People are walking down the sidewalk.	Menschen gehen den Bürgersteig entlang.
A man with a shoulder length fro on stage and holding a microphone with "Pop! Tech" sign in the background.	Ein Mann mit einem schulterlangen Afro steht auf der Bühne und hält ein Mikrofon mit „Pop! Tech „ Zeichen im Hintergrund.
Elder woman chases after her granddaughter in a restaurant.	Eine ältere Frau jagt ihre Enkelin in einem Restaurant.
A person is sleeping under a table covered in a yellow blanket.	Eine Person, die in einer gelben Decke zugedeckt ist, schläft unter einem Tisch.
There are lots of guys running together outside.	Gezeigt werden viele Jungen, die im Freien zusammen laufen.
A young child in a polka dot shirt hangs upside down on a tree swing.	Ein kleines Kind in einem gepunkteten Hemd hängt kopfüber an einem Baum und schwingt.
Children watch a man doing dance moves.	Kinder beobachten einen Mann der Tanzbewegungen macht.
A high angle view of three male musicians performing in a dark setting with guitars strapped onto them and a xylophone.	Eine hohe Winkelsicht von drei männlichen Musikern die in einer dunklen Umgebung mit Gitarren und einem Xylophon spielen.
Four people standing near signs reading them.	Vier Leute stehen in der Nähe von Schildern und lesen sie.
Numerous people exploring an art installation in a city square.	Zahlreiche Menschen erforschen eine Kunstinstallation auf einem Stadtplatz.
A lit girl splashes around in natural water.	Ein kleines Mädchen spritzt mit Wasser um sich in einem natürlichem Wasserbad.
A woman with a black jacket sitting down while playing a piano.	Eine Frau mit einer schwarzen Jacke sitzt und spielt Klavier.
A man looking through a telescope with his son.	Ein Mann blick mit seinem Sohn durch ein Teleskop.
A little boy is wet from playing and screaming from the streaming water while holding a toy puppy.	Ein kleiner Junge ist nass, weil er mit seinem Spielzeugwelpen im strömenden Wasser gespielt und geschrien hat.
A group of people in a tribe walking together.	Eine Gruppe Leute vom selben Stamm gehen zusammen spazieren.
A man is doing a flip in the air off of a sand dune.	Ein Mann springt von einer Sanddüne ab und macht einen Salto in der Luft.
Arabic woman buys fruit at the market.	Eine arabische Frau kauft Obst auf dem Markt.
A older man cutting a cake for two girls sitting at a table.	Ein älterer Mann schneidet einen Kuchen für zwei Mädchen die an einem Tisch sitzen.
Two girls with ponytails ride an amusement park ride.	Zwei Mädchen mit Pferdeschwänzen fahren auf einer Kirmesattraktion.
A little kid uses a mixer on some eggs with someone else's help.	Ein kleines Kind benutzt einen Handmixer für einige Eier mit Hilfe von jemand anderem.
A group of people trying to plant a new tree.	Eine Gruppe Leute versucht einen neuen Baum zu pflanzen.
A photographer snaps a quick photo of a yellow sports car.	Ein Fotograf macht schnell ein Foto von einem gelben Sportwagen.
A girl does a somersault in the middle of a grassy field.	Ein Mädchen macht einen Salto in der Mitte einer Wiese.
A woman with long hair, glasses and a long-sleeve shirt is sitting at a table, smiling.	Eine Frau mit langem Haar, Brille und einem langärmeligen Hemd sitzt an einem Tisch und lächelt.
Two women and a young man play a game around a table.	Zwei Frauen und ein junger Mann spielen ein Spiel an einem Tisch.
A husband and wife are exploring a green forest.	Ein Mann und seine Frau erforschen einen grünen Wald.
A blond-haired woman with glasses squats next to a mushroom in a heavily vegetated area.	Eine blonde Frau mit Brille hockt neben einem Pilz in einem dicht bewachsenen Gebiet.
The lady in red is sitting in front of the fountain.	Die Dame in Rot sitzt vor dem Brunnen.
A musician plays a xylophone for a crowd of children.	Ein Musiker spielt ein Xylophon für eine Kinderschar.
Two women wearing matching headdresses sell their good in a street side marketplace.	Zwei Frauen, die passenden Kopfschmuck tragen, verkaufen ihre Waren in einem Marktplatz auf der Straßenseite.
Two men are using a solar telescope to look at the sun.	Zwei Männer verwenden ein Sonnenteleskop um in die Sonne zu blicken.
A bunch of people are mingling in a fair where there booths with the flags of countries draped over the walls.	Ein kleine Gruppe von Leuten versammeln sich bei einer Messe, wo Stände mit Flaggen von Ländern über den Wänden hängen.
A boy rides his skateboard at the park.	Ein Junge fährt sein Skateboard im Park.
Two women sitting at a table, one looking down and the other on a laptop, with a banner that says sweden in spanish behind them.	Zwei Frauen sitzen an einem Tisch, eine blickt nach unten und die andere auf ihren Laptop, hinter ihnen ist eine Flagge, auf der in spanischer Sprache Schweden steht.
