slaab/Finance-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 1.11k	translation stringlengths 2 1.09k	target_lang stringclasses 10 values	domain stringclasses 149 values	complexity stringclasses 3 values
The Internet has revolutionized the computer and communications world.	ইন্টারনেট কম্পিউটার এবং যোগাযোগ জগতে বিপ্লব ঘটিয়েছে।	bn	general	simple
E-commerce has become increasingly popular in recent years.	সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ই-কমার্স ক্রমশ জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।	bn	e-commerce	simple
Websites use HTML to structure their content.	ওয়েবসাইটগুলো তাদের বিষয়বস্তু গঠন করতে HTML ব্যবহার করে।	bn	technical	simple
Small businesses can establish an online presence.	ছোট ব্যবসাগুলো অনলাইনে তাদের উপস্থিতি তৈরি করতে পারে।	bn	e-commerce	simple
Browsers are essential for accessing the World Wide Web.	ওয়েব ব্রাউজারগুলো ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব-এ প্রবেশ করার জন্য অপরিহার্য।	bn	technical	simple
Commercialization of the Internet involved the development of commercial products.	ইন্টারনেটের বাণিজ্যিকীকরণে বাণিজ্যিক পণ্যগুলির বিকাশ জড়িত ছিল।	bn	e-commerce	moderate
The government, industry, and academia have been partners in evolving this technology.	সরকার, শিল্প এবং শিক্ষাব্যবস্থা এই প্রযুক্তি বিকাশে অংশীদার হয়েছে।	bn	general	moderate
The web is one of the most effective methods to access and collect internet information.	ইন্টারনেট তথ্য অ্যাক্সেস এবং সংগ্রহ করার জন্য ওয়েব সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি।	bn	technical	moderate
The browser's main components include the user interface and rendering engine.	ব্রাউজারের প্রধান উপাদানগুলির মধ্যে রয়েছে ইউজার ইন্টারফেস এবং রেন্ডারিং ইঞ্জিন।	bn	technical	moderate
Interactivity in a web page can also be supplied by JavaScript.	একটি ওয়েব পেজে ইন্টারঅ্যাকটিভিটি জাভাস্ক্রিপ্ট দ্বারাও সরবরাহ করা যেতে পারে।	bn	technical	moderate
The invention of the telegraph, telephone, radio, and computer set the stage for this unprecedented integration.	টেলিগ্রাফ, টেলিফোন, রেডিও এবং কম্পিউটারের আবিষ্কার এই অভূতপূর্ব একীকরণের মঞ্চ তৈরি করেছে।	bn	general	complex
The Internet represents one of the most successful examples of the benefits of sustained investment.	ইন্টারনেট দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের সুবিধার সবচেয়ে সফল উদাহরণগুলির মধ্যে একটি।	bn	general	complex
Commercialization of the Internet involved not only the development of competitive, private network services, but also the development of commercial products.	ইন্টারনেটের বাণিজ্যিকীকরণে কেবল প্রতিযোগিতামূলক, ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক পরিষেবাগুলির বিকাশই নয়, বাণিজ্যিক পণ্যগুলির বিকাশও জড়িত ছিল।	bn	e-commerce	complex
In comparison to the ease and speed with which users can shop in virtual malls, paying for their purchases with a traditional credit card transaction or a check will increasingly appear to slow and cumbersome.	ভার্চুয়াল মলে ব্যবহারকারীরা যে সহজে এবং দ্রুত কেনাকাটা করতে পারে, তার তুলনায় একটি ঐতিহ্যবাহী ক্রেডিট কার্ড লেনদেন বা চেকের মাধ্যমে তাদের কেনাকাটার জন্য অর্থ প্রদান করা ক্রমশ ধীর এবং কষ্টকর বলে মনে হবে।	bn	e-commerce	complex
The web can be used as a complete presentation media for a company’s corporate information or information on its products and services.	একটি কোম্পানির কর্পোরেট তথ্য বা এর পণ্য এবং পরিষেবাগুলির তথ্যের জন্য ওয়েব একটি সম্পূর্ণ উপস্থাপনা মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।	bn	e-commerce	complex
The widespread and rapid adoption of browsers and the World Wide Web technology has accelerated this.	ব্রাউজার এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব প্রযুক্তির ব্যাপক এবং দ্রুত গ্রহণ এটি ত্বরান্বিত করেছে।	bn	technical	moderate
The results were surprises on both sides: the vendors were amazed to find that the inventors were so open about the way things worked.	ফলাফল উভয় পক্ষের জন্য আশ্চর্যের ছিল: বিক্রেতারা আবিষ্কারকদের জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে এত খোলা দেখে অবাক হয়েছিল।	bn	technical	complex
The Interop trade show has grown immensely since then and today it is held in 7 locations around the world each year.	তারপর থেকে ইন্টারওপ বাণিজ্য প্রদর্শনী বিশাল আকারে বেড়েছে এবং বর্তমানে এটি প্রতি বছর বিশ্বের ৭টি স্থানে অনুষ্ঠিত হয়।	bn	e-commerce	moderate
Network management provides an example of the interplay between the research and commercial communities.	নেটওয়ার্ক ম্যানেজমেন্ট গবেষণা এবং বাণিজ্যিক সম্প্রদায়ের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের একটি উদাহরণ প্রদান করে।	bn	technical	moderate
HTML elements form the building blocks of all websites.	এইচটিএমএল উপাদানগুলি সমস্ত ওয়েবসাইটের ভিত্তি তৈরি করে।	bn	technical	simple
API semantics of the specific data they wish to mash, compare and combine.	যে ডেটা তারা একত্রিত করতে, তুলনা করতে এবং একত্রিত করতে চায় তার API শব্দার্থবিদ্যা।	bn	technical	moderate
Good semantic HTML also improves the accessibility of web documents.	ভালো শব্দার্থিক HTML ওয়েব ডকুমেন্টের অ্যাক্সেসযোগ্যতাও উন্নত করে।	bn	technical	simple
For example, when a screen reader or audio browser can correctly ascertain the structure of a document, it will not waste the visually impaired user's time.	উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি স্ক্রিন রিডার বা অডিও ব্রাউজার একটি ডকুমেন্টের গঠন সঠিকভাবে বুঝতে পারে, তখন এটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীর সময় নষ্ট করবে না।	bn	technical	moderate
HTML editors Know the difference between web design software and e-commerce software.	এইচটিএমএল সম্পাদকরা ওয়েব ডিজাইন সফ্টওয়্যার এবং ই-কমার্স সফ্টওয়্যারের মধ্যে পার্থক্য জানেন।	bn	technical	simple
Web design software (commonly referred to as “HTML editors”) provides you with the basic tools for designing a website.	ওয়েব ডিজাইন সফ্টওয়্যার (সাধারণত “এইচটিএমএল সম্পাদক” হিসাবে পরিচিত) আপনাকে একটি ওয়েবসাইট ডিজাইন করার জন্য মৌলিক সরঞ্জাম সরবরাহ করে।	bn	technical	moderate
Only those readers developing a brochure-ware site or going the email order processing route should consider using this type of product.	শুধুমাত্র সেই পাঠকরা যারা একটি ব্রোশার-ওয়্যার সাইট তৈরি করছেন বা ইমেল অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ রুটে যাচ্ছেন, তাদের এই ধরণের পণ্য ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করা উচিত।	bn	technical	complex
