Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man picks coconuts from the top of a tree.	Ein Mann sammelt Kokosnüsse aus der Krone eines Baumes.
A muscular man sitting on the ground cutting fruit in half with a machete.	Ein muskulöser Mann sitzt auf dem Boden und halbiert mit einer Machete Früchte.
A boy in a red suit jumps into a pool.	Ein Junge in roter Badehose springt in einen Pool.
A man in a checkered blue shirt is sleeping in a recliner chair with car keys in his lap.	Ein Mann in einem blau karierten Oberteil schläft mit Autoschlüsseln auf dem Schoß in einem Liegestuhl.
A man wearing a hat is selling sunglasses outside.	Ein Mann mit Kopfbedeckung verkauft Sonnenbrillen im Freien.
A group of people standing on public transit, two in the foreground are reading newspapers.	Eine Gruppe von Personen steht an einer Haltestelle des öffentlichen Personennahverkehrs, zwei Personen im Vordergrund lesen Zeitung.
A crowd of people at a Jewish celebration.	Ein Menschenmenge befindet sich auf einem jüdischen Fest.
An overweight man and woman are walking on a street past a Coffee & Tea shop.	Ein übergewichtiger Mann und eine Frau laufen auf einer Straße an einem Kaffee- und Teeladen vorüber.
A cowgirl is riding a horse while chasing a brown bull.	Ein Cowgirl reitet auf einem Pferd und jagt einen braunen Bullen.
A woman in a cowboy hat on a horse chases a calf around a dirt ring.	Eine Frau mit einem Cowboy-Hut auf einem Pferd jagt ein Kalb durch die erdige Manege.
Dog swims in the water	Ein Hund schwimmt im Wasser.
A man is working on a Earthen structure with a pickaxe.	Ein Mann arbeitet mit einer Spitzhacke an einer Erdkonstruktion.
A Man wearing a winter hat creates pottery.	Ein Mann mit einem Winterkopfbedeckung töpfert.
A man in a black hat and a blue jacket is holding a hammer.	Ein Mann mit schwarzer Kopfbedeckung und blauer Jacke hält einen Hammer.
A man wearing an orange shirt is working in a mud hole	Ein Mann in einem orangen Oberteil arbeitet in einem Erdloch.
A woman in a long brown coat tries to cell brooms to two men.	Eine Frau in einem langen braunen Mantel versucht, Besen an zwei Männer zu verkaufen.
Two men busy hand crafting items in their shop.	Zwei Männer sind damit beschäftigt, in ihrem Laden Kunsthandwerk herzustellen.
A shirtless man is sitting on the ground holding fruit.	Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt auf dem Boden und hält Obst.
Two black dogs playing with orange object run across grass.	Zwei schwarze Hunde spielen mit einem orangen Gegenstand und rennen über einen Rasen.
Several individuals getting together to play the bagpipes and eat some cuisine.	Mehrere Personen treffen sich, um Dudelsack zu spielen und zu essen.
A man shopping at a department store next to a lot of candy.	Ein Mann in einem Kaufhaus steht neben einer Vielzahl von Süßigkeiten.
A man wearing headphones works on a laptop in a dimly lit open-air room.	Ein Mann mit Kopfhörern arbeitet in einem schwach beleuchteten Freiluftraum.
Woman sitting on the edge of logs while calmly located in a rice field.	Eine Frau sitzt auf der Kante von Baumstämmen in einem ruhig gelegenen Reisfeld.
A man shows a young boy how to sweep in the streets of an Asian city.	Ein Mann zeigt einem Jungen, wie die Straßen einer asiatischen Stadt gefegt werden.
Two men shouting at a woman in a marketplace.	Zwei Männer schreien auf einem Markt eine Frau an.
A man in a black long-sleeve T-shirt is excited to try some food that has been set out on a coffee table.	Ein Mann in einem schwarzen langärmligen T-Shirt ist entzückt, Essen zu probieren, das auf einem Kaffeetisch angerichtet wurde.
Young blond woman putting her foot into a water fountain	Eine junge blonde Frau taucht ihre Füße in einen Brunnen.
A fabric worker looking intently at the camera pointed at him.	Ein Fabrikarbeiter blickt intensiv in die auf ihn gerichtete Kamera.
A man in a red hat bending over.	Ein Mann mit einer roten Kopfbedeckung beugt sich nach vorn.
Two boys with blond-hair, wearing striped shirts on a bed.	Zwei Jungen mit blondem Haar und gestreiften Oberteilen befinden sich auf einem Bett.
Several children are climbing large rocks in a park.	Mehrere Kinder erklimmen große Steine in einem Park.
Black dog with collar jumping up with a stick in his mouth	Ein schwarzer Hund mit Halsband springt mit einem Stock im Maul nach oben.
An asian street craftsman fashions items for sale.	Ein asiatischer Straßenhandwerker stellt Gegenstände für den Verkauf her.
Three men work to moor a large boat to the dock.	Drei Männer vertäuen eine großes Boot am Kai.
A Zoo handler engages in an activity with a white tiger.	Ein Tierpfleger ist mit einem weißen Tiger beschäftigt.
