instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Make the most of yourself ...
"اپنے آپ کو سب سے زیادہ بنائیں ....
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This system is very much useful for organizations.
یہ نظام لڑکیوں کے لیے بہت فائدہ مند ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But they disbelieved it [when it came to them]. Soon they will know!
مگر (جب وہ آ گیا) تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا اب عنقریب اِنہیں (اِس روش کا نتیجہ) معلوم ہو جائے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they said: are not you getting off?
اَفَلاَ تَذَکَّرُوْنَ: «تو کیا تم لوگ نصیحت اخذ نہیں کرتے؟»
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nor were his children.
نہ تمہارے بچے ایسے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Vice President said that as the Minister for Chemicals and Fertilizers, the mandatory Neem coating of Urea was a historic contribution by him under the able guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر کی حیثیت سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اہل قیادت میں انہوں نے یوریا کھاد پر لازمی طور پر نیم کی پرت چڑھانے کا تاریخی عمل شروع کرایا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It was God who gave me sight, which enabled me to see it.
‫خدا اس کو میرا سا دکھیا بنا دے میں یہ سن کر وہاں گیا۔ دیکھا تو‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
except for the absoluteness of Yin and Yang.
‫ے۔ مگر ج‪ V‬ویکہ یاقر صاحب اور ان‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
2.For thou hast made of a city a heap.
2 حالانکہ آپ اس شہر میں مقیم ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Keep up the good work! ♥️
Keep up the good work! :D پہلے زیادہ سے سال ایک
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Certainly, who would or could invent a triune God?
(134) کیا قرآن اللہ کی مخلوق ہے یا صفت؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.
میں نے کہا بیٹے جس کاروبار میں ڈوبے ہو اسی میں دوبارہ قسمت آزماؤ اب اس کے ہر پہلو کا تمہیں تجربہ ہو گیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“You’ll be a famous artist someday.
‘ایک دن یقیناً بہت بڑا موسیقار بنے گا’
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As the two men fumbled in the doorway, the sphere rolled towards the fire.
دونوں جاسوس بمشکل اپنے ہوٹل کی دسویں منزل پر پہنچے تو وہاں آگ لگ گئی،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He told them that repentance on earth alone would save a soul, and that such a thing was impossible in hell.
کہا گیا ہے کہ یہ ساتویں زمین کے نیچے سبز رنگ کی ایک چٹان ہےاور کہا گیا ہے کہ جہنم میں ایک گڑھا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The fourth,…
ڈاکٹر رابعہ ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He is also Lord because of the fact that he caused us to be born again; he made each believer into a new creation.
ہم سب ایک ہی رب کی مخلوق :پوپ نے مسلمانوں اور غیر مسلمانوں کے پاؤں دھوئے اور بوسہ لیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
After that, they spun silk yarn from the cocoons, and also started getting saris made with those threads.
اس کے بعد، انہوں نے کوکونوں سے ریشم کے دھاگے بنائے اور پھر ان سوتوں سے خودہی ساڑیاں بنوانا بھی شروع کردیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Turn not from us in your shame; Turn not from us in your confusion.
ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ کر اور اس کے بعد ہمیں فتنہ میں مبتلا نہ کر۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
8 Give thanks unto the Lord, call upon his name,
8 خداوند کا شکر ادا کرو،اس کے نام کا اعلان کرو ،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How do you say, “How was your day?”
ویسے تم لوگ روز اتنی باتیں کس موضوع پر کرتے ہو؟ ...“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"21.
۲۰َ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ وہ بولی میرے ہاں لڑکا کیسے ہو گا جبکہ مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں اور نہ میں بدکار ہوں۔ ۳۰*
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then another number
کوئی اور نمبر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(Why were you created?
تم کیوں پیدا کئے گئے ؟؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Number of Official Languages
سرکاری زبانوں کی تعداد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Dr. Pompa’s got his puppy.
ڈاکٹرز کی لاپروائی نے بچی کی جان لے لی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Get up earlier: I know.
قبل ہی مکمل کرلیں ۔ واللہ اعلم .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The infidel and the unbeliever says, "What foolish, fanciful thinking!
’’ کیونکہ وہ منکر ہے قرآن کی اورکافر ہے‘‘نورالدین دھاڑ رہا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Has Obama ever said that he loves America?
کیا اوباما کو امریکہ سے پیار ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There’s definitely room for adding in a SSD.
ایک واضح رجحان SSD طبقہ میں مزید دخول ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verse 12: "It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it do it?
12 وہ آسمان پر تو ہے نہیں کہ تُو کہے کہ آسمان پر کون ہماری خاطر چڑھے اور اُسکو ہمارے پاس لا کر سُنائے تاکہ ہم اُس پر عمل کریں ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
13They shouted back, “Crucify him!”
13 لوگوں نے دوبارہ شور مچایا اور کہنے لگے ، “اسے مصلوب کرو۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I have listen to the media on this topic lo g enough.
24 ہم نے اس فو ج کے بارے میں خبر پا ئی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when the anger of Moosa abated, he picked up the stone tablets; and in their texts are guidance and mercy for those who fear their Lord.
اس کے بعد جب موسٰی کا غّصہ ٹھنڈا پڑگیا تو انہوں نے تختیوں کو اٹھالیا اور اس کے نسخہ میں ہدایت اور رحمت کی باتیں تھیں ان لوگوں کے لئے جو اپنے پروردگار سے ڈرنے والے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: I ask you no reward for it; nor am I of the impostors (38:73-86).
