slaab/Cyber-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 3.31k	translation stringlengths 5 3.49k	target_lang stringclasses 10 values	domain stringclasses 6 values	complexity stringclasses 3 values
Linux user accounts provide resources to individuals or services.	لینکس صارف اکاؤنٹس افراد یا خدمات کو وسائل فراہم کرتے ہیں۔	ur	technical	simple
A user can log in with a password and access system resources.	ایک صارف پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان ہو سکتا ہے اور سسٹم کے وسائل تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔	ur	technical	simple
Users can't see each other's files by default.	صارفین ڈیفالٹ کے طور پر ایک دوسرے کی فائلیں نہیں دیکھ سکتے۔	ur	technical	simple
Linux systems allow software to have user accounts.	لینکس سسٹم سافٹ ویئر کو صارف اکاؤنٹس رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Software can use system resources but can't read other users' private files.	سافٹ ویئر سسٹم کے وسائل استعمال کر سکتا ہے لیکن دوسرے صارفین کی نجی فائلیں نہیں پڑھ سکتا۔	ur	technical	moderate
It's best to run commands as an unprivileged user.	کمانڈز کو غیر استحقاق یافتہ صارف کے طور پر چلانا بہتر ہے۔	ur	technical	simple
The root account can do anything on Linux.	روٹ اکاؤنٹ لینکس پر کچھ بھی کر سکتا ہے۔	ur	technical	simple
Use the 'adduser' command to add a new user.	نیا صارف شامل کرنے کے لیے 'adduser' کمانڈ استعمال کریں۔	ur	technical	simple
A group is created when a user is added.	جب کوئی صارف شامل کیا جاتا ہے تو ایک گروپ بنایا جاتا ہے۔	ur	technical	simple
You'll be prompted for user information, including a password.	آپ سے صارف کی معلومات طلب کی جائیں گی، بشمول پاس ورڈ۔	ur	technical	moderate
Add a user to the sudoers file to allow privileged commands.	استحقاق یافتہ کمانڈز کی اجازت دینے کے لیے صارف کو سوڈوورز فائل میں شامل کریں۔	ur	technical	moderate
Use the 'su' command to switch users.	'su' کمانڈ استعمال کریں صارفین کو تبدیل کرنے کے لیے۔	ur	technical	simple
The 'sudo' command runs commands as root.	'sudo' کمانڈ کمانڈز کو روٹ کے طور پر چلاتی ہے۔	ur	technical	simple
If a command requires more privileges, it may fail.	اگر کسی کمانڈ کو زیادہ مراعات کی ضرورت ہو تو، یہ ناکام ہو سکتی ہے۔	ur	technical	moderate
Use 'touch' to create an empty file.	خالی فائل بنانے کے لیے 'touch' استعمال کریں۔	ur	technical	simple
Use 'mkdir' to create a new directory.	نیا ڈائریکٹری بنانے کے لیے 'mkdir' استعمال کریں۔	ur	technical	simple
The 'cp' command copies a file.	'cp' کمانڈ ایک فائل کو کاپی کرتی ہے۔	ur	technical	simple
The 'mv' command moves a file.	'mv' کمانڈ ایک فائل کو منتقل کرتی ہے۔	ur	technical	simple
Be careful when removing files recursively.	فائلوں کو بار بار ہٹاتے وقت محتاط رہیں۔	ur	technical	moderate
The 'echo' command writes text to the terminal or a file.	'echo' کمانڈ ٹرمینل یا فائل میں متن لکھتی ہے۔	ur	technical	moderate
Adding users When Windows starts up, log in as the user georgia with no password.	جب ونڈوز شروع ہو، تو صارف جارجیا کے طور پر بغیر کسی پاس ورڈ کے لاگ ان کریں۔	ur	technical	simple
Installing VMware Tools Now install VMware Tools, which will make it easier to use your virtual machine.	اب VMware ٹولز انسٹال کریں، جو آپ کی ورچوئل مشین کو استعمال کرنا آسان بنا دے گا۔	ur	technical	simple
VMware Player on Microsoft Windows In VMware Player, install VMware Tools from Player4Manage4Install V M w a r e To ol s, as shown in Figure 1-31.	مائیکروسافٹ ونڈوز پر VMware پلیئر میں، VMware ٹولز کو Player4Manage4Install V M w a r e To ol s سے انسٹال کریں، جیسا کہ شکل 1-31 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
The VMware Tools installer should automatically run in Windows XP.	VMware ٹولز انسٹالر کو خود بخود ونڈوز XP میں چلنا چاہیے۔	ur	technical	simple
Install VMware Tools from Virtual Machines4Install VMware Tools, as shown in Figure 1-32.	ورچوئل مشینیں4انسٹال VMware ٹولز سے VMware ٹولز انسٹال کریں، جیسا کہ شکل 1-32 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Now open the Control Panel from the Windows Start menu.	اب ونڈوز اسٹارٹ مینو سے کنٹرول پینل کھولیں۔	ur	technical	simple
Click Security Center4Windows Firewall to turn off the Windows Firewall, as shown in Figure 1-33.	ونڈوز فائر وال کو بند کرنے کے لیے سیکیورٹی سینٹر4ونڈوز فائر وال پر کلک کریں، جیسا کہ شکل 1-33 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Click the user georgia and then select Create a password.	صارف جارجیا پر کلک کریں اور پھر پاس ورڈ بنائیں کو منتخب کریں۔	ur	technical	simple
Set georgia’s password to password, as shown in Figure 1-34.	جارجیا کا پاس ورڈ پاس ورڈ پر سیٹ کریں، جیسا کہ شکل 1-34 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
Set a static IP address so your networking information won’t change as you work through the book.	ایک جامد IP ایڈریس سیٹ کریں تاکہ آپ کی نیٹ ورکنگ کی معلومات نہ بدلے جب آپ کتاب پر کام کر رہے ہوں۔	ur	technical	moderate
To find the default gateway, open a Windows command prompt by going to Start4Run, entering cmd, and clicking OK.	ڈیفالٹ گیٹ وے تلاش کرنے کے لیے، Start4Run پر جا کر، cmd درج کر کے، اور OK پر کلک کر کے ونڈوز کمانڈ پرامپٹ کھولیں۔	ur	technical	moderate
In the command prompt, enter ipconfig. This will show you the networking information, including the default gateway.	کمانڈ پرامپٹ میں، ipconfig درج کریں۔ یہ آپ کو نیٹ ورکنگ کی معلومات دکھائے گا، بشمول ڈیفالٹ گیٹ وے۔	ur	technical	moderate
