en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Indications are hypertension, cardiac failure, and mobilization of edema. | సూచనలు అధిక రక్తపోటు, గుండె వైఫల్యం మరియు ఎడీమా సమీకరణ. | te | medical | simple |
Unwanted effects of sulfonamide-type diuretics include hypokalemia. | सल्फोनामाइड-प्रकारच्या मूत्रवर्धकांचे अवांछित परिणाम म्हणजे हायपोकॅलेमिया. | mr | medical | moderate |
These agents act in the distal portion of the distal tubule and the proximal part of the collecting ducts. | ഈ ഏജന്റുകൾ വിദൂര ട്യൂബ്യൂളിന്റെ വിദൂര ഭാഗത്തും, ശേഖരണ നാളികളുടെ സമീപ ഭാഗത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Their diuretic effectiveness is relatively minor. | उनकी मूत्रवर्धक प्रभावशीलता अपेक्षाकृत कम है। | hi | medical | simple |
The combination of antibacterial drugs and omeprazole has proven effective. | অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল ওষুধ এবং ওমেপ্রাজোলের সংমিশ্রণ কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে। | bn | medical | moderate |
In the area of a gastric or duodenal peptic ulcer, the mucosa has been attacked by digestive juices. | இரைப்பை அல்லது டியோடினல் பெப்டிக் அல்சர் பகுதியில், சளி சவ்வு செரிமான சாறுகளால் தாக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | complex |
Drugs are employed with the following therapeutic aims: to relieve pain; to accelerate healing; and to prevent ulcer recurrence. | నొప్పిని తగ్గించడం, వైద్యం వేగవంతం చేయడం మరియు పుండు తిరిగి రాకుండా నిరోధించడం వంటి చికిత్సా లక్ష్యాలతో మందులను ఉపయోగిస్తారు. | te | medical | complex |
Since food has a buffering effect, antacids are taken between meals. | अन्नाचा बफरिंग प्रभाव असल्यामुळे, जेवणांच्या मध्ये अँटासिड घेतले जातात. | mr | medical | moderate |
The cholinoceptor antagonist pirenzepine, unlike atropine, prefers cholinoceptors of the M1 type. | അട്രോപിൻ്റെയത്ര ഇല്ലാത്ത, M1 ഇനത്തിൽപ്പെട്ട കോളിനോസെപ്റ്ററുകളെ പിരെൻസെപൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
Laxatives promote and facilitate bowel evacuation. | जुलाब आंतों के खाली होने को बढ़ावा देते हैं और सुविधाजनक बनाते हैं। | hi | medical | simple |
Distention of the intestinal wall by bowel contents stimulates propulsive movements of the gut musculature. | অন্ত্রের বিষয়বস্তু দ্বারা অন্ত্রের প্রাচীরের প্রসারণ অন্ত্রের পেশীগুলির চালিকা শক্তিকে উদ্দীপিত করে। | bn | medical | complex |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | प्रभावी थ्रोम्बोप्रोफिलेक्सिस के लिए, 5000 IU की कम खुराक दिन में दो से तीन बार s.c. इंजेक्ट की जाती है। | hi | medical | moderate |
Besides bleeding, other potential adverse effects are: allergic reactions (e.g., thrombocytopenia) and with chronic administration, reversible hair loss and osteoporosis. | रक्तस्राव के अलावा, अन्य संभावित प्रतिकूल प्रभाव हैं: एलर्जी प्रतिक्रियाएं (जैसे, थ्रोम्बोसाइटोपेनिया) और पुरानी प्रशासन के साथ, प्रतिवर्ती बालों का झड़ना और ऑस्टियोपोरोसिस। | hi | medical | complex |
Low-molecular-weight heparin has a longer duration of action and needs to be given only once daily. | कम आणविक भार वाले हेपरिन की क्रिया की अवधि लंबी होती है और इसे दिन में केवल एक बार देने की आवश्यकता होती है। | hi | medical | moderate |
