en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A person is walking up a snowy hill
|
Eine Person geht einen verschneiten Hügel hinauf.
|
A man in shorts is standing on a rock looking out at the view from the hilltop.
|
Ein Mann mit kurzen Hosen steht auf einem Felsen und sieht sich von oben die Umgebung an.
|
The brown dog walks through the flowers.
|
Der braune Hund läuft durch die Blumen.
|
Woman who is wearing blue bikini bottom and blue sports bra is running on an athletic track.
|
Eine Frau mit einem blauen Bikini-Unterteil und einem blauen Sport-BH rennt auf einer Laufbahn.
|
A female and two males in a classroom.
|
Eine weibliche und zwei männliche Personen in einem Klassenzimmer.
|
A brunette girl with glasses and a blond girl are talking outside on a field.
|
Ein braunhaariges Mädchen mit Brille und ein blondes Mädchen reden draußen auf einem Feld miteinander.
|
A tan dog jumps up to catch a tennis ball.
|
Ein gelbbrauner Hund springt hoch, um einen Tennisball zu fangen.
|
Four men (2 observing) with helmets are digging in the ground.
|
Vier Männer mit Helmen (2 davon beobachtend) graben im Erdboden.
|
An old woman is weaving a fabric.
|
Eine alte Frau webt einen Stoff.
|
Such a beautiful day for a solitary snorkeling expedition.
|
So ein schöner Tag, um alleine schnorcheln zu gehen.
|
A tan dog and a little girl kiss.
|
Ein lohfarbener Hund und ein kleines Mädchen küssen sich.
|
A faraway figure walks between trees with a light dusting of snow on them.
|
Eine Figur in der Ferne geht zwischen den Bäumen entlang, auf ihnen liegt ein Hauch von Schnee.
|
A dog runs to catch a Frisbee on AstroTurf.
|
Ein Hund rennt auf AstroTurf, um eine Frisbee-Scheibe zu fangen.
|
A boy in red baseball gear makes a pitch, in front of a trailer park.
|
Ein Junge mit roter Baseballausrüstung macht vor einem Wohnwagenplatz einen Wurf.
|
A large crowd of people are gathered in the street.
|
Eine große Menschenmenge ist auf der Straße versammelt.
|
Person sitting in a chair selling goods outside of a building.
|
Eine Person, die in einem Stuhl sitzt und vor einem Gebäude Waren verkauft.
|
A child is playing with a water spout outdoors while the rest of his family watches.
|
Ein Kind spielt draußen mit einem Wasserspeier, während der Rest der Familie zusieht.
|
A woman with short blond-hair holds her violin and bow.
|
Eine Frau mit kurzen blonden Haaren hält Geige und Bogen.
|
A man descends a snowy mountain.
|
Ein Mann geht einen verschneiten Berg hinab.
|
Two poodles are in the snow and one is jumping high
|
Zwei Pudel im Schnee, einer davon springt hoch.
|
Chefs on a balcony take a break from work
|
Köche auf einem Balkon machen eine Pause.
|
A large group of people in a red raft wearing red life jackets on the river
|
Eine große Gruppe mit roten Schwimmwesten auf einem Floß auf dem Fluss
|
A man with his arms raised at the top of a mountain.
|
Ein Mann mit erhobenen Armen auf dem Gipfel eines Berges.
|
A child plays a red toy guitar and sings into multicolored plastic microphone.
|
Ein Kind spielt auf einer roten Spielzeuggitarre und singt in ein mehrfarbiges Mikrofon.
|
A man paddling in water.
|
Ein Mann, der im Wasser paddelt.
|
Two men are eager to enjoy a delicious turkey in a messy kitchen.
|
Zwei Männer in einer unordentlichen Küche sind gierig auf den köstlichen Truthahn.
|
A man is preparing a meal on a kitchen counter with three bowls.
|
Ein Mann bereitet auf einer Küchentheke mit drei Schüsseln eine Mahlzeit zu.
|
A bald man with glasses is cutting into a turkey on the dinner table.
|
Ein glatzköpfiger Mann mit Brille schneidet am Esstisch einen Truthahn an.
|
A man with black hair stares to his right.
|
Ein Mann mit schwarzen Haaren starrt nach rechts.
|
The purple parachutes floats off the cliff toward the gray ocean below.
|
Der purpurrote Fallschirm schwebt von der Klippe auf den darunterliegenden grauen Ozean zu.
|
The parachutist is standing in a field near to his unfurled parachute.
|
Der Fallschirmspringer steht in einem Feld neben seinem offenen Fallschirm.
|
A man is putting a turkey on a grill.
|
Ein Mann platziert einen Truthahn auf einem Grill.
|
A group of workers building something.
|
Mehrere Arbeiter, die etwas bauen.
|
Three women conversing under an umbrella, with another woman sitting alone on a bench.