Now it’s time to see if our virtual machines can communicate.	اب وقت آگیا ہے کہ دیکھیں کہ آیا ہماری ورچوئل مشینیں بات چیت کر سکتی ہیں۔	ur	technical	simple
If you see output beginning with 64 bytes from <ip address of XP>, as shown previously, your virtual machines are able to communicate.	اگر آپ آؤٹ پٹ دیکھتے ہیں جو 64 بائٹس سے شروع ہوتا ہے <ip ایڈریس آف XP>، جیسا کہ پہلے دکھایا گیا ہے، تو آپ کی ورچوئل مشینیں بات چیت کرنے کے قابل ہیں۔	ur	technical	complex
Congratulations! You’ve set up a net- work of virtual machines.	مبارک ہو! آپ نے ورچوئل مشینوں کا ایک نیٹ ورک قائم کیا ہے۔	ur	technical	simple
Finally, we need to modify a setting in Windows XP so that it will behave as if it were a member of a Windows domain, as many of your clients will be.	آخر میں، ہمیں ونڈوز XP میں ایک سیٹنگ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ اس طرح برتاؤ کرے جیسے کہ یہ ونڈوز ڈومین کا رکن ہو، جیسا کہ آپ کے بہت سے کلائنٹ ہوں گے۔	ur	technical	complex
Select Start4Run and enter secpol.msc to open the Local Security Settings panel.	Start4Run منتخب کریں اور Local Security Settings پینل کھولنے کے لیے secpol.msc درج کریں۔	ur	technical	moderate
In this section we’ll install some vulnerable software on our Windows XP virtual machine.	اس سیکشن میں ہم اپنی ونڈوز XP ورچوئل مشین پر کچھ کمزور سافٹ ویئر انسٹال کریں گے۔	ur	technical	moderate
Download Zervit version 0.4 from http://www.exploit-db.com/exploits/12582/.	Zervit ورژن 0.4 کو http://www.exploit-db.com/exploits/12582/ سے ڈاؤن لوڈ کریں۔	ur	technical	simple
Once SLMail is installed, restart your virtual machine.	SLMail انسٹال ہونے کے بعد، اپنی ورچوئل مشین کو دوبارہ شروع کریں۔	ur	technical	simple
Thanks too to all the pentesters and researchers who have shared their knowledge.	ان تمام پین ٹیسٹرز اور محققین کا بھی شکریہ جنہوں نے اپنا علم شیئر کیا ہے۔	ur	technical	moderate
I now hope to share the knowledge I’ve gained with other aspiring pentesters.	اب میں امید کرتا ہوں کہ میں نے جو علم حاصل کیا ہے اسے دوسرے خواہشمند پین ٹیسٹرز کے ساتھ شیئر کروں گا۔	ur	technical	moderate
You’ll find a list of additional resources (including courses and blogs) at the end of this book.	آپ کو اس کتاب کے آخر میں اضافی وسائل (بشمول کورسز اور بلاگز) کی ایک فہرست ملے گی۔	ur	technical	simple
These are some of the resources that I have found helpful on my own journey in infosec.	یہ وہ وسائل ہیں جو مجھے انفوسیک میں اپنے سفر میں مددگار لگے ہیں۔	ur	technical	moderate
I encourage you to use them to learn more about the many penetration testing topics covered in this book.	میں آپ کو ان کا استعمال کرنے کی ترغیب دیتا ہوں تاکہ اس کتاب میں شامل پینیٹریشن ٹیسٹنگ کے بہت سے موضوعات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی جا سکیں۔	ur	technical	moderate
I hope you enjoy your journey as much as I have.	مجھے امید ہے کہ آپ میرے جتنا ہی اپنے سفر سے لطف اندوز ہوں گے۔	ur	general	simple
To work through this book, you will need to know how to install software on your computer.	اس کتاب پر کام کرنے کے لیے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہوگی کہ اپنے کمپیوٹر پر سافٹ ویئر کیسے انسٹال کرنا ہے۔	ur	technical	simple
When you encounter a topic that is not familiar to you, I encourage you to do some outside research.	جب آپ کسی ایسے موضوع کا سامنا کریں جو آپ کے لیے واقف نہیں ہے، تو میں آپ کو کچھ بیرونی تحقیق کرنے کی ترغیب دیتا ہوں۔	ur	technical	moderate
We will walk step-by-step through all the tools and techniques that may be new to you.	ہم ان تمام ٹولز اور تکنیکوں کے ذریعے قدم بہ قدم چلیں گے جو آپ کے لیے نئے ہو سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
When I started in information security, the closest thing I’d ever done to hacking was making the Windows XP pre-SP2 Start menu say Georgia instead of Start.	جب میں نے انفارمیشن سیکیورٹی شروع کی، تو ہیکنگ کے قریب ترین کام جو میں نے کیا تھا وہ ونڈوز ایکس پی پری ایس پی 2 اسٹارٹ مینو کو اسٹارٹ کے بجائے جارجیا کہنا تھا۔	ur	technical	complex
There was a lot of hard work between then and now, and there will be much more hard work as I endeavor to reach the highest level of information security.	اس وقت اور اب کے درمیان بہت محنت تھی، اور بہت زیادہ محنت ہوگی کیونکہ میں معلومات کی حفاظت کی اعلیٰ ترین سطح تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہوں۔	ur	technical	complex
In Chapter 0, we start out with some basic definitions of the phases of penetration testing.	باب 0 میں، ہم پینیٹریشن ٹیسٹنگ کے مراحل کی کچھ بنیادی تعریفوں سے شروع کرتے ہیں۔	ur	technical	simple
In Chapter 1, we build our small practice laboratory, which we will use to work through the exercises in this book.	باب 1 میں، ہم اپنی چھوٹی پریکٹس لیبارٹری بناتے ہیں، جسے ہم اس کتاب میں مشقوں پر کام کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔	ur	technical	simple
I recommend that you take the time to set up your lab and work through the hands-on examples with me.	میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ اپنا لیب سیٹ اپ کرنے اور میرے ساتھ ہینڈ آن مثالوں پر کام کرنے کے لیے وقت نکالیں۔	ur	technical	moderate
In Chapter 2, we start with the basics of using Kali Linux and Linux operating systems in general.	باب 2 میں، ہم کلی لینکس اور عام طور پر لینکس آپریٹنگ سسٹمز کے استعمال کی بنیادی باتوں سے شروع کرتے ہیں۔	ur	technical	simple
Next, Chapter 3 covers the basics of programming.	اس کے بعد، باب 3 پروگرامنگ کی بنیادی باتوں کا احاطہ کرتا ہے۔	ur	technical	simple
