slaab/Finance-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 1.11k	translation stringlengths 2 1.09k	target_lang stringclasses 10 values	domain stringclasses 149 values	complexity stringclasses 3 values
A way to secure this link is by use of a trusted third party.	এই সংযোগটি সুরক্ষিত করার একটি উপায় হল একজন বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের ব্যবহার করা।	bn	technical	moderate
For example, if a credit card account were used, the third party could be one of the major credit card companies.	উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হতো, তাহলে তৃতীয় পক্ষ প্রধান ক্রেডিট কার্ড কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি হতে পারে।	bn	technical	moderate
Merchants would then decrypt the public key of the customer.	ব্যবসায়ীরা তখন গ্রাহকের পাবলিক কী ডিক্রিপ্ট করবে।	bn	technical	moderate
A purchase order (PO) is a commercial document issued by a buyer to a seller.	একটি ক্রয় আদেশ (PO) হল একজন ক্রেতা কর্তৃক বিক্রেতাকে জারি করা একটি বাণিজ্যিক নথি।	bn	technical	moderate
Sending a PO to a supplier constitutes a legal offer to buy products or services.	একটি PO সরবরাহকারীর কাছে পাঠানো পণ্য বা পরিষেবা কেনার একটি আইনি প্রস্তাব গঠন করে।	bn	technical	moderate
POs usually specify terms of payment, terms for liability and freight responsibility, and required delivery date.	সাধারণত, PO-তে অর্থ প্রদানের শর্তাবলী, দায়বদ্ধতা এবং মালবাহী দায়িত্বের শর্তাবলী এবং প্রয়োজনীয় ডেলিভারি তারিখ উল্লেখ করা হয়।	bn	technical	moderate
POs also help a purchasing agent manage incoming orders and pending orders.	এছাড়াও, PO-গুলি একজন ক্রয় এজেন্টকে ইনকামিং এবং পেন্ডিং অর্ডারগুলি পরিচালনা করতে সহায়তা করে।	bn	technical	moderate
Many Purchase Orders are no longer paper-based, but rather transmitted electronically over the Internet.	অনেক ক্রয় আদেশ এখন আর কাগজ-ভিত্তিক নয়, বরং ইন্টারনেটের মাধ্যমে ইলেক্ট্রনিকভাবে প্রেরণ করা হয়।	bn	technical	moderate
Once the account holder receives the public key of the TP, the registration process can start.	অ্যাকাউন্ট হোল্ডার TP-এর পাবলিক কী পাওয়ার পরে, রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া শুরু হতে পারে।	bn	technical	moderate
The encrypted digest for registration is then received at the third party.	নিবন্ধনের জন্য এনক্রিপ্ট করা ডাইজেস্টটি তখন তৃতীয় পক্ষের কাছে গ্রহণ করা হয়।	bn	technical	moderate
Merchants must register with TPs that correspond to particular account types that they wish to honor.	ব্যবসায়ীদের অবশ্যই সেই TP-গুলির সাথে নিবন্ধন করতে হবে যা নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্টের প্রকারের সাথে মিলে যায় যা তারা সম্মান করতে চায়।	bn	technical	moderate
The order process starts when the merchant sends a copy of its CD to the customer.	অর্ডার প্রক্রিয়া শুরু হয় যখন মার্চেন্ট তার সিডির একটি কপি গ্রাহকের কাছে পাঠায়।	bn	technical	moderate
After shopping, customers fill out an order form that lists the quantity, description, and price of the goods and services they wish to receive.	কেনাকাটার পরে, গ্রাহকরা একটি অর্ডার ফর্ম পূরণ করে যাতে তারা যে পণ্য ও পরিষেবাগুলি পেতে চায় তার পরিমাণ, বর্ণনা এবং মূল্য তালিকাভুক্ত থাকে।	bn	technical	moderate
Encrypts account information with the TP's public key.	TP-এর পাবলিক কী দিয়ে অ্যাকাউন্টের তথ্য এনক্রিপ্ট করে।	bn	technical	moderate
When the merchant software receives the order, it does the following.	যখন মার্চেন্ট সফটওয়্যার অর্ডারটি গ্রহণ করে, তখন এটি নিম্নলিখিত কাজগুলি করে।	bn	technical	moderate
During the processing of an order, the merchant will need to authorize (clear) the transaction with the PP responsible for that particular account.	একটি অর্ডার প্রক্রিয়াকরণের সময়, মার্চেন্টকে সেই নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্টের জন্য দায়ী PP-এর সাথে লেনদেনটি অনুমোদন (ক্লিয়ার) করতে হবে।	bn	technical	complex
This authorization assures the merchant that the necessary funds or credit limit is available to cover the cost of the order.	এই অনুমোদনটি মার্চেন্টকে নিশ্চিত করে যে অর্ডারের খরচ কভার করার জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল বা ক্রেডিট সীমা উপলব্ধ রয়েছে।	bn	technical	moderate
Online Ecash is a digital currency protocol developed by DigiCash and tested extensively on the Internet.	অনলাইন ই-ক্যাশ হল একটি ডিজিটাল কারেন্সি প্রোটোকল যা DigiCash দ্বারা তৈরি করা হয়েছে এবং ইন্টারনেটে ব্যাপকভাবে পরীক্ষিত হয়েছে।	bn	technical	moderate
Ecash uses public key encryption technologies to maintain the integrity of digital coins.	ই-ক্যাশ ডিজিটাল কয়েনগুলির অখণ্ডতা বজায় রাখতে পাবলিক কী এনক্রিপশন প্রযুক্তি ব্যবহার করে।	bn	technical	moderate
When the bank sees e-cash from a merchant with a certain serial number, it can trace back to the consumer who spent it and possibly deduce purchasing habits.	যখন ব্যাংক কোনো মার্চেন্টের কাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট সিরিয়াল নম্বর সহ ই-ক্যাশ দেখে, তখন এটি সেই গ্রাহকের কাছে ফিরে যেতে পারে যিনি এটি খরচ করেছেন এবং সম্ভবত কেনাকাটার অভ্যাস অনুমান করতে পারে।	bn	technical	complex
Microsoft's Internet products, such as its Internet Explorer browser and the Merchant Web server, were planned to support STT.	Microsoft-এর ইন্টারনেট পণ্য, যেমন ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ব্রাউজার এবং মার্চেন্ট ওয়েব সার্ভার, STT সমর্থন করার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল।	bn	technical	moderate
Checkfree Corporation provides on-line payment-processing services to major clients.	Checkfree কর্পোরেশন প্রধান ক্লায়েন্টদের অনলাইন পেমেন্ট-প্রসেসিং পরিষেবা প্রদান করে।	bn	technical	simple
