en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A peasant farmer plowing his field with the aid of two oxen.
|
Ein Kleinbauer pflügt sein Feld mithilfe zweier Ochsen.
|
A man is sitting on a rock high up in the mountains.
|
Ein Mann sitzt auf einem Felsen hoch oben in den Bergen.
|
A man in gray on a rocky cliff, overlooking the mountains.
|
Ein Mann in Grau auf einer Felsenklippe blickt über die Berge.
|
An older man is sitting on a bus looking out at the scenery.
|
Ein älterer Mann sitzt in einem Bus und blickt hinaus in die Landschaft.
|
An innocent child exploring what nature has to offer
|
Ein unschuldiges Kind erkundet, was die Natur zu bieten hat
|
Two men with orange safety hats are inspecting the stump of a recently cut down tree.
|
Zwei Männer mit orangen Sicherheitshelmen inspizieren den Stumpf eines kürzlich gefällten Baumes.
|
A young girl sits in the grass, admiring a tiny plant.
|
Ein kleines Mädchen sitzt im Gras und bewundert eine winzige Pflanze.
|
Two boys try to eat a banana and an apple on the couch, but they are distracted by astonishment.
|
Zwei Jungen versuchen, eine Banane und einen Apfel auf dem Sofa zu essen, werden jedoch durch ihre Verwunderung abgelenkt.
|
A girl is sitting on a guy's lap at a party.
|
Ein Mädchen sitzt bei einer Party bei einem Typen auf dem Schoß.
|
A woman in orange work clothes next to a large blue trashcan is helping a man sweep some dirt and water into a dustpan.
|
Eine Frau in oranger Arbeitskleidung neben einer großen blauen Mülltonne hilft einem Mann, Schmutz und Wasser in eine Handschaufel zu kehren.
|
A man sweeps outside while carrying a baby on his back in a holder.
|
Ein Mann kehrt im Freien, während er ein Baby in einer Halterung auf seinem Rücken trägt.
|
A body modifier enjoys a beer while relaxing on a nice sunny day.
|
Ein Body Modifier genießt ein Bier, während er sich an einem schönen sonnigen Tag entspannt.
|
DJ guys being stupid for the camera.
|
DJs albern für die Kamera herum.
|
A marching band is practicing in an outdoor field.
|
Eine Marschkapelle übt draußen auf einem Feld.
|
A bearded man wearing a brown shirt plays the guitar.
|
Ein bärtiger Mann in einem braunen Shirt spielt Gitarre.
|
Children are playing 3 on 3 ping-pong in a gym.
|
Kinder spielen 3 gegen 3 Tischtennis in einer Turnhalle.
|
Two men playing a doubles tennis match.
|
Zwei Männer spielen ein Doppel-Tennismatch.
|
A red race car with a driver in a sky blue helmet in the racing track.
|
Ein rotes Rennauto mit einem Fahrer in einem himmelblauen Helm auf der Rennstrecke.
|
A person with a black jacket is jumping in the snow.
|
Eine Person mit einer schwarzen Jacke springt in den Schnee.
|
A young girl with long black hair climbs on a piece of rope playground equipment.
|
Ein kleines Mädchen mit langem schwarzen Haar klettert auf ein Spielplatzgerät mit Seilen.
|
A man and woman get in the boxing stance to start their exercise.
|
Ein Mann und eine Frau nehmen Boxstellung ein, um mit ihrem Training zu beginnen.
|
A group of dancers, wearing black pants, tank tops, and black hats, are dancing, holding canes in the air, with their right legs slightly extended.
|
Eine Gruppe von Tänzern in schwarzen Hosen, Trägershirts und schwarzen Hüten tanzt und hält dabei Stöcke in die Luft, wobei das rechte Bein jeweils leicht ausgestreckt ist.
|
A man holding a microphone and hand covering eyes
|
Ein Mann hält ein Mikrofon und bedeckt die Augen mit der Hand
|
A family holding hands in the snow are behind a man and his son, whom is wearing a blue jacket.
|
Eine Familie, die sich im Schnee an den Händen hält, hinter einem Mann und seinem Sohn, der eine blaue Jacke trägt.