For those readers taking one of these paths to e-commerce, any of the following products should suffice:	যেসব পাঠক ই-কমার্সের এই পথগুলির মধ্যে একটি বেছে নিচ্ছেন, তাদের জন্য নিম্নলিখিত যেকোনো পণ্যই যথেষ্ট:	bn	technical	moderate
This software makes it easy for even a novice to create a website.	এই সফ্টওয়্যারটি এমনকি একজন নতুনদের জন্যও একটি ওয়েবসাইট তৈরি করা সহজ করে তোলে।	bn	technical	simple
It comes with more than 40 website templates, 125 JavaScripts, a DHTML menu builder, numerous graphics, wizards for frames, tables, forms, fonts, and more.	এটিতে 40টির বেশি ওয়েবসাইট টেমপ্লেট, 125টি জাভাস্ক্রিপ্ট, একটি ডিএইচটিএমএল মেনু বিল্ডার, অসংখ্য গ্রাফিক্স, ফ্রেম, টেবিল, ফর্ম, ফন্ট এবং আরও অনেক কিছুর জন্য উইজার্ড রয়েছে।	bn	technical	moderate
It also provides helpful and easy-to-follow documentation on how to use the software.	এটি সফ্টওয়্যারটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় সে সম্পর্কে সহায়ক এবং সহজে অনুসরণযোগ্য ডকুমেন্টেশনও সরবরাহ করে।	bn	technical	simple
Working with this software is almost as easy as working with a word processor.	এই সফ্টওয়্যারটির সাথে কাজ করা একটি ওয়ার্ড প্রসেসরের সাথে কাজ করার মতোই সহজ।	bn	technical	simple
You have to just type, select or drag-and- drop your pages to build your website.	আপনার ওয়েবসাইট তৈরি করতে আপনাকে কেবল টাইপ করতে হবে, নির্বাচন করতে হবে বা আপনার পৃষ্ঠাগুলি টেনে আনতে হবে এবং ড্রপ করতে হবে।	bn	technical	simple
The product provides 2000 template variations so you can change the look and feel in one simple click of the mouse.	পণ্যটি 2000টি টেমপ্লেট বৈচিত্র্য সরবরাহ করে যাতে আপনি মাউসের একটি সাধারণ ক্লিকেই চেহারা পরিবর্তন করতে পারেন।	bn	technical	moderate
This is one of the most popular HTML editors.	এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় এইচটিএমএল সম্পাদকগুলির মধ্যে একটি।	bn	technical	simple
Frontpage can help the novice to get their website up and running easily and quickly, especially if the designer is familiar with the Microsoft Office suite of products since it uses some of same buttons and commands.	ফ্রন্টপেজ নতুনদের তাদের ওয়েবসাইট সহজে এবং দ্রুত চালু করতে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে যদি ডিজাইনার মাইক্রোসফ্ট অফিসের পণ্যগুলির সাথে পরিচিত হন কারণ এটি একই বোতাম এবং কিছু কমান্ড ব্যবহার করে।	bn	technical	complex
The WYSIWYG (What You See Is What You Get) interface is invaluable since you don’t really need to understand HTML codes and scripts.	WYSIWYG (আপনি যা দেখেন তাই পান) ইন্টারফেসটি অমূল্য কারণ আপনার আসলে HTML কোড এবং স্ক্রিপ্টগুলি বোঝার দরকার নেই।	bn	technical	moderate
SiteDesigner is a WYSIWYG website authoring tool, that has a drag and drop editor.	SiteDesigner একটি WYSIWYG ওয়েবসাইট তৈরির সরঞ্জাম, যাতে একটি ড্র্যাগ এবং ড্রপ সম্পাদক রয়েছে।	bn	technical	simple
This makes SiteDesigner extremely easy to use.	এটি SiteDesigner ব্যবহার করা অত্যন্ত সহজ করে তোলে।	bn	technical	simple
Once you set up a master page for your site (using the templates that are included with SiteDesigner, or using your own images), every web page you create thereafter can inherit that master page’s properties.	একবার আপনি আপনার সাইটের জন্য একটি মাস্টার পৃষ্ঠা সেট আপ করলে (SiteDesigner-এর সাথে অন্তর্ভুক্ত টেমপ্লেটগুলি ব্যবহার করে, অথবা আপনার নিজস্ব ছবি ব্যবহার করে), আপনি এর পরে তৈরি করা প্রতিটি ওয়েব পৃষ্ঠা সেই মাস্টার পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যগুলি উত্তরাধিকার সূত্রে পেতে পারে।	bn	technical	complex
This award winning Danish no-nonsense HTML editor offers easy-to-use dialogues, right-click editing, code completion, and syntax high-lighting so you can design your website without knowing HTML.	এই পুরস্কার বিজয়ী ড্যানিশ নো-ননসেন্স এইচটিএমএল সম্পাদক সহজে ব্যবহারযোগ্য ডায়ালগ, রাইট-ক্লিক এডিটিং, কোড কমপ্লিশন এবং সিনট্যাক্স হাই-লাইটিং অফার করে যাতে আপনি এইচটিএমএল না জেনেও আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইন করতে পারেন।	bn	technical	complex
Even though it is very important to price your advertising formats correctly, it should all come down to one major factor - what are you offering of value and what will advertisers be prepared to pay?	আপনার বিজ্ঞাপনের বিন্যাসগুলির সঠিক মূল্য নির্ধারণ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটি একটি প্রধান বিষয়ের উপর নির্ভর করে - আপনি কী মূল্যবান প্রস্তাব করছেন এবং বিজ্ঞাপনদাতারা কী দিতে প্রস্তুত?	bn	e-commerce	moderate
If you offer value, then you can at least charge something for the advertising space!	যদি আপনি মূল্য সরবরাহ করেন, তাহলে আপনি অন্তত বিজ্ঞাপন স্থানের জন্য কিছু চার্জ করতে পারেন!	bn	e-commerce	simple
If you run a website, which attracts 20,000 consumer visitors per month and your site is all about mobile phones, and then you'll probably be restricted in the overall scale of advertising fees.	যদি আপনি এমন একটি ওয়েবসাইট চালান যা প্রতি মাসে 20,000 গ্রাহক দর্শক আকর্ষণ করে এবং আপনার সাইটটি মোবাইল ফোন সম্পর্কিত, তাহলে সম্ভবত আপনি বিজ্ঞাপনের ফি-এর সামগ্রিক পরিমাণে সীমাবদ্ধ থাকবেন।	bn	e-commerce	moderate
You own a website with thousands of pages, which attracts over 300,000 of the world’s richest people.	আপনার এমন একটি ওয়েবসাইট আছে যেখানে হাজার হাজার পৃষ্ঠা রয়েছে, যা বিশ্বের সবচেয়ে ধনী 300,000 জনের বেশি মানুষকে আকর্ষণ করে।	bn	e-commerce	moderate
Buyers understand that they give away a piece of their privacy every time they fill out a form and engage with content.	ক্রেতারা বোঝেন যে তারা প্রতিবার একটি ফর্ম পূরণ করার সময় এবং বিষয়বস্তুর সাথে জড়িত হওয়ার সময় তাদের গোপনীয়তার একটি অংশ ছেড়ে দেয়।	bn	e-commerce	moderate
Buyers want the most valuable content they can get.	ক্রেতারা সবচেয়ে মূল্যবান বিষয়বস্তু পেতে চান যা তারা পেতে পারে।	bn	e-commerce	simple
They decide how to reveal about their intentions based on the value of the content to them.	বিষয়বস্তুর মূল্যের উপর ভিত্তি করে তারা তাদের অভিপ্রায়গুলি কীভাবে প্রকাশ করবে তা সিদ্ধান্ত নেয়।	bn	e-commerce	moderate
Buyers are all-too aware of their positions in the chain of command.	ক্রেতারা তাদের পদের বিষয়ে খুব ভালোভাবে সচেতন।	bn	e-commerce	moderate
Buyers understand that there are different levels of access to content depending on certain factors.	ক্রেতারা বোঝেন যে নির্দিষ্ট কারণের উপর নির্ভর করে বিষয়বস্তুতে অ্যাক্সেসের বিভিন্ন স্তর রয়েছে।	bn	e-commerce	moderate
