instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And forgive all by the Resurrection. | ہر قسم کے گناہ معاف فرما ! ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If my translation has been inaccurate, I apologize. | اگر ترجمہ میں کوئی غلطی ہو تو معاضرت چاہتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is there anyone in disagreement?” | یہ جھگڑا کیا ہے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear." | اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا کہ شاید وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | via Depression in Children: Symptoms and Common Types of Child Depression. | Depression in Children: Symptoms and Common Types of بچے بھی ڈپریشن کا شکار ہوتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those who take revenge when rebellion harms them. | اور جو ایسے ہیں کہ جب ان پر ظلم وتعدی ہو تو (مناسب طریقے سے) بدلہ لیتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “A girl that I don’t want. | ایک لڑکی کہ جسے میری ضرورت بھی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prayers for all – humans and animals!❤ | باب: آدمیوں اور جانوروں سب پر رحم کرنا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Root: from | ٹیگ: from | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They obviously don’t know how the chain of command works. | یہ مکمل طور پر نہیں سمجھا جاتا ہے کہ ہائیڈرالینز کیسے کام کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sets forth the contents of such report. | اس زمرے کے تفصیلی مضمون کے لیے صوت ملاحظہ فرمائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their alert eyes and erect ears are also signatures features of the breed. | کھلی آنکھوں اور سو گدھ ماسک بھی کھیل کے بونس علامات ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely ye shall behold theScorch. | تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You are clean, but not all of you.” | اور تم پاک ہو, لیکن سب نہیں. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him). | پھر اس کے رب نے اسے سرفراز کیا پھر اس کی توبہ قبول کی اور راہ دکھائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When 130 crore countrymen follow their duties, the country crosses new heights quickly. | اپنے فرائض کی انجام دہی کے لئے آگے آئیں، جب 130 کروڑ ہم وطن جب اپنے فرائض کی پاسداری کرتے ہیں تو ملک دیکھتے ہی دیکھتے نئی بلندیوں کو عبور کرلیتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God had the ground open up and swallow Korah and his followers. | خدا نے حسین علیہ السلام کا محرم اور اپنا رمضان درحقیقت قلوب کو پاکیزہ اور نورانی کرنے کیلئے پیدا کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bring them back to the good path, as You brought me back.'" | طرف رجوع کرنے والوں کے راستے پر چلو، میری طرف ہی تم نے لوٹنا ہے ، تو میں تمہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knew from the start that he wanted spoked wheels. | پہلے وہ سمجھی کہ اس نے گل رانو سے کہا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In and out! | میں اور باہر! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Neither too dark nor too pale (tone), and evenly distributed (saturation) throughout the gemstone. | سایہ نہ دھوپ میں پڑتا تھا، نہ چاندنی میں، اس لئے کہ سایہ کثیف چیز کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And of His signs are the ships in the sea like landmarks. | اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Once they started back, his father began to enumerate all the stages [of their journey] saying to [his son]: "Here we slept. | جب یہ لوگ لوٹ کر اپنے والد کے پاس گئے تو کہنے لگے کہ ہم سے تو غلہ کا ناپ روک لیا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Audited payments for various City Departments. | مختلف سٹی ڈیپارٹمنٹ کے لئے آڈٹ شدہ ادائیگی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can throw your clothes. | تم اپنے کپڑے اتار سکتے ہو۔؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from PSD. | کاور PSD | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began; | کیونکہ اِس سے اُنہیں ابدی زندگی کی اُمید دلائی جاتی ہے، ایسی زندگی کی جس کا وعدہ اللہ نے دنیا کے زمانوں سے پیشتر ہی کیا تھا۔ اور وہ جھوٹ نہیں بولتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, a merry life and a short one shall be my motto.” | بلکہ یہ میری زندگی کا حسین اختتام ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look how cute and innocent I am. | میں کس قدر سادہ اور معصوم ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 23:19 So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom. | 19 پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus, there is a tradition that on this day, worshippers do not light fire in their kitchens. | کے دن ان کے لئے کچھ بھی وزن قائم نہیں کریں گے ( )۱۰۵یہ ان کی سزا ہے (یعنی) جہنم۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let your paint dry for at least 24 hours. | دوسری کوٹ (اگر ضرورت ہو تو) پینٹ کو کم سے کم 24 گھنٹوں سے خشک کرنے کی اجازت دیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unless I can find help, we are surely lost.” | کسی بھی قسم کی کوئی مدد درکار ہو تو ہم حاضر ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Come with me, your lordship." | ’’آپ کو میرے ساتھ چلنا ہے مہاراج!‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "How the US funds the Taliban" | ’میں طالبان سے کیسے فرار ہوا‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the material can not be guaranteed, Garden Light do not mention the safety of the problem. | اگر مواد کی ضمانت نہیں دی جاسکتی ہے، گارڈن لائٹ مسئلہ کی حفاظت کا ذکر نہیں کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Through prayer, we encounter ourselves before God; we see ourselves as God sees us. | اپنے اندریہ تصورپیدا کریں کہ ہم اللہ تعالی کو دیکھ رہے ہیں اوراس کے سامنے نماز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yeah Daniel had noticed heróyou’d have to be Helen Keller not toóbut he knew about the bath. | وہ غسل بارے میں جانتے تھے toóbut ہاں ڈینیل heróyou'd نہیں ہیلن کیلر ہونا پڑے محسوس کیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God will never forsake you but you can forsake Him." | اللہ نہیں اکتاتا مگر تم اکتا جاؤ گے“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But they tore asunder their faith into many parts. But to Us they are bound to return. | مگر (یہ لوگوں کی کارستانی ہے کہ) انہوں نے آپس میں دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سب کو ہماری طرف پلٹنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now iterate this thought--who does God come to? | آسمانی بجلی: جسے اللہ رکھے اسے کون چکھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you would like to show your support ... | اگر آپ اپنی پسند کی شادی کرنا چاہتے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Issues are starting to search for. | تلاش کرنے سے اولیاءاﷲ مل جاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | _female sinners who had gone astray, and were reduced to beggary_. | ’’جو عورتیں دلہن کو (دولہا کے پاس )لے جائیں وہ گاتی بجاتی جا سکتی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Back to the Future: 1963 | واپس جائیں: Home > 1965 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the oldest region in the brain. | یہ دماغ کا سب سے قدیم حصہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So one can see how proper understanding of words used in the Quran helps better understanding of the message of the Quran. | یعنی دیکھا جائے تو واقع ایسا ہی محسوس ہوتا ہے کہ قرآن مجید خود ہی نشانی کی تفسیر بیان فرما رہا ہے کہ قیامت کی نشانی سے کیا مراد ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So you know you sort of wait and see approach. | آپ کو اس کی طویل اور مشکل لگتا ہے کہ ہدایت کو دیکھ کر سوچ رہے ہوں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ∥ (1) O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites: verily God is knowing and wise. | ١۔ اے نبی اللہ سے ڈریں اور کفار اور منافقین کی اطاعت نہ کریں ، اللہ یقیناً بڑا جاننے والا، حکمت والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It means to cry out or call out for help unto God under great distress. | گھِرا ہے بلاؤں میں بندا تُمھارا مدد کے لئے آؤ یا غوثِ اعظم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But God will pull you up and bring you to where He wants you to be (v11). | تو خدا وند عالم تم سے جس مصیبت کو چاہے گا دور کردے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will worship me, but they will not follow me!” | میری بندگی کریں گے۔ شریک نہ کریں گے میرا کوئی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have been moving forward with the pledge of making a New India. | ہم نیو انڈیا کے عزم کو لے کر آگے بڑھ رہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | separating one from another, | پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let not then their property and their children excite your admiration; Allah only wishes to chastise them with these in this world's life and (that) their souls may depart while they are unbelievers. | سو تو ان کے مال اور اولاد سے تعجب نہ کر الله یہی چاہتا ہے کہ ان چیزوں کی وجہ سے دنیا کی زندگی میں انہیں عذاب دے اور کفر کی حالت میں ان کی جانیں نکلیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That means it's visible in every forum. | تم کہ بن سکتی ہو ہر محفل میں فردوس نظر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | LIFE REINSPIRED is designed to call forth unlived parts of you. | ترجمہ: بعض تو تم میں سے دنیا کے طلب گار تھے اور بعض آخرت کے طالب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Significance of the source | مصدر کے معنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'And I swear that she shall!' | میں قسم کھاتا ہوں، میں قسم کھاتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Minister also stated that the government is planning to introduce vehicle scrappage policy. | وزیر نے یہ بھی بتایا کہ حکومت گاڑیوں کی اسکریپج پالیسی کو متعارف کرانے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “ The world as we have created it, | زندگی اپنی جنہیں ہم نے بنائے رکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are two easy solutions. | یہاں دو آسان طریقے ہوتے ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Masha and the Bear: Normal flight | کھیل ہی کھیل میں Masha اور ریچھ: عمومی پرواز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus you were struck by the lightning and whilst you watched. | پھر (آ) لیا تم کو بجلی نے اور تم دیکھتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is that a human thing?”. | ’’کیا وہ انسان نہیں؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and denied the Truth of goodness: | اور نیک بات کو جھوٹ سمجھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can feel his warmth and kindness, and how deeply he cares about helping people.’ | آپ محبت اور خوشی کا احساس کر سکتے ہیں اور لوگوں کی خدمت سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Work for a better future? | بہتر مستقبل کی لڑائی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "The two cannot be separate." | ”اور یہ دونوں کبھی جدا نہیں ہوں گے“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was worried you wouldn't get it. | مجھے ڈر تھا آپ اسے ایذا نہ پہنچائیں – | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But Dehaut said the domain had not been registered in bad faith. | اور کہیں خود کو بھی یاد آ گیا کہ “مسلمان مصیبت میں گھبرایا نہیں کرتا۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They were seeking the forgiveness of God for their sins. | وید توبہ استغفار سے خدا کااپنے بندوں کے گناہ بخشنے کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He thinks everybody is his friend. | کا خیال ہے کہ «ہر شخص اس کے ایک ساتھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and on earth peace among those with whom he is pleased!” | سلام:سر جھکاتی قریۂ دل کی فضائوں کو سلام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then by God build orgs. | اللہ تعالیٰ کاجمعہ کی قسم اٹھانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | During the CoVid-19 pandemic situation, efforts of the Government to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls by reducing their drudgery and making them lead a dignified life. | کووڈ -19 عالمی وبا کے دوران دیہی علاقوں میں گھروں میں ٹیپ کنکشن فراہم کرانے کی حکومت کی کوششوں سے خصوصی طور پر خواتین اور لڑکیوں کو زندگی کی آسانی فراہم کرائی جائے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 75God chooses Messengers from among the angels as well as from among humankind (so they are all created beings having no share in Divinity at all.) | 75خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Regards and best regards, | نظر ہے اور تماشائے بد و نیک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They can only return to hell. | اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the pouring rain of mercy.” | یہ آیا جوش میں باران رحمت باری | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah is the Knowing and the Knower of every separate thing that befalls us, ahmmad All pervading. | چونکہ خداوند عالم ہر چیز سے واقف اور کائنات کی تمام جزئیات سے باخبر ہے لہٰذا ہمیں اپنے اعمال کا خاص خیال رکھنا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For no one would leave 99 Gold coins. | کوئی بھی یقینا 99 اشرفیاں نہیں چھوڑیگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And a third added: "I wonder what lies he tried to feed his fiancee afterwards". | تیسرے نے مسکین صورت بناتے ہوئے کہا۔ "میں ہی وہ فٹبال ہوں جس سے یہ دونوں کھیل رہے تھے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If He will, He will take you away and bring in a new creation. | (16) وہ چاہے تو تمہیں لے جائے اور نئی مخلوق لے آئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.” (emphasis mine) . | اور جب تم کھڑے ہو کر دعا کرتے ہو تو اگر تمہیں کسی سے شکایت ہو تو پہلے اُسے معاف کرو تاکہ آسمان پر تمہارا باپ بھی تمہارے گناہوں کو معاف کرے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 8 July 2007 . | 8 جولائی 2007. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry [other] women that you like, two, three, or four. But if you fear that you may not treat them fairly, then [marry only] one, or [marry from among] your slave-women. That makes it likelier that you will not be unfair. | اور اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم یتیم لڑکیوں کے بارے میں انصاف نہ کر سکو گے تو ان عورتوں سے نکاح کرو جو تمہارے لئے پسندیدہ اور حلال ہوں، دو دو اور تین تین اور چار چار (مگر یہ اجازت بشرطِ عدل ہے)، پھر اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم (زائد بیویوں میں) عدل نہیں کر سکو گے تو صرف ایک ہی عورت سے (نکاح کرو) یا وہ کنیزیں جو (شرعاً) تمہ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | taught him by one terrible in power, | ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But when Jesus perceived disbelief on their (the Children of Israel’s) part, he said: “Who are my supporters in the cause of Allah?” | مگر جب حضرت عیسیٰ ؑ نے ان کا کفر محسوس کرلیا (١) تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راہ میں میری مدد کرنے والا کون کون ہے (٢) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also, I did get most of the exams graded. | اس کے علاوہ, امتحانات کے کئی عمل کو سویوستیت کیا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are our own enemy,. | ہم اپنے دشمن خود ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that "is-ness" is bliss; it is not happiness, it is bliss. | یہ جو منزل ہے یہ انعام ہے خیرات نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It guides us to rely on Allah’s Mercy (Al-Rahman, Al-Rahim), but on the other hand it reminds us that we cannot only rely on His Mercy, as He is (Malik Youm Al-Din). | ہدایت رحمانیت الہٰی سے ملتی ہے پس اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْم۔ اَلرَّحْمٰن کے بالمقابل ہے، کیونکہ ہدایت پانا کسی کا حق تو نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That was my weakness, my lack. | وہ میری بے غرضی تھی میری ضرورت بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Support #3: Live Chat Support | قدم #7: زندہ رکھنے کے رومانوی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Second: If it is, where does Scripture mention it? | ازالہ :۔ اگر بھولا ہوتا تو کیا یہاں لکھتا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We're exhausted, but we're so happy. | اگرچہ ہم بہت تھکے ہوئے ہیں، اور ہم خوش ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He will guide them and set right their state. | ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is my short reflection on this. | اس پر ہمارا مختصر تبصرہ یہ ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you’re looking for opportunities to guest blog, or if you are seeking guest bloggers, MyGuestBlog offers both opportunities for blog owners. | اگر آپ مہمان بلاگ کے مواقع ڈھونڈ رہے ہیں ، یا اگر آپ مہمان بلاگرز کی تلاش کر رہے ہیں تو ، MyGuestBlog بلاگ مالکان کے دونوں مواقع پیش کرتے ہیں. | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.