A boy wearing dark clothes is lying on a red blanket at the opening of a tent.	Ein Junge in dunkler Kleidung liegt auf einem roten Teppich am Eingang eines Zelts.
A little boy is playing in a blow up toy.	Ein kleiner Junge spielt mit einem aufblasbaren Spielzeug.
Three people in a room with a woman in a black shirt and neck scarf holding a drink in her hand.	Drei Personen in einem Raum, von denen eine Frau in einem schwarzen Oberteil und Halstuch ein Getränk in der Hand hält.
A man in a yellow shirt inspects jewelry at a jewelry store.	Ein Mann in einem gelben Oberteil begutachtet im Schmuckgeschäft Juwelen.
A man with a white shirt and blue pants cooking a healthy meal with vegetables.	Ein Mann mit weißem Oberteil und blauer Hose kocht aus Gemüse eine gesunde Mahlzeit.
A pizza chef is concentrating on something.	Ein Pizzabäcker konzentriert sich auf etwas.
A woman is reading another woman's palm at a blue table.	Eine Frau liest an einem blauen Tisch die Hand einer anderen Frau.
A dark-haired woman is placing a label on a cigar.	Eine dunkelhaarige Frau bringt eine Binde an einer Zigarre an.
Two ladies get food ready to be served.	Zwei Frauen machen das Essen zum Servieren fertig.
A family is posing with SpongeBob SquarePants.	Ein Familie posiert mit SpongeBob-Schwammkopf.
People passing through an open market, while an older woman leans in front of a chilled bin on=f seafood.	Personen gehen über einen offenen Markt, während sich eine ältere Frau an einen gekühlten Behälter mit Meeresfrüchten lehnt.
A construction worker is balancing on some scaffolding.	Ein Bauarbeiter balanciert auf einem Gerüst.
There is a man who is working on a cake decoration with a small, thin tool to help him create intricate shapes and designs.	Ein Mann arbeitet mit einem kleinen, dünnen Werkzeug an der Dekoration eines Kuchens, mithilfe dessen er komplizierte Formen und Designs erschaffen kann.
A man with a beard in coveralls at a seafood market.	Ein bärtiger Mann steht in Arbeitskleidung auf einem Markt für Meeresfrüchte.
Lady with her hair up in a bun, in a tank top and khakis looking at a bright light.	Eine Frau mit einem Haardutt, einem Tanktop und Khakihosen schaut in ein helles Licht.
A reporter talks to a woman while onlookers watch.	Ein Reporter spricht mit einer Frau vor Zuschauern.
A conductor in overalls and a blue hat stands outside a car of a locomotive.	Ein Zugführer mit Arbeitskleidung und blauer Kopfbedeckung steht außerhalb des Wagens einer Lokomotive.
A window cleaner balances himself while he dries the window.	Ein Fensterputzer hält beim Trocknen des Fenster das Gleichgewicht.
A gentlemen in a burgundy long-sleeve shirt is at a fruit stand selling watermelon.	Ein Herr in einem burgunderroten langärmligen Oberteil steht an einem Obststand und verkauft Wassermelone.
A very happy looking young woman preparing a snack.	Eine sehr glücklich aussehende junge Frau bereitet einen Snack zu.
A man is going through his scrap book and admiring the mementos from his travels to China.	Ein Mann blättert durch sein Sammelalbum und bewundert die Erinnerungen an seine Reisen nach China.
Two men on a cherry picker putting up a billboard of a woman.	Zwei Männer auf einer Hebebühne bringen die Reklametafel einer Frau an.
Three women and a man dressed as the "naked cowboy" in New York.	Drei Frauen und ein Mann sind in New York als „nackter Cowboy“ gekleidet.
A little boy in blue doing bike jumps.	Ein kleiner Junge in blauer Kleidung macht Fahrradsprünge.
Ypoung girl with arms crossed over her heart wearing a bikini setting in tall grass in front of a body of water.	Ein junges Mädchen im Bikini steht mit über der Brust verschränkten Armen im hohen Gras vor einem Gewässer.
Two men rustle horses during a rodeo.	Zwei Männer stehlen bei einem Rodeo Pferde.
A man wearing a cowboy hat, riding on a bronco while another man in a white shirt comes to his aid.	Ein Mann mit einem Cowboyhut reitet auf einem Bronco, während ihm ein anderer Mann im weißen Oberteil zu Hilfe kommt.
The lady with the shopping cart is surrounded by toys galore and various children's bicycles.	Eine Frau mit Einkaufswagen ist von Spielzeug in Hülle und Fülle sowie verschiedenen Kinderfahrrädern umgeben.
Four kids are watching television while sitting in chairs.	Vier Kinder sitzen auf Stühlen und schauen Fernsehen.
Two men are eating food in a cafeteria.	Zwei Männer essen in einer Cafeteria.
Four young men holding cups and food are in a huddle.	Vier dicht gedrängte junge Männer halten Tassen und Essen.
Two people are walking past an industrial building.	Zwei Personen gehen an einem Industriegebäude vorbei.