If you are new to these areas, please do continue your studies outside of this book.	اگر آپ ان شعبوں میں نئے ہیں، تو براہ کرم اس کتاب سے باہر اپنی پڑھائی جاری رکھیں۔	ur	technical	simple
Linux-based operating systems are becoming more and more prevalent as the platforms for mobile devices and web services.	لینکس پر مبنی آپریٹنگ سسٹم موبائل آلات اور ویب سروسز کے لیے پلیٹ فارمز کے طور پر زیادہ سے زیادہ عام ہوتے جا رہے ہیں۔	ur	technical	moderate
We look at the basics of using the Metasploit Framework, a tool we will leverage throughout this book, in Chapter 4.	ہم باب 4 میں میٹااسپلوئٹ فریم ورک کے استعمال کی بنیادی باتوں پر نظر ڈالتے ہیں، جو ایک ایسا ٹول ہے جسے ہم اس کتاب میں استعمال کریں گے۔	ur	technical	moderate
Though we will also learn to perform many tasks without Metasploit, it is a go-to tool for many pentesters in the field.	اگرچہ ہم میٹااسپلوئٹ کے بغیر بھی بہت سے کام کرنا سیکھیں گے، لیکن یہ فیلڈ میں بہت سے پین ٹیسٹرز کے لیے ایک بہترین ٹول ہے۔	ur	technical	moderate
Click the Play button and, when prompted as shown in Figure 1-1, choose I copied it.	پلے بٹن پر کلک کریں اور، جب اشارہ کیا جائے جیسا کہ شکل 1-1 میں دکھایا گیا ہے، تو 'میں نے اسے کاپی کیا' منتخب کریں۔	ur	technical	simple
As Kali Linux boots up, you will be prompted as shown in Figure 1-2. Choose the top (default) highlighted option.	جب کالی لینکس شروع ہو گی، تو آپ کو شکل 1-2 میں دکھائے گئے مطابق اشارہ کیا جائے گا۔ سب سے اوپر والا (ڈیفالٹ) نمایاں آپشن منتخب کریں۔	ur	technical	simple
Once Kali Linux boots, you will be presented with a login screen like the one shown in Figure 1-3.	ایک بار جب کالی لینکس شروع ہو جائے گی، تو آپ کو لاگ ان اسکرین دکھائی دے گی جیسا کہ شکل 1-3 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
Click Other and enter the default credentials for Kali Linux, root:toor, as shown in Figure 1-4.	Other پر کلک کریں اور کالی لینکس کے لیے ڈیفالٹ اسناد درج کریں، root:toor، جیسا کہ شکل 1-4 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
You will be presented with a screen like the one shown in Figure 1-5.	آپ کو ایک اسکرین دکھائی جائے گی جیسا کہ شکل 1-5 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
You should choose the bridged option, but here’s a bit of information about each:	آپ کو برجڈ آپشن منتخب کرنا چاہیے، لیکن یہاں ہر ایک کے بارے میں تھوڑی سی معلومات ہے:	ur	technical	moderate
The bridged network connects the virtual machine directly to the local network using the same connection as the host system.	برجڈ نیٹ ورک ورچوئل مشین کو براہ راست مقامی نیٹ ورک سے جوڑتا ہے جو میزبان سسٹم جیسا ہی کنکشن استعمال کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
As far as the local network is concerned, our virtual machine is just another node on the network with its own IP address.	جہاں تک مقامی نیٹ ورک کا تعلق ہے، ہماری ورچوئل مشین نیٹ ورک پر ایک اور نوڈ ہے جس کا اپنا IP ایڈریس ہے۔	ur	technical	moderate
NAT, short for network address translation, sets up a private network on the host machine.	NAT، جو نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن کا مخفف ہے، میزبان مشین پر ایک نجی نیٹ ورک قائم کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
The host-only network limits the virtual machine to a local private network on the host.	صرف میزبان نیٹ ورک ورچوئل مشین کو میزبان پر ایک مقامی نجی نیٹ ورک تک محدود کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
Because our target virtual machines will have multiple known security vulnerabilities, use caution when attaching them to your local network.	چونکہ ہماری ٹارگٹ ورچوئل مشینوں میں متعدد معلوم سیکیورٹی کمزوریاں ہوں گی، اس لیے انہیں اپنے مقامی نیٹ ورک سے منسلک کرتے وقت احتیاط برتیں۔	ur	technical	complex
For this reason, I do not recommend working through this book on a public network where you do not trust the other users.	اس وجہ سے، میں اس کتاب پر کسی عوامی نیٹ ورک پر کام کرنے کی سفارش نہیں کرتا جہاں آپ دوسرے صارفین پر بھروسہ نہیں کرتے ہیں۔	ur	technical	moderate
To change the virtual network on VMware Player for Windows, start VMware Player and then click your Kali Linux virtual machine.	ونڈوز کے لیے VMware پلیئر پر ورچوئل نیٹ ورک کو تبدیل کرنے کے لیے، VMware پلیئر شروع کریں اور پھر اپنی کالی لینکس ورچوئل مشین پر کلک کریں۔	ur	technical	moderate
Choose Edit virtual machine settings, as shown in Figure 1-6.	ورچوئل مشین کی ترتیبات میں ترمیم کریں منتخب کریں، جیسا کہ شکل 1-6 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
On the next screen, choose Network Adapter in the Hardware tab and choose the Bridged option in the Network connection section, as shown in Figure 1-7.	اگلی اسکرین پر، ہارڈ ویئر ٹیب میں نیٹ ورک اڈاپٹر منتخب کریں اور نیٹ ورک کنکشن سیکشن میں برجڈ آپشن منتخب کریں، جیسا کہ شکل 1-7 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Now click the Configure Adapters button and check the network adapter that you’re using with your host operating system.	اب کنفیگر اڈاپٹرز بٹن پر کلک کریں اور اس نیٹ ورک اڈاپٹر کو چیک کریں جسے آپ اپنے میزبان آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ استعمال کر رہے ہیں۔	ur	technical	moderate