|
Two girls with duck floating are jumping into dark water.
|
Zwei Mädchen mit Schwimmringen springen in dunkles Wasser.
|
A woman in a gray dress and high heels holding a baby in a pink dress while staring out a glass sliding door.
|
Eine Frau in einem grauen Kleid und Absatzschuhen hält ein Baby in einem pinkfarbenen Kleid, während sie durch eine Glasschiebetür starrt.
|
Man identifying tree species to young couple during snowshoeing trip.
|
Ein Mann bestimmt während einer Schneeschuhwanderungen, einem jungen Paar Baumarten.
|
A bundled up Asian girl wearing a Camelbak and walking shoes walking her dog in a snowy forest.
|
Ein rausgeputztes asiatisches Mädchen trägt einen Camelbak und Wanderschuhe beim Ausführen ihres Hunds in einem verschneiten Wald.
|
Two young boys are bowling with bumper guards.
|
Zwei kleine Jungen rollen mit Stoßfängern.
|
A jogger with a dog running towards a firetruck with extended ladder on a road
|
Ein Jogger und sein Hund rennen auf einen Feuerwehrwagen mit ausgefahrener Leiter auf einer Straße zu.
|
Two ladies jogging on a path near the waterfront.
|
Zwei Damen joggen auf einem Weg in der Nähe des Ufers.
|
A young boy around the age of 13 is playing in the snow and has a snowshoe on his leg, and is running
|
Ein etwa 13 jähriger Junge spielt im Schnee und hat einen Schneeschuh auf seinem Bein, er rennt .
|
In this photo, men are getting honored for their bravery.
|
Auf diesem Foto werden Leute für ihren Mut geehrt.
|
A boy in an orange jacket climbes through a play tunnel
|
Ein Junge in einer orangen Jacke kriecht durch einen Spieltunnel.
|
A woman cooking over an open hearth.
|
Eine Frau kocht an einer offenen Feuerstelle.
|
A group of African children display symbols written on chalkboards in the middle of a dirt field.
|
Eine Gruppe afrikanischer Kinder zeigt Symbole, die auf einer Tafel geschrieben sind, in der Mitte eines schmutzigen Felds.
|
A boy kicks a ball in his living room.
|
Ein Junge schießt einen Ball im Wohnzimmer.
|
A man has climbed to the top of a red light pole and is touching the light.
|
Ein Mann ist an die Spitze einer roten Ampel geklettert und berührt das Licht.
|
A skateboarder executes tricks on a jump off a ramp.
|
Ein Skateboarder führt Absprungtricks auf einer Rampe vor.
|
A young woman in a black blouse reads a book on a plane.
|
Eine junge Frau in einer schwarzen Bluse liest ein Buch in einem Flugzeug.
|
Boy in red shirt standing on roof of a building while another child looks on from below.
|
Ein Junge in einem roten Hemd steht auf einem Hausdach während ein anderes Kind von unten zuschaut.
|
A person wearing a dark blue covered up attire from head to toe, with a mask and vest, holding a thin sword.
|
Eine von Kopf bis Fuß in dunkel blauer Kleidung, mit einer Maske und Weste, verhüllte Person hält ein dünnes Schwert in der Hand.
|
A few men play volleyball.
|
Einige Leute spielen Volleyball.
|
Lab tech looking through a microscope in a lab.
|
Ein Labortechniker schaut in einem Labor durch ein Mikroskop.
|
Q child in a red shirt creating a rock exhibit.
|
Ein Kind in einem roten Hemd erstellt eine Steinausstellung.
|
Three older women stop to look at an exhibit in a museum.
|
Drei ältere Frauen stoppen um sich eine Ausstellung in einem Museum anzusehen.
|
A scientist is looking into his microscope.
|
Ein Wissenschaftler schaut durch ein Mikroskop.
|
A young lady equestrian riding a brown and white horse.
|
Eine junge Dame reitet ein braun-weißes Pferd.
|
Crowd of spectators watching colorful hot air balloons in the distance.
|
Viele Zuschauer beobachten farben prächtige Heißluftballons in der Ferne.
|
A little boy uses a telescope to view an object far away while a little girl stands nearby and watches.
