en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A cyclist works on her red upside down bike.
|
Eine Radfahrerin arbeitet an ihrem Fahrrad, das auf dem Kopf steht.
|
Two women are outside making something with pots, pans, and bowls.
|
Zwei Frauen sind draußen und machen etwas mit Töpfen, Pfannen und Schalen.
|
Woman adjusting a child's face while another child stands next to her smiling.
|
Eine Frau säubert das Gesicht eines Kindes, während ein anderes Kind daneben steht und lächelt.
|
This is a man, who has a rope in is mouth, and a baby cow up in the air
|
Dies ist ein Mann, der ein Seil in seinem Mund hat, und ein Kalb in der Luft hält.
|
A group of cats sit in the grass.
|
Viele Katzen sitzen im Gras.
|
A lady in a yard holding a dog while another dog is jumping
|
Eine Dame in einem Hof hält einen Hund, während ein anderer Hund umher springt.
|
Players are getting ready for a game of laser tag.
|
Spieler bereiten sich auf Lasertag vor.
|
A woman wearing shorts is feeding two llamas or alpacas in a field.
|
Eine Frau in kurzer Hose füttert zwei Lamas oder Alpakas in einem Feld.
|
White fluffy dog running in the dirt.
|
Ein weißer flauschiger Hund läuft im Dreck umher.
|
A man with a blue hat and blue uniform who is working on some equipment.
|
Ein Mann, der an Geräten arbeitet, trägt einen blauen Hut und blaue Uniform.
|
A woman holds up a piece of lace as behind her men in ponchos play music.
|
Eine Frau hält ein Stückchen einer Spitze in die Luft, während hinter ihr Männer in Ponchos Musik spielen.
|
Two men are speaking too a woman outside, there are trees around them and a building in the background.
|
Zwei Männer unterhalten sich draußen mit einer Frau, es sind Bäume um sie herum und ein Gebäude im Hintergrund.
|
A young boy wearing #24 uniform is yelling during a football game.
|
Ein Junge der die Nummer # 24 Uniform trägt, schreit während eines Fußballspiels.
|
One man, dressed as a police officer, with a microphone in his hand and his eyes closed.
|
Ein Mann, der als Polizist verkleidet ist, hält ein Mikrofon in der Hand und hat die Augen geschlossen.
|
Dennis Hopper looks to be talking to Cristy Ally.
|
Es sieht aus als würde Dennis Hopper mit Cristy Ally reden.
|
A man with glasses looking down at something in his hands.
|
Ein Mann mit Brille blickt auf etwas in seinen Händen.
|
Child playing and hiding underneath hay.
|
Ein Kind spielt und versteckt etwas unter Heu.
|
Someone holds up a snake by its head and tail for the camera.
|
Für ein Foto hält jemand eine Schlange am Kopf und Schwanz.
|
A working man is standing by the cart looking at something.
|
Ein Arbeiter steht neben seinem Warenkorb und blickt auf etwas.
|
Young men are attending a religious ceremony in a fancy building.
|
Junge Männer nehmen an einer religiösen Zeremonie in einem noblen Gebäude teil.
|
A woman balances a small child on her hip.
|
Eine Frau trägt ein kleines Kind auf ihrer Hüfte.
|
An Amish lady is preparing a Clydesdale horse to hook up to a carriage.
|
Eine amische Frau bereitet ein Clydesdale-Pferd darauf vor, vor einen Wagen gespannt zu werden.
|
A man is holding a calf while being licked by another cow.
|
Ein Mann hält ein Kalb, während er von einer anderen Kuh abgeleckt wird.
|
A man waving at the camera holding a stick with a pile of wood.
|
Ein Mann winkt der Kamera zu, während er einen Stock mit einem Haufen von Holz trägt.
|
Two man playing a game and disturbing.
|
Zwei Männer spielen ein Spiel und beunruhigen andere.
|
Two football teams are playing and one is holding the ball running as the other team is running after him.
|
Zwei Fußballmannschaften spielen, das eine Team hält den Ball und läuft während das andere Team sie jagt.