To change the virtual network connection in VMware Fusion, go to Virtual Machine4Network Adapter and change from NAT to Bridged, as shown in Figure 1-9.	VMware Fusion میں ورچوئل نیٹ ورک کنکشن کو تبدیل کرنے کے لیے، ورچوئل مشین4نیٹ ورک اڈاپٹر پر جائیں اور NAT سے برجڈ میں تبدیل کریں، جیسا کہ شکل 1-9 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Kali Linux should automatically pull an IP address from the Bridged network once you make the switch.	کالی لینکس کو سوئچ کرنے کے بعد خود بخود برجڈ نیٹ ورک سے ایک IP ایڈریس کھینچ لینا چاہیے۔	ur	technical	moderate
To verify your IP address, open a Linux terminal by clicking the terminal icon at the top left of the Kali screen.	اپنے IP ایڈریس کی تصدیق کرنے کے لیے، کالی اسکرین کے اوپر بائیں جانب ٹرمینل آئیکن پر کلک کرکے ایک لینکس ٹرمینل کھولیں۔	ur	technical	moderate
The IPv4 address for this virtual machine is 192.168.20.9, as highlighted in bold in Listing 1-1.	اس ورچوئل مشین کا IPv4 ایڈریس 192.168.20.9 ہے، جیسا کہ فہرست 1-1 میں بولڈ میں نمایاں کیا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Now open a second terminal, and connect back to the Netcat listener you just created.	اب ایک دوسرا ٹرمینل کھولیں، اور ابھی بنائے گئے نیٹ کیٹ سننے والے سے دوبارہ جڑیں۔	ur	technical	moderate
If you enter terminal commands, you will see them executed.	اگر آپ ٹرمینل کمانڈز داخل کرتے ہیں، تو آپ انہیں عمل میں آتے دیکھیں گے۔	ur	technical	simple
In the second terminal you set up Netcat to connect, but this time you use the < symbol to tell it to send the contents of a file.	دوسرے ٹرمینل میں آپ نیٹ کیٹ کو جوڑنے کے لیے سیٹ اپ کرتے ہیں، لیکن اس بار آپ اسے فائل کا مواد بھیجنے کے لیے < علامت کا استعمال کرتے ہیں۔	ur	technical	moderate
You have used Netcat to transfer the file.	آپ نے فائل منتقل کرنے کے لیے نیٹ کیٹ کا استعمال کیا ہے۔	ur	technical	simple
The cron command allows us to schedule tasks to automatically run at a specified time.	کرون کمانڈ ہمیں کاموں کو ایک مخصوص وقت پر خود بخود چلانے کے لیے شیڈول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔	ur	technical	moderate
The fields in a crontab are, from left to right, the minute, hour, day of the month, month, day of the week, user who will run the command, and, finally, the command to be run.	کرون ٹیب میں موجود فیلڈز بائیں سے دائیں جانب منٹ، گھنٹہ، مہینے کا دن، مہینہ، ہفتے کا دن، وہ صارف جو کمانڈ چلائے گا، اور آخر میں، وہ کمانڈ ہے جسے چلایا جانا ہے۔	ur	technical	complex
In this chapter we’ve looked at some common Linux tasks.	اس باب میں ہم نے کچھ عام لینکس کاموں پر نظر ڈالی ہے۔	ur	technical	simple
You may want to automatically run a command periodically by setting up a cron job or use Netcat to transfer a file from your attack machine.	آپ وقتاً فوقتاً ایک کمانڈ خود بخود چلانا چاہیں گے، اس کے لیے کرون جاب سیٹ اپ کریں یا اپنی اٹیک مشین سے فائل منتقل کرنے کے لیے نیٹ کیٹ کا استعمال کریں۔	ur	technical	moderate
We will look at writing programs to automate various useful tasks in multiple programming languages.	ہم متعدد پروگرامنگ زبانوں میں مختلف مفید کاموں کو خودکار بنانے کے لیے پروگرام لکھنے پر غور کریں گے۔	ur	technical	moderate
Bash scripts, or shell scripts, are files that include multiple terminal commands to be run.	باش اسکرپٹس، یا شیل اسکرپٹس، وہ فائلیں ہیں جن میں چلانے کے لیے متعدد ٹرمینل کمانڈز شامل ہیں۔	ur	technical	simple
We’ll call our first script pingscript.sh.	ہم اپنے پہلے اسکرپٹ کو pingscript.sh کہیں گے۔	ur	technical	simple
We’ll use the ping tool to determine which hosts are reachable on a network.	ہم یہ معلوم کرنے کے لیے کہ نیٹ ورک پر کون سے میزبان قابل رسائی ہیں، پنگ ٹول کا استعمال کریں گے۔	ur	technical	simple
By default, we supply the IP address or hostname to ping.	ڈیفالٹ کے طور پر، ہم پنگ کرنے کے لیے IP ایڈریس یا ہوسٹ نام فراہم کرتے ہیں۔	ur	technical	simple
We can tell from the ping output that the Windows XP target is up and responding to ping probes.	ہم پنگ آؤٹ پٹ سے بتا سکتے ہیں کہ ونڈوز ایکس پی ٹارگٹ اپ ہے اور پنگ پروبس کا جواب دے رہا ہے۔	ur	technical	moderate
Let’s begin writing a simple Bash script to ping hosts on the network.	آئیے نیٹ ورک پر میزبانوں کو پنگ کرنے کے لیے ایک سادہ باش اسکرپٹ لکھنا شروع کریں۔	ur	technical	simple
The PATH variable tells Linux which directories to search for executable files.	PATH متغیر لینکس کو بتاتا ہے کہ قابل عمل فائلوں کی تلاش کے لیے کون سی ڈائریکٹریز ہیں۔	ur	technical	simple
Instead we’ll enter ./pingscript.sh to tell the terminal to run the script from our current directory.	اس کے بجائے ہم ./pingscript.sh درج کریں گے تاکہ ٹرمینل کو ہمارے موجودہ ڈائریکٹری سے اسکرپٹ چلانے کے لیے کہا جائے۔	ur	technical	moderate
Typically a script needs to print usage information only if the user uses it incorrectly.	عام طور پر ایک اسکرپٹ کو استعمال کی معلومات صرف اس صورت میں پرنٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جب صارف اسے غلط طریقے سے استعمال کرے۔	ur	technical	moderate
If the user fails to do so, we want to inform the user how to run our script correctly by printing the usage information.	اگر صارف ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو ہم صارف کو استعمال کی معلومات پرنٹ کرکے بتانا چاہتے ہیں کہ ہمارا اسکرپٹ صحیح طریقے سے کیسے چلایا جائے۔	ur	technical	moderate
Because we want this script to ping all possible hosts on the local network, we need to loop through the numbers 1 through 254.	چونکہ ہم چاہتے ہیں کہ یہ اسکرپٹ مقامی نیٹ ورک پر موجود تمام ممکنہ میزبانوں کو پنگ کرے، اس لیے ہمیں 1 سے 254 تک کے نمبروں کے ذریعے لوپ کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	technical	complex

