instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What they say: “Can’t fall asleep? | یہ کس نے کہا تھا کہ کوئی خواب نہ دیکھو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | when the mountains shall be set in motion, | اور جب پہاڑ چلائے جائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the commencement of my long letter which I promised to send you. | یہ میرا پہلا خط ہے جو میں آپ کی خدمت میں ارسال کر رہا ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "So, Loyola had an indomitable will. | اسے تو بڑے شاہ کا حکم بجا لانا تھا، چاہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May god punish these evil sons of satan. | اللہ تعالی ہی ان شیطانوں کو سزا دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I also have people teach that. | وہ لوگوں کو بھی یہی تعلیم دے ک... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In these were designed three world wars. | اس خط میں انہوں نے تین عالمی جنگیں پیش کی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it was pure magic.” | یہ کچھ نہیں مگر جادو ہے صریح (کھلا)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor do their wives, Durugamma and Lakkamma are incommunicado to each other. | اپنی بیویوں اور لونڈیوں کے سوا کہ (اُن کے بارے میں) اُن پر کوئی ملامت نہیں ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is a monthly, if not weekly occurrence. | سب سے زیادہ مشق، اگر نہیں، ہفتے کے دن. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not rely on information contained in this Site. | اس سائٹ پر موجود معلومات پر انحصار نہ کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So now we can think more carefully about the question…. | لہذا اب ہم سوال کے بارے میں مزید احتیاط سے سوچ سکتے ہیں .... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On that day they will follow their caller without deviation. Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet. | اس دن پکارےنے والے کا اتباع کریں گے اس میں کوئی کجی نہیں ہوگی اور رحمان کے ڈر سے آوازیں دب جائیں گی پھر تو پاؤں کی آہٹ کے سوا کچھ نہیں سنے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But do your research and I think you can't go wrong. | اپنی اپنی تحقیق کرو اور واقعی، آپ غلط نہیں ہوسکتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those are some sort of magic! | یہی تو وہ سحر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Help others if you can, in any way you can. | دوسروں کے ساتھ اسی طرح ایسا کرنے کے لئے, اگر ممکن ہو تو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jewish believers (disciples) asked Yeshua (Jesus) in great expectation when He would establish His kingdom here on earth as it was prophesied. | یہودیوں نے بیت المُقدس کی زمین مسلمانوں سے مانگی تھی مگر اُنھوں نے دینے سے اِنکار کیا تو یہودیوں نے پہلی جنگ عظیم کروائی اُس میں کروڑوں لوگوں کو مروایا گیا تھا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if it were not so noble I would not have assumed it.’” | ہائے افسوس کاش کہ میں نے فلاں کو دوست نہ بنایا ہوتا۔ (28) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Set up for a horizontal stripe or a wrapped candy, what you choose depends on what is nearby. | ایک افقی پٹی یا لپیٹ کینڈی کے لئے قائم, کیا آپ کے منتخب کردہ قریبی کیا ہے پر انحصار کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Dr. Ram Manohar Lohia is one of the most remarkable personalities of 20th century India. | اپنے پیغام میں جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ڈاکٹر رام منوہر لوہیا، بیسویں صدی کی ازحد قابل ذکر شخصیات میں سے ایک ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also, as a verb, to push forth, or fling violently. | یہ ایسے ہی ہوگا جیسے کہ کوئی بجلی کا بٹن دبا دے یا پھر موٹر کو چالو کر دے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4:67 and then We surely would have given them from Us a mighty wage, | 4:67 اور اس وقت ہم بھی انہیں اپنے حضور سے عظیم اجر عطا فرماتے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the people did not cry out in praise, God could raise up another people to fulfill God’s purposes—even from the stones. | اگر لوگوں کے ظاہری حالات برابر نہ ہوں تب بھی اُن پر اللہ کا فضل ہوسکتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who belongs to the Lord of all creation has nothing to fear – men and angels are waiting to serve him. | یہ بھی خوب جوڑا ہے جس کو رب العزت نے خود تخلیق کیا اور فرشتوں کو گواہ مقرر فرمایا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The same is true when