CyberCash’s Secure Internet Credit Card Service delivers a safe, real-time solution for merchant processing of credit card payments over the Internet.	CyberCash-এর সুরক্ষিত ইন্টারনেট ক্রেডিট কার্ড পরিষেবা ইন্টারনেটের মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড পেমেন্টের বণিক প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি নিরাপদ, রিয়েল-টাইম সমাধান সরবরাহ করে।	bn	technical	moderate
CyberCash wants a micropayment capability of 5 to 20 cents per transaction.	CyberCash প্রতি লেনদেনে ৫ থেকে ২০ সেন্টের একটি মাইক্রোপেমেন্ট ক্ষমতা চায়।	bn	technical	simple
VeriSign is offering its digital signature technology for authenticating users.	VeriSign ব্যবহারকারীদের প্রমাণীকরণের জন্য তার ডিজিটাল স্বাক্ষর প্রযুক্তি সরবরাহ করছে।	bn	technical	simple
DigiCash is a software company whose products allow users to purchase goods over the Internet without using a credit card.	DigiCash একটি সফ্টওয়্যার সংস্থা যার পণ্য ব্যবহারকারীদের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার না করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে পণ্য কিনতে দেয়।	bn	technical	moderate
First Virtual Holdings is targeting individuals and small businesses that want to buy and sell on the Internet.	First Virtual Holdings সেইসব ব্যক্তি এবং ছোট ব্যবসার দিকে নজর রাখছে যারা ইন্টারনেটে কেনাবেচা করতে চায়।	bn	technical	moderate
The NetCash system is not totally secure; hence, NetCash puts a limit of $100 on electronic transactions.	NetCash সিস্টেমটি সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত নয়; তাই, NetCash ইলেকট্রনিক লেনদেনের উপর $100 এর সীমা আরোপ করে।	bn	technical	moderate
Electronic cash has made monetary transactions a piece of cake.	ইলেকট্রনিক ক্যাশ আর্থিক লেনদেনকে সহজ করে তুলেছে।	bn	general	simple
E-cash transactions are fast, accurate and easy.	ই-ক্যাশ লেনদেন দ্রুত, নির্ভুল এবং সহজ।	bn	general	simple
There are a few basic categories: Anonymous, Identified, Online, Offline, Smart Card.	এখানে কয়েকটি মৌলিক বিভাগ রয়েছে: বেনামী, সনাক্তকৃত, অনলাইন, অফলাইন, স্মার্ট কার্ড।	bn	technical	moderate
Anonymity and un-traceability can be maintained.	গোপনীয়তা এবং সনাক্তকরণ-অযোগ্যতা বজায় রাখা যেতে পারে।	bn	technical	simple
The online system can be accessed through the Internet from anywhere in the world.	অনলাইন সিস্টেমে বিশ্বের যেকোনো স্থান থেকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রবেশ করা যেতে পারে।	bn	technical	simple
The user does not have to actually go to the bank to transact any business.	ব্যবহারকারীকে কোনো ব্যবসা করার জন্য আসলে ব্যাংকে যেতে হয় না।	bn	general	moderate
The concept of smart card also reduces the possibility of robbery.	স্মার্ট কার্ডের ধারণা ডাকাতির সম্ভাবনাও হ্রাস করে।	bn	general	moderate
The user of the electronic cash technology does not always have to carry around physical cash.	ইলেকট্রনিক ক্যাশ প্রযুক্তির ব্যবহারকারীকে সবসময় নগদ টাকা সাথে রাখতে হয় না।	bn	general	moderate
Security and anonymity cost become a bottleneck of the system.	নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার খরচ সিস্টেমের একটি বাধা হয়ে দাঁড়ায়।	bn	technical	moderate
The bank will have to maintain a detailed and confidential database.	ব্যাংককে একটি বিস্তারিত এবং গোপনীয় ডাটাবেস বজায় রাখতে হবে।	bn	technical	moderate
E-transactions depend a lot on technology.	ই-লেনদেন প্রযুক্তির উপর অনেক বেশি নির্ভরশীল।	bn	technical	simple
Electronic Payments provides greater freedom to individuals in paying their taxes.	ইলেকট্রনিক পেমেন্ট ট্যাক্স পরিশোধে ব্যক্তিদের বৃহত্তর স্বাধীনতা প্রদান করে।	bn	general	moderate
Electronic cash could be useful for making micropayments.	ইলেকট্রনিক ক্যাশ ক্ষুদ্র পরিশোধের জন্য উপযোগী হতে পারে।	bn	technical	moderate
Banks still process most monetary transactions.	ব্যাঙ্কগুলি এখনও বেশিরভাগ আর্থিক লেনদেন প্রক্রিয়া করে।	bn	technical	moderate
Phishing expeditions and identity theft create a significant threat.	ফিশিং অভিযান এবং পরিচয় চুরি একটি উল্লেখযোগ্য হুমকি তৈরি করে।	bn	technical	moderate
This threat could reduce the general level of confidence.	এই হুমকি ভোক্তাদের মধ্যে সাধারণ আস্থার স্তরকে হ্রাস করতে পারে।	bn	technical	moderate
Computers are an inseparable part of our lives today.	কম্পিউটার আজ আমাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।	bn	general	simple
Besides work, we use computers for communicating, banking, entertainment, research.	কাজের পাশাপাশি, আমরা কম্পিউটার ব্যবহার করি যোগাযোগ, ব্যাংকিং, বিনোদন এবং গবেষণার জন্য।	bn	general	moderate
Loss of computer security leads to corruption or loss of data.	কম্পিউটার নিরাপত্তা হ্রাস পেলে ডেটার দুর্নীতি বা ক্ষতি হয়।	bn	technical	moderate
The easiest method for spreading viruses is by e-mail attachments.	ভাইরাস ছড়ানোর সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি হল ই-মেইল অ্যাটাচমেন্টের মাধ্যমে।	bn	technical	moderate
Never download email attachments from unknown persons.	অজানা ব্যক্তিদের কাছ থেকে ইমেল অ্যাটাচমেন্ট ডাউনলোড করবেন না।	bn	general	simple
Secure your Internet router.	আপনার ইন্টারনেট রাউটার সুরক্ষিত করুন।	bn	technical	simple
Install anti-virus software on your computer.	আপনার কম্পিউটারে অ্যান্টি-ভাইরাস সফ্টওয়্যার ইনস্টল করুন।	bn	technical	simple
Keep up to date with the security patches for your Operating System.	আপনার অপারেটিং সিস্টেমের নিরাপত্তা প্যাচগুলির সাথে আপ টু ডেট থাকুন।	bn	technical	moderate
Client threats are a major concern in e-commerce.	ই-কমার্সে ক্লায়েন্ট হুমকি একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয়।	bn	technical	moderate
Active content refers to programs that are embedded in web pages.	সক্রিয় কন্টেন্ট বলতে সেই প্রোগ্রামগুলিকে বোঝায় যা ওয়েব পৃষ্ঠায় এম্বেড করা হয়।	bn	technical	moderate
Malicious programs delivered quietly via web pages could reveal credit card numbers.	ওয়েব পেজের মাধ্যমে নীরবে বিতরণ করা দূষিত প্রোগ্রাম ক্রেডিট কার্ডের নম্বর প্রকাশ করতে পারে।	bn	technical	complex