Linux user accounts provide resources to individuals or services.

لینکس صارف اکاؤنٹس افراد یا خدمات کو وسائل فراہم کرتے ہیں۔

ur

technical

simple

A user can log in with a password and access system resources.

ایک صارف پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان ہو سکتا ہے اور سسٹم کے وسائل تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔

ur

technical

simple

Users can't see each other's files by default.

صارفین ڈیفالٹ کے طور پر ایک دوسرے کی فائلیں نہیں دیکھ سکتے۔

ur

technical

simple

Linux systems allow software to have user accounts.

لینکس سسٹم سافٹ ویئر کو صارف اکاؤنٹس رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Software can use system resources but can't read other users' private files.

سافٹ ویئر سسٹم کے وسائل استعمال کر سکتا ہے لیکن دوسرے صارفین کی نجی فائلیں نہیں پڑھ سکتا۔

ur

technical

moderate

It's best to run commands as an unprivileged user.

کمانڈز کو غیر استحقاق یافتہ صارف کے طور پر چلانا بہتر ہے۔

ur

technical

simple

The root account can do anything on Linux.

روٹ اکاؤنٹ لینکس پر کچھ بھی کر سکتا ہے۔

ur

technical

simple

Use the 'adduser' command to add a new user.

نیا صارف شامل کرنے کے لیے 'adduser' کمانڈ استعمال کریں۔

ur

technical

simple

A group is created when a user is added.

جب کوئی صارف شامل کیا جاتا ہے تو ایک گروپ بنایا جاتا ہے۔

ur

technical

simple

You'll be prompted for user information, including a password.

آپ سے صارف کی معلومات طلب کی جائیں گی، بشمول پاس ورڈ۔

ur

technical

moderate

Add a user to the sudoers file to allow privileged commands.

استحقاق یافتہ کمانڈز کی اجازت دینے کے لیے صارف کو سوڈوورز فائل میں شامل کریں۔

ur

technical

moderate

Use the 'su' command to switch users.

'su' کمانڈ استعمال کریں صارفین کو تبدیل کرنے کے لیے۔

ur

technical

simple

The 'sudo' command runs commands as root.

'sudo' کمانڈ کمانڈز کو روٹ کے طور پر چلاتی ہے۔

ur

technical

simple

If a command requires more privileges, it may fail.

اگر کسی کمانڈ کو زیادہ مراعات کی ضرورت ہو تو، یہ ناکام ہو سکتی ہے۔

ur

technical

moderate

Use 'touch' to create an empty file.

خالی فائل بنانے کے لیے 'touch' استعمال کریں۔

ur

technical

simple

Use 'mkdir' to create a new directory.

نیا ڈائریکٹری بنانے کے لیے 'mkdir' استعمال کریں۔

ur

technical

simple

The 'cp' command copies a file.

'cp' کمانڈ ایک فائل کو کاپی کرتی ہے۔

ur

technical

simple

The 'mv' command moves a file.

'mv' کمانڈ ایک فائل کو منتقل کرتی ہے۔

ur

technical

simple

Be careful when removing files recursively.

فائلوں کو بار بار ہٹاتے وقت محتاط رہیں۔

ur

technical

moderate

The 'echo' command writes text to the terminal or a file.

'echo' کمانڈ ٹرمینل یا فائل میں متن لکھتی ہے۔

ur

technical

moderate

Adding users When Windows starts up, log in as the user georgia with no password.

جب ونڈوز شروع ہو، تو صارف جارجیا کے طور پر بغیر کسی پاس ورڈ کے لاگ ان کریں۔

ur

technical

simple

Installing VMware Tools Now install VMware Tools, which will make it easier to use your virtual machine.

اب VMware ٹولز انسٹال کریں، جو آپ کی ورچوئل مشین کو استعمال کرنا آسان بنا دے گا۔

ur

technical

simple

VMware Player on Microsoft Windows In VMware Player, install VMware Tools from Player4Manage4Install V M w a r e To ol s, as shown in Figure 1-31.

مائیکروسافٹ ونڈوز پر VMware پلیئر میں، VMware ٹولز کو Player4Manage4Install V M w a r e To ol s سے انسٹال کریں، جیسا کہ شکل 1-31 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

The VMware Tools installer should automatically run in Windows XP.

VMware ٹولز انسٹالر کو خود بخود ونڈوز XP میں چلنا چاہیے۔

ur

technical

simple

Install VMware Tools from Virtual Machines4Install VMware Tools, as shown in Figure 1-32.

ورچوئل مشینیں4انسٹال VMware ٹولز سے VMware ٹولز انسٹال کریں، جیسا کہ شکل 1-32 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Now open the Control Panel from the Windows Start menu.

اب ونڈوز اسٹارٹ مینو سے کنٹرول پینل کھولیں۔

ur

technical

simple

Click Security Center4Windows Firewall to turn off the Windows Firewall, as shown in Figure 1-33.

ونڈوز فائر وال کو بند کرنے کے لیے سیکیورٹی سینٹر4ونڈوز فائر وال پر کلک کریں، جیسا کہ شکل 1-33 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Click the user georgia and then select Create a password.

صارف جارجیا پر کلک کریں اور پھر پاس ورڈ بنائیں کو منتخب کریں۔

ur

technical

simple

Set georgia’s password to password, as shown in Figure 1-34.

جارجیا کا پاس ورڈ پاس ورڈ پر سیٹ کریں، جیسا کہ شکل 1-34 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

Set a static IP address so your networking information won’t change as you work through the book.

ایک جامد IP ایڈریس سیٹ کریں تاکہ آپ کی نیٹ ورکنگ کی معلومات نہ بدلے جب آپ کتاب پر کام کر رہے ہوں۔

ur

technical

moderate

To find the default gateway, open a Windows command prompt by going to Start4Run, entering cmd, and clicking OK.

ڈیفالٹ گیٹ وے تلاش کرنے کے لیے، Start4Run پر جا کر، cmd درج کر کے، اور OK پر کلک کر کے ونڈوز کمانڈ پرامپٹ کھولیں۔

ur

technical

moderate

In the command prompt, enter ipconfig. This will show you the networking information, including the default gateway.

کمانڈ پرامپٹ میں، ipconfig درج کریں۔ یہ آپ کو نیٹ ورکنگ کی معلومات دکھائے گا، بشمول ڈیفالٹ گیٹ وے۔

ur

technical

moderate

Now it’s time to see if our virtual machines can communicate.