Buyers assume that the price of content will change depending on the number of times they have engaged with you.	ক্রেতারা ধরে নেয় যে তারা কতবার আপনার সাথে জড়িত হয়েছে তার উপর নির্ভর করে বিষয়বস্তুর দাম পরিবর্তিত হবে।	bn	e-commerce	moderate
Culture, both corporate and social, affects the price that buyers are willing to pay for content.	সংস্কৃতি, কর্পোরেট এবং সামাজিক উভয়ই, ক্রেতারা বিষয়বস্তুর জন্য দিতে ইচ্ছুক মূল্যের উপর প্রভাব ফেলে।	bn	e-commerce	moderate
We should evaluate our content pricing models to see if we're charging the right amounts.	আমরা সঠিক পরিমাণ চার্জ করছি কিনা তা দেখতে আমাদের বিষয়বস্তু মূল্য নির্ধারণের মডেলগুলি মূল্যায়ন করা উচিত।	bn	e-commerce	moderate
Creating a website, any web developer wants it to be attractive, eye-catching and exclusive, that is why one may try to fill it up with various design elements which will make a dramatic impression on the viewer.	একটি ওয়েবসাইট তৈরি করার সময়, যে কোনও ওয়েব ডেভেলপার চান এটি আকর্ষণীয়, নজরকাড়া এবং একচেটিয়া হোক, সেই কারণেই একজন বিভিন্ন ডিজাইন উপাদান দিয়ে এটি পূরণ করার চেষ্টা করতে পারে যা দর্শকের উপর একটি নাটকীয় প্রভাব ফেলবে।	bn	e-commerce	complex
The same thing concerns websites with minimalist design - they cannot be viewed as ones with lack of idea or poor design.	একই জিনিস মিনিমালিস্ট ডিজাইন সহ ওয়েবসাইটগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য - সেগুলিকে ধারণা বা দুর্বল ডিজাইনের অভাব হিসাবে দেখা যায় না।	bn	e-commerce	moderate
The main advantage minimalist websites are distinguished by implies the absence of noisy elements which often distract the attention or even annoy.	মিনিমালিস্ট ওয়েবসাইটগুলির প্রধান সুবিধা হল কোলাহলপূর্ণ উপাদানগুলির অনুপস্থিতি যা প্রায়শই মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে বা বিরক্ত করে।	bn	e-commerce	moderate
Minimalist websites allow you to concentrate on the most important issues it concerns and delve into the very content interacting with it effectively.	মিনিমালিস্ট ওয়েবসাইটগুলি আপনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে এবং বিষয়বস্তুর সাথে কার্যকরভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে দেয়।	bn	e-commerce	moderate
You must always remember that visitors come to your website not for an impression from flashing ads, widgets and other visual elements; they actually come for the content kept within your web pages with its idea, meaning and usefulness.	আপনাকে সর্বদা মনে রাখতে হবে যে দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটে আসে ঝলমলে বিজ্ঞাপন, উইজেট এবং অন্যান্য ভিজ্যুয়াল উপাদান থেকে একটি ইম্প্রেশনের জন্য নয়; তারা আসলে আপনার ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে থাকা বিষয়বস্তুর জন্য আসে, যার ধারণা, অর্থ এবং উপযোগিতা রয়েছে।	bn	e-commerce	complex
Follow your purpose.	আপনার উদ্দেশ্য অনুসরণ করুন।	bn	e-commerce	simple
If you decided to stick to minimalism in your website design you need to remember that it requires implementing only necessary elements to get the most effective result.	আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইটের ডিজাইনে মিনিমালিজম অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে মনে রাখতে হবে যে এর জন্য সবচেয়ে কার্যকর ফলাফল পেতে শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি প্রয়োগ করতে হবে।	bn	e-commerce	moderate
Searching a bit you will see that a lot of the most winning websites which get much traffic and income are also created in minimalist style.	একটু অনুসন্ধান করলে আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক বিজয়ী ওয়েবসাইট, যা প্রচুর ট্র্যাফিক এবং আয় পায়, সেগুলিও মিনিমালিস্ট শৈলীতে তৈরি করা হয়েছে।	bn	e-commerce	moderate
In 1994, it took about five years to introduce security protocols and DSL allowing continual connection to the Internet.	১৯৯৪ সালে, নিরাপত্তা প্রোটোকল এবং ডিএসএল চালু করতে প্রায় পাঁচ বছর লেগেছিল, যা ইন্টারনেটের সাথে অবিচ্ছিন্ন সংযোগের অনুমতি দেয়।	bn	technical	moderate
And by the end of 2000, a lot of European and American business companies offered their services through the World Wide Web.	এবং ২০০০ সালের শেষ নাগাদ, অনেক ইউরোপীয় এবং আমেরিকান বাণিজ্যিক সংস্থা তাদের পরিষেবা ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের মাধ্যমে সরবরাহ করে।	bn	business	moderate
Since then people began to associate a word "ecommerce" with the ability of purchasing various goods through the Internet using secure protocols and electronic payment services.	তারপর থেকে, লোকেরা একটি শব্দ "ই-কমার্স”-কে সুরক্ষিত প্রোটোকল এবং ইলেকট্রনিক পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিভিন্ন পণ্য ক্রয়ের ক্ষমতার সাথে যুক্ত করতে শুরু করে।	bn	business	complex
Supply Chain Management (SCM) is changing as companies continue to look for ways to respond faster, improve service for customers, and maximize sales while decreasing costs.	সরবরাহ শৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা (এসসিএম) পরিবর্তিত হচ্ছে কারণ সংস্থাগুলি দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানানোর, গ্রাহকদের জন্য পরিষেবা উন্নত করার এবং খরচ হ্রাস করার সাথে সাথে বিক্রয় সর্বাধিক করার উপায়গুলি সন্ধান করছে।	bn	business	moderate
SCM solutions must support highly configurable products, such as computers and automobiles, global markets with local specifications, and widely dispersed suppliers and partners.	এসসিএম সমাধানগুলিকে অত্যন্ত কনফিগারযোগ্য পণ্য, যেমন কম্পিউটার এবং অটোমোবাইল, স্থানীয় স্পেসিফিকেশন সহ বিশ্বব্যাপী বাজার এবং বিস্তৃত সরবরাহকারী এবং অংশীদারদের সমর্থন করতে হবে।	bn	technical	complex
Yet most companies’ SCM solutions are linear, sequential, and designed for controlled conditions.	তবুও, বেশিরভাগ কোম্পানির এসসিএম সমাধানগুলি রৈখিক, ক্রমিক এবং নিয়ন্ত্রিত অবস্থার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।	bn	technical	moderate
They rely on accurate forecasting of demand, but are disconnected from the actual demand.	তারা চাহিদার সঠিক পূর্বাভাসের উপর নির্ভর করে, কিন্তু প্রকৃত চাহিদা থেকে বিচ্ছিন্ন।	bn	business	moderate
Decisions are made centrally, and changes typically take days, weeks, or even months.	সিদ্ধান্তগুলি কেন্দ্রীয়ভাবে নেওয়া হয় এবং পরিবর্তনগুলি সাধারণত দিন, সপ্তাহ বা এমনকি মাসও নেয়।	bn	business	simple