Platelets originate by budding off from multinucleate precursor cells, the megakaryocytes. | प्लेटलेट्स बहु-नाभिकीय पूर्ववर्ती कोशिकाओं, मेगाकैरियोसाइट्स से अलग होकर उत्पन्न होते हैं। | hi | medical | complex |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | কার্যকর থ্রম্বোপ্রোফিলাক্সিসের জন্য, 5000 IU এর একটি কম ডোজ দিনে দু'বার বা তিনবার s.c. ইনজেকশন করা হয়। | bn | medical | moderate |
The immediate threat results not so much from the loss of erythrocytes, i.e., oxygen carriers, as from the reduction in volume of circulating blood. | তাত্ক্ষণিক হুমকিটি লোহিত রক্তকণিকা, অর্থাৎ অক্সিজেন বাহক-এর ক্ষতি থেকে ততটা আসে না, যতটা আসে সঞ্চালিত রক্তের আয়তন হ্রাসের কারণে। | bn | medical | complex |
Compared with whole blood or plasma, plasma substitutes offer several advantages: they can be produced more easily and at lower cost, have a longer shelf life, and are free of pathogens. | পূর্ণ রক্ত বা প্লাজমার সাথে তুলনা করলে, প্লাজমা বিকল্পগুলির বেশ কয়েকটি সুবিধা রয়েছে: এগুলি আরও সহজে এবং কম খরচে উত্পাদিত হতে পারে, দীর্ঘ শেলফ লাইফ থাকে এবং রোগজীবাণু মুক্ত থাকে। | bn | medical | moderate |
The liver requires cholesterol for synthesizing VLDL particles and bile acids. | যকৃত VLDL কণা এবং পিত্ত অ্যাসিড সংশ্লেষণের জন্য কোলেস্টেরল প্রয়োজন। | bn | medical | moderate |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | திறம்பட்ட த்ரோம்போபிரோபிலாக்ஸிஸிற்காக, 5000 IU குறைந்த அளவு தினமும் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை s.c. செலுத்தப்படுகிறது. | ta | medical | moderate |
The immediate threat results not so much from the loss of erythrocytes, i.e., oxygen carriers, as from the reduction in volume of circulating blood. | உடனடி அச்சுறுத்தல், எரித்ரோசைட்டுகளின் இழப்பிலிருந்து அல்ல, அதாவது, ஆக்ஸிஜன் கேரியர்கள், சுற்றும் இரத்தத்தின் அளவைக் குறைப்பதிலிருந்து வருகிறது. | ta | medical | complex |
Compared with whole blood or plasma, plasma substitutes offer several advantages: they can be produced more easily and at lower cost, have a longer shelf life, and are free of pathogens. | முழு இரத்தம் அல்லது பிளாஸ்மாவுடன் ஒப்பிடும்போது, பிளாஸ்மா மாற்றுகள் பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன: அவை எளிதாக தயாரிக்கப்படலாம் மற்றும் குறைந்த செலவில், நீண்ட கால சேமிப்பு காலம் மற்றும் நோய்க்கிருமிகள் இல்லாமல் இருக்கும். | ta | medical | moderate |
The liver requires cholesterol for synthesizing VLDL particles and bile acids. | VLDL துகள்கள் மற்றும் பித்த அமிலங்களை ஒருங்கிணைக்க கல்லீரலுக்கு கொழுப்பு தேவைப்படுகிறது. | ta | medical | moderate |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | సమర్థవంతమైన త్రాంబోప్రోఫిలాక్సిస్ కోసం, 5000 IU తక్కువ మోతాదును రోజుకు రెండు లేదా మూడు సార్లు s.c. ఇంజెక్షన్ చేస్తారు. | te | medical | moderate |
Besides bleeding, other potential adverse effects are: allergic reactions (e.g., thrombocytopenia) and with chronic administration, reversible hair loss and osteoporosis. | రక్తస్రావం కాకుండా, ఇతర సంభావ్య ప్రతికూల ప్రభావాలు: అలెర్జీ ప్రతిచర్యలు (ఉదా., త్రాంబోసైటోపెనియా) మరియు దీర్ఘకాలిక నిర్వహణతో, తిరిగి వచ్చే జుట్టు రాలడం మరియు బోలు ఎముకల వ్యాధి. | te | medical | complex |
Compared with whole blood or plasma, plasma substitutes offer several advantages: they can be produced more easily and at lower cost, have a longer shelf life, and are free of pathogens. | పూర్తి రక్తం లేదా ప్లాస్మాతో పోలిస్తే, ప్లాస్మా ప్రత్యామ్నాయాలు అనేక ప్రయోజనాలను అందిస్తాయి: వాటిని మరింత సులభంగా మరియు తక్కువ ఖర్చుతో ఉత్పత్తి చేయవచ్చు, ఎక్కువ కాలం నిల్వ చేయవచ్చు మరియు వ్యాధికారకాల నుండి ఉచితం. | te | medical | moderate |