The internet serves as the electronic chain linking a consumer to an e-commerce resource.	ইন্টারনেট একটি ইলেকট্রনিক শৃঙ্খল হিসাবে কাজ করে যা একজন গ্রাহককে ই-কমার্স রিসোর্সের সাথে যুক্ত করে।	bn	technical	complex
Breaching confidentiality on the internet is not difficult.	ইন্টারনেটে গোপনীয়তা লঙ্ঘন করা কঠিন নয়।	bn	technical	moderate
Cyber vandalism is the electronic defacing of an existing website page.	সাইবার ভাঙচুর হল বিদ্যমান ওয়েবসাইটের ইলেকট্রনিক বিকৃতকরণ।	bn	technical	complex
The server is the third link in the client-internet-server trio.	সার্ভার হল ক্লায়েন্ট-ইন্টারনেট-সার্ভার ত্রয়ীর তৃতীয় লিঙ্ক।	bn	technical	moderate
A common gateway interface (CGI) implements the transfer of information.	একটি সাধারণ গেটওয়ে ইন্টারফেস (CGI) তথ্য স্থানান্তরের কাজ করে।	bn	technical	complex
Mandatory access control policies can provide protection against unauthorized modification of information.	বাধ্যতামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতিগুলি তথ্যের অননুমোদিত পরিবর্তন থেকে সুরক্ষা দিতে পারে।	bn	technical	moderate
Discretionary access control policies allow subjects to specify who has access to information.	বিবেচনামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতিগুলি বিষয়গুলিকে তথ্য অ্যাক্সেস করার অধিকার কার আছে তা নির্দিষ্ট করতে দেয়।	bn	technical	moderate
A common example of a discretionary access control policy is the ability of a user to designate authorized access.	বিবেচনামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতির একটি সাধারণ উদাহরণ হল ব্যবহারকারীর অনুমোদিত অ্যাক্সেস নির্ধারণ করার ক্ষমতা।	bn	technical	moderate
Supporting policy includes identification/authentication policy and audit policy.	সহায়ক নীতির মধ্যে সনাক্তকরণ/ প্রমাণীকরণ নীতি এবং নিরীক্ষণ নীতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।	bn	technical	simple
Indirect access is access that occurs outside the security perimeter of the secure computer system.	পরোক্ষ অ্যাক্সেস হল সেই অ্যাক্সেস যা সুরক্ষিত কম্পিউটার সিস্টেমের নিরাপত্তা পরিধির বাইরে ঘটে।	bn	technical	moderate
Implementing security for e-commerce requires careful consideration of strategic requirements.	ই-কমার্সের জন্য নিরাপত্তা বাস্তবায়নের জন্য কৌশলগত প্রয়োজনীয়তাগুলি সাবধানে বিবেচনা করতে হয়।	bn	technical	moderate
Security must be designed as a whole and applied consistently across an organization.	নিরাপত্তা একটি সামগ্রিক হিসাবে ডিজাইন করা উচিত এবং একটি সংস্থার মধ্যে ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা উচিত।	bn	technical	simple
In security systems, more functionality implies more complex system and more security holes.	নিরাপত্তা সিস্টেমে, আরও কার্যকারিতা মানে আরও জটিল সিস্টেম এবং আরও নিরাপত্তা ছিদ্র।	bn	technical	moderate
System security in general and e-commerce security in particular is conceived of a process.	সাধারণভাবে সিস্টেম নিরাপত্তা এবং বিশেষ করে ই-কমার্স নিরাপত্তা একটি প্রক্রিয়া হিসাবে ধারণা করা হয়।	bn	technical	moderate
The security engineering life cycle is a continuous process of analysis, design, monitoring, and adaptation.	নিরাপত্তা প্রকৌশল জীবনচক্র হল বিশ্লেষণ, নকশা, পর্যবেক্ষণ এবং অভিযোজনের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়া।	bn	technical	moderate
Security requirement specification and risk analysis is the first phase.	নিরাপত্তা প্রয়োজনীয়তা নির্দিষ্টকরণ এবং ঝুঁকি বিশ্লেষণ প্রথম পর্যায়।	bn	technical	simple
Authentication is the ability to say that an electronic communication genuinely comes from who it claims to.	প্রমাণীকরণ হল বলার ক্ষমতা যে একটি ইলেকট্রনিক যোগাযোগ সত্যিই যার থেকে এসেছে বলে দাবি করা হচ্ছে তার থেকেই এসেছে।	bn	technical	moderate
Privacy in online commerce is the ability to ensure that information is accessed and changed only by authorized parties.	অনলাইন বাণিজ্যে গোপনীয়তা হল নিশ্চিত করার ক্ষমতা যে তথ্য শুধুমাত্র অনুমোদিত পক্ষগুলির দ্বারাই অ্যাক্সেস এবং পরিবর্তন করা হয়।	bn	technical	moderate
Authorization allows a person or computer system to determine if someone has the authority to request an action.	অনুমোদন একজন ব্যক্তি বা কম্পিউটার সিস্টেমকে নির্ধারণ করতে দেয় যে কারও কাছে কোনো কর্মের অনুরোধ করার অধিকার আছে কিনা।	bn	technical	moderate
Integrity of information means ensuring that a communication received has not been altered.	তথ্যের অখণ্ডতা মানে নিশ্চিত করা যে প্রাপ্ত যোগাযোগ পরিবর্তন করা হয়নি।	bn	technical	moderate
Non-repudiation is the ability to guarantee that someone cannot deny an action.	অ-প্রত্যাখ্যানযোগ্যতা হল এই গ্যারান্টি দেওয়ার ক্ষমতা যে কেউ একটি কাজ অস্বীকার করতে পারে না।	bn	technical	moderate
The security policy defines an organization's position on the protection of its assets.	নিরাপত্তা নীতি একটি সংস্থার সম্পদের সুরক্ষার বিষয়ে তার অবস্থান সংজ্ঞায়িত করে।	bn	technical	moderate
The security infrastructure is the implementation of the security policy.	নিরাপত্তা অবকাঠামো হল নিরাপত্তা নীতির বাস্তবায়ন।	bn	technical	simple
Testing e-commerce security is crucial to ensure the effectiveness of the implemented security measures.	বাস্তবায়িত নিরাপত্তা ব্যবস্থাগুলির কার্যকারিতা নিশ্চিত করতে ই-কমার্স নিরাপত্তা পরীক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।	bn	technical	moderate
Compliance checking verifies that the security infrastructure matches the organization's security policy.	কমপ্লায়েন্স চেকিং যাচাই করে যে নিরাপত্তা অবকাঠামো সংস্থার নিরাপত্তা নীতির সাথে মেলে।	bn	technical	moderate
Encryption scrambles the data, essentially creating an envelope for message privacy.	এনক্রিপশন ডেটা স্ক্র্যাম্বল করে, মূলত বার্তা গোপনীয়তার জন্য একটি খাম তৈরি করে।	bn	technical	moderate
Imagine sending mail through the postal system in a clear envelope. Anyone with access to it can see the data.	একটি স্বচ্ছ খামে ডাক ব্যবস্থার মাধ্যমে চিঠি পাঠানোর কথা ভাবুন। এটির অ্যাক্সেস আছে এমন যে কেউ ডেটা দেখতে পারে।	bn	technical	moderate
