instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (8:12) “For I will be merciful to their iniquities, and I will remember their sins no more.” | اس بنیاد پر خدا "میں ان کے گناہ کی طرف رحم کرنے والا ہو جائے گا، اور میں نہیں ان کے گناہوں کو یاد کرے گا." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Previous story Bringing Light to the Gardens | تاریخ کی زینت بنیں خاتون شاہیں باغ کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rounding out the cast is [[Homsar]], an [[Analysis of Homsar's Speech Patterns|odd-speaking]] character created on account of (and in mockery of) [[homsar|a poorly written email to Strong Bad]]. | Related Articlesآفریدی کے فیصلے پر سیمی بھی حیران و پریشانپشاور زلمی کو بڑا دھچکہ؛ آفریدی نے خیرباد کہہ دیاون ڈے کرکٹ کی یادگار ترین اننگز، جو نشے میں کھیلی گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said that members of the Army Aviation Corps have been true force multipliers in some of the most inhospitable terrain and adverse climatic conditions in the world. | انہوں نے کہا کہ آرمی ایوی ایشن کور کے ممبران نے دنیا کے انتہائی دشوار گزار علاقوں اور انتہائی خراب موسمی حالات میں خود کو سچی فورس ثابت کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | is to his (new for him) umma. | امین اس کا نئی نسل کو بھی ہونا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | - Yes, yes. | - ہاں، ہاں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm the one who decides whether your daughter'll get Federal protection... | کہ میں کون چاہے آپ daughter'll وفاقی تحفظ حاصل کا فیصلہ ایک ہوں... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Was there a water canopy around the earth prior to the flood of Noah? | کیا زمینی پلیٹوں کی تباہ کن ساختمائی سیلابِ نوح کے بعد کی ارضیات کی وضاحت کرتی ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: O my Lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree? | انہوں نے کہا پروردگار میرے ہاں کس طرح لڑکا ہوگا۔ جس حال میں میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ گیا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the other, answering, rebuked him, saying, "Do you not fear God, seeing you are in the same condemnation? | فاطمه (سلام الله علیها) دروازہ کے پیچھے سے شکایت بھرے لہجے میں فرماتی ہیں کیا تمہیں خدا کا خوف نہیں رہ گیا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You do not know what you are saying! | آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know in Romania. | کیا آپ جانتے ہیں کہ ترکی میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | mental illness but specifically eating disorders. | مریض اور عمداً افطار کرنے کے کفارے میں فرق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We make sure you always know where you stand. | تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was not one who practiced magic, but one who completely depended on God. | "جادو گر ،جادو سے اللہ کے حکم کے بغیر کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتے " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So I waited, and lo! patience is rewarded. | سو میں نے صبر کیا، صبر بھی قیامت کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And then we can bust up these big companies. | پھر آپ ذیلی شعبوں کو ان بڑے لوگوں کے تحت بنا سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many people have found their way into the fire of Gehenim, because they were foolish enough to open their mouths. | یہ بات کہ بہت سے لوگ جہنم کی آگ سے رہائی پا کر جنت میں جائیں گے متعدد صحیح احادیث میں بیان ہوئی ہے ۔ مثلاً ایک روایت کے الفاظ اس طرح ہیں : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Reminds me of when we | مجھے یاد آیا کہ جب ہمارے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [12] The first woe has passed; behold, two woes are still to come. | -پہلا افسوس تو ہو چُکا۔ دیکھو اِس کے بعد دو افسوس اَور ہونے والے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it was a mess for like the decade of my formative years. | وہ جیب کاٹتی ہے میری سالیوں کی طرح | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The people of Hell will gather around him and say, “O So-and-so, what is wrong with you? | گھومتا ہے۔ اہل جہنم اس کے پاس جمع ہوجائیں گے اور اس سے کہیں گے: اے فلاں، تم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “O my Lord! Prison is dearer to me than the deed they invite me to; and if You do not repel their deceit away from me, I may incline towards them and be unwise.” | یوسف نے کہا کہ پروردگار یہ قید مجھے اس کام سے زیادہ محبوب ہے جس کی طرف یہ لوگ دعوت دے رہی ہیں اور اگر تو ان کے مکر کو میری طرف سے موڑ نہ دے گا تو میں ان کی طرف مائل ہوسکتا ہوں اور میرا شمار بھی جاہلوں میں ہوسکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Changes to forum | بدل گیا ہے نظام محفل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 When his breath[b] leaves him, | جب چار بھائیوں نے اپنی ذہانت سے ایک ہونے کا ثبوت دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mom's Anger | ماں کا غصہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May all your gardens be part of your tapestries. | پھر بھی تمہارے باغ ہیں لیکن من کی کھڑکی کھولی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And only in repentance and faith do we have life. | کو ہم نے اپنی زندگی ، دین ، ایمان کا لازمی جز وبنا لیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are to be your possessions forever. | تیرے احکامات ہمیشہ رہیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was just "too soft" in their thinking. | میں تو آپ کی "فکر" میں مزید دبلی ہوئی جارہی تھی۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Ark of the Covenant testified to God's presence in the Sanctuary. | دے، اس کام کے لیے حلقہٴ درس جما لیا،اللہ کے دین میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, few people know | لیکن شاید بہت ہی کم لوگ جانتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is the virtue of patience? | صبر کا انعام کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unfortunately, it was a good hour’s drive from the hotel. | یہ تو میں نے ایک اچھی ہوٹل سے ناشتا ہے دیر ہو رہی تھی . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This can have many different forms, but usually centers around your partner not allowing you financial freedom. | اس میں بہت سے مختلف فارم ہوسکتے ہیں، لیکن عام طور پر اپنے ساتھی کے ارد گرد مراکز آپ کو مالی آزادی کی اجازت نہیں دیتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am powerful, yet compassionate. | میں تو سکون سے ہوں مگر دل کی خیر ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tightening things up on defense | دفاع میں درپیش مسائل سے بات بڑھاتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you have a message of guidance today? | کیا ہے کہ آج چلتے ہو کترا کے راہ سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That does sound ungrateful. | یہ تو ناشکری ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he said, That thou take the seven ewe-lambs of my hand, that they may be a witness to me that I have dug this well. | 30 اُس نے کہا کہ بِھیڑ کے اِن ساتوں مادہ بچّوں کو تُو میرے ہاتھ سے لے تاکہ وہ میرے گواہ ہوں کہ مَیں نے یہ کُوآں کھودا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and by the earth and That which extended it! | اور زمین کی اور جس نے اسے بچھایا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one will wake up. | بیدار نہیں ہے کوئی بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm proud of my kid! | میری بیٹی میرا فخر ہے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allaah said that they were created after they were not existent; so were they created without a creator? | ۷:۱۹۱:کیا یہ لوگ انہیں شریک بناتے ہیں جو کوئی شے خلق نہیں کر سکتے اور خود بھی مخلوق ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only then you will receive forgiveness. | تم کہ صرف نوکر ہو ، تم کو معاف کر دیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I had a command given to Me. | 'اور مجھے دے دیا گیا، ایک دیا بُجھا ہوا' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Caring for the Earth is not an option for people of faith. | اس کرہء ارض پر کوئی ایک مسلمان بھی ایسا نہیں جو مسلمان ملکوں کا اتحاد نہیں چاہتا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well i can't wait to visit this concert. | لہذا یہ حرام ہے کہ اس کنسرٹ کو دیکھنے کے لئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom. | انہوں نے سڑکیں بنوائیں، باغیچے لگوائے، پاٹھ شالائیں کھلوائیں، مندر قائم کیے اور اپنی ریاست کو بہت ہی خوبصورت بنایا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All journal articles are available free to all readers. | فہرست پر تمام الجزائر اخبارات پڑھنے کے لئے آزاد ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say: 'God delivers you from them and from every distress; then you assign Him associates.' | تم فرماؤ اللہ تمہیں نجات دیتا ہے اس سے اور ہر بے چینی سے پھر تم شریک ٹھہراتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allāh is ever Knowing and Wise. | علم والا ہے، حکمت والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it could be added to that verse, “They shall sail and not fear sinking.” | دَرَکٌ : کسی کا لاحق ہونا‘ پکڑے جانا: {لاَ تَخٰفُ دَرَکًا وَّلَا تَخْشٰی ۔ } (طٰہٰ) ’’ آپؑکو خوف نہیں ہو گا پکڑے جانے کا اور نہ آپؑ کو ڈر ہو گا (ڈوبنے کا)۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance. | انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | · Launched military operations in 2009 to create Islamic state | تنظیم نے 2009 میں اسلامی ریاست بنانے کے لیے کارروائیوں کا آغاز کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 26 Our women, children and our animals will stay here in Gilead's towns. | 26 ہماری بیویاں، بچے اور ہمارے جانور جِلعاد شہر میں رہیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My husband and I desperately want a child. | میرے شوہر اور میں مکمل طور پر ایک بچہ کی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stayed on for 4 days and had no boot issues. | جہاز اور کوئی مسئلہ نہیں کے ساتھ 4 دنوں میں پہنچ گئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Joseph succeeded her. | جوزف کیسے کامیاب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well, as they said, “Every dark cloud has a silver lining”. | بادل نے کہا ”ایسی دھنک ہے جس میں ہر رنگ نمایاں ہے“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The report claims the 41-year-old actress is also feeling good about the way things are developing. | 41 سال کی اداکارہ نے یہ بھی کہا کہ ہم نے جو موضوع چنا ہے اس کی بھی کافی تعریف ہو رہی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | His eyes were set, so that he could not see. | اس کی آنکھوں سے آنسو بیہ رہے تھے اور یہ وہ نہیں دیکھ سکتا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who seeth thee when thou standest up (to pray) | جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What Do You Remember?. | تم کو کیا یاد کبھی آتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment. | بنی اسرائیل سے پوچھیئے کہ ہم نے انہیں کتنی روشن دلیلیں دیں اور جو الله کی نعمت کو بدل دیتا ہے بعد اس کے کہ وہ اس کے پاس آ چکی ہو تو بے شک الله سخت عذاب دینے والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The amount to pay | Amount to pay ادا کرنے کی رقم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On to Part Five >>> | Next >> حصہ پنجم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, they have nothing to teach us. | ہمیں کچھ نہ کچھ سیکھنے کے لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this verse we see that some men (most?) make a pretence to true religion (described above). | یہاں ہم نے بہت سارے لوگوں کو نوافل ادا کرتے دیکھا جبکہ بعض لوگ قرآن مجید کی تلاوت کرتے بھی دکھائی دیے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Gyde concluded: “Fishing is an integral and traditional aspect of life in the UAE where Emirati Nationals and residents are naturally connected to the sea. | گائیڈ نے یہ نتیجہ اخذ کیا: “ماہی گیری متحدہ متحدہ عرب امارات میں زندگی کی ایک لازمی اور روایتی پہلو ہے جہاں امارتتی نیشنلز اور رہائشیوں نے قدرتی طور پر سمندر سے منسلک کیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | SHABO: “Paid family leave. | بلوچستان: ’بےگھر افراد کو جانے کی اجازت دی جائے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I received a phone call, and they said, ‘We have a prescription for you.’ | فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or take the birds of paradise; the males are known for their dazzling plumage and their elaborate courtship dances. | یا پھر اپنے جنت والے ٹی ہاؤس میں، ایک کونے میں بیٹھ کر اقبال و فیض کا کلام سنوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My favorite MJ song? | پسندیدہ Jafar song? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why build power stations when we can import power for less? | سید فیصل :ہم ایسی عمارتیں کیوں نہیں تعمیر کرتے کہ جن میں توانائی کا استعمال کم سے کم ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In 2015, the centers which are located | بجٹ 2015 ۔ مواقع جو کھودیئے گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May Allaah send blessing and peace upon our Prophet Muhammad and all his family and companions. | اور درود وسلام کے نذرانے ہوں ہمارے نبی محمد(صلی اللہ علیہ وسلم) پر ،انکے خاندان پر اور انکے اصحاب پر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Midnight in Chinatown | Chinatown میں رات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There once lived a king who was much loved by his people, and he, too, loved them warmly. | اٹلی میں ایک بادشاہ حکومت کرتا تھا ۔ اس کی رعایا اُسے بہت ناپسند کرتی تھی مگر کچھ لوگ ایسے بھی تھے جو اس کی بہت تعریف کرتے تھے۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | spam-related problems in [9]. | حمل میں پیچیدگی:[9] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They Cage The Animals At Night 1 / 181 | جمعرات کے دن مچھلی کا شکار ؟ حمزه 1186 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Try to make free space | خالی جگہ بنانے کی کوشش کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day. Even then you do not understand, | اور وہی زندہ کرتا ہے اورمارتا ہے اور رات اور دن کا بدلنا اسی کی اختیار میں ہے سو کیا تم نہیں سمجھتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I swear to you, that is like gold to them. | اے محبوب تمہاری جان کی قسم بیشک وہ اپنے نشہ میں بھٹک رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Poets of the Month. | اس ماہ کے شاعر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from my heaviness; | میری ڈائری سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Meaning of Sun and Moon Tattoos. | سورج اور چاند ٹیٹو معنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That will be a happy world, indeed, | اُس حسنِ لازوال کی دنیا ہی اور ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or you possess a house of gold. Or you ascend into the sky. Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read.” Say, “Glory be to my Lord. Am I anything but a human messenger?” | یا تیرے پاس کوئی سونے کا گھر ہو یا تو آسمان پر چڑھ جائے او رہم تو تیرے چڑھنے کا بھی یقین نہیں کریں گے یہاں تک کہ توہمارے پاس ایسی کتاب لائے جسے ہم بھی پڑھ سکیں کہہ دو میرا رب پاک ہے میں تو فقط ایک بھیجا ہوا انسان ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Voice of the people". | ’’قوم سے خطاب‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Created by God in a shape and size that is exquisite. | خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dailly asked. | ڈینیل پوچھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am sitting here talking with you. | تم پہ بیٹھوں کہ تم سے بات کروں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rejoice that you have faith. | مبارَک ہو تمہیں بُردِ یَمانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A Florida man celebrated his 93rd birthday by swimming in the ocean for the first time. | فلوریڈا کے شخص نے اپنی 93 ویں سالگرہ پہلی بار سمندر میں نہا کر منائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The merlin was beautiful, and your setting inspired.” | بریانی … شکل تو کافی اچھی ہے۔ عنویٰ نے بنائی ہو گی۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | News and policy > | خبریں اور سیاست› | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?” | 2 اور فرِیسِیوں نے پاس آ کر اُسے آزمانے کے لِئے اُس سے پوچھّا کیا یہ روا ہے کہ مرد اپنی بِیوی کو چھوڑدے؟۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why Has Ray Dalio Placed Enormous Shorts On Europe? (2) | کسینیا کو ووٹ کیوں دیا؟ (2) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then an easy life that I earned, | برزخی زندگی یوں مجھ کو سہولت کی ملے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.