اب وقت آگیا ہے کہ دیکھیں کہ آیا ہماری ورچوئل مشینیں بات چیت کر سکتی ہیں۔

ur

technical

simple

If you see output beginning with 64 bytes from <ip address of XP>, as shown previously, your virtual machines are able to communicate.

اگر آپ آؤٹ پٹ دیکھتے ہیں جو 64 بائٹس سے شروع ہوتا ہے <ip ایڈریس آف XP>، جیسا کہ پہلے دکھایا گیا ہے، تو آپ کی ورچوئل مشینیں بات چیت کرنے کے قابل ہیں۔

ur

technical

complex

Congratulations! You’ve set up a net- work of virtual machines.

مبارک ہو! آپ نے ورچوئل مشینوں کا ایک نیٹ ورک قائم کیا ہے۔

ur

technical

simple

Finally, we need to modify a setting in Windows XP so that it will behave as if it were a member of a Windows domain, as many of your clients will be.

آخر میں، ہمیں ونڈوز XP میں ایک سیٹنگ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ اس طرح برتاؤ کرے جیسے کہ یہ ونڈوز ڈومین کا رکن ہو، جیسا کہ آپ کے بہت سے کلائنٹ ہوں گے۔

ur

technical

complex

Select Start4Run and enter secpol.msc to open the Local Security Settings panel.

Start4Run منتخب کریں اور Local Security Settings پینل کھولنے کے لیے secpol.msc درج کریں۔

ur

technical

moderate

In this section we’ll install some vulnerable software on our Windows XP virtual machine.

اس سیکشن میں ہم اپنی ونڈوز XP ورچوئل مشین پر کچھ کمزور سافٹ ویئر انسٹال کریں گے۔

ur

technical

moderate

Download Zervit version 0.4 from http://www.exploit-db.com/exploits/12582/.

Zervit ورژن 0.4 کو http://www.exploit-db.com/exploits/12582/ سے ڈاؤن لوڈ کریں۔

ur

technical

simple

Once SLMail is installed, restart your virtual machine.

SLMail انسٹال ہونے کے بعد، اپنی ورچوئل مشین کو دوبارہ شروع کریں۔

ur

technical

simple

Thanks too to all the pentesters and researchers who have shared their knowledge.

ان تمام پین ٹیسٹرز اور محققین کا بھی شکریہ جنہوں نے اپنا علم شیئر کیا ہے۔

ur

technical

moderate

I now hope to share the knowledge I’ve gained with other aspiring pentesters.

اب میں امید کرتا ہوں کہ میں نے جو علم حاصل کیا ہے اسے دوسرے خواہشمند پین ٹیسٹرز کے ساتھ شیئر کروں گا۔

ur

technical

moderate

You’ll find a list of additional resources (including courses and blogs) at the end of this book.

آپ کو اس کتاب کے آخر میں اضافی وسائل (بشمول کورسز اور بلاگز) کی ایک فہرست ملے گی۔

ur

technical

simple

These are some of the resources that I have found helpful on my own journey in infosec.

یہ وہ وسائل ہیں جو مجھے انفوسیک میں اپنے سفر میں مددگار لگے ہیں۔

ur

technical

moderate

I encourage you to use them to learn more about the many penetration testing topics covered in this book.

میں آپ کو ان کا استعمال کرنے کی ترغیب دیتا ہوں تاکہ اس کتاب میں شامل پینیٹریشن ٹیسٹنگ کے بہت سے موضوعات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی جا سکیں۔

ur

technical

moderate

I hope you enjoy your journey as much as I have.

مجھے امید ہے کہ آپ میرے جتنا ہی اپنے سفر سے لطف اندوز ہوں گے۔

ur

general

simple

To work through this book, you will need to know how to install software on your computer.

اس کتاب پر کام کرنے کے لیے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہوگی کہ اپنے کمپیوٹر پر سافٹ ویئر کیسے انسٹال کرنا ہے۔

ur

technical

simple

When you encounter a topic that is not familiar to you, I encourage you to do some outside research.

جب آپ کسی ایسے موضوع کا سامنا کریں جو آپ کے لیے واقف نہیں ہے، تو میں آپ کو کچھ بیرونی تحقیق کرنے کی ترغیب دیتا ہوں۔

ur

technical

moderate

We will walk step-by-step through all the tools and techniques that may be new to you.

ہم ان تمام ٹولز اور تکنیکوں کے ذریعے قدم بہ قدم چلیں گے جو آپ کے لیے نئے ہو سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

When I started in information security, the closest thing I’d ever done to hacking was making the Windows XP pre-SP2 Start menu say Georgia instead of Start.

جب میں نے انفارمیشن سیکیورٹی شروع کی، تو ہیکنگ کے قریب ترین کام جو میں نے کیا تھا وہ ونڈوز ایکس پی پری ایس پی 2 اسٹارٹ مینو کو اسٹارٹ کے بجائے جارجیا کہنا تھا۔

ur

technical

complex

There was a lot of hard work between then and now, and there will be much more hard work as I endeavor to reach the highest level of information security.

اس وقت اور اب کے درمیان بہت محنت تھی، اور بہت زیادہ محنت ہوگی کیونکہ میں معلومات کی حفاظت کی اعلیٰ ترین سطح تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہوں۔

ur

technical

complex

In Chapter 0, we start out with some basic definitions of the phases of penetration testing.

باب 0 میں، ہم پینیٹریشن ٹیسٹنگ کے مراحل کی کچھ بنیادی تعریفوں سے شروع کرتے ہیں۔

ur

technical

simple

In Chapter 1, we build our small practice laboratory, which we will use to work through the exercises in this book.

باب 1 میں، ہم اپنی چھوٹی پریکٹس لیبارٹری بناتے ہیں، جسے ہم اس کتاب میں مشقوں پر کام کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

ur

technical

simple

I recommend that you take the time to set up your lab and work through the hands-on examples with me.

میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ اپنا لیب سیٹ اپ کرنے اور میرے ساتھ ہینڈ آن مثالوں پر کام کرنے کے لیے وقت نکالیں۔

ur

technical

moderate

In Chapter 2, we start with the basics of using Kali Linux and Linux operating systems in general.

باب 2 میں، ہم کلی لینکس اور عام طور پر لینکس آپریٹنگ سسٹمز کے استعمال کی بنیادی باتوں سے شروع کرتے ہیں۔

ur

technical

simple

Next, Chapter 3 covers the basics of programming.

اس کے بعد، باب 3 پروگرامنگ کی بنیادی باتوں کا احاطہ کرتا ہے۔

ur

technical

simple

If you are new to these areas, please do continue your studies outside of this book.