The liver requires cholesterol for synthesizing VLDL particles and bile acids. | VLDL కణాలు మరియు పిత్తామ్లాలను సంశ్లేషణ చేయడానికి కాలేయానికి కొలెస్ట్రాల్ అవసరం. | te | medical | moderate |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | प्रभावी थ्रोम्बोप्रोफिलेक्सिससाठी, 5000 IU ची कमी मात्रा s.c. दोन ते तीन वेळा दिली जाते. | mr | medical | moderate |
Besides bleeding, other potential adverse effects are: allergic reactions (e.g., thrombocytopenia) and with chronic administration, reversible hair loss and osteoporosis. | रक्तस्त्राव व्यतिरिक्त, इतर संभाव्य प्रतिकूल परिणाम आहेत: ऍलर्जीक प्रतिक्रिया (उदा., थ्रोम्बोसाइटोपेनिया) आणि दीर्घकाळ प्रशासनामुळे, केस गळणे आणि ऑस्टिओपोरोसिस. | mr | medical | complex |
Compared with whole blood or plasma, plasma substitutes offer several advantages: they can be produced more easily and at lower cost, have a longer shelf life, and are free of pathogens. | संपूर्ण रक्त किंवा प्लाझ्माच्या तुलनेत, प्लाझ्मा पर्याय अनेक फायदे देतात: ते अधिक सहजपणे आणि कमी खर्चात तयार केले जाऊ शकतात, जास्त काळ टिकतात आणि रोगजनकांपासून मुक्त असतात. | mr | medical | moderate |
The liver requires cholesterol for synthesizing VLDL particles and bile acids. | यकृताला VLDL कण आणि पित्त आम्ल तयार करण्यासाठी कोलेस्ट्रॉलची आवश्यकता असते. | mr | medical | moderate |
For effective thromboprophylaxis, a low dose of 5000 IU is injected s.c. two to three times daily. | ഫലപ്രദമായ ത്രോംബോപ്രൊഫൈലാക്സിസിനായി, 5000 IU കുറഞ്ഞ അളവിൽ ദിവസത്തിൽ രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് തവണ s.c. ആയി കുത്തിവയ്ക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Besides bleeding, other potential adverse effects are: allergic reactions (e.g., thrombocytopenia) and with chronic administration, reversible hair loss and osteoporosis. | രക്തസ്രാവത്തിനു പുറമേ, മറ്റ് പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഇവയാണ്: അലർജി പ്രതികരണങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിയ) കൂടാതെ, ദീർഘകാല ഉപയോഗം, മുടി കൊഴിച്ചിൽ, ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് എന്നിവ. | ml | medical | complex |
Compared with whole blood or plasma, plasma substitutes offer several advantages: they can be produced more easily and at lower cost, have a longer shelf life, and are free of pathogens. | മുഴുവൻ രക്തവുമായോ പ്ലാസ്മയുമായോ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പ്ലാസ്മ പകരക്കാരന് നിരവധി ഗുണങ്ങളുണ്ട്: അവ എളുപ്പത്തിൽ കുറഞ്ഞ ചിലവിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും, രോഗകാരികളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്. | ml | medical | moderate |
The liver requires cholesterol for synthesizing VLDL particles and bile acids. | VLDL കണികകളും, പിത്തരസവും ഉണ്ടാക്കാൻ കരളിൽ കൊളസ്ട്രോൾ ആവശ്യമാണ്. | ml | medical | moderate |
Osmotically active laxatives retain water in the bowel. | परासरणी रूप से सक्रिय रेचक आंत में पानी बनाए रखते हैं। | hi | medical | simple |
Glauber’s salt is contraindicated in hypertension and congestive heart failure. | उच्च रक्तचाप और कंजेस्टिव हार्ट फेल्योर में ग्लॉबर के नमक का उपयोग वर्जित है। | hi | medical | moderate |