|
In a science museum looking through a telescope.
|
Blick durch ein Teleskop in einem Wissenschaftsmuseum.
|
Two opposing football players with one in black tackling the one in white.
|
Zwei gegenüberliegende Fußballspieler, wo der eine in schwarz den anderen in weiß angreift.
|
A toddler helping mix something with a manual mixer.
|
Ein Kleinkind hilft dabei, etwas mit einem Handmischer zu mischen.
|
Two girls and a parent getting a dorm room set up for the school year.
|
Zwei Mädchen und ein Elternteil richten ein Zimmer in einem Studentenwohnheim für das Schuljahr ein.
|
Two men working on farm equipment that is being pulled by two horses.
|
Zwei Männer arbeiten an Landmaschinen die von zwei Pferden gezogen werden.
|
A young black girl emerges from the bathroom wrapped in a bathrobe and towel.
|
Eine junges schwarzes Mädchen tritt aus dem Bad, eingewickelt in Bademantel und Handtuch.
|
Several teens are smoking and drinking at night.
|
Mehrere Jugendliche rauchen und trinken in der Nacht.
|
A young girl with overalls and crazy hair sitting in a green field while eating a red and white object
|
Ein junges Mädchen mit Overalls und verrückten Haaren sitzt auf einem grünen Feld während sie ein rot-weißes Objekt isst.
|
Several people inspecting the merchandise displayed in this tent.
|
Mehrere Menschen gucken sich die Waren in einem Zelt an.
|
Man with black hat, white shirt and sandals, laying bricks on a construction site.
|
Ein Mann mit schwarzem Hut, weißem Hemd und Sandalen legt Ziegelsteine auf einer Baustelle.
|
A very smiling baby sitting down wearing a striped jacket on a bed.
|
Ein sehr lächelndes Baby, das eine gestreifte Jacke trägt, sitzt auf einem Bett.
|
A lady dressed in red laughing with a lady dressed in green holding plates of food in their hands.
|
Eine Dame in rot lacht mit einer Dame in grün, während beide einen Teller voll Essen in den Händen halten.
|
A boy and girl are on a blue trampoline.
|
Ein Junge und ein Mädchen sind auf einem blauen Trampolin.
|
People sit around a table with a red tablecloth that has food on it.
|
Menschen sitzen an einem Tisch mit einem roten Tischtuch, der mit Essen beladen ist.
|
A man wearing a tie is talking to two women.
|
Ein Mann mit Krawatte unterhält sich mit zwei Frauen.
|
A woman with gray hair is taking a picture while a man stands beside her.
|
Eine Frau mit grauen Haaren macht ein Bild, während ein Mann neben ihr steht.
|
A man is showing a younger girl how to scuba while tackling the waves.
|
Ein Mann zeigt einem jüngeren Mädchen, wie man ein Tauchgerät benutzt, während er gegen die Wellen angeht.
|
A woman with glasses, wearing blue jeans is holding an infant while pointing up.
|
Eine Frau mit Brille, die blaue Jeans trägt, hält einen Säugling, während sie nach oben zeigt.
|
A woman is kneeling near lanterns while a little boy plays in the sand.
|
Eine Frau kniet in der Nähe von Laternen, während ein kleiner Junge im Sand spielt.
|
A man holding out a deflated soccer ball to a gray dog.
|
Ein Mann hält einem grauen Hund einen nicht aufgeblasenen Fußball hin.
|
Two girls dressed in white and one dressed in brown.
|
Zwei Mädchen, die eine in weiß gekleidet und die andere in braun.
|
A man in a suit jacket with a free word sign.
|
Ein Mann in einer Jacke mit einem freien Wortzeichen.
|
Man look through a telescope in a city.
|
Ein Mann schaut durch ein Teleskop in einer Stadt.
|
A man and child underwater in a swimming pool holding their breath.
|
Ein Mann und Kind, die ihre Luft anhalten, schwimmen unter Wasser in einem Schwimmbad.
|
A little girl planting her first flower in the sand.