|
Ein kleiner Junge betrachtet einen weit entfernten Gegenstand durch ein Fernglas während ein kleines Mädchen daneben steht und zuschaut.
|
Man holds a line as hot air balloon is inflated.
|
Leute halten eine Leine, wenn der Heißluftballon aufgeblasen wird.
|
Large groups of families gather in an outdoor courtyard to pray for rain.
|
Große Familiengruppen versammeln sich in einem Außenhof um für Regen zu beten.
|
The little boy is wearing white shorts.
|
Der kleine Junge trägt weiße Shorts.
|
A snowboarder wearing a red coat is going down a snow-covered slope.
|
Ein Snowboarder in einem roten Anzug fährt eine schneebedeckte Piste herunter.
|
A woman wearing a halter top dancing in front of a band.
|
Eine Frau in einem schulterlosen Top tanzt vor einer Band.
|
A group of young adults are organized on a hot day in a park with a fountain.
|
Eine Gruppe junger Leute hat es sich an einem heißen Tag in einem Park mit einem Springbrunnen bequem gemacht.
|
A man with a beard, red headband, and leather vest smiles.
|
Ein bärtiger Mann mit einem roten Stirnband und einer Lederweste lächelt.
|
A boy is jumping into a pool, and showing a peace sign to the camera.
|
Ein Junge springt in einen Swimmingpool und zeigt das Friedenszeichen in die Kamera.
|
A woman in a towel is relaxing in a sauna.
|
Eine Frau in einem Handtuch ruht sich in einer Sauna aus.
|
A woman with a bag stands on a street near a man leaning on a wall.
|
Eine Frau mit einer Handtasche steht auf einer Straße neben einem Mann, der an einer Wand lehnt.
|
Cowboy holding on to the horse
|
Ein Cowboy hält halt sich an dem Pferd fest.
|
Two surgeons hard at work examining a patient.
|
Zwei Chirurgen untersuchen einen Patienten.
|
A male teenager is sledding down a snow-covered hill in a green sled.
|
Ein halbwüchsiger Junge fährt auf einem grünen Schlitten einen schneebedeckten Hang herunter.
|
A skier is leaning to one side to dig their skis into the snow.
|
Ein Skifahrer lehnt sich zu einer Seite um seine Ski in den Schnee zu stecken.
|
Men setting up to take a shot with their guns.
|
Leute richten sich ein um mit ihren Gewehren zu schießen.
|
A young boy in a long-sleeved t-shirt looks up at camera from an open area way above ground level.
|
Ein Junge in einem langärmigen Hemd schaut von einem offenen Weg über dem Erdboden in die Kamera.
|
Man sitting on an old fashion trolley.
|
Ein Mann sitzt auf einem altmodischen Wagen.
|
A monster truck flies through the air in front of an arena filled with onlookers.
|
Ein Monstertruck fliegt vor einer Arena mit vielen Zuschauern durch die Luft.
|
A man has makeup applied to his face.
|
Ein Mann hat sich geschminkt.
|
The keyboardist and a female vocalist share a microphone while a second man looks on.
|
Ein Keyboardspieler und eine Sängerin teilen sich ein Mikrofon während ein zweiter Mann zuschaut.
|
A man without a shirt working on a rooftop.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper arbeitet auf einer Dachspitze.
|
There is a man working on the roof of a house that is either being newly built or remodeled.
|
Da arbeitet ein Mann auf dem Dach eines Hauses, das entweder neu gebaut oder renoviert wurde.
|
A shirtless man wearing blue jeans walks along a grassy area.
|
Ein Mann ohne Hemd aber mit Jeans bekleidet geht über eine Wiese.
|
A girl in a green shirt is playing on a swing.
|
Ein Mädchen in einer grünen Bluse spielt auf einer Schaukel.
|
A man is chopping up food on the ground.
|
Ein Mann zerkleinert Essen auf dem Boden.
|
Two monks in traditional orange robes are descending a staircase.
|
Zwei Mönche in traditionellen orangen Umhängen gehen ein Treppenhaus hoch.
|
A shirtless, gloved construction worker is standing on a shingled roof.