Lactulose is used in hepatic failure to prevent bacterial ammonia production. | लैक्टुलोज का उपयोग यकृत विफलता में बैक्टीरिया द्वारा अमोनिया के उत्पादन को रोकने के लिए किया जाता है। | hi | medical | moderate |
Chronic intake of irritant purgatives disrupts the body's water and electrolyte balance. | परेशान करने वाले रेचक पदार्थों का लगातार सेवन शरीर के पानी और इलेक्ट्रोलाइट संतुलन को बिगाड़ देता है। | hi | medical | complex |
The desire for frequent bowel emptying probably stems from the mistaken notion that absorption of colon contents is harmful. | ঘন ঘন অন্ত্র খালি করার আকাঙ্ক্ষা সম্ভবত এই ভুল ধারণা থেকে আসে যে কোলন সামগ্রীর শোষণ ক্ষতিকারক। | bn | medical | complex |
Castor oil can be employed after oral ingestion of a toxin to hasten elimination. | বিষাক্ত পদার্থ খাওয়ার পরে শরীর থেকে দ্রুত বের করার জন্য ক্যাস্টর অয়েল ব্যবহার করা যেতে পারে। | bn | medical | moderate |
Anthraquinone glycosides are converted by colon bacteria to active free aglycones. | অ্যানথ্রাকুইনোন গ্লাইকোসাইডগুলি কোলন ব্যাকটেরিয়া দ্বারা সক্রিয় মুক্ত অ্যাগ্লাইকোনে রূপান্তরিত হয়। | bn | medical | moderate |
Misuse of laxatives can lead to laxative dependence and electrolyte imbalance. | রেচক ওষুধের অপব্যবহার রেচক নির্ভরতা এবং ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতা সৃষ্টি করতে পারে। | bn | medical | simple |
The increased filling of the bowel promotes peristalsis. | குடலின் அதிகரித்த நிரப்புதல் பெரிஸ்டால்சிஸை ஊக்குவிக்கிறது. | ta | medical | simple |
Oral rehydration solution enables fluids to be absorbed. | வாய்வழி நீரேற்ற கரைசல் திரவங்களை உறிஞ்ச உதவுகிறது. | ta | medical | simple |
Loperamide is the opioid antidiarrheal of first choice. | லோபராமைடு முதல் தேர்வாக இருக்கும் ஓபியாய்டு வயிற்றுப்போக்கு எதிர்ப்பு மருந்தாகும். | ta | medical | moderate |
The aims of antidiarrheal therapy are to prevent dehydration and electrolyte depletion. | வயிற்றுப்போக்கு எதிர்ப்பு சிகிச்சையின் நோக்கங்கள் நீரிழப்பு மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் குறைபாட்டைத் தடுப்பதாகும். | ta | medical | moderate |
The body responds with increased release of aldosterone to forestall depletion of NaCl and water. | NaCl మరియు నీటిని తగ్గించకుండా ఉండటానికి శరీరం ఆల్డోస్టెరాన్ విడుదలను పెంచుతుంది. | te | medical | complex |
UCDA may also be useful in primary biliary cirrhosis. | UCDA ప్రాథమిక పిత్తాశయ సిర్రోసిస్లో కూడా ఉపయోగపడుతుంది. | te | medical | moderate |
Pancreatic enzymes are used to relieve excretory insufficiency of the pancreas. | ప్యాంక్రియాటిక్ ఎంజైమ్లను ప్యాంక్రియాస్ యొక్క విసర్జక లోపాన్ని తగ్గించడానికి ఉపయోగిస్తారు. | te | medical | moderate |
Drugs for dissolving gallstones play a subordinate role compared with surgical treatment. | పిత్తాశయ రాళ్లను కరిగించే మందులు శస్త్రచికిత్స చికిత్సతో పోలిస్తే తక్కువ పాత్ర పోషిస్తాయి. | te | medical | complex |
The lethal dose of botulinum toxin in an adult is approximately 3 × 10–6 mg. | एका प्रौढ व्यक्तीमध्ये बोटुलिनम विषारी घटकाचा जीवघेणा डोस अंदाजे 3 × 10–6 mg असतो. | mr | medical | moderate |
Centrally acting muscle relaxants lower muscle tone. | मध्यवर्ती-कार्यकारी स्नायू शिथिल करणारे स्नायूंचा टोन कमी करतात. | mr | medical | simple |