|
Ein kleines Mädchen pflanzt ihre erste Blume im Sand.
|
A young boy wearing white and a shirt reading "85" is in midair, doing a martial arts kick.
|
Ein kleiner Junge, der weiß trägt und ein T-Shirt mit der Nummer „85“ an hat, macht einen Kampfsport Tritt in die Luft.
|
A singer in the spotlight poses in his leather jacket.
|
Ein Sänger im Rampenlicht posiert in seiner Lederjacke.
|
A dark-haired woman draped in a gray cloth looks out of a wooden door.
|
Eine dunkelhaarige Frau die in einem grauen Tuch gehüllt ist, schaut aus einer Holztür.
|
A pilot is driving a small engine airplane.
|
Ein Pilot fliegt ein Kleinmotorflugzeug.
|
The child in the striped shirt balanced between the wooden railings.
|
Ein Kind in einem gestreiften Hemd balanciert zwischen Holzgeländer.
|
Three workers paint the outside of a house on scaffolding.
|
Drei Arbeiter auf einem Gerüst streichen die Außenseite eines Hauses.
|
This image has a checker-table with four beverage glasses and an ashtray.
|
Dieses Bild enthält einen Schachtisch mit vier Gläsern und einen Aschenbecher.
|
Colorful Bollywood dancers in action on a stage.
|
Farbige Bollywood Tänzer die auf einer Bühne tanzen.
|
A man, wearing a shirt and a lungi, is carrying bundles of straw on his head across a farmland.
|
Ein Mann in einem T-Shirt und Lungi trägt einen Bündeln von Stroh auf seinem Kopf über ein Ackerland.
|
A man in a blue shirt is standing on the beach and throwing a stone.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd steht am Strand und wirft einen Stein.
|
A man with a floppy chefs hat is holding a condiment bottle while looking over his shoulder as if talking to the man behind him.
|
Ein Mann mit einer wabbligen Kochmütze hält eine Gewürzflasche in der Hand, während er über seine Schulter guckt und es so aussieht, als würde er mit dem Mann hinter sich sprechen.
|
A beautiful array of colors are displayed from a dancer.
|
Eine schöne Auswahl an Farben wird von einer Tänzerin gezeigt.
|
A large fountain with several people sitting along the right side.
|
Ein großer Brunnen mit mehreren Leuten, die auf der rechten Seite sitzen.
|
A man is singing into a microphone.
|
Ein Mann singt in ein Mikrofon.
|
The little girl in the pool is wearing a red swimsuit.
|
Das kleine Mädchen im Pool trägt einen roten Badeanzug.
|
A Whistle with whistle in his mouth carries a tray full of food up stairs.
|
Ein Pfeifer mit Pfeife im Mund trägt ein Tablett voller Essen die Treppe hinauf.
|
A black man in a striped shirt stands eating out of a cup, holding a yellow water bottle.
|
Ein schwarzer Mann in einem gestreiften Hemd isst im Stehen aus einer Tasse und hält eine gelbe Wasserflasche.
|
Dog running through the woods.
|
Ein Hund läuft durch den Wald.
|
A man, in the American flag swim trunks, swims underneath other at a pool.
|
Ein Mann in einer Badehose mit amerikanischer Flagge schwimmt unter Wasser in einem Schwimmbad.
|
A woman in red stands with other people outside.
|
Eine Frau in rot steht im Freien mit anderen Menschen.
|
A shirtless singer at a concert in front of a cheering crowd with arms up in the air.
|
Ein Sänger mit nacktem Oberkörper steht mit gehobenen Armen bei einem Konzert vor einer jubelnden Menge.
|
A man is looking at his camera
|
Ein Mann schaut sich seine Kamera an.
|
A young girl takes a swing at a Scooby Doo pinata while other youths and an adult observe.
|
Ein junges Mädchen schlägt eine Scooby Doo Piñata, während andere Jugendliche und Erwachsene sie beobachten.
|
A woman in a red polka dot dress is singing into a microphone.
|
Eine Frau in einem rot gepunkteten Kleid singt in ein Mikrofon.