اگر آپ ان شعبوں میں نئے ہیں، تو براہ کرم اس کتاب سے باہر اپنی پڑھائی جاری رکھیں۔

ur

technical

simple

Linux-based operating systems are becoming more and more prevalent as the platforms for mobile devices and web services.

لینکس پر مبنی آپریٹنگ سسٹم موبائل آلات اور ویب سروسز کے لیے پلیٹ فارمز کے طور پر زیادہ سے زیادہ عام ہوتے جا رہے ہیں۔

ur

technical

moderate

We look at the basics of using the Metasploit Framework, a tool we will leverage throughout this book, in Chapter 4.

ہم باب 4 میں میٹااسپلوئٹ فریم ورک کے استعمال کی بنیادی باتوں پر نظر ڈالتے ہیں، جو ایک ایسا ٹول ہے جسے ہم اس کتاب میں استعمال کریں گے۔

ur

technical

moderate

Though we will also learn to perform many tasks without Metasploit, it is a go-to tool for many pentesters in the field.

اگرچہ ہم میٹااسپلوئٹ کے بغیر بھی بہت سے کام کرنا سیکھیں گے، لیکن یہ فیلڈ میں بہت سے پین ٹیسٹرز کے لیے ایک بہترین ٹول ہے۔

ur

technical

moderate

Click the Play button and, when prompted as shown in Figure 1-1, choose I copied it.

پلے بٹن پر کلک کریں اور، جب اشارہ کیا جائے جیسا کہ شکل 1-1 میں دکھایا گیا ہے، تو 'میں نے اسے کاپی کیا' منتخب کریں۔

ur

technical

simple

As Kali Linux boots up, you will be prompted as shown in Figure 1-2. Choose the top (default) highlighted option.

جب کالی لینکس شروع ہو گی، تو آپ کو شکل 1-2 میں دکھائے گئے مطابق اشارہ کیا جائے گا۔ سب سے اوپر والا (ڈیفالٹ) نمایاں آپشن منتخب کریں۔

ur

technical

simple

Once Kali Linux boots, you will be presented with a login screen like the one shown in Figure 1-3.

ایک بار جب کالی لینکس شروع ہو جائے گی، تو آپ کو لاگ ان اسکرین دکھائی دے گی جیسا کہ شکل 1-3 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

Click Other and enter the default credentials for Kali Linux, root:toor, as shown in Figure 1-4.

Other پر کلک کریں اور کالی لینکس کے لیے ڈیفالٹ اسناد درج کریں، root:toor، جیسا کہ شکل 1-4 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

You will be presented with a screen like the one shown in Figure 1-5.

آپ کو ایک اسکرین دکھائی جائے گی جیسا کہ شکل 1-5 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

You should choose the bridged option, but here’s a bit of information about each:

آپ کو برجڈ آپشن منتخب کرنا چاہیے، لیکن یہاں ہر ایک کے بارے میں تھوڑی سی معلومات ہے:

ur

technical

moderate

The bridged network connects the virtual machine directly to the local network using the same connection as the host system.

برجڈ نیٹ ورک ورچوئل مشین کو براہ راست مقامی نیٹ ورک سے جوڑتا ہے جو میزبان سسٹم جیسا ہی کنکشن استعمال کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

As far as the local network is concerned, our virtual machine is just another node on the network with its own IP address.

جہاں تک مقامی نیٹ ورک کا تعلق ہے، ہماری ورچوئل مشین نیٹ ورک پر ایک اور نوڈ ہے جس کا اپنا IP ایڈریس ہے۔

ur

technical

moderate

NAT, short for network address translation, sets up a private network on the host machine.

NAT، جو نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن کا مخفف ہے، میزبان مشین پر ایک نجی نیٹ ورک قائم کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

The host-only network limits the virtual machine to a local private network on the host.

صرف میزبان نیٹ ورک ورچوئل مشین کو میزبان پر ایک مقامی نجی نیٹ ورک تک محدود کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

Because our target virtual machines will have multiple known security vulnerabilities, use caution when attaching them to your local network.

چونکہ ہماری ٹارگٹ ورچوئل مشینوں میں متعدد معلوم سیکیورٹی کمزوریاں ہوں گی، اس لیے انہیں اپنے مقامی نیٹ ورک سے منسلک کرتے وقت احتیاط برتیں۔

ur

technical

complex

For this reason, I do not recommend working through this book on a public network where you do not trust the other users.

اس وجہ سے، میں اس کتاب پر کسی عوامی نیٹ ورک پر کام کرنے کی سفارش نہیں کرتا جہاں آپ دوسرے صارفین پر بھروسہ نہیں کرتے ہیں۔

ur

technical

moderate

To change the virtual network on VMware Player for Windows, start VMware Player and then click your Kali Linux virtual machine.

ونڈوز کے لیے VMware پلیئر پر ورچوئل نیٹ ورک کو تبدیل کرنے کے لیے، VMware پلیئر شروع کریں اور پھر اپنی کالی لینکس ورچوئل مشین پر کلک کریں۔

ur

technical

moderate

Choose Edit virtual machine settings, as shown in Figure 1-6.

ورچوئل مشین کی ترتیبات میں ترمیم کریں منتخب کریں، جیسا کہ شکل 1-6 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

On the next screen, choose Network Adapter in the Hardware tab and choose the Bridged option in the Network connection section, as shown in Figure 1-7.

اگلی اسکرین پر، ہارڈ ویئر ٹیب میں نیٹ ورک اڈاپٹر منتخب کریں اور نیٹ ورک کنکشن سیکشن میں برجڈ آپشن منتخب کریں، جیسا کہ شکل 1-7 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Now click the Configure Adapters button and check the network adapter that you’re using with your host operating system.

اب کنفیگر اڈاپٹرز بٹن پر کلک کریں اور اس نیٹ ورک اڈاپٹر کو چیک کریں جسے آپ اپنے میزبان آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ استعمال کر رہے ہیں۔

ur

technical

moderate

To change the virtual network connection in VMware Fusion, go to Virtual Machine4Network Adapter and change from NAT to Bridged, as shown in Figure 1-9.

VMware Fusion میں ورچوئل نیٹ ورک کنکشن کو تبدیل کرنے کے لیے، ورچوئل مشین4نیٹ ورک اڈاپٹر پر جائیں اور NAT سے برجڈ میں تبدیل کریں، جیسا کہ شکل 1-9 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Kali Linux should automatically pull an IP address from the Bridged network once you make the switch.