However, companies increasingly need to respond to changes in hours and minutes.	তবে, সংস্থাগুলিকে ক্রমবর্ধমানভাবে ঘন্টা এবং মিনিটের মধ্যে পরিবর্তনগুলির প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।	bn	business	moderate
Supply chains in this century must be adaptive and provide responsiveness to enable enterprise value networks to adapt to changes in supply and demand in real time.	এই শতাব্দীর সরবরাহ শৃঙ্খলগুলিকে অবশ্যই অভিযোজিত হতে হবে এবং এন্টারপ্রাইজ ভ্যালু নেটওয়ার্কগুলিকে সরবরাহ এবং চাহিদার পরিবর্তনের সাথে বাস্তব সময়ে মানিয়ে নিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।	bn	technical	complex
E-Commerce or Electronic Commerce is any form of business transaction in which the parties interact electronically over the Internet rather than by physical exchange.	ই-কমার্স বা ইলেকট্রনিক কমার্স হল ব্যবসার যেকোনো রূপের লেনদেন যেখানে পক্ষগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে ইলেকট্রনিকভাবে যোগাযোগ করে, শারীরিক বিনিময়ের পরিবর্তে।	bn	business	moderate
E-commerce is means of enabling and supporting the exchange of information, goods, and services between or among companies or between companies and their customers.	ই-কমার্স হল কোম্পানিগুলির মধ্যে বা কোম্পানি এবং তাদের গ্রাহকদের মধ্যে তথ্য, পণ্য এবং পরিষেবা বিনিময়ের সক্ষমতা এবং সমর্থন করার একটি উপায়।	bn	business	moderate
It enables companies to be more efficient in their internal operations and more responsive to the needs and expectations of their customers.	এটি সংস্থাগুলিকে তাদের অভ্যন্তরীণ ক্রিয়াকলাপে আরও দক্ষ এবং তাদের গ্রাহকদের চাহিদা ও প্রত্যাশার প্রতি আরও প্রতিক্রিয়াশীল হতে সক্ষম করে।	bn	business	moderate
E commerce technologies enable enterprises to exchange information instantaneously, eliminate paper-work, and advertise their products and services to the global market.	ই-কমার্স প্রযুক্তিগুলি উদ্যোগগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে তথ্য বিনিময় করতে, কাগজপত্র দূর করতে এবং বিশ্ব বাজারে তাদের পণ্য ও পরিষেবার বিজ্ঞাপন দিতে সক্ষম করে।	bn	business	complex
E-commerce is a subset of business, where products and services are advertised, bought and sold over the Internet.	ই-কমার্স ব্যবসার একটি উপসেট, যেখানে পণ্য এবং পরিষেবাগুলির বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়, কেনা হয় এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিক্রি করা হয়।	bn	business	simple
Any size business can have an e commerce strategy.	যে কোনও আকারের ব্যবসার একটি ই-কমার্স কৌশল থাকতে পারে।	bn	business	simple
Many businesses have become extremely profitable through online sales.	অনেক ব্যবসা অনলাইন বিক্রয়ের মাধ্যমে অত্যন্ত লাভজনক হয়েছে।	bn	business	simple
Dell Computers is a prime example.	ডেল কম্পিউটার একটি প্রধান উদাহরণ।	bn	business	simple
Small companies and even individuals can also market their products or services on a worldwide basis through E Commerce.	ছোট কোম্পানি এবং এমনকি ব্যক্তিরাও ই-কমার্সের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী তাদের পণ্য বা পরিষেবা বাজারজাত করতে পারে।	bn	business	moderate
Large companies can reduce sales and stocking costs by selling online.	বড় সংস্থাগুলি অনলাইনে বিক্রি করে বিক্রয় এবং স্টকিং খরচ কমাতে পারে।	bn	business	simple
Facilitates delivery of public services.	এটি জনসাধারণের পরিষেবা সরবরাহকে সহজ করে তোলে।	bn	general	simple
For example, health services available over the Internet.	উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেটের মাধ্যমে স্বাস্থ্য পরিষেবা উপলব্ধ।	bn	general	simple
Filing taxes over the Internet through the Inland Revenue website.	ইনল্যান্ড রেভিনিউ ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ইন্টারনেটে ট্যাক্স ফাইল করা।	bn	technical	moderate
There are limitations to e-commerce.	ই-কমার্সের কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে।	bn	general	simple
Lack of sufficient system security, reliability, standards and communication protocols.	পর্যাপ্ত সিস্টেম নিরাপত্তা, নির্ভরযোগ্যতা, মান এবং যোগাযোগ প্রোটোকলের অভাব।	bn	technical	moderate
There are numerous reports of websites and databases being hacked into.	ওয়েবসাইট এবং ডেটাবেস হ্যাক হওয়ার অসংখ্য খবর পাওয়া যায়।	bn	technical	moderate
Rapidly evolving and changing technology, so there is always a feeling of trying to catch up.	দ্রুত পরিবর্তনশীল প্রযুক্তি, তাই সবসময় তাল মেলাবার চেষ্টা করার একটা অনুভূতি থাকে।	bn	technical	moderate
Facing increased competition from both national and international competitors often leads to price wars.	জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় প্রতিযোগীর কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হওয়া প্রায়শই মূল্য যুদ্ধে পরিণত হয়।	bn	business	complex
Problems with compatibility of older and newer technology.	পুরানো এবং নতুন প্রযুক্তির সামঞ্জস্যের সমস্যা।	bn	technical	moderate
Computing equipment is needed for individuals to participate in the new digital economy.	নতুন ডিজিটাল অর্থনীতিতে অংশগ্রহণের জন্য ব্যক্তিদের কম্পিউটিং সরঞ্জাম প্রয়োজন।	bn	technical	moderate
Cost of access to the Internet, whether dial-up or broadband tariffs.	ইন্টারনেটের অ্যাক্সেসের খরচ, তা ডায়াল-আপ হোক বা ব্রডব্যান্ডের ট্যারিফ।	bn	technical	moderate
Lack of security and privacy of personal data.	ব্যক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার অভাব।	bn	technical	simple
Physical contact and relationships are replaced by electronic processes.	শারীরিক যোগাযোগ এবং সম্পর্ক ইলেকট্রনিক প্রক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।	bn	general	moderate
Customers are unable to touch and feel goods being sold on-line.	গ্রাহকরা অনলাইনে বিক্রি হওয়া পণ্যগুলি স্পর্শ করতে বা অনুভব করতে অক্ষম।	bn	business	moderate
Breakdown in human interaction.	মানুষের মিথস্ক্রিয়ায় ভাঙ্গন।	bn	general	simple
There is a potential danger that there will be an increase in the social divide.	একটি সম্ভাব্য বিপদ রয়েছে যে সামাজিক বিভাজন বাড়বে।	bn	general	moderate
Reliance on telecommunications infrastructure, power and IT skills.	টেলিযোগাযোগ অবকাঠামো, বিদ্যুৎ এবং আইটি দক্ষতার উপর নির্ভরতা।	bn	technical	moderate
Wasted resources.	সম্পদের অপচয়।	bn	general	simple
Facilitates Just-In-Time manufacturing.	ঠিক সময়ে উৎপাদন সহজ করে।	bn	business	moderate
Difficulty in policing the Internet, which means that numerous crimes can be perpetrated.	ইন্টারনেটে নজরদারি করা কঠিন, যার অর্থ হল অসংখ্য অপরাধ সংঘটিত হতে পারে।	bn	technical	complex