|
Ein Bauarbeiter mit freiem Oberkörper und Handschuhen an, steht auf einem Schindeldach.
|
There are several people but three in particular, coming from a shopping center with boxes and plants in their carts.
|
Mehrere Leute, genau gesagt drei, kommen aus einem Einkaufszentrum mit Kartons und Pflanzen in ihren Einkaufswagen.
|
A young child, pacifier in mouth, stands with her hands up against a glass door, looking outside.
|
Ein kleines Kind mit einem Schnuller im Mund steht mit den Händen gegen eine Glastür gelehnt und schaut nach innen.
|
A strawberry haired guy flashes his blue eyes and big smile at the camera.
|
Ein Typ mit erdbeerroten Haaren strahlt und lächelt in eine Kamera.
|
Two girls sit by a doorway on the steps.
|
Zwei Mädchen sitzen in einem Flur auf den Stufen.
|
A pilot is putting his luggage right next to the plane in the airport.
|
Ein Pilot stellt sein Gepäck direkt neben das Flugzeug im Flughafen.
|
A crowd watches a many on a bicycle performing a stunt.
|
Eine Menschenmenge beobachtet einen Mann wie er auf einem Fahrrad ein Kunststück vorführt.
|
Two men on a blue canoe in the middle of a large body of water.
|
Zwei Männer sind in einem blauen Kanu in der Mitte eines großen Sees.
|
A woman in jeans rock climbing.
|
Eine Frau in Jeans klettert auf einen Berg.
|
A male dancer in beige lifts his female companion up on his shoulder, as she soars above the crowd.
|
Ein Tänzer hebt seine Partnerin auf seine Schultern.
|
Two Indian women sitting at a market behind vegetables.
|
Zwei indische Frauen sitzen auf einem Markt hinter Gemüse.
|
Person with ski poles and a red jacket, walking on a snow covered tree over water.
|
Eine Person in einer roten Jacke und Skistöcken wandert auf einem schneebedeckten Baum über das Wasser.
|
A father with 3 children look at a painting of a wooded mountain scene.
|
Ein Vater mit drei Kindern betrachtet ein Gemälde von einer bewaldeten Bergszene.
|
An Asian woman, and a black male, walking past the stairs to the subway.
|
Eine Asiatin und ein schwarzer Mann gehen an den Treppen zur Untergrundbahn vorbei.
|
A man is about to fall off of a ladder.
|
Ein Mann fällt fast von einer Leiter.
|
Three women and two men are using triangle-shaped nets in a stream.
|
Drei Frauen und zwei Männer benutzen drei eckige Netze in einem Strom.
|
A hiker poses for a picture in front of stunning mountains and clouds.
|
Ein Wanderer posiert vor einem atemberaubenden Bild von Bergen und Wolken.
|
A young woman is doing push ups in front of three members of the armed forces at a conference event.
|
Eine junge Frau macht Liegestütze vor drei Soldaten bei einer Konferenz.
|
A young adult smiling after sliding down a snowy, slopped hill.
|
Ein junger Erwachsener lächelt nachdem er eine verschneiten Hügel heruntergerutscht ist.
|
A small boy with an orange jacket digs in the sand in next to a flag.
|
Ein kleiner Junge in einer orangen Jacke buddelt neben einer Flagge im Sand.
|
Three men and a boy ride an orange roller coaster.
|
Drei Männer und ein Junge fahren auf einer orangen Achterbahn.
|
Policemen in riot gear, along with two police on horseback are charging a crowd that are behind a barrier.
|
Polizisten in Schutzwesten, sowie zwei Polizisten auf Pferden greifen eine Menschenmenge, die hinter einer Barrikade ist, an.
|
Two kids, one in a white shirt and one in a black shirt, laying on pillows.
|
Zwei Kinder, eins in einem weißen und eins in einem schwarzen Hemd liegen auf Kissen.
|
A dancer in a pink tutu strikes a pose outside of a building that is covered with graffiti.
|
Ein Tänzer in einem rosa Tutu führt eine Figur außerhalb eines Gebäudes, das völlig mit Graffiti bemahlt ist, auf.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.