An SSL Certificate establishes a private communication channel enabling encryption of the data during transmission.	একটি SSL সার্টিফিকেট একটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ চ্যানেল স্থাপন করে যা ট্রান্সমিশনের সময় ডেটার এনক্রিপশন সক্ষম করে।	bn	technical	moderate
The public key is used to encrypt information and the private key is used to decipher it.	পাবলিক কী তথ্য এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় এবং প্রাইভেট কী এটি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।	bn	technical	simple
When a Web browser points to a secured domain, a Secure Sockets Layer handshake authenticates the server (Web site) and the client (Web browser).	যখন একটি ওয়েব ব্রাউজার একটি সুরক্ষিত ডোমেইনের দিকে নির্দেশ করে, তখন একটি সিকিউর সকেটস লেয়ার হ্যান্ডশেক সার্ভার (ওয়েবসাইট) এবং ক্লায়েন্ট (ওয়েব ব্রাউজার)-কে প্রমাণীকরণ করে।	bn	technical	moderate
True 128-bit SSL Certificates enable every site visitor to experience the strongest SSL encryption available to them.	সত্যিকারের 128-বিট SSL সার্টিফিকেট প্রতিটি সাইট ভিজিটরকে তাদের জন্য উপলব্ধ সবচেয়ে শক্তিশালী SSL এনক্রিপশন অনুভব করতে সক্ষম করে।	bn	technical	moderate
Conventional encryption The Conventional encryption was the only encryption available before the introduction of public key encryption.	ঐতিহ্যবাহী এনক্রিপশন পাবলিক কী এনক্রিপশনের প্রবর্তনের আগে প্রচলিত এনক্রিপশন ছিল একমাত্র উপলব্ধ এনক্রিপশন।	bn	technical	moderate
It is also called symmetric encryption or single key encryption.	এটি প্রতিসম এনক্রিপশন বা একক কী এনক্রিপশন নামেও পরিচিত।	bn	technical	simple
Public key cryptography uses two keys, one public and one private, to encrypt and decrypt data, respectively.	পাবলিক কী ক্রিপ্টোগ্রাফি ডেটা এনক্রিপ্ট এবং ডিক্রিপ্ট করার জন্য দুটি কী ব্যবহার করে, একটি পাবলিক এবং একটি প্রাইভেট।	bn	technical	moderate
The sender can then encrypt the message with the public key and send it to the intended businessperson over the Internet or any other public network; the businessperson can then use the private key to decrypt the message.	প্রেরক তারপর পাবলিক কী দিয়ে বার্তাটি এনক্রিপ্ট করতে পারে এবং ইন্টারনেট বা অন্য কোনও পাবলিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে উদ্দিষ্ট ব্যবসায়ীর কাছে পাঠাতে পারে; ব্যবসায়ী ব্যক্তি তখন বার্তাটি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করতে পারেন।	bn	technical	complex
The private key is known only to your computer, while the public key is given by your computer to any computer that wants to communicate securely with it.	প্রাইভেট কী শুধুমাত্র আপনার কম্পিউটারের কাছে পরিচিত, যেখানে পাবলিক কী আপনার কম্পিউটার দ্বারা সেই কোনো কম্পিউটারে দেওয়া হয় যা এটির সাথে নিরাপদে যোগাযোগ করতে চায়।	bn	technical	moderate
To decode an encrypted message, a computer must use the public key, provided by the originating computer, and its own private key.	একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তা ডিকোড করতে, একটি কম্পিউটারকে পাবলিক কী ব্যবহার করতে হবে, যা মূল কম্পিউটার সরবরাহ করে এবং এর নিজস্ব ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করতে হবে।	bn	technical	moderate
Although a message sent from one computer be secure since the public key used for encryption is published and available to anyone, anyone who picks it up can't read it without the private key.	যদিও একটি কম্পিউটার থেকে পাঠানো বার্তাটি সুরক্ষিত হতে পারে কারণ এনক্রিপশনের জন্য ব্যবহৃত পাবলিক কী প্রকাশিত হয় এবং যে কারও কাছে উপলব্ধ থাকে, তবে যে কেউ এটি গ্রহণ করে সে ব্যক্তিগত কী ছাড়া এটি পড়তে পারে না।	bn	technical	complex
The key pair is based on prime numbers.	কী জোড়া মৌলিক সংখ্যার উপর ভিত্তি করে তৈরি।	bn	technical	simple
Electronic commerce, as exemplified by the popularity of the Internet, is going to have an enormous impact on the financial services industry.	ইন্টারনেটের জনপ্রিয়তা দ্বারা উদাহরণস্বরূপ, ইলেকট্রনিক বাণিজ্য আর্থিক পরিষেবা শিল্পে বিশাল প্রভাব ফেলতে চলেছে।	bn	technical	moderate
Many banks are planning to support this new form of electronic commerce by offering card authorizations directly over the Internet.	অনেক ব্যাংক ইন্টারনেটের মাধ্যমে সরাসরি কার্ড অনুমোদন করে ইলেকট্রনিক বাণিজ্যের এই নতুন ফর্মটিকে সমর্থন করার পরিকল্পনা করছে।	bn	technical	moderate
The Internet is changing the way we access and purchase information, communicate and pay for services, and acquire and pay for goods.	ইন্টারনেট আমাদের তথ্য অ্যাক্সেস এবং কেনার, পরিষেবাগুলির জন্য যোগাযোগ এবং অর্থ প্রদানের এবং পণ্যগুলি অর্জন ও অর্থ প্রদানের পদ্ধতি পরিবর্তন করছে।	bn	general	moderate
Financial services such as bill payment, brokerage, insurance and home banking are now or soon will be available over the Internet.	বিল পরিশোধ, ব্রোকারেজ, বীমা এবং হোম ব্যাংকিংয়ের মতো আর্থিক পরিষেবাগুলি এখন বা শীঘ্রই ইন্টারনেটে উপলব্ধ হবে।	bn	general	moderate
Any organization can become a global publisher by establishing an information site on the Internet's World Wide Web.	ইন্টারনেটের ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে একটি তথ্য সাইট স্থাপন করে যেকোনো সংস্থা বিশ্বব্যাপী প্রকাশক হতে পারে।	bn	general	moderate
The publicity has focused on three areas: Marketing opportunities to develop new ways to browse, select and pay for goods and services to on-line consumers, New products and services, and Security risks associated with sending unprotected financial information across public networks.	প্রচার তিনটি বিষয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে: অনলাইন গ্রাহকদের জন্য পণ্য ও পরিষেবা ব্রাউজ, নির্বাচন এবং অর্থ প্রদানের নতুন উপায় তৈরি করার সুযোগ, নতুন পণ্য ও পরিষেবা এবং পাবলিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অরক্ষিত আর্থিক তথ্য পাঠানোর সাথে সম্পর্কিত নিরাপত্তা ঝুঁকি।	bn	general	complex