The Internet has revolutionized the computer and communications world.

ইন্টারনেট কম্পিউটার এবং যোগাযোগ জগতে বিপ্লব ঘটিয়েছে।

bn

general

simple

E-commerce has become increasingly popular in recent years.

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ই-কমার্স ক্রমশ জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।

bn

e-commerce

simple

Websites use HTML to structure their content.

ওয়েবসাইটগুলো তাদের বিষয়বস্তু গঠন করতে HTML ব্যবহার করে।

bn

technical

simple

Small businesses can establish an online presence.

ছোট ব্যবসাগুলো অনলাইনে তাদের উপস্থিতি তৈরি করতে পারে।

bn

e-commerce

simple

Browsers are essential for accessing the World Wide Web.

ওয়েব ব্রাউজারগুলো ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব-এ প্রবেশ করার জন্য অপরিহার্য।

bn

technical

simple

Commercialization of the Internet involved the development of commercial products.

ইন্টারনেটের বাণিজ্যিকীকরণে বাণিজ্যিক পণ্যগুলির বিকাশ জড়িত ছিল।

bn

e-commerce

moderate

The government, industry, and academia have been partners in evolving this technology.

সরকার, শিল্প এবং শিক্ষাব্যবস্থা এই প্রযুক্তি বিকাশে অংশীদার হয়েছে।

bn

general

moderate

The web is one of the most effective methods to access and collect internet information.

ইন্টারনেট তথ্য অ্যাক্সেস এবং সংগ্রহ করার জন্য ওয়েব সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি।

bn

technical

moderate

The browser's main components include the user interface and rendering engine.

ব্রাউজারের প্রধান উপাদানগুলির মধ্যে রয়েছে ইউজার ইন্টারফেস এবং রেন্ডারিং ইঞ্জিন।

bn

technical

moderate

Interactivity in a web page can also be supplied by JavaScript.

একটি ওয়েব পেজে ইন্টারঅ্যাকটিভিটি জাভাস্ক্রিপ্ট দ্বারাও সরবরাহ করা যেতে পারে।

bn

technical

moderate

The invention of the telegraph, telephone, radio, and computer set the stage for this unprecedented integration.

টেলিগ্রাফ, টেলিফোন, রেডিও এবং কম্পিউটারের আবিষ্কার এই অভূতপূর্ব একীকরণের মঞ্চ তৈরি করেছে।

bn

general

complex

The Internet represents one of the most successful examples of the benefits of sustained investment.

ইন্টারনেট দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের সুবিধার সবচেয়ে সফল উদাহরণগুলির মধ্যে একটি।

bn

general

complex

Commercialization of the Internet involved not only the development of competitive, private network services, but also the development of commercial products.

ইন্টারনেটের বাণিজ্যিকীকরণে কেবল প্রতিযোগিতামূলক, ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক পরিষেবাগুলির বিকাশই নয়, বাণিজ্যিক পণ্যগুলির বিকাশও জড়িত ছিল।

bn

e-commerce

complex

In comparison to the ease and speed with which users can shop in virtual malls, paying for their purchases with a traditional credit card transaction or a check will increasingly appear to slow and cumbersome.

ভার্চুয়াল মলে ব্যবহারকারীরা যে সহজে এবং দ্রুত কেনাকাটা করতে পারে, তার তুলনায় একটি ঐতিহ্যবাহী ক্রেডিট কার্ড লেনদেন বা চেকের মাধ্যমে তাদের কেনাকাটার জন্য অর্থ প্রদান করা ক্রমশ ধীর এবং কষ্টকর বলে মনে হবে।

bn

e-commerce

complex

The web can be used as a complete presentation media for a company’s corporate information or information on its products and services.

একটি কোম্পানির কর্পোরেট তথ্য বা এর পণ্য এবং পরিষেবাগুলির তথ্যের জন্য ওয়েব একটি সম্পূর্ণ উপস্থাপনা মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

bn

e-commerce

complex

The widespread and rapid adoption of browsers and the World Wide Web technology has accelerated this.

ব্রাউজার এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব প্রযুক্তির ব্যাপক এবং দ্রুত গ্রহণ এটি ত্বরান্বিত করেছে।

bn

technical

moderate

The results were surprises on both sides: the vendors were amazed to find that the inventors were so open about the way things worked.

ফলাফল উভয় পক্ষের জন্য আশ্চর্যের ছিল: বিক্রেতারা আবিষ্কারকদের জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে এত খোলা দেখে অবাক হয়েছিল।

bn

technical

complex

The Interop trade show has grown immensely since then and today it is held in 7 locations around the world each year.

তারপর থেকে ইন্টারওপ বাণিজ্য প্রদর্শনী বিশাল আকারে বেড়েছে এবং বর্তমানে এটি প্রতি বছর বিশ্বের ৭টি স্থানে অনুষ্ঠিত হয়।

bn

e-commerce

moderate

Network management provides an example of the interplay between the research and commercial communities.

নেটওয়ার্ক ম্যানেজমেন্ট গবেষণা এবং বাণিজ্যিক সম্প্রদায়ের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের একটি উদাহরণ প্রদান করে।

bn

technical

moderate

HTML elements form the building blocks of all websites.

এইচটিএমএল উপাদানগুলি সমস্ত ওয়েবসাইটের ভিত্তি তৈরি করে।

bn

technical

simple

API semantics of the specific data they wish to mash, compare and combine.

যে ডেটা তারা একত্রিত করতে, তুলনা করতে এবং একত্রিত করতে চায় তার API শব্দার্থবিদ্যা।

bn

technical

moderate

Good semantic HTML also improves the accessibility of web documents.

ভালো শব্দার্থিক HTML ওয়েব ডকুমেন্টের অ্যাক্সেসযোগ্যতাও উন্নত করে।

bn

technical

simple

For example, when a screen reader or audio browser can correctly ascertain the structure of a document, it will not waste the visually impaired user's time.

উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি স্ক্রিন রিডার বা অডিও ব্রাউজার একটি ডকুমেন্টের গঠন সঠিকভাবে বুঝতে পারে, তখন এটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীর সময় নষ্ট করবে না।

bn

technical

moderate

HTML editors Know the difference between web design software and e-commerce software.

এইচটিএমএল সম্পাদকরা ওয়েব ডিজাইন সফ্টওয়্যার এবং ই-কমার্স সফ্টওয়্যারের মধ্যে পার্থক্য জানেন।

bn

technical

simple

Web design software (commonly referred to as “HTML editors”) provides you with the basic tools for designing a website.

ওয়েব ডিজাইন সফ্টওয়্যার (সাধারণত “এইচটিএমএল সম্পাদক” হিসাবে পরিচিত) আপনাকে একটি ওয়েবসাইট ডিজাইন করার জন্য মৌলিক সরঞ্জাম সরবরাহ করে।

bn

technical

moderate

Only those readers developing a brochure-ware site or going the email order processing route should consider using this type of product.

শুধুমাত্র সেই পাঠকরা যারা একটি ব্রোশার-ওয়্যার সাইট তৈরি করছেন বা ইমেল অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ রুটে যাচ্ছেন, তাদের এই ধরণের পণ্য ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করা উচিত।

bn

technical

complex

For those readers taking one of these paths to e-commerce, any of the following products should suffice:

যেসব পাঠক ই-কমার্সের এই পথগুলির মধ্যে একটি বেছে নিচ্ছেন, তাদের জন্য নিম্নলিখিত যেকোনো পণ্যই যথেষ্ট:

bn

technical

moderate

This software makes it easy for even a novice to create a website.