|
A man on a bike and in the background a man performing a trick on a skateboard.
|
Ein Mann auf einem Fahrrad und im Hintergrund einen Mann der ein Trick auf einem Skateboard macht.
|
Two kids drawing on the wall with crayons.
|
Zwei Kinder malen mit Buntstiften an die Wand.
|
A group of men and woman having a meeting outside a warehouse.
|
Eine Gruppe von Männern und Frauen halten eine Sitzung außerhalb einer Lagerhalle.
|
A yellow dog catches a Frisbee in midair.
|
Ein gelber Hund fängt einen Frisbee in der Luft.
|
A man is standing on top of a large pile of hay which is being pulled in a cart by two horses.
|
Ein Mann steht auf einem großen Haufen von Heu, das in einem Wagen von zwei Pferden gezogen wird.
|
A young boy riding in a swing.
|
Ein kleiner Junge schaukelt in einer Schaukel.
|
This appears to be a work place or research location, possibly a farm, but a very damp one that has some funky looking green mold creeping up the walls.
|
Dies scheint ein Arbeitsplatz oder eine Forschungsstelle, evtl. ein Bauernhof zu sein, aber ein sehr feuchter, wo grüner, schick aussehender Schimmel die Wände hoch wächst.
|
A baby is sitting outside in grass.
|
Ein Baby sitzt draußen im Gras.
|
A woman with a basket of flowers talks on the phone next to a woman in a wedding dress.
|
Eine Frau mit einem Korb voll Blumen telefoniert neben einer Frau in einem Hochzeitskleid.
|
Girl with short hair singing.
|
Ein Mädchen mit kurzen Haaren singt.
|
A white man with a blue shirt is on stage singing a song, his black guitar player is standing behind him providing the music.
|
Ein weißer Mann mit einem blauen T-Shirt steht auf der Bühne und singt ein Lied, während sein schwarzer Gitarrist hinter ihm steht und die Hintergrundmusik spielt.
|
A woman is chasing two sheep with a broom.
|
Eine Frau jagt zwei Schafe mit einem Besen.
|
3 cute little girls with something green in their hands.
|
3 niedliche kleine Mädchen mit etwas grünem in ihren Händen.
|
A young boy in a pile of leaves.
|
Ein kleiner Junge in einem Haufen von Blättern.
|
A little boy in a black t-shirt plays with a toy NERF gun.
|
Ein kleiner Junge in einem schwarzen T-Shirt spielt mit einer NERF Spielzeug Pistole.
|
A blond dog shakes water off next to a lake.
|
Ein blonder Hund schüttelt sich das Wasser vom Fell neben einem See.
|
A smiling man with a yellow hard hat is peeking out from a manhole.
|
Ein lächelnder Mann mit einem gelben Helm späht aus einem Mannloch heraus.
|
A man talking into a microphone with a woman standing next to him.
|
Ein Mann spricht in ein Mikrofon mit einer Frau neben ihm.
|
A person on a balcony is standing next to some clothes drying on a line.
|
Eine Person steht auf einem Balkon neben Wäsche, die auf einer Leine trocknet.
|
Little girls having a birthday party chaperoned by a man.
|
Kleine Mädchen halten eine Geburtstagsfeier die von einem Mann beaufsichtigt wird.
|
An older man dressed all in black reclining on a gray piece of furniture.
|
Ein älterer Mann ganz in Schwarz gekleidet liegt auf einem grauen Möbelstück.
|
A woman with a blue shirt and hoop earrings.
|
Eine Frau mit einem blauen Hemd und Kreolen.
|
A colorfully dressed man drives his equally as colorful bicycle rickshaw down the street.
|
Ein bunt gekleideter Mann fährt mit seiner ebenso bunten Fahrradrikscha die Straße hinunter.
|
A child using a vacuum cleaner on the kitchen floor.
|
Ein Kind benutzt einen Staubsauger auf dem Küchenboden.
|
A dancer in a vibrant pink dress swirling around.
|
Ein Tänzer wirbelt in einem lebendigen rosa Kleid herum.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.