A way to secure this link is by use of a trusted third party.

এই সংযোগটি সুরক্ষিত করার একটি উপায় হল একজন বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের ব্যবহার করা।

bn

technical

moderate

For example, if a credit card account were used, the third party could be one of the major credit card companies.

উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হতো, তাহলে তৃতীয় পক্ষ প্রধান ক্রেডিট কার্ড কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি হতে পারে।

bn

technical

moderate

Merchants would then decrypt the public key of the customer.

ব্যবসায়ীরা তখন গ্রাহকের পাবলিক কী ডিক্রিপ্ট করবে।

bn

technical

moderate

A purchase order (PO) is a commercial document issued by a buyer to a seller.

একটি ক্রয় আদেশ (PO) হল একজন ক্রেতা কর্তৃক বিক্রেতাকে জারি করা একটি বাণিজ্যিক নথি।

bn

technical

moderate

Sending a PO to a supplier constitutes a legal offer to buy products or services.

একটি PO সরবরাহকারীর কাছে পাঠানো পণ্য বা পরিষেবা কেনার একটি আইনি প্রস্তাব গঠন করে।

bn

technical

moderate

POs usually specify terms of payment, terms for liability and freight responsibility, and required delivery date.

সাধারণত, PO-তে অর্থ প্রদানের শর্তাবলী, দায়বদ্ধতা এবং মালবাহী দায়িত্বের শর্তাবলী এবং প্রয়োজনীয় ডেলিভারি তারিখ উল্লেখ করা হয়।

bn

technical

moderate

POs also help a purchasing agent manage incoming orders and pending orders.

এছাড়াও, PO-গুলি একজন ক্রয় এজেন্টকে ইনকামিং এবং পেন্ডিং অর্ডারগুলি পরিচালনা করতে সহায়তা করে।

bn

technical

moderate

Many Purchase Orders are no longer paper-based, but rather transmitted electronically over the Internet.

অনেক ক্রয় আদেশ এখন আর কাগজ-ভিত্তিক নয়, বরং ইন্টারনেটের মাধ্যমে ইলেক্ট্রনিকভাবে প্রেরণ করা হয়।

bn

technical

moderate

Once the account holder receives the public key of the TP, the registration process can start.

অ্যাকাউন্ট হোল্ডার TP-এর পাবলিক কী পাওয়ার পরে, রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া শুরু হতে পারে।

bn

technical

moderate

The encrypted digest for registration is then received at the third party.

নিবন্ধনের জন্য এনক্রিপ্ট করা ডাইজেস্টটি তখন তৃতীয় পক্ষের কাছে গ্রহণ করা হয়।

bn

technical

moderate

Merchants must register with TPs that correspond to particular account types that they wish to honor.

ব্যবসায়ীদের অবশ্যই সেই TP-গুলির সাথে নিবন্ধন করতে হবে যা নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্টের প্রকারের সাথে মিলে যায় যা তারা সম্মান করতে চায়।

bn

technical

moderate

The order process starts when the merchant sends a copy of its CD to the customer.

অর্ডার প্রক্রিয়া শুরু হয় যখন মার্চেন্ট তার সিডির একটি কপি গ্রাহকের কাছে পাঠায়।

bn

technical

moderate

After shopping, customers fill out an order form that lists the quantity, description, and price of the goods and services they wish to receive.

কেনাকাটার পরে, গ্রাহকরা একটি অর্ডার ফর্ম পূরণ করে যাতে তারা যে পণ্য ও পরিষেবাগুলি পেতে চায় তার পরিমাণ, বর্ণনা এবং মূল্য তালিকাভুক্ত থাকে।

bn

technical

moderate

Encrypts account information with the TP's public key.

TP-এর পাবলিক কী দিয়ে অ্যাকাউন্টের তথ্য এনক্রিপ্ট করে।

bn

technical

moderate

When the merchant software receives the order, it does the following.

যখন মার্চেন্ট সফটওয়্যার অর্ডারটি গ্রহণ করে, তখন এটি নিম্নলিখিত কাজগুলি করে।

bn

technical

moderate

During the processing of an order, the merchant will need to authorize (clear) the transaction with the PP responsible for that particular account.

একটি অর্ডার প্রক্রিয়াকরণের সময়, মার্চেন্টকে সেই নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্টের জন্য দায়ী PP-এর সাথে লেনদেনটি অনুমোদন (ক্লিয়ার) করতে হবে।

bn

technical

complex

This authorization assures the merchant that the necessary funds or credit limit is available to cover the cost of the order.

এই অনুমোদনটি মার্চেন্টকে নিশ্চিত করে যে অর্ডারের খরচ কভার করার জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল বা ক্রেডিট সীমা উপলব্ধ রয়েছে।

bn

technical

moderate

Online Ecash is a digital currency protocol developed by DigiCash and tested extensively on the Internet.

অনলাইন ই-ক্যাশ হল একটি ডিজিটাল কারেন্সি প্রোটোকল যা DigiCash দ্বারা তৈরি করা হয়েছে এবং ইন্টারনেটে ব্যাপকভাবে পরীক্ষিত হয়েছে।

bn

technical

moderate

Ecash uses public key encryption technologies to maintain the integrity of digital coins.

ই-ক্যাশ ডিজিটাল কয়েনগুলির অখণ্ডতা বজায় রাখতে পাবলিক কী এনক্রিপশন প্রযুক্তি ব্যবহার করে।

bn

technical

moderate

When the bank sees e-cash from a merchant with a certain serial number, it can trace back to the consumer who spent it and possibly deduce purchasing habits.

যখন ব্যাংক কোনো মার্চেন্টের কাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট সিরিয়াল নম্বর সহ ই-ক্যাশ দেখে, তখন এটি সেই গ্রাহকের কাছে ফিরে যেতে পারে যিনি এটি খরচ করেছেন এবং সম্ভবত কেনাকাটার অভ্যাস অনুমান করতে পারে।

bn

technical

complex

Microsoft's Internet products, such as its Internet Explorer browser and the Merchant Web server, were planned to support STT.

Microsoft-এর ইন্টারনেট পণ্য, যেমন ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ব্রাউজার এবং মার্চেন্ট ওয়েব সার্ভার, STT সমর্থন করার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

bn

technical

moderate

Checkfree Corporation provides on-line payment-processing services to major clients.

Checkfree কর্পোরেশন প্রধান ক্লায়েন্টদের অনলাইন পেমেন্ট-প্রসেসিং পরিষেবা প্রদান করে।

bn

technical

simple

CyberCash’s Secure Internet Credit Card Service delivers a safe, real-time solution for merchant processing of credit card payments over the Internet.

CyberCash-এর সুরক্ষিত ইন্টারনেট ক্রেডিট কার্ড পরিষেবা ইন্টারনেটের মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড পেমেন্টের বণিক প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি নিরাপদ, রিয়েল-টাইম সমাধান সরবরাহ করে।

bn

technical

moderate

CyberCash wants a micropayment capability of 5 to 20 cents per transaction.