এই সফ্টওয়্যারটি এমনকি একজন নতুনদের জন্যও একটি ওয়েবসাইট তৈরি করা সহজ করে তোলে।

bn

technical

simple

It comes with more than 40 website templates, 125 JavaScripts, a DHTML menu builder, numerous graphics, wizards for frames, tables, forms, fonts, and more.

এটিতে 40টির বেশি ওয়েবসাইট টেমপ্লেট, 125টি জাভাস্ক্রিপ্ট, একটি ডিএইচটিএমএল মেনু বিল্ডার, অসংখ্য গ্রাফিক্স, ফ্রেম, টেবিল, ফর্ম, ফন্ট এবং আরও অনেক কিছুর জন্য উইজার্ড রয়েছে।

bn

technical

moderate

It also provides helpful and easy-to-follow documentation on how to use the software.

এটি সফ্টওয়্যারটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় সে সম্পর্কে সহায়ক এবং সহজে অনুসরণযোগ্য ডকুমেন্টেশনও সরবরাহ করে।

bn

technical

simple

Working with this software is almost as easy as working with a word processor.

এই সফ্টওয়্যারটির সাথে কাজ করা একটি ওয়ার্ড প্রসেসরের সাথে কাজ করার মতোই সহজ।

bn

technical

simple

You have to just type, select or drag-and- drop your pages to build your website.

আপনার ওয়েবসাইট তৈরি করতে আপনাকে কেবল টাইপ করতে হবে, নির্বাচন করতে হবে বা আপনার পৃষ্ঠাগুলি টেনে আনতে হবে এবং ড্রপ করতে হবে।

bn

technical

simple

The product provides 2000 template variations so you can change the look and feel in one simple click of the mouse.

পণ্যটি 2000টি টেমপ্লেট বৈচিত্র্য সরবরাহ করে যাতে আপনি মাউসের একটি সাধারণ ক্লিকেই চেহারা পরিবর্তন করতে পারেন।

bn

technical

moderate

This is one of the most popular HTML editors.

এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় এইচটিএমএল সম্পাদকগুলির মধ্যে একটি।

bn

technical

simple

Frontpage can help the novice to get their website up and running easily and quickly, especially if the designer is familiar with the Microsoft Office suite of products since it uses some of same buttons and commands.

ফ্রন্টপেজ নতুনদের তাদের ওয়েবসাইট সহজে এবং দ্রুত চালু করতে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে যদি ডিজাইনার মাইক্রোসফ্ট অফিসের পণ্যগুলির সাথে পরিচিত হন কারণ এটি একই বোতাম এবং কিছু কমান্ড ব্যবহার করে।

bn

technical

complex

The WYSIWYG (What You See Is What You Get) interface is invaluable since you don’t really need to understand HTML codes and scripts.

WYSIWYG (আপনি যা দেখেন তাই পান) ইন্টারফেসটি অমূল্য কারণ আপনার আসলে HTML কোড এবং স্ক্রিপ্টগুলি বোঝার দরকার নেই।

bn

technical

moderate

SiteDesigner is a WYSIWYG website authoring tool, that has a drag and drop editor.

SiteDesigner একটি WYSIWYG ওয়েবসাইট তৈরির সরঞ্জাম, যাতে একটি ড্র্যাগ এবং ড্রপ সম্পাদক রয়েছে।

bn

technical

simple

This makes SiteDesigner extremely easy to use.

এটি SiteDesigner ব্যবহার করা অত্যন্ত সহজ করে তোলে।

bn

technical

simple

Once you set up a master page for your site (using the templates that are included with SiteDesigner, or using your own images), every web page you create thereafter can inherit that master page’s properties.

একবার আপনি আপনার সাইটের জন্য একটি মাস্টার পৃষ্ঠা সেট আপ করলে (SiteDesigner-এর সাথে অন্তর্ভুক্ত টেমপ্লেটগুলি ব্যবহার করে, অথবা আপনার নিজস্ব ছবি ব্যবহার করে), আপনি এর পরে তৈরি করা প্রতিটি ওয়েব পৃষ্ঠা সেই মাস্টার পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যগুলি উত্তরাধিকার সূত্রে পেতে পারে।

bn

technical

complex

This award winning Danish no-nonsense HTML editor offers easy-to-use dialogues, right-click editing, code completion, and syntax high-lighting so you can design your website without knowing HTML.

এই পুরস্কার বিজয়ী ড্যানিশ নো-ননসেন্স এইচটিএমএল সম্পাদক সহজে ব্যবহারযোগ্য ডায়ালগ, রাইট-ক্লিক এডিটিং, কোড কমপ্লিশন এবং সিনট্যাক্স হাই-লাইটিং অফার করে যাতে আপনি এইচটিএমএল না জেনেও আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইন করতে পারেন।

bn

technical

complex

Even though it is very important to price your advertising formats correctly, it should all come down to one major factor - what are you offering of value and what will advertisers be prepared to pay?

আপনার বিজ্ঞাপনের বিন্যাসগুলির সঠিক মূল্য নির্ধারণ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটি একটি প্রধান বিষয়ের উপর নির্ভর করে - আপনি কী মূল্যবান প্রস্তাব করছেন এবং বিজ্ঞাপনদাতারা কী দিতে প্রস্তুত?

bn

e-commerce

moderate

If you offer value, then you can at least charge something for the advertising space!

যদি আপনি মূল্য সরবরাহ করেন, তাহলে আপনি অন্তত বিজ্ঞাপন স্থানের জন্য কিছু চার্জ করতে পারেন!

bn

e-commerce

simple

If you run a website, which attracts 20,000 consumer visitors per month and your site is all about mobile phones, and then you'll probably be restricted in the overall scale of advertising fees.

যদি আপনি এমন একটি ওয়েবসাইট চালান যা প্রতি মাসে 20,000 গ্রাহক দর্শক আকর্ষণ করে এবং আপনার সাইটটি মোবাইল ফোন সম্পর্কিত, তাহলে সম্ভবত আপনি বিজ্ঞাপনের ফি-এর সামগ্রিক পরিমাণে সীমাবদ্ধ থাকবেন।

bn

e-commerce

moderate

You own a website with thousands of pages, which attracts over 300,000 of the world’s richest people.

আপনার এমন একটি ওয়েবসাইট আছে যেখানে হাজার হাজার পৃষ্ঠা রয়েছে, যা বিশ্বের সবচেয়ে ধনী 300,000 জনের বেশি মানুষকে আকর্ষণ করে।

bn

e-commerce

moderate

Buyers understand that they give away a piece of their privacy every time they fill out a form and engage with content.

ক্রেতারা বোঝেন যে তারা প্রতিবার একটি ফর্ম পূরণ করার সময় এবং বিষয়বস্তুর সাথে জড়িত হওয়ার সময় তাদের গোপনীয়তার একটি অংশ ছেড়ে দেয়।

bn

e-commerce

moderate

Buyers want the most valuable content they can get.

ক্রেতারা সবচেয়ে মূল্যবান বিষয়বস্তু পেতে চান যা তারা পেতে পারে।

bn

e-commerce

simple

They decide how to reveal about their intentions based on the value of the content to them.

বিষয়বস্তুর মূল্যের উপর ভিত্তি করে তারা তাদের অভিপ্রায়গুলি কীভাবে প্রকাশ করবে তা সিদ্ধান্ত নেয়।

bn

e-commerce

moderate

Buyers are all-too aware of their positions in the chain of command.