Muscle relaxants cause a flaccid paralysis of skeletal musculature. | स्नायू शिथिल करणारे औषध स्नायूंच्या सांगाड्याला शिथिल करून पक्षाघात करतात. | mr | medical | moderate |
The desire for frequent bowel emptying probably stems from the mistaken notion that absorption of colon contents is harmful. | കുടലിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നത് ദോഷകരമാണെന്ന തെറ്റായ ധാരണയിൽ നിന്നാണ് മലവിസർജ്ജനം പതിവായി ഉണ്ടാകാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകുന്നത്. | ml | medical | complex |
The interval between natural stool evacuations depends on the speed with which these colon segments are refilled. | പ്രകൃതിദത്തമായ മലവിസർജ്ജനത്തിനിടയിലുള്ള ഇടവേള, ഈ കോളൻ ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും നിറയുന്ന വേഗതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | medical | complex |
Prostaglandins increase the sensitivity of sensory nerve fibers to pain. | प्रोस्टाग्लैंडीन दर्द के प्रति संवेदी तंत्रिका तंतुओं की संवेदनशीलता को बढ़ाते हैं। | hi | medical | moderate |
The patient reported a severe headache and sensitivity to light. | रोगी ने गंभीर सिरदर्द और प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता की शिकायत की। | hi | medical | simple |
Local anesthetics block the rapid influx of sodium ions, inhibiting nerve impulse conduction. | स्थानीय एनेस्थेटिक्स सोडियम आयनों के तेजी से प्रवाह को अवरुद्ध करते हैं, जिससे तंत्रिका आवेग चालन बाधित होता है। | hi | medical | complex |
Antipyretic analgesics are used to reduce fever. | एंटीपायरेटिक एनाल्जेसिक का उपयोग बुखार को कम करने के लिए किया जाता है। | hi | medical | simple |
PGF2α is believed to be responsible for the ischemic necrosis of the endometrium preceding menstruation. | PGF2α-কে মাসিকের আগে এন্ডোমেট্রিয়ামের ইস্কেমিক নেক্রোসিসের জন্য দায়ী করা হয়। | bn | medical | complex |
The doctor prescribed acetaminophen for the patient's headache. | ডাক্তার রোগীর মাথাব্যথার জন্য প্যারাসিটামল লিখেছিলেন। | bn | medical | simple |
Leukotrienes are involved in allergic reactions and cause inflammatory symptoms. | লিউকোট্রাইনগুলি অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়াতে জড়িত এবং প্রদাহজনক উপসর্গ সৃষ্টি করে। | bn | medical | moderate |
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can cause gastric mucosal injury. | ননস্টেরয়েডাল অ্যান্টি-ইনফ্ল্যামেটরি ড্রাগস (এনএসএআইডি) গ্যাস্ট্রিক মিউকোসাল আঘাতের কারণ হতে পারে। | bn | medical | moderate |
ASA can be given in tablet form or as an effervescent powder. | ASA மாத்திரை வடிவத்தில் அல்லது கொப்புளப் பொடியாக கொடுக்கப்படலாம். | ta | medical | simple |
Local anesthetics are applied via different routes, including infiltration. | உள்ளூர் மயக்க மருந்துகள் ஊடுருவல் உட்பட பல்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | medical | moderate |
The mechanism of action of acetaminophen remains unclear. | அசிடமினோஃபெனின் செயல்பாடு இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. | ta | medical | simple |
NSAIDs inhibit cyclooxygenase in a reversible manner. | NSAID கள் சைக்ளோஆக்சிஜனேஸை மீளக்கூடிய முறையில் தடுக்கின்றன. | ta | medical | moderate |
Prostaglandins produce arteriolar vasodilation. | ప్రోస్టాగ్లాండిన్లు ధమని విస్తరణను ఉత్పత్తి చేస్తాయి. | te | medical | simple |