CyberCash প্রতি লেনদেনে ৫ থেকে ২০ সেন্টের একটি মাইক্রোপেমেন্ট ক্ষমতা চায়।

bn

technical

simple

VeriSign is offering its digital signature technology for authenticating users.

VeriSign ব্যবহারকারীদের প্রমাণীকরণের জন্য তার ডিজিটাল স্বাক্ষর প্রযুক্তি সরবরাহ করছে।

bn

technical

simple

DigiCash is a software company whose products allow users to purchase goods over the Internet without using a credit card.

DigiCash একটি সফ্টওয়্যার সংস্থা যার পণ্য ব্যবহারকারীদের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার না করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে পণ্য কিনতে দেয়।

bn

technical

moderate

First Virtual Holdings is targeting individuals and small businesses that want to buy and sell on the Internet.

First Virtual Holdings সেইসব ব্যক্তি এবং ছোট ব্যবসার দিকে নজর রাখছে যারা ইন্টারনেটে কেনাবেচা করতে চায়।

bn

technical

moderate

The NetCash system is not totally secure; hence, NetCash puts a limit of $100 on electronic transactions.

NetCash সিস্টেমটি সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত নয়; তাই, NetCash ইলেকট্রনিক লেনদেনের উপর $100 এর সীমা আরোপ করে।

bn

technical

moderate

Electronic cash has made monetary transactions a piece of cake.

ইলেকট্রনিক ক্যাশ আর্থিক লেনদেনকে সহজ করে তুলেছে।

bn

general

simple

E-cash transactions are fast, accurate and easy.

ই-ক্যাশ লেনদেন দ্রুত, নির্ভুল এবং সহজ।

bn

general

simple

There are a few basic categories: Anonymous, Identified, Online, Offline, Smart Card.

এখানে কয়েকটি মৌলিক বিভাগ রয়েছে: বেনামী, সনাক্তকৃত, অনলাইন, অফলাইন, স্মার্ট কার্ড।

bn

technical

moderate

Anonymity and un-traceability can be maintained.

গোপনীয়তা এবং সনাক্তকরণ-অযোগ্যতা বজায় রাখা যেতে পারে।

bn

technical

simple

The online system can be accessed through the Internet from anywhere in the world.

অনলাইন সিস্টেমে বিশ্বের যেকোনো স্থান থেকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রবেশ করা যেতে পারে।

bn

technical

simple

The user does not have to actually go to the bank to transact any business.

ব্যবহারকারীকে কোনো ব্যবসা করার জন্য আসলে ব্যাংকে যেতে হয় না।

bn

general

moderate

The concept of smart card also reduces the possibility of robbery.

স্মার্ট কার্ডের ধারণা ডাকাতির সম্ভাবনাও হ্রাস করে।

bn

general

moderate

The user of the electronic cash technology does not always have to carry around physical cash.

ইলেকট্রনিক ক্যাশ প্রযুক্তির ব্যবহারকারীকে সবসময় নগদ টাকা সাথে রাখতে হয় না।

bn

general

moderate

Security and anonymity cost become a bottleneck of the system.

নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার খরচ সিস্টেমের একটি বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

bn

technical

moderate

The bank will have to maintain a detailed and confidential database.

ব্যাংককে একটি বিস্তারিত এবং গোপনীয় ডাটাবেস বজায় রাখতে হবে।

bn

technical

moderate

E-transactions depend a lot on technology.

ই-লেনদেন প্রযুক্তির উপর অনেক বেশি নির্ভরশীল।

bn

technical

simple

Electronic Payments provides greater freedom to individuals in paying their taxes.

ইলেকট্রনিক পেমেন্ট ট্যাক্স পরিশোধে ব্যক্তিদের বৃহত্তর স্বাধীনতা প্রদান করে।

bn

general

moderate

Electronic cash could be useful for making micropayments.

ইলেকট্রনিক ক্যাশ ক্ষুদ্র পরিশোধের জন্য উপযোগী হতে পারে।

bn

technical

moderate

Banks still process most monetary transactions.

ব্যাঙ্কগুলি এখনও বেশিরভাগ আর্থিক লেনদেন প্রক্রিয়া করে।

bn

technical

moderate

Phishing expeditions and identity theft create a significant threat.

ফিশিং অভিযান এবং পরিচয় চুরি একটি উল্লেখযোগ্য হুমকি তৈরি করে।

bn

technical

moderate

This threat could reduce the general level of confidence.

এই হুমকি ভোক্তাদের মধ্যে সাধারণ আস্থার স্তরকে হ্রাস করতে পারে।

bn

technical

moderate

Computers are an inseparable part of our lives today.

কম্পিউটার আজ আমাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

bn

general

simple

Besides work, we use computers for communicating, banking, entertainment, research.

কাজের পাশাপাশি, আমরা কম্পিউটার ব্যবহার করি যোগাযোগ, ব্যাংকিং, বিনোদন এবং গবেষণার জন্য।

bn

general

moderate

Loss of computer security leads to corruption or loss of data.

কম্পিউটার নিরাপত্তা হ্রাস পেলে ডেটার দুর্নীতি বা ক্ষতি হয়।

bn

technical

moderate

The easiest method for spreading viruses is by e-mail attachments.

ভাইরাস ছড়ানোর সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি হল ই-মেইল অ্যাটাচমেন্টের মাধ্যমে।

bn

technical

moderate

Never download email attachments from unknown persons.

অজানা ব্যক্তিদের কাছ থেকে ইমেল অ্যাটাচমেন্ট ডাউনলোড করবেন না।

bn

general

simple

Secure your Internet router.

আপনার ইন্টারনেট রাউটার সুরক্ষিত করুন।

bn

technical

simple

Install anti-virus software on your computer.

আপনার কম্পিউটারে অ্যান্টি-ভাইরাস সফ্টওয়্যার ইনস্টল করুন।

bn

technical

simple

Keep up to date with the security patches for your Operating System.

আপনার অপারেটিং সিস্টেমের নিরাপত্তা প্যাচগুলির সাথে আপ টু ডেট থাকুন।

bn

technical

moderate

Client threats are a major concern in e-commerce.

ই-কমার্সে ক্লায়েন্ট হুমকি একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয়।

bn

technical

moderate

Active content refers to programs that are embedded in web pages.

সক্রিয় কন্টেন্ট বলতে সেই প্রোগ্রামগুলিকে বোঝায় যা ওয়েব পৃষ্ঠায় এম্বেড করা হয়।

bn

technical

moderate

Malicious programs delivered quietly via web pages could reveal credit card numbers.

ওয়েব পেজের মাধ্যমে নীরবে বিতরণ করা দূষিত প্রোগ্রাম ক্রেডিট কার্ডের নম্বর প্রকাশ করতে পারে।

bn

technical

complex

The internet serves as the electronic chain linking a consumer to an e-commerce resource.