ক্রেতারা তাদের পদের বিষয়ে খুব ভালোভাবে সচেতন।

bn

e-commerce

moderate

Buyers understand that there are different levels of access to content depending on certain factors.

ক্রেতারা বোঝেন যে নির্দিষ্ট কারণের উপর নির্ভর করে বিষয়বস্তুতে অ্যাক্সেসের বিভিন্ন স্তর রয়েছে।

bn

e-commerce

moderate

Buyers assume that the price of content will change depending on the number of times they have engaged with you.

ক্রেতারা ধরে নেয় যে তারা কতবার আপনার সাথে জড়িত হয়েছে তার উপর নির্ভর করে বিষয়বস্তুর দাম পরিবর্তিত হবে।

bn

e-commerce

moderate

Culture, both corporate and social, affects the price that buyers are willing to pay for content.

সংস্কৃতি, কর্পোরেট এবং সামাজিক উভয়ই, ক্রেতারা বিষয়বস্তুর জন্য দিতে ইচ্ছুক মূল্যের উপর প্রভাব ফেলে।

bn

e-commerce

moderate

We should evaluate our content pricing models to see if we're charging the right amounts.

আমরা সঠিক পরিমাণ চার্জ করছি কিনা তা দেখতে আমাদের বিষয়বস্তু মূল্য নির্ধারণের মডেলগুলি মূল্যায়ন করা উচিত।

bn

e-commerce

moderate

Creating a website, any web developer wants it to be attractive, eye-catching and exclusive, that is why one may try to fill it up with various design elements which will make a dramatic impression on the viewer.

একটি ওয়েবসাইট তৈরি করার সময়, যে কোনও ওয়েব ডেভেলপার চান এটি আকর্ষণীয়, নজরকাড়া এবং একচেটিয়া হোক, সেই কারণেই একজন বিভিন্ন ডিজাইন উপাদান দিয়ে এটি পূরণ করার চেষ্টা করতে পারে যা দর্শকের উপর একটি নাটকীয় প্রভাব ফেলবে।

bn

e-commerce

complex

The same thing concerns websites with minimalist design - they cannot be viewed as ones with lack of idea or poor design.

একই জিনিস মিনিমালিস্ট ডিজাইন সহ ওয়েবসাইটগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য - সেগুলিকে ধারণা বা দুর্বল ডিজাইনের অভাব হিসাবে দেখা যায় না।

bn

e-commerce

moderate

The main advantage minimalist websites are distinguished by implies the absence of noisy elements which often distract the attention or even annoy.

মিনিমালিস্ট ওয়েবসাইটগুলির প্রধান সুবিধা হল কোলাহলপূর্ণ উপাদানগুলির অনুপস্থিতি যা প্রায়শই মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে বা বিরক্ত করে।

bn

e-commerce

moderate

Minimalist websites allow you to concentrate on the most important issues it concerns and delve into the very content interacting with it effectively.

মিনিমালিস্ট ওয়েবসাইটগুলি আপনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে এবং বিষয়বস্তুর সাথে কার্যকরভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে দেয়।

bn

e-commerce

moderate

You must always remember that visitors come to your website not for an impression from flashing ads, widgets and other visual elements; they actually come for the content kept within your web pages with its idea, meaning and usefulness.

আপনাকে সর্বদা মনে রাখতে হবে যে দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটে আসে ঝলমলে বিজ্ঞাপন, উইজেট এবং অন্যান্য ভিজ্যুয়াল উপাদান থেকে একটি ইম্প্রেশনের জন্য নয়; তারা আসলে আপনার ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে থাকা বিষয়বস্তুর জন্য আসে, যার ধারণা, অর্থ এবং উপযোগিতা রয়েছে।

bn

e-commerce

complex

Follow your purpose.

আপনার উদ্দেশ্য অনুসরণ করুন।

bn

e-commerce

simple

If you decided to stick to minimalism in your website design you need to remember that it requires implementing only necessary elements to get the most effective result.

আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইটের ডিজাইনে মিনিমালিজম অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে মনে রাখতে হবে যে এর জন্য সবচেয়ে কার্যকর ফলাফল পেতে শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি প্রয়োগ করতে হবে।

bn

e-commerce

moderate

Searching a bit you will see that a lot of the most winning websites which get much traffic and income are also created in minimalist style.

একটু অনুসন্ধান করলে আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক বিজয়ী ওয়েবসাইট, যা প্রচুর ট্র্যাফিক এবং আয় পায়, সেগুলিও মিনিমালিস্ট শৈলীতে তৈরি করা হয়েছে।

bn

e-commerce

moderate

In 1994, it took about five years to introduce security protocols and DSL allowing continual connection to the Internet.

১৯৯৪ সালে, নিরাপত্তা প্রোটোকল এবং ডিএসএল চালু করতে প্রায় পাঁচ বছর লেগেছিল, যা ইন্টারনেটের সাথে অবিচ্ছিন্ন সংযোগের অনুমতি দেয়।

bn

technical

moderate

And by the end of 2000, a lot of European and American business companies offered their services through the World Wide Web.

এবং ২০০০ সালের শেষ নাগাদ, অনেক ইউরোপীয় এবং আমেরিকান বাণিজ্যিক সংস্থা তাদের পরিষেবা ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের মাধ্যমে সরবরাহ করে।

bn

business

moderate

Since then people began to associate a word "ecommerce" with the ability of purchasing various goods through the Internet using secure protocols and electronic payment services.

তারপর থেকে, লোকেরা একটি শব্দ "ই-কমার্স”-কে সুরক্ষিত প্রোটোকল এবং ইলেকট্রনিক পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিভিন্ন পণ্য ক্রয়ের ক্ষমতার সাথে যুক্ত করতে শুরু করে।

bn

business

complex

Supply Chain Management (SCM) is changing as companies continue to look for ways to respond faster, improve service for customers, and maximize sales while decreasing costs.

সরবরাহ শৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা (এসসিএম) পরিবর্তিত হচ্ছে কারণ সংস্থাগুলি দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানানোর, গ্রাহকদের জন্য পরিষেবা উন্নত করার এবং খরচ হ্রাস করার সাথে সাথে বিক্রয় সর্বাধিক করার উপায়গুলি সন্ধান করছে।

bn

business

moderate

SCM solutions must support highly configurable products, such as computers and automobiles, global markets with local specifications, and widely dispersed suppliers and partners.

এসসিএম সমাধানগুলিকে অত্যন্ত কনফিগারযোগ্য পণ্য, যেমন কম্পিউটার এবং অটোমোবাইল, স্থানীয় স্পেসিফিকেশন সহ বিশ্বব্যাপী বাজার এবং বিস্তৃত সরবরাহকারী এবং অংশীদারদের সমর্থন করতে হবে।

bn

technical

complex

Yet most companies’ SCM solutions are linear, sequential, and designed for controlled conditions.

তবুও, বেশিরভাগ কোম্পানির এসসিএম সমাধানগুলি রৈখিক, ক্রমিক এবং নিয়ন্ত্রিত অবস্থার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

bn

technical

moderate

They rely on accurate forecasting of demand, but are disconnected from the actual demand.

তারা চাহিদার সঠিক পূর্বাভাসের উপর নির্ভর করে, কিন্তু প্রকৃত চাহিদা থেকে বিচ্ছিন্ন।

bn

business

moderate

Decisions are made centrally, and changes typically take days, weeks, or even months.

সিদ্ধান্তগুলি কেন্দ্রীয়ভাবে নেওয়া হয় এবং পরিবর্তনগুলি সাধারণত দিন, সপ্তাহ বা এমনকি মাসও নেয়।

bn

business

simple

However, companies increasingly need to respond to changes in hours and minutes.