The doctor advised against using ASA in patients with impaired blood coagulability. | రక్త స్కందన లోపం ఉన్న రోగులలో ASA వాడకూడదని వైద్యుడు సలహా ఇచ్చారు. | te | medical | moderate |
Local anesthetics reversibly inhibit impulse generation in nerves. | స్థానిక అనస్థీషియా నరాలలో ప్రేరణ ఉత్పత్తిని తిరగ తిప్పడానికి నిరోధిస్తుంది. | te | medical | complex |
Antipyretic analgesics are grouped to distinguish them from opioid analgesics. | యాంటిపైరేటిక్ అనాల్జెసిక్స్ వాటిని ఓపియాయిడ్ అనాల్జెసిక్స్ నుండి వేరు చేయడానికి సమూహం చేయబడ్డాయి. | te | medical | moderate |
ASA irritates the gastric mucosa. | ASA जठरासंबंधी श्लेष्मल त्वचाला त्रास देतो. | mr | medical | simple |
The set point of body temperature is programmed in the hypothalamic thermoregulatory center. | शरीराचे तापमान बिंदू हायपोथॅलेमिक थर्मोरेगुलेटरी सेंटरमध्ये प्रोग्राम केलेले असते. | mr | medical | complex |
Local anesthetics block Na+ influx. | स्थानिक भूल देणारी औषधे Na+ चा प्रवेश रोखतात. | mr | medical | simple |
The search for COX-2-selective agents is intensifying. | COX-2-निवडक एजंट्सचा शोध तीव्र होत आहे. | mr | medical | moderate |
PGE2 and PGI2 produce arteriolar vasodilation. | PGE2 ഉം PGI2 ഉം ധമനികളുടെ വികാസത്തിന് കാരണമാകുന്നു. | ml | medical | moderate |
The patient would thus experience motor paralysis and inability to breathe, while remaining fully conscious. | इस प्रकार रोगी मोटर पक्षाघात और सांस लेने में असमर्थता का अनुभव करेगा, जबकि पूरी तरह से सचेत रहेगा। | hi | medical | moderate |
For this reason, care must be taken to eliminate consciousness by administration of an appropriate drug (general anesthesia) before using a muscle relaxant. | इस कारण से, मांसपेशियों को आराम देने वाली दवा का उपयोग करने से पहले एक उपयुक्त दवा (सामान्य एनेस्थीसिया) के प्रशासन द्वारा चेतना को खत्म करने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए। | hi | medical | complex |
The effect of a single dose lasts about 30 min. | एकल खुराक का प्रभाव लगभग 30 मिनट तक रहता है। | hi | medical | simple |
Unwanted effects produced by d-tubocurarine result from a nonimmune-mediated release of histamine from mast cells. | डी-ट्यूबोक्यूरिन द्वारा उत्पन्न अवांछित प्रभाव मास्ट कोशिकाओं से हिस्टामाइन की गैर-प्रतिरक्षा-मध्यस्थता रिलीज के परिणामस्वरूप होते हैं। | hi | medical | moderate |
Muscular paralysis develops within about 4 min. | প্রায় ৪ মিনিটের মধ্যে পেশী পক্ষাঘাত হয়। | bn | medical | simple |
Pancuronium is a synthetic compound now frequently used and not likely to cause histamine release or ganglionic blockade. | প্যানকুরোনিয়াম একটি সিন্থেটিক যৌগ যা বর্তমানে প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং এটি হিস্টামিন নিঃসরণ বা গ্যাংলিওনিক ব্লকেজ সৃষ্টি করার সম্ভাবনা কম। | bn | medical | moderate |
Increased heart rate and blood pressure are attributed to blockade of cardiac M 2 - cholinoceptors. | হৃৎপিণ্ডের গতি এবং রক্তচাপ বৃদ্ধি কার্ডিয়াক এম২-কোলিনোসেপ্টরগুলির ব্লকেজের কারণে হয়। | bn | medical | moderate |
In this drug class, only succinylcholine is of clinical importance. | এই ওষুধ শ্রেণীতে, শুধুমাত্র সাক্সিনাইলকোলিন ক্লিনিকাল গুরুত্বের। | bn | medical | simple |
The patient would thus experience motor paralysis and inability to breathe, while remaining fully conscious. | நோயாளி இவ்வாறு இயக்க முடக்கம் மற்றும் சுவாசிக்க இயலாமையை அனுபவிப்பார், அதே நேரத்தில் முழு உணர்வுடன் இருப்பார். | ta | medical | moderate |