ইন্টারনেট একটি ইলেকট্রনিক শৃঙ্খল হিসাবে কাজ করে যা একজন গ্রাহককে ই-কমার্স রিসোর্সের সাথে যুক্ত করে।

bn

technical

complex

Breaching confidentiality on the internet is not difficult.

ইন্টারনেটে গোপনীয়তা লঙ্ঘন করা কঠিন নয়।

bn

technical

moderate

Cyber vandalism is the electronic defacing of an existing website page.

সাইবার ভাঙচুর হল বিদ্যমান ওয়েবসাইটের ইলেকট্রনিক বিকৃতকরণ।

bn

technical

complex

The server is the third link in the client-internet-server trio.

সার্ভার হল ক্লায়েন্ট-ইন্টারনেট-সার্ভার ত্রয়ীর তৃতীয় লিঙ্ক।

bn

technical

moderate

A common gateway interface (CGI) implements the transfer of information.

একটি সাধারণ গেটওয়ে ইন্টারফেস (CGI) তথ্য স্থানান্তরের কাজ করে।

bn

technical

complex

Mandatory access control policies can provide protection against unauthorized modification of information.

বাধ্যতামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতিগুলি তথ্যের অননুমোদিত পরিবর্তন থেকে সুরক্ষা দিতে পারে।

bn

technical

moderate

Discretionary access control policies allow subjects to specify who has access to information.

বিবেচনামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতিগুলি বিষয়গুলিকে তথ্য অ্যাক্সেস করার অধিকার কার আছে তা নির্দিষ্ট করতে দেয়।

bn

technical

moderate

A common example of a discretionary access control policy is the ability of a user to designate authorized access.

বিবেচনামূলক অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নীতির একটি সাধারণ উদাহরণ হল ব্যবহারকারীর অনুমোদিত অ্যাক্সেস নির্ধারণ করার ক্ষমতা।

bn

technical

moderate

Supporting policy includes identification/authentication policy and audit policy.

সহায়ক নীতির মধ্যে সনাক্তকরণ/ প্রমাণীকরণ নীতি এবং নিরীক্ষণ নীতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

bn

technical

simple

Indirect access is access that occurs outside the security perimeter of the secure computer system.

পরোক্ষ অ্যাক্সেস হল সেই অ্যাক্সেস যা সুরক্ষিত কম্পিউটার সিস্টেমের নিরাপত্তা পরিধির বাইরে ঘটে।

bn

technical

moderate

Implementing security for e-commerce requires careful consideration of strategic requirements.

ই-কমার্সের জন্য নিরাপত্তা বাস্তবায়নের জন্য কৌশলগত প্রয়োজনীয়তাগুলি সাবধানে বিবেচনা করতে হয়।

bn

technical

moderate

Security must be designed as a whole and applied consistently across an organization.

নিরাপত্তা একটি সামগ্রিক হিসাবে ডিজাইন করা উচিত এবং একটি সংস্থার মধ্যে ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা উচিত।

bn

technical

simple

In security systems, more functionality implies more complex system and more security holes.

নিরাপত্তা সিস্টেমে, আরও কার্যকারিতা মানে আরও জটিল সিস্টেম এবং আরও নিরাপত্তা ছিদ্র।

bn

technical

moderate

System security in general and e-commerce security in particular is conceived of a process.

সাধারণভাবে সিস্টেম নিরাপত্তা এবং বিশেষ করে ই-কমার্স নিরাপত্তা একটি প্রক্রিয়া হিসাবে ধারণা করা হয়।

bn

technical

moderate

The security engineering life cycle is a continuous process of analysis, design, monitoring, and adaptation.

নিরাপত্তা প্রকৌশল জীবনচক্র হল বিশ্লেষণ, নকশা, পর্যবেক্ষণ এবং অভিযোজনের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়া।

bn

technical

moderate

Security requirement specification and risk analysis is the first phase.

নিরাপত্তা প্রয়োজনীয়তা নির্দিষ্টকরণ এবং ঝুঁকি বিশ্লেষণ প্রথম পর্যায়।

bn

technical

simple

Authentication is the ability to say that an electronic communication genuinely comes from who it claims to.

প্রমাণীকরণ হল বলার ক্ষমতা যে একটি ইলেকট্রনিক যোগাযোগ সত্যিই যার থেকে এসেছে বলে দাবি করা হচ্ছে তার থেকেই এসেছে।

bn

technical

moderate

Privacy in online commerce is the ability to ensure that information is accessed and changed only by authorized parties.

অনলাইন বাণিজ্যে গোপনীয়তা হল নিশ্চিত করার ক্ষমতা যে তথ্য শুধুমাত্র অনুমোদিত পক্ষগুলির দ্বারাই অ্যাক্সেস এবং পরিবর্তন করা হয়।

bn

technical

moderate

Authorization allows a person or computer system to determine if someone has the authority to request an action.

অনুমোদন একজন ব্যক্তি বা কম্পিউটার সিস্টেমকে নির্ধারণ করতে দেয় যে কারও কাছে কোনো কর্মের অনুরোধ করার অধিকার আছে কিনা।

bn

technical

moderate

Integrity of information means ensuring that a communication received has not been altered.

তথ্যের অখণ্ডতা মানে নিশ্চিত করা যে প্রাপ্ত যোগাযোগ পরিবর্তন করা হয়নি।

bn

technical

moderate

Non-repudiation is the ability to guarantee that someone cannot deny an action.

অ-প্রত্যাখ্যানযোগ্যতা হল এই গ্যারান্টি দেওয়ার ক্ষমতা যে কেউ একটি কাজ অস্বীকার করতে পারে না।

bn

technical

moderate

The security policy defines an organization's position on the protection of its assets.

নিরাপত্তা নীতি একটি সংস্থার সম্পদের সুরক্ষার বিষয়ে তার অবস্থান সংজ্ঞায়িত করে।

bn

technical

moderate

The security infrastructure is the implementation of the security policy.

নিরাপত্তা অবকাঠামো হল নিরাপত্তা নীতির বাস্তবায়ন।

bn

technical

simple

Testing e-commerce security is crucial to ensure the effectiveness of the implemented security measures.

বাস্তবায়িত নিরাপত্তা ব্যবস্থাগুলির কার্যকারিতা নিশ্চিত করতে ই-কমার্স নিরাপত্তা পরীক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

bn

technical

moderate

Compliance checking verifies that the security infrastructure matches the organization's security policy.

কমপ্লায়েন্স চেকিং যাচাই করে যে নিরাপত্তা অবকাঠামো সংস্থার নিরাপত্তা নীতির সাথে মেলে।

bn

technical

moderate

Encryption scrambles the data, essentially creating an envelope for message privacy.

এনক্রিপশন ডেটা স্ক্র্যাম্বল করে, মূলত বার্তা গোপনীয়তার জন্য একটি খাম তৈরি করে।

bn

technical

moderate

Imagine sending mail through the postal system in a clear envelope. Anyone with access to it can see the data.