کالی لینکس کو سوئچ کرنے کے بعد خود بخود برجڈ نیٹ ورک سے ایک IP ایڈریس کھینچ لینا چاہیے۔

ur

technical

moderate

To verify your IP address, open a Linux terminal by clicking the terminal icon at the top left of the Kali screen.

اپنے IP ایڈریس کی تصدیق کرنے کے لیے، کالی اسکرین کے اوپر بائیں جانب ٹرمینل آئیکن پر کلک کرکے ایک لینکس ٹرمینل کھولیں۔

ur

technical

moderate

The IPv4 address for this virtual machine is 192.168.20.9, as highlighted in bold in Listing 1-1.

اس ورچوئل مشین کا IPv4 ایڈریس 192.168.20.9 ہے، جیسا کہ فہرست 1-1 میں بولڈ میں نمایاں کیا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Now open a second terminal, and connect back to the Netcat listener you just created.

اب ایک دوسرا ٹرمینل کھولیں، اور ابھی بنائے گئے نیٹ کیٹ سننے والے سے دوبارہ جڑیں۔

ur

technical

moderate

If you enter terminal commands, you will see them executed.

اگر آپ ٹرمینل کمانڈز داخل کرتے ہیں، تو آپ انہیں عمل میں آتے دیکھیں گے۔

ur

technical

simple

In the second terminal you set up Netcat to connect, but this time you use the < symbol to tell it to send the contents of a file.

دوسرے ٹرمینل میں آپ نیٹ کیٹ کو جوڑنے کے لیے سیٹ اپ کرتے ہیں، لیکن اس بار آپ اسے فائل کا مواد بھیجنے کے لیے < علامت کا استعمال کرتے ہیں۔

ur

technical

moderate

You have used Netcat to transfer the file.

آپ نے فائل منتقل کرنے کے لیے نیٹ کیٹ کا استعمال کیا ہے۔

ur

technical

simple

The cron command allows us to schedule tasks to automatically run at a specified time.

کرون کمانڈ ہمیں کاموں کو ایک مخصوص وقت پر خود بخود چلانے کے لیے شیڈول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

ur

technical

moderate

The fields in a crontab are, from left to right, the minute, hour, day of the month, month, day of the week, user who will run the command, and, finally, the command to be run.

کرون ٹیب میں موجود فیلڈز بائیں سے دائیں جانب منٹ، گھنٹہ، مہینے کا دن، مہینہ، ہفتے کا دن، وہ صارف جو کمانڈ چلائے گا، اور آخر میں، وہ کمانڈ ہے جسے چلایا جانا ہے۔

ur

technical

complex

In this chapter we’ve looked at some common Linux tasks.

اس باب میں ہم نے کچھ عام لینکس کاموں پر نظر ڈالی ہے۔

ur

technical

simple

You may want to automatically run a command periodically by setting up a cron job or use Netcat to transfer a file from your attack machine.

آپ وقتاً فوقتاً ایک کمانڈ خود بخود چلانا چاہیں گے، اس کے لیے کرون جاب سیٹ اپ کریں یا اپنی اٹیک مشین سے فائل منتقل کرنے کے لیے نیٹ کیٹ کا استعمال کریں۔

ur

technical

moderate

We will look at writing programs to automate various useful tasks in multiple programming languages.

ہم متعدد پروگرامنگ زبانوں میں مختلف مفید کاموں کو خودکار بنانے کے لیے پروگرام لکھنے پر غور کریں گے۔

ur

technical

moderate

Bash scripts, or shell scripts, are files that include multiple terminal commands to be run.

باش اسکرپٹس، یا شیل اسکرپٹس، وہ فائلیں ہیں جن میں چلانے کے لیے متعدد ٹرمینل کمانڈز شامل ہیں۔

ur

technical

simple

We’ll call our first script pingscript.sh.

ہم اپنے پہلے اسکرپٹ کو pingscript.sh کہیں گے۔

ur

technical

simple

We’ll use the ping tool to determine which hosts are reachable on a network.

ہم یہ معلوم کرنے کے لیے کہ نیٹ ورک پر کون سے میزبان قابل رسائی ہیں، پنگ ٹول کا استعمال کریں گے۔

ur

technical

simple

By default, we supply the IP address or hostname to ping.

ڈیفالٹ کے طور پر، ہم پنگ کرنے کے لیے IP ایڈریس یا ہوسٹ نام فراہم کرتے ہیں۔

ur

technical

simple

We can tell from the ping output that the Windows XP target is up and responding to ping probes.

ہم پنگ آؤٹ پٹ سے بتا سکتے ہیں کہ ونڈوز ایکس پی ٹارگٹ اپ ہے اور پنگ پروبس کا جواب دے رہا ہے۔

ur

technical

moderate

Let’s begin writing a simple Bash script to ping hosts on the network.

آئیے نیٹ ورک پر میزبانوں کو پنگ کرنے کے لیے ایک سادہ باش اسکرپٹ لکھنا شروع کریں۔

ur

technical

simple

The PATH variable tells Linux which directories to search for executable files.

PATH متغیر لینکس کو بتاتا ہے کہ قابل عمل فائلوں کی تلاش کے لیے کون سی ڈائریکٹریز ہیں۔

ur

technical

simple

Instead we’ll enter ./pingscript.sh to tell the terminal to run the script from our current directory.

اس کے بجائے ہم ./pingscript.sh درج کریں گے تاکہ ٹرمینل کو ہمارے موجودہ ڈائریکٹری سے اسکرپٹ چلانے کے لیے کہا جائے۔

ur

technical

moderate

Typically a script needs to print usage information only if the user uses it incorrectly.

عام طور پر ایک اسکرپٹ کو استعمال کی معلومات صرف اس صورت میں پرنٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جب صارف اسے غلط طریقے سے استعمال کرے۔

ur

technical

moderate

If the user fails to do so, we want to inform the user how to run our script correctly by printing the usage information.

اگر صارف ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو ہم صارف کو استعمال کی معلومات پرنٹ کرکے بتانا چاہتے ہیں کہ ہمارا اسکرپٹ صحیح طریقے سے کیسے چلایا جائے۔

ur

technical

moderate

Because we want this script to ping all possible hosts on the local network, we need to loop through the numbers 1 through 254.

چونکہ ہم چاہتے ہیں کہ یہ اسکرپٹ مقامی نیٹ ورک پر موجود تمام ممکنہ میزبانوں کو پنگ کرے، اس لیے ہمیں 1 سے 254 تک کے نمبروں کے ذریعے لوپ کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

technical

complex