The effect of a standard dose of succinylcholine lasts only about 10 min. | சக்சினில்சோலின் ஒரு நிலையான அளவின் விளைவு சுமார் 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும். | ta | medical | simple |
In the few patients with a genetic deficiency in pseudocholinesterase, the succinylcholine effect is significantly prolonged. | சுக்சினில்சோலின் விளைவு, போலிசோலினெஸ்டரேஸில் மரபணு குறைபாடுள்ள சில நோயாளிகளில் கணிசமாக நீடிக்கிறது. | ta | medical | complex |
Parkinson’s disease is caused by a degeneration of nigrostriatal dopamine neurons. | பர்கின்சன் நோய் நிக்ரோஸ்ட்ரியட்டல் டோபமைன் நரம்பணுக்களின் சீரழிவால் ஏற்படுகிறது. | ta | medical | simple |
The resulting striatal dopamine deficiency leads to overactivity of cholinergic interneurons. | దీని ఫలితంగా ఏర్పడే స్ట్రియల్ డోపమైన్ లోపం కోలినెర్జిక్ ఇంటర్న్యూరాన్ల అధిక కార్యాచరణకు దారితీస్తుంది. | te | medical | moderate |
Pharmacotherapeutic measures are aimed at restoring dopaminergic function or suppressing cholinergic hyperactivity. | ఔషధ చికిత్సా చర్యలు డోపమైన్ పనితీరును పునరుద్ధరించడం లేదా కోలినెర్జిక్ హైపర్యాక్టివిటీని అణచివేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటాయి. | te | medical | complex |
Excessive elevation of brain dopamine levels may lead to undesirable reactions, such as involuntary movements (dyskinesias) and mental disturbances. | మెదడు డోపమైన్ స్థాయిలు అధికంగా పెరగడం వల్ల అవాంఛిత ప్రతిచర్యలు, అసంకల్పిత కదలికలు (డిస్కినియాస్) మరియు మానసిక రుగ్మతలు ఏర్పడవచ్చు. | te | medical | complex |
Anticholinergics suppress striatal cholinergic overactivity and thereby relieve rigidity and tremor. | యాంటికోలినెర్జిక్స్ స్ట్రియల్ కోలినెర్జిక్ అధిక కార్యాచరణను అణిచివేస్తాయి మరియు తద్వారా దృఢత్వం మరియు వణుకు నుండి ఉపశమనం కలిగిస్తాయి. | te | medical | moderate |
Epilepsy is a chronic brain disease of diverse etiology. | एपिलेप्सी विविध एटिओलॉजीचा एक जुनाट मेंदूचा रोग आहे. | mr | medical | simple |
The brief duration of a single epileptic fit makes acute drug treatment unfeasible. | एकाच अपस्मार फिटचा संक्षिप्त कालावधी तीव्र औषधोपचार करणे अव्यवहार्य बनवतो. | mr | medical | moderate |
In specific forms of epilepsy, initially a single drug is tried to achieve control of seizures. | एपिलेप्सीच्या विशिष्ट प्रकारात, सुरुवातीला फिट्सवर नियंत्रण मिळवण्यासाठी एकच औषध वापरले जाते. | mr | medical | moderate |
Carbamazepine, valproate, and phenytoin enhance inactivation of voltage-gated sodium and calcium channels. | कार्बामाझेपाइन, व्हॅल्प्रोएट आणि फेनिटोइन व्होल्टेज-गेटेड सोडियम आणि कॅल्शियम चॅनेलची निष्क्रियता वाढवतात. | mr | medical | complex |
Pain is a designation for a spectrum of sensations of highly divergent character and intensity ranging from unpleasant to intolerable. | വേദന എന്നത് അസുഖകരമായതിൽ നിന്ന് സഹിക്കാനാവാത്തതിലേക്ക് വ്യത്യാസപ്പെടുന്ന സ്വഭാവവും തീവ്രതയുമുള്ള സംവേദനാത്മകതയുടെ ഒരു സ്പെക്ട്രത്തിനായുള്ള ഒരു പദമാണ്. | ml | medical | complex |
The patient reported experiencing severe chest pain. | रोगी ने सीने में गंभीर दर्द का अनुभव होने की सूचना दी। | hi | medical | simple |
Local anesthetics are either esters or amides. | स्थानीय एनेस्थेटिक्स या तो एस्टर या एमाइड होते हैं। | hi | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.