একটি স্বচ্ছ খামে ডাক ব্যবস্থার মাধ্যমে চিঠি পাঠানোর কথা ভাবুন। এটির অ্যাক্সেস আছে এমন যে কেউ ডেটা দেখতে পারে।

bn

technical

moderate

An SSL Certificate establishes a private communication channel enabling encryption of the data during transmission.

একটি SSL সার্টিফিকেট একটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ চ্যানেল স্থাপন করে যা ট্রান্সমিশনের সময় ডেটার এনক্রিপশন সক্ষম করে।

bn

technical

moderate

The public key is used to encrypt information and the private key is used to decipher it.

পাবলিক কী তথ্য এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় এবং প্রাইভেট কী এটি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।

bn

technical

simple

When a Web browser points to a secured domain, a Secure Sockets Layer handshake authenticates the server (Web site) and the client (Web browser).

যখন একটি ওয়েব ব্রাউজার একটি সুরক্ষিত ডোমেইনের দিকে নির্দেশ করে, তখন একটি সিকিউর সকেটস লেয়ার হ্যান্ডশেক সার্ভার (ওয়েবসাইট) এবং ক্লায়েন্ট (ওয়েব ব্রাউজার)-কে প্রমাণীকরণ করে।

bn

technical

moderate

True 128-bit SSL Certificates enable every site visitor to experience the strongest SSL encryption available to them.

সত্যিকারের 128-বিট SSL সার্টিফিকেট প্রতিটি সাইট ভিজিটরকে তাদের জন্য উপলব্ধ সবচেয়ে শক্তিশালী SSL এনক্রিপশন অনুভব করতে সক্ষম করে।

bn

technical

moderate

Conventional encryption The Conventional encryption was the only encryption available before the introduction of public key encryption.

ঐতিহ্যবাহী এনক্রিপশন পাবলিক কী এনক্রিপশনের প্রবর্তনের আগে প্রচলিত এনক্রিপশন ছিল একমাত্র উপলব্ধ এনক্রিপশন।

bn

technical

moderate

It is also called symmetric encryption or single key encryption.

এটি প্রতিসম এনক্রিপশন বা একক কী এনক্রিপশন নামেও পরিচিত।

bn

technical

simple

Public key cryptography uses two keys, one public and one private, to encrypt and decrypt data, respectively.

পাবলিক কী ক্রিপ্টোগ্রাফি ডেটা এনক্রিপ্ট এবং ডিক্রিপ্ট করার জন্য দুটি কী ব্যবহার করে, একটি পাবলিক এবং একটি প্রাইভেট।

bn

technical

moderate

The sender can then encrypt the message with the public key and send it to the intended businessperson over the Internet or any other public network; the businessperson can then use the private key to decrypt the message.

প্রেরক তারপর পাবলিক কী দিয়ে বার্তাটি এনক্রিপ্ট করতে পারে এবং ইন্টারনেট বা অন্য কোনও পাবলিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে উদ্দিষ্ট ব্যবসায়ীর কাছে পাঠাতে পারে; ব্যবসায়ী ব্যক্তি তখন বার্তাটি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করতে পারেন।

bn

technical

complex

The private key is known only to your computer, while the public key is given by your computer to any computer that wants to communicate securely with it.

প্রাইভেট কী শুধুমাত্র আপনার কম্পিউটারের কাছে পরিচিত, যেখানে পাবলিক কী আপনার কম্পিউটার দ্বারা সেই কোনো কম্পিউটারে দেওয়া হয় যা এটির সাথে নিরাপদে যোগাযোগ করতে চায়।

bn

technical

moderate

To decode an encrypted message, a computer must use the public key, provided by the originating computer, and its own private key.

একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তা ডিকোড করতে, একটি কম্পিউটারকে পাবলিক কী ব্যবহার করতে হবে, যা মূল কম্পিউটার সরবরাহ করে এবং এর নিজস্ব ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করতে হবে।

bn

technical

moderate

Although a message sent from one computer be secure since the public key used for encryption is published and available to anyone, anyone who picks it up can't read it without the private key.

যদিও একটি কম্পিউটার থেকে পাঠানো বার্তাটি সুরক্ষিত হতে পারে কারণ এনক্রিপশনের জন্য ব্যবহৃত পাবলিক কী প্রকাশিত হয় এবং যে কারও কাছে উপলব্ধ থাকে, তবে যে কেউ এটি গ্রহণ করে সে ব্যক্তিগত কী ছাড়া এটি পড়তে পারে না।

bn

technical

complex

The key pair is based on prime numbers.

কী জোড়া মৌলিক সংখ্যার উপর ভিত্তি করে তৈরি।

bn

technical

simple

Electronic commerce, as exemplified by the popularity of the Internet, is going to have an enormous impact on the financial services industry.

ইন্টারনেটের জনপ্রিয়তা দ্বারা উদাহরণস্বরূপ, ইলেকট্রনিক বাণিজ্য আর্থিক পরিষেবা শিল্পে বিশাল প্রভাব ফেলতে চলেছে।

bn

technical

moderate

Many banks are planning to support this new form of electronic commerce by offering card authorizations directly over the Internet.

অনেক ব্যাংক ইন্টারনেটের মাধ্যমে সরাসরি কার্ড অনুমোদন করে ইলেকট্রনিক বাণিজ্যের এই নতুন ফর্মটিকে সমর্থন করার পরিকল্পনা করছে।

bn

technical

moderate

The Internet is changing the way we access and purchase information, communicate and pay for services, and acquire and pay for goods.

ইন্টারনেট আমাদের তথ্য অ্যাক্সেস এবং কেনার, পরিষেবাগুলির জন্য যোগাযোগ এবং অর্থ প্রদানের এবং পণ্যগুলি অর্জন ও অর্থ প্রদানের পদ্ধতি পরিবর্তন করছে।

bn

general

moderate

Financial services such as bill payment, brokerage, insurance and home banking are now or soon will be available over the Internet.

বিল পরিশোধ, ব্রোকারেজ, বীমা এবং হোম ব্যাংকিংয়ের মতো আর্থিক পরিষেবাগুলি এখন বা শীঘ্রই ইন্টারনেটে উপলব্ধ হবে।

bn

general

moderate

Any organization can become a global publisher by establishing an information site on the Internet's World Wide Web.

ইন্টারনেটের ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে একটি তথ্য সাইট স্থাপন করে যেকোনো সংস্থা বিশ্বব্যাপী প্রকাশক হতে পারে।

bn

general

moderate

The publicity has focused on three areas: Marketing opportunities to develop new ways to browse, select and pay for goods and services to on-line consumers, New products and services, and Security risks associated with sending unprotected financial information across public networks.

প্রচার তিনটি বিষয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে: অনলাইন গ্রাহকদের জন্য পণ্য ও পরিষেবা ব্রাউজ, নির্বাচন এবং অর্থ প্রদানের নতুন উপায় তৈরি করার সুযোগ, নতুন পণ্য ও পরিষেবা এবং পাবলিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অরক্ষিত আর্থিক তথ্য পাঠানোর সাথে সম্পর্কিত নিরাপত্তা ঝুঁকি।

bn

general

complex