তবে, সংস্থাগুলিকে ক্রমবর্ধমানভাবে ঘন্টা এবং মিনিটের মধ্যে পরিবর্তনগুলির প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।

bn

business

moderate

Supply chains in this century must be adaptive and provide responsiveness to enable enterprise value networks to adapt to changes in supply and demand in real time.

এই শতাব্দীর সরবরাহ শৃঙ্খলগুলিকে অবশ্যই অভিযোজিত হতে হবে এবং এন্টারপ্রাইজ ভ্যালু নেটওয়ার্কগুলিকে সরবরাহ এবং চাহিদার পরিবর্তনের সাথে বাস্তব সময়ে মানিয়ে নিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।

bn

technical

complex

E-Commerce or Electronic Commerce is any form of business transaction in which the parties interact electronically over the Internet rather than by physical exchange.

ই-কমার্স বা ইলেকট্রনিক কমার্স হল ব্যবসার যেকোনো রূপের লেনদেন যেখানে পক্ষগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে ইলেকট্রনিকভাবে যোগাযোগ করে, শারীরিক বিনিময়ের পরিবর্তে।

bn

business

moderate

E-commerce is means of enabling and supporting the exchange of information, goods, and services between or among companies or between companies and their customers.

ই-কমার্স হল কোম্পানিগুলির মধ্যে বা কোম্পানি এবং তাদের গ্রাহকদের মধ্যে তথ্য, পণ্য এবং পরিষেবা বিনিময়ের সক্ষমতা এবং সমর্থন করার একটি উপায়।

bn

business

moderate

It enables companies to be more efficient in their internal operations and more responsive to the needs and expectations of their customers.

এটি সংস্থাগুলিকে তাদের অভ্যন্তরীণ ক্রিয়াকলাপে আরও দক্ষ এবং তাদের গ্রাহকদের চাহিদা ও প্রত্যাশার প্রতি আরও প্রতিক্রিয়াশীল হতে সক্ষম করে।

bn

business

moderate

E commerce technologies enable enterprises to exchange information instantaneously, eliminate paper-work, and advertise their products and services to the global market.

ই-কমার্স প্রযুক্তিগুলি উদ্যোগগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে তথ্য বিনিময় করতে, কাগজপত্র দূর করতে এবং বিশ্ব বাজারে তাদের পণ্য ও পরিষেবার বিজ্ঞাপন দিতে সক্ষম করে।

bn

business

complex

E-commerce is a subset of business, where products and services are advertised, bought and sold over the Internet.

ই-কমার্স ব্যবসার একটি উপসেট, যেখানে পণ্য এবং পরিষেবাগুলির বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়, কেনা হয় এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিক্রি করা হয়।

bn

business

simple

Any size business can have an e commerce strategy.

যে কোনও আকারের ব্যবসার একটি ই-কমার্স কৌশল থাকতে পারে।

bn

business

simple

Many businesses have become extremely profitable through online sales.

অনেক ব্যবসা অনলাইন বিক্রয়ের মাধ্যমে অত্যন্ত লাভজনক হয়েছে।

bn

business

simple

Dell Computers is a prime example.

ডেল কম্পিউটার একটি প্রধান উদাহরণ।

bn

business

simple

Small companies and even individuals can also market their products or services on a worldwide basis through E Commerce.

ছোট কোম্পানি এবং এমনকি ব্যক্তিরাও ই-কমার্সের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী তাদের পণ্য বা পরিষেবা বাজারজাত করতে পারে।

bn

business

moderate

Large companies can reduce sales and stocking costs by selling online.

বড় সংস্থাগুলি অনলাইনে বিক্রি করে বিক্রয় এবং স্টকিং খরচ কমাতে পারে।

bn

business

simple

Facilitates delivery of public services.

এটি জনসাধারণের পরিষেবা সরবরাহকে সহজ করে তোলে।

bn

general

simple

For example, health services available over the Internet.

উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেটের মাধ্যমে স্বাস্থ্য পরিষেবা উপলব্ধ।

bn

general

simple

Filing taxes over the Internet through the Inland Revenue website.

ইনল্যান্ড রেভিনিউ ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ইন্টারনেটে ট্যাক্স ফাইল করা।

bn

technical

moderate

There are limitations to e-commerce.

ই-কমার্সের কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে।

bn

general

simple

Lack of sufficient system security, reliability, standards and communication protocols.

পর্যাপ্ত সিস্টেম নিরাপত্তা, নির্ভরযোগ্যতা, মান এবং যোগাযোগ প্রোটোকলের অভাব।

bn

technical

moderate

There are numerous reports of websites and databases being hacked into.

ওয়েবসাইট এবং ডেটাবেস হ্যাক হওয়ার অসংখ্য খবর পাওয়া যায়।

bn

technical

moderate

Rapidly evolving and changing technology, so there is always a feeling of trying to catch up.

দ্রুত পরিবর্তনশীল প্রযুক্তি, তাই সবসময় তাল মেলাবার চেষ্টা করার একটা অনুভূতি থাকে।

bn

technical

moderate

Facing increased competition from both national and international competitors often leads to price wars.

জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় প্রতিযোগীর কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হওয়া প্রায়শই মূল্য যুদ্ধে পরিণত হয়।

bn

business

complex

Problems with compatibility of older and newer technology.

পুরানো এবং নতুন প্রযুক্তির সামঞ্জস্যের সমস্যা।

bn

technical

moderate

Computing equipment is needed for individuals to participate in the new digital economy.

নতুন ডিজিটাল অর্থনীতিতে অংশগ্রহণের জন্য ব্যক্তিদের কম্পিউটিং সরঞ্জাম প্রয়োজন।

bn

technical

moderate

Cost of access to the Internet, whether dial-up or broadband tariffs.

ইন্টারনেটের অ্যাক্সেসের খরচ, তা ডায়াল-আপ হোক বা ব্রডব্যান্ডের ট্যারিফ।

bn

technical

moderate

Lack of security and privacy of personal data.

ব্যক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার অভাব।

bn

technical

simple

Physical contact and relationships are replaced by electronic processes.

শারীরিক যোগাযোগ এবং সম্পর্ক ইলেকট্রনিক প্রক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

bn

general

moderate

Customers are unable to touch and feel goods being sold on-line.

গ্রাহকরা অনলাইনে বিক্রি হওয়া পণ্যগুলি স্পর্শ করতে বা অনুভব করতে অক্ষম।

bn

business

moderate

Breakdown in human interaction.

মানুষের মিথস্ক্রিয়ায় ভাঙ্গন।

bn

general

simple

There is a potential danger that there will be an increase in the social divide.

একটি সম্ভাব্য বিপদ রয়েছে যে সামাজিক বিভাজন বাড়বে।

bn

general

moderate

Reliance on telecommunications infrastructure, power and IT skills.

টেলিযোগাযোগ অবকাঠামো, বিদ্যুৎ এবং আইটি দক্ষতার উপর নির্ভরতা।

bn

technical

moderate

Wasted resources.

সম্পদের অপচয়।

bn

general

simple

Facilitates Just-In-Time manufacturing.

ঠিক সময়ে উৎপাদন সহজ করে।

bn

business

moderate

Difficulty in policing the Internet, which means that numerous crimes can be perpetrated.

ইন্টারনেটে নজরদারি করা কঠিন, যার অর্থ হল অসংখ্য অপরাধ সংঘটিত হতে পারে।

bn

technical

complex