|
Drei Frauen, die sich unter einem Schirm unterhalten, während eine andere Frau alleine am Strand sitzt.
|
A man in blue doing kung fu.
|
Ein blau gekleideter Mann macht Kung Fu.
|
The parachutist has a bird flying along with him.
|
Mit dem Fallschirmspringer fliegt ein Vogel mit.
|
Two bird dogs competing for the kill.
|
Zwei Vorstehhunde wetteifern darum, wer das Tier töten kann.
|
A man lecturing a group of people in a medium sized room.
|
Ein Mann, der einer Gruppe in einem mittelgroßen Raum einen Vortrag hält.
|
A child pushing their younger sibling in a stroller.
|
Ein Kind, das sein jüngeres Geschwisterchen in einem Sportwagen schiebt.
|
A girl in a flower dress is running on sand.
|
Ein Mädchen in einem Blumenkleid rennt im Sand.
|
A little white baby is sitting in a suitcase.
|
Ein kleines weißes Baby sitzt in einem Koffer.
|
A crowd of people are walking, they are mostly dressed in white.
|
Eine Menschenmenge ist zu Fuß unterwegs, die meisten davon weiß gekleidet.
|
A picture of two girls using yarn at night.
|
Ein Bild von zwei Mädchen, die nachts Garn benutzen.
|
A black puppy wearing black collar sits on the grass and leaves.
|
Ein schwarzer Welpe mit schwarzem Halsband sitzt auf Gras und Blättern.
|
A little Asian boy crawls along on asphalt.
|
Ein kleiner asiatischer Junge krabbelt auf dem Asphalt.
|
A child wearing a dark green coat carrying a toy in a toy store.
|
Ein Kind mit einem dunkelgrünen Mantel, das ein Spielzeug trägt, in einem Spielzeuggeschäft.
|
A baby holds a game control above its head and laughs.
|
Ein Baby hält eine Spielsteuerung über seinen Kopf und lacht.
|
An older man places a wooden crate on top of a stack of wooden crates.
|
Ein älterer Mann platziert eine Holzkiste auf einem Stapel Holzkisten.
|
Man leaning on desk listening to someone on phone.
|
Ein Mann, der sich auf den Schreibtisch lehnt und jemandem am Telefon zuhört.
|
There is a man laying on the ground with a red and white hat on his head.
|
Da liegt ein Mann mit einer rot-weißen Mütze auf dem Kopf auf dem Boden.
|
Three boys in a wooden-paneled room, one inspecting a bow.
|
Drei Jungen in einem holzverkleideten Raum, von denen einer einen Bogen unter die Lupe nimmt.
|
There are three men, who appear to be identical, sitting at a desk with the one on the end drinking from a coffee cup.
|
Drei Männer, die identisch zu sein scheinen, sitzen an einem Tisch, wobei der am Ende Sitzende aus einer Kaffeetasse trinkt.
|
A man talks to a boy in a vacant area.
|
Ein Mann spricht in einem leeren Bereich zu einem Jungen.
|
A group of young adult women sit in the floor knitting.
|
Eine Gruppe junger erwachsener Frauen sitzt auf dem Boden und strickt.
|
A man pushes a boy on a zip line.
|
Ein Mann schiebt einen Jungen auf einer Seilbahn.
|
A brown and black dog is running along a grassy path wearing a red jacket.
|
Ein braun-schwarzer Hund trägt eine rote Jacke und rennt einen grasbewachsenen Pfad entlang.
|
2 hikers are in the water trying to cross.
|
2 Wanderer sind beim Versuch, es zu überqueren, im Wasser.
|
An asian man plays with his infant child in a modern apartment.
|
Ein asiatischer Mann spielt in einem modernen Apartment mit einem Säugling.
|
A young family sits on steps enjoying the day
|
Eine junge Familie sitzt auf einer Treppe und genießt den Tag.
|
Adults and children stand and play in front of steps near a wooded area.
|
Erwachsene und Kinder stehen und spielen vor einer Treppe in der Nähe eines Waldgebiets.
|
Two kids standing between two red cars.
|
Zwei Kinder, die zwischen zwei roten Autos stehen.
|
A man is sitting with a cup of coffee, reading a newspaper.
|
Ein Mann sitzt bei einer Tasse Kaffee und liest Zeitung.
|
Man in white shirt holding a snow shovel.
|
Ein Mann mit weißem Hemd, der eine Schneeschippe hält.
|
A brown dog and a black dog are together in tall grass.
|
Ein brauner Hund und ein schwarzer Hund sind zusammen im hohen Gras.
|
People walking in a big puddle.
|
Leute gehen in einer großen Pfütze.
|
A man is doing work on shingles on a roof.
|
Ein Mann arbeitet an Schindeln auf einem Dach.
|
Three children wrestle on a floral carpet.