you edit the book. | یہ جب کی بات ہے‘ جب تم نے خط لکھے تھے بہت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And thy Lord hath decreed that ye shall Worship none but Him, and unto parents shew kindness; and if either of them or both of them attain old age with thee, Say not unto them: pooh: And browbeat them not, and Speak unto them a respectful speech. | اور تمہارے رب نے حکم فرمایا کہ اس کے سوا کسی کو نہ پُوجو اور ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرو، اگر تیرے سامنے ان میں ایک یا دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو ان سے ہُوں، نہ کہنا اور انہیں نہ جھڑکنا اور ان سے تعظیم کی بات کہنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hunger is a strange silence | خلوتِ دل عجیب خلوت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you’re treating people unfairly based on their age, you could fall foul of the law. | اگر آپ ان کی عمر کی بنیاد پر غیر قانونی طور پر لوگوں کا علاج کررہے ہیں، تو آپ قانون کی غفلت میں کمی ڈال سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it was to ask them what they think about the crazy SEO challenge I wrote about here at WHSR in September. | اور یہ ان سے پوچھنا تھا کہ وہ کیا سوچتے ہیں پاگل SEO چیلنج میں نے ستمبر میں WHSR میں یہاں کے بارے میں لکھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or not permission is granted to query for an enumeration of | یا پھر وہ جب تک پبلک کو بتا نہیں دیتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is the best kind of magic.” | کھجور بہترین سحری ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ibn Abbas (RA) narrated: When the verse "Those who believe and do righteous deeds are the best of the creation (Quran 98:7)" was revealed, the Messenger of Allah (PBUH&HF) said to Ali: "They are you and your Shia." | ترجمہ: جو ایمان لے آئے اور عمل صالح انجام دئیے، وہ بہترین مخلوقات ہیں۔ [7] پیغمبر(ص) نے علی(ع) سے فرمایا: کہ یہ مومنین جن کا ذکر آیت میں ہوا ہے یہ تم اور تمہارے شیعہ ہیں۔[8] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If we are in an alien place, the heart remains in the homeland | غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میں If we are in exile, our heart resides in our homeland. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Check with your home province. | اپنے مقامی فارمیسی کے ساتھ چیک کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Translation from the Anglican Breviary) | )انگریزی سے ترجمہ( | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy. | اور اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Beware of turning to evil, for that is why you are tested by affliction." | بہت بد گمانی کرنے سے بچو بیشک بعض بد گمانی گناہ ہے ۔‘‘ (غنیۃ الطالبین) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Any rise in short-term Treasury yields was (more than) offset by a decrease in long-term bond yields. | ایک ہی دن میں روپے کی بڑی چھلانگ، ڈالر کی قیمت میں مزید کمی ہوگئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | where it was, | جہاں وہ تھی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has surely placed you in my life right now. | میرا اللہ آپ کی زندگی کو منور رکھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Contact someone like me. | رابطہ میرا کوئی اس سے رہا ہو جیسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 30-Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.” | 30 تو اپنی روح بھیجتا ہے اور یہ پیدا ہوتے ہیں ۔ اور تو روئے زمین کو نیا بنا دیتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet, the people called upon God. | وہ مشکلات میں بھی لوگو کو خدا واحد کی طرف بلاتے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you have a good team, where everyone excels at a certain skill, you will gain more confidence that your ideas will be executed properly. | اگر آپ کے پاس اچھی ٹیم ہے، جہاں سب کچھ کسی خاص مہارت میں اضافہ ہو تو، آپ کو زیادہ اعتماد مل جائے گا کہ آپ کے خیالات کو مناسب طریقے سے عملدرآمد کیا جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Psalmist accepted God’s acceptance of him. | سینیٹر مشاہد اللہ نے این آر او کی پیشکش کا اعتراف کر لیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Force Touch Trackpad has been expanded to let your fingers to have a little more space to work with. | فورس ٹچ trackpad اپنی انگلی کے ساتھ کام کرنے کے لئے ایک چھوٹا سا زیادہ جگہ ہے کرنے کی اجازت کرنے کے لئے توسیع کر دی گئی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anyways here's my top 10. | Anyway here are my سب, سب سے اوپر 10... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can play with all the settings you want with ease. | آپ آسانی سے آپ چاہتے ہیں کی فہرست میں کسی بھی قسم کی تعمیر کر سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By decree, the men were killed, the property was divided, and the women and children were taken captive. | ‘مردوں کو ہلاک کر دیا گیا اور عورتوں اور بچوں کو وہ ساتھ لے گئے۔’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Ma’am,” he said, “I’ve got to tell you, again, I have transgressed against you. | زبیر خان سعیدی: آپ تہذیب کی بات کر رہے تھے، میں نے بیچ میں آپ کو انٹرپٹ کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety. | اور جن لوگوں نے ہدایت حاصل کرلی خدا نے ان کی ہدایت میں اضافہ کردیا اور ان کو مزید تقویٰ عنایت فرما دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The meaning of rabbits is different in each case: | گواہوں کی تعداد کا نصاب مختلف واقعات میں مختلف ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m feeling tired, so I’ll have to go now.” | ""میں تو اب بہت تھک گیا ہوں اب تو میری بس ہو گئی ہے"" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “This is my blood of the covenant, which will be shed for many. | گو یہ میرا ذاتی زاویہ نظر ہے، جس سے بہت سے لوگ یقینی اختلاف رکھتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can directly dial 111-253-253 from Karachi, Lahore or Islamabad and (+92-21) 111-253-253 from anywhere else within Pakistan or around the world. | آپ کراچی، لاہور یا اسلام آباد سے براہ راست کال اس نمبر 111-253-253 پر کال کرسکتے ہیں اور اندرونے پاکستان سے یا دنیا بھر سے کال کرنے کے لیے اس نمبر (+ 92-21) 111-253-253 کر کال کیجیئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is it a judgment of the time of (pagan) ignorance that they are seeking? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? | تو کیا پھر جاہلیت کا فیصلہ چاہتے ہیں حالانکہ جو لوگ یقین رکھنے والے ہیں ان کے ہاں الله سے بہتر اور کوئی فیصلہ کرنے والا نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 144 And of the camels, two and of the cattle, two. | (144) اور اونٹ میں سے دو اور گائے میں سے دو .... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fight, therefore, (against) Satan's patrons. | پس شیطان کے ساتھیوں سے لڑو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Seeing myself in a strangers eyes. | سبھی نے دیکھا مجھے اجنبی نگاہوں سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will say, "Ah! Woe to us! This is the Day of Judgment!" | اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thank your for playing. | کھیلنے کے لیے آپ کا شکریہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My son,father and many other family members are buried there. | میرے والد، بھائیوں، بچوں اور دوسرے رشتے داروں کا میری قبر پر آنا جو رفتہ رفتہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Qur'an, in Arabic, is the perfect Word of Allah. | اللہ کی عربی آیات ۔ اللہ کا کلام، کٗن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To accomplish this, a few topics were omitted. | اس کے باوجود، کچھ مسائل کو نظر انداز کر دیا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). | (چنانچہ یہ دیوار اتنی مضبوط بن گئی کہ) یاجوج و ماجوج نہ اس پر چڑھ سکتے تھے اور نہ ہی اس میں سرنگ لگا سکتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Excellent and Praise Worthy | عاقلانہ اور جاھلانہ حیاء کی تعریف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [Some] faces, that Day, will be bright - | اس دن کچھ چہرے روشن ہوں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It goes further and provides essential elements in breathing technique for superior health. | یہ آگے بڑھ جاتا ہے اور بہتر صحت کے لئے سانس لینے کی تکنیک میں ضروری عناصر فراہم کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On day of Judgment they will awarded a success in their right hands or a punishment in their left hand. | غَدًا یعنی کل سے مراد قیامت کا دن یا دنیا میں ان کے لئے عذاب کا مقررہ دن۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the best for them is the room temperature. | سب سے بہتر حالت کمرے کے درجہ حرارت پر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By taking generational diversity seriously, you’ll help to protect yourself from expensive payouts. | عام تنوع کو سنجیدگی سے لے کر، آپ کو مہنگی ادائیگی سے اپنے آپ کی حفاظت کرنے میں مدد ملے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the unrighteous would not be saved. | ظالمین نجات نہیں پائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he added, "Why do you ask?" | کہا اُس نے احوال کیا پوچھتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At home, she has 2 border collies Shooter and Cash. | ٹائکک شاندار بٹوے کے پاس دو کارڈ اور نقد رقم ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It flowed to wherever it could, from high to low, from full to empty. | وہاں کے بیو پاری جہاں کہیں گئے اسے عزت بخشی گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For that alone we say, 'Praise God!'" | موجود ہے‘‘ ہم کہتے ہیں ۔ سبحان اللہ ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | he forgets what it may profit him; | اور اس کو بھول گئے جو ہوا چلاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At every new obstruction; | ہر لحظہ نئی آن نئی شان دھڑادھڑ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And now I am in England.” | "ایسا لگتا ہے کہ ہم انگلینڈ میں ہیں!" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the Beloved is here. | جو پیار یہاں آپس میں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “They (the Adepts of the Left Hand Path) became thus separated through their own fault. | دونوں جانب سے غضب کے اشعار پیش کیئے جارہے تھے جنہیں خوب واہ واہ حاصل ہورہی تھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 9) I hear that a lot. | 9) میں اکثر یہ سوچتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if you ask them, “Who created the heavens and the earth?” – they will surely answer, “Allah”; proclaim, “All Praise is to Allah”; in fact most of them do not know. | اور اگر تم ان سے پوچھو کس نے بنائے آسمان اور زمین تو ضرور کہیں گے اللہ نے، تم فرماؤ سب خوبیاں اللہ کو بلکہ ان میں اکثر جانتے نہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | security features in Word 2010. | جس میں آخری شامل ہیں Definiens 2010 میں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The federal agencies are different.” | علیحدگی پسندوں کا ایجنڈا مختلف ہے. ‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Neither ending nor forbidden. | اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Any final comments and messages? | آخر میں کوئی خاص بات یا پیغام ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By then, it’s already too late...! | Previous لیکن… اب بہت دیر ہوچکی ہے!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | of the wise men. | بعض بلاؤں کی حکمت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You might have heard this a thousand times, but it is completely true. | آپ نے اسے ایک لاکھ بار سنا ہے، لیکن یہ سچ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yes, I’m encouraging you to read. | میں تمہیں پڑھنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Robots Are Less Reliable than a Doctor | تجربہ شدہ چیز طبیب سے زیادہ قابل اعتماد ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah / Bible or changed its text – or those who called the Qur’an a fabrication / poetry.) | جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | From that point forward, bitcoin has gathered huge factor to consider and discussion as another option to us dollar, Euros and also product monetary forms, for example, silver and gold. | اس نقطہ نظر سے، Bitcoin نے بہت زیادہ غور اور جمع کے علاوہ امریکی ڈالر، یورو اور مصنوعات کی پیسے کے معیار کے طور پر ایک اور اختیار کے طور پر، مثال کے طور پر، سونے اور چاندی کے طور پر بحث. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | connection with the defense. | دفاع کے درمیان مواصلات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | News received in England | انگریزی میں خبریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Preceding Entry: How close is God to us? | اور یہ کہ ایک ہی خدا منصف ہم سے پہلے کھڑے ہوں گے کون ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whom does he not forestall? | اب کون سے جذبے میں ترمیم نہ ہو پائے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more, | اچھا یہ بھی بتاؤ کہ اگر ہم نے انہیں کئی سال بھی فائده اٹھانے دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who keep watching your circumstances; so if a victory comes to you from Allah, they say, “Were we not with you?”; and if victory is for disbelievers, they say, “Did we not have control over you, and protect you from the Muslims?” Allah will judge between you all on the Day of Resurrection; and Allah will not prov... | جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.