Two men at a table discussing some paperwork.	Zwei Männer an einem Tisch diskutieren einige Formalitäten.
Two men in a classroom in front of a white screen.	Zwei Männer in einem Klassenzimmer vor einem weißen Bildschirm.
A man is talking and holding a piece of paper.	Ein Mann spricht und hält ein Stück Papier in der Hand.
A person skis down a steep snowy hill.	Eine Person fährt mit Ski einen steilen schneebedeckten Hügel hinab.
Two men wearing wetsuits riding a wave on surfboards.	Zwei Männer, die Taucheranzüge tragen, reiten auf Surfbrettern eine Welle.
A young man in a blue shirt with white shorts volleys a tennis ball.	Ein junger Mann in einem blauen T-Shirt mit weißer kurzer Hose ist dabei, einen Tennisball zu schlagen.
A dog fetches a tennis ball out of a pool of water.	Ein Hund holt einen Tennisball aus einem Pool mit Wasser.
A black puppy is playing with an orange on a carpeted floor.	Ein schwarzer Welpe spielt mit einer Orange auf einem Teppichboden.
A dog jumping over a fence.	Ein Hund springt über einen Zaun.
A white dog with a muzzle trots on grass in front of trees.	Ein weißer Hund mit einem Maulkorb trottet auf Gras vor Bäumen.
Woman reading a book with a grocery tote.	Eine Frau liest ein Buch mit Lebensmittelgeschäften.
Four men, dressed in white overall suits that prevent infection, are in a room with mechanical equipments and a ladder.	Vier Männer, die mit weißen Anzügen ausgestattet sind, die Infektionen verhindern, sind in einem Raum mit mechanischer Ausrüstungen und einer Leiter.
A group of friends or family all jumps at the same time for a portrait while on vacation.	Eine Gruppe von Freunden oder Familie springen alle zur gleichen Zeit für ein Porträtfoto im Urlaub.
The dark-haired children smile at the camera while one of them sticks his tongue out.	Die dunkelhaarigen Kinder lächeln in die Kamera, während eines von ihnen die Zunge herausstreckt.
A boy with blue face paint sucks his thumb.	Ein Junge mit blauer Gesichtsbemalung lutscht seinen Daumen.
Woman wearing white, sitting in front of a stone wall, playing a string instrument.	Eine Frau in Weiß sitzt vor einer Steinmauer und spielt ein Streichinstrument.
A man is looking into a telescope.	Ein Mann schaut in ein Teleskop.
Children are addressing a crowd on red brick.	Kinder sprechen zu einer Menschenmenge, die auf rotem Backstein steht.
Young black kids dancing with three doing a pyramid.	Junge schwarze Kinder tanzen, während drei dabei eine Pyramide formen.
A group of four girls meets with a group of elderly women.	Eine Gruppe von vier Mädchen trifft sich mit einer Gruppe von älteren Frauen.
A man in an orange cap standing on top of a pointy rock.	Ein Mann in einer orangefarbenen Kappe steht oben auf einem spitzen Stein.
A brown dog with a harness is chasing after a red ball.	Ein brauner Hund mit Hundegeschirr jagt einen roten Ball.
Two men pouring dirt in a field.	Zwei Männer gießen Schmutz auf ein Feld.
As a man walks down the street a pigeon swoops behind him.	Gerade als ein Mann die Straße entlanggeht geht, macht eine Taube einen Sturzflug hinter ihm.
Two men wrestling at a match while onlookers watch intently.	Zwei Männer ringen bei einem Wettkampf, während Schaulustige sie aufmerksam beobachten.
A young man is performing a roller-blade jump in front of a glass building.	Ein junger Mann macht einen Inline-Skate-Sprung vor einem Glasgebäude.
A skier jumps over a gap.	Ein Skifahrer springt über eine Lücke.
A clown in red plaid pants and a pink hat sits in front of a tent.	Ein Clown in rot karierter Hose und einem rosa Hut sitzt vor einem Zelt.
A black dog carries a bucket in its mouth.	Ein schwarzer Hund trägt einen Eimer im Mund.
The cyclist is smiling at the wet dog relaxing in front of the house.	Der Radfahrer lächelt dem nassen Hund zu, der entspannt vor dem Haus liegt.
A young woman bowls in a UV setting.	Eine junge Frau liegt in einem Sonnenstudio.
A man pushes two kids in a large carriage while a little girl runs beside them.	Ein Mann schiebt zwei Kinder in einem großen Wagen, während ein kleines Mädchen neben her läuft.
Two children work on a project with woman.	Zwei Kinder arbeiten an einem Projekt mit einer Frau.
A man wearing glasses and a ragged costume is playing a Jaguar electric guitar and singing with the accompaniment of a drummer.	Ein Mann mit Brille und einem zerlumpten Kostüm spielt eine Jaguar E-Gitarre und singt mit der Begleitung von einem Schlagzeuger.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.