|
Drei Kinder balgen sich auf einem Blumenteppich.
|
A man flies through the air as a young girl standing on a couch appears to bunch him in the stomach.
|
Ein Mann fliegt durch die Luft, während ein Mädchen, das auf einer Couch steht, ihn in den Bauch zu schlagen scheint.
|
A worker man hanging from a stack of metal bars.
|
Ein Arbeiter hängt von einem Metallstangenstapel.
|
Here is a picture of a man who is working a construction job.
|
Hier ist das Bild eines Mannes, der auf der Baustelle arbeitet.
|
Three dogs run across the track.
|
Drei Hunde rennen über den Weg.
|
A lady in red is standing in the middle of the street between the cable car tracks.
|
Eine rot gekleidete Dame steht zwischen zwei Cable-Car-Schienen mitten auf der Straße.
|
A small boy dances on the concrete surrounded by adults.
|
Ein kleiner Junge umgeben von Erwachsenen tanzt auf dem Beton.
|
A small child is playing with a toy in front of a wall.
|
Ein kleines Kind spielt vor einer Mauer mit einem Spielzeug.
|
A man and a woman are in the city smiling.
|
Ein Mann und eine Frau sind in der Stadt und lächeln.
|
The sun is shining above the snow and trees.
|
Die Sonne scheint über Schnee und Bäumen.
|
A doctor consulting with a patient.
|
Ein Arzt berät sich mit einem Patienten.
|
A large crowd and camera crew face a sports field.
|
Eine große Menschenmenge und ein Kamerateam betrachten einen Sportplatz.
|
There is a large skeleton behind a fence.
|
Ein großes Skelett steht hinter einem Zaun.
|
The riders and horses are taking a break and resting on the mountain trail.
|
Die Reiter und die Pferde auf dem Bergwanderweg machen eine Pause.
|
Two young children are walking down a tree lined path.
|
Zwei Kinder gehen einen baumgesäumten Pfad entlang.
|
A group of Muslim men lined up praying in an urban area.
|
Eine Gruppe muslimischer Männer in einer Reihe, die in einer städtischen Umgebung beten.
|
A man is holding and feeding his two small children.
|
Ein Mann hält und füttert seine beiden kleinen Kinder.
|
A man wearing a black shirt vacuums the grass.
|
Ein Mann mit schwarzem Hemd bearbeitet die Wiese mit dem Staubsauger.
|
Little boy pulling a green wagon wearing a sweatshirt and boots.
|
Ein kleiner Junge mit Sweatshirt und Stiefeln, der einen grünen Wagen zieht.
|
A male doctor takes measure of a woman's blood pressure.
|
Ein Arzt misst einer Frau den Blutdruck.
|
Two dogs play fighting on sand.
|
Zwei Hunde kämpfen spielerisch im Sand.
|
A little girl in a blue and pink leotard is walking along a beam whilst a person's hand is stretched out to support her.
|
Ein kleines Mädchen in einem blau-rosa Trikot geht auf einem Balken, dabei ist die Hand einer Person ausgestreckt, um sie zu stützen.
|
A lady and a guy are sitting down wrapping gifts.
|
Eine Frau und ein Mann packen im Sitzen Geschenke ein.
|
A barefoot young boy glances at the camera while swinging in a park.
|
Ein barfüßiger Junge schaukelt im Park und blickt in die Kamera.
|
Two mountain climbers are smiling on the mountainside.
|
Zwei Kletterer lächeln am Berghang.
|
A man with a dark green apron standing with his hands on his waist with a grill in the background.
|
Ein Mann mit dunkelgrüner Schürze steht mit den Händen auf der Hüfte, im Hintergrund ein Grill.
|
A small tub sits in front of the statue.
|
Eine kleine Wanne steht vor der Statue.
|
A blond woman dances on a sunny day.
|
An einem sonnigen Tag tanzt eine blonde Frau.
|
One man hands another man food from an outdoor vendor.
|
Ein Mann reicht einem anderen Mann etwas zu essen von einem Essensverkäufer im Freien.
|
Two old men are using jackhammers on the sidewalk while people walk by.
|
Zwei alte Männer benutzen Presslufthämmer auf dem Bürgersteig, während Leute vorbeigehen.
|
Two children, both in red jackets, are playing on the stairs outside.
|
Zwei Kinder, beide in roten Jacken, spielen draußen auf der Treppe.
|
A young girl jumps off of a couch and high into the air.
|
Ein Mädchen springt von einer Couch aus hoch in die Luft.
|
A person in winter gear is riding a bike near an intersection.
|
Eine Person in Winterausrüstung fährt in der Nähe einer Kreuzung Motorrad.
|
A female with a black scarf and a helmet riding her bike.
|
Eine weibliche Person mit schwarzem Schal und Helm fährt Motorrad.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.