Street vendors with Nescafe carts talking to each other on a city corner with christmas trees.	Straßenverkäufer mit Nescafé-Wagen reden miteinander an einer Straßenecke mit Weihnachtsbäumen.
Two ladies are selling fruits and produce on the street.	Zwei Frauen verkaufen auf der Straße Früchte und andere Produkte.
A maintenance worker on hands and knees cleaning out drainage ditch.	Ein Wartungsarbeiter auf Händen und Knien reinigt einen Abflussgraben.
A man is resting his head on the table with his eyes closed.	Ein Mann liegt mit seinem Kopf und geschlossenen Augen auf einem Tisch.
A group of people are walking while holding numerous baskets and rugs.	Eine Gruppe von Personen laufen mit Körben und Teppichen in der Hand.
A bearded man sits at a bus window.	Ein bärtiger Mann sitzt an einem Busfenster.
A group of pictures in frames are arranged with colorful flowers placed in front of them.	Eine Gruppe von Bildern in Rahmen ist mit farbenfrohen Blumen arrangiert, die vor ihnen platziert wurden.
A girl in a white shirt and skirt playing tennis.	Ein Mädchen in einem weißen Oberteil und Rock spielt Tennis.
A man is vacuuming a carpet while a toddler is pushing a toy vacuum next to him.	Ein Mann saugt einen Teppich, während ein Kleinkind neben ihm einen Spielzeug-Staubsauger hin- und herschiebt.
A young boy excitedly shoots a basketball.	Ein Junge wirft aufgeregt einen Basketball.
A crowd watches as several women pull on a rope, perhaps playing tug-of-war.	Eine Menge sieht zu, wie mehrere Frauen an einem Seil ziehen, die vielleicht Tauziehen spielen.
Two kids play hockey on a pond.	Zwei Kinder spielen auf einem Teich Eishockey.
A guy with a golden hair is chatting with a guy with a red-hair on top of his head.	Ein Mann mit goldblondem Haar unterhält sich mit einem rothaarigen Mann über ihm.
Two women tend to some animals.	Zwei Frauen kümmern sich um einige Tiere.
These two bike riders are enjoying a trail along a river's edge.	Zwei Männer fahren einen Weg an einem Flussufer entlang.
A man is preparing a hot beverage.	Ein Mann bereitet ein Heißgetränk zu.
A man with hairy arms and a watch pours creamer into a cup of coffee, making color ripples along the surface.	Ein Mann mit behaarten Armen und einer Uhr gießt Milchschaum in eine Kaffeetasse, wodurch an der Oberfläche bunte Wellen entstehen.
Two kayakers; one paddling and one in the water.	Ein Kajakfahrer paddelt, der andere befindet sich im Wasser.
Grandpa is demonstrating how the big yellow drill works so the boy will know how to handle the orange toy drill.	Opa zeigt, wie die große gelbe Bohrmaschine funktioniert, sodass der Junge weiß, wie er mit der orangen Spielzeug-Bohrmaschine umgehen muss.
A young Asian girl with a white bear stocking hat.	Ein junges asiatisch aussehendes Mädchen mit einem weißen Spitzenhut
A teacher and her students are in their classroom all wearing winter jackets.	Eine Lehrerin und ihre Schüler tragen im Klassenraum Winterjacken.
A performer showing off their skills at a show.	Ein Künstler zeigt bei einer Show sein Können.
A man is sitting beside a bunch of material while sewing.	Ein Mann sitzt neben einem Bündel Material und näht.
An old man stands next to a vise.	Ein alter Mann steht neben einem Schraubstock.
A man in a blue shirt and a young girl in a purple shirt in an arid, rocky area.	Ein Mann in einem blauen Oberteil und ein junges Mädchen in einem violetten Oberteil befinden sich in einem trockenen, felsigen Gebiet.
Happily, a young woman tries out her new oversized rope swing.	Glücklich probiert eine junge Frau ihre neue, übergroße Seilschaukel aus.
A man with a colorful hat is sitting next to a variety of tools.	Ein Mann mit einer farbenfrohen Kopfbedeckung sitzt neben einer Vielzahl von Werkzeugen.
A man contemplates his next move as he remodels his space.	Ein Mann denkt beim Umgestalten seines Raums über den nächsten Schritt nach.
A man with a long maroon hat is drumming on a black metal bowl.	Ein Mann mit einer langen braunen Kopfbedeckung trommelt auf einer schwarzen Metallschüssel.
A woman plays guitar for two small children.	Eine Frau spielt für zwei kleine Kinder Gitarre.
Man reads to his son while mother spends time with the other child on the sofa.	Ein Mann liest seinem Sohn vor, während die Mutter mit dem anderen Kind Zeit auf dem Sofa verbringt.
A woman wearing a pink TinkerBell jacket leans against a railing.	Eine Frau in einer rosa Tinkerbell-Jacke lehnt an einem Geländer.
Two senior citizens are watching as a small boy frolics and plays.	Zwei ältere Rentner sehen zu, wie ein kleiner Junge herumtollt und spielt.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.