’’(اے نبیؐ) اِن سے کہہ دو کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، اور نہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں‘‘ (صٰ: 86)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ar-Risaalah al-Hamawiyyah was for the people of Hamat.
عمران خان اس قوم کیلئے طیب اردگان ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“I think it would be one of his dreams to manage his hometown club.”
’اس کا خواب تھا کہ وہ اپنے گاؤں میں ایک ہسپتال بنوا سکے‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Also by Jasmine
Jasmine کی طرف سے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
At age 80, success is not peeing in your pants.
80 سال کی عمر میں کامیابی کا مطلب ہے کہ تمہارا پیشاب کپڑوں میں نہیں نکل جاتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
UN Commission documented Crimes against Humanity of the North Korean Regime
اقوام متحدہ نے شمالی کوریا کی قیادت کو انسانیت سوز جرائم کا مرتکب ٹہرادیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Art is a way of knowing!
جاننے کاصرف ایک طریقہ ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, I respect you, now for a prayer…..
ہدایت فرما دی ہے۔ اب میں نماز باق...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But that does not mean that evil will win or that evil will overpower righteousness.
٭ کسی چیز کے غالب ہونے کے معنی یہ نہیں ہیں کہ وہ لازماً اچھی اور صحیح بھی ہے، یا یہ کہ وہ ناقابلِ تسخیر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Except he was blitzing us.
مگر منا اڑ گیا —
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[INAUDIBLE], yes, because we look at them and we know [INAUDIBLE].
بصری آلودگی کی انتہاء دیکھیے کہ ہم یہ سب جانتے بوجھتے کرتے رہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have two sisters.
میں نے دو بہنیں ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This much too easy."
اس طرح کی سادہ چیزیں. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
According to the news report, Suleman also bought fuel for those whose vehicles had run out.
رپورٹ کے مطابق سلیمان خان نے ان لوگوں کے لیے ایندھن بھی خریدا جن کی گاڑیوں میں پیٹرول ختم ہوگیا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thanks be to Allah, Thanks be to Allah.
الحمد اللہ ، اللہ کا شکر ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Can you imagine writing three hundred pages on that?
کیا اس موضوع پر آپ 300 الفاظ کا مضمون لکھ سکتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Think twice about where you are in.
اک دفعہ آرائشِ بزمِ جہاں ہونے تو دو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Which 3D Printer to Buy?
3D پرنٹر استعمال کیا خریدنے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And you know what the truth is?”
اور پھر جاننے والے تو جانتے ہیں کہ حقیقت کی بھی ” حقیقت ” کیا ہے؟۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you reveal your charity it is good, but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds. Allah is Knowledgeable of what you do.
اگر تم اپنی خیرات علانیہ طور پر دو تو بھی اچھا ہے اور اگر اسے پوشیدہ رکھو اور حاجتمندوں کو دو تو وہ تمہارے لئے زیادہ بہتر ہے اور تمہارے کچھ گناہوں اور برائیوں کا کفارہ ہو جائے گا (انہیں مٹا دے گا)۔ تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not feed unhealthy treats (the store-bought biscuits).
٭ بازاری کھانے بالکل نہ کھائیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It was last posted on June 1st 2015.
آخر ایسا کیا ہوا Posted on June 1, 2015
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
5 Big Reasons Bloggers Should Self-Publish a Book
5 بڑی وجوہات کے بلاگرز کو کسی کتاب کو خود شائع کرنا چاہئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Something to connect the world together.
دنیا کے درمیان رابطہ کے لیے ایک ایسی ذات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The turnover achieved is Rs. 1127 crore and the net worth of the organization is Rs. 173.81 crore.
اس کا ٹرن اوور 1127 کروڑ روپے رہا اور آرگنائزیشن کی مجموعی قدر 173.81 کروڑ روپے ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Question: Is it important for you?
سوال: کیا آپ کے لئے یہ اہم تھا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When your Lord said to the angels: “I am going to create a man from clay;
جب تمہارے رب نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں مٹی سے انسان بناؤں گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The prohibitive cost of superfoods is also an issue.
superfoods کی ممنوع قیمت بھی ایک مسئلہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
which are full of wisdom; but the warnings do not help.
انتہاء کو پہنچی ہوئی حکمت پھر کیا کام دیں ڈر سنانے والے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Dr Harsh Vardhan also launched the population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions for prevention of COVID-19 infection in high risk population.
ایس اے آر ایس سی او وی -2 کے خلاف لڑنے کے لئے پروفلیکسس کے طورپر اشو گندھا کا استعمال جو کووڈ-19 وبائی مرض اور اس کے افزوں امکانات کی روک تھام کے لئے زیر استعمال لایا جائے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They became known as undesirable mates and were shunned.
پس پکڑے گئے اور بھیڑوں کی طرح قتل کئے گئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you ever keep forgotten bookmarks inside the book?
داخلِ نوشتہ ہونے کی تفاصیل بھول گئے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
10 اے میرے بیٹے اگر گنہگار تجھے گناہ کی طرف لے جائے تو ان کی باتیں کبھی نہ ماننا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And "If ye abide in Me, and My Word in you, ask what you will."
” ہے کم اگر تمہیں میری بات سمجھ نہ آئے تو بار بار پوچھو ”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Total cases 70,958 Active cases: 19,568 Deaths: 576 Discharges: 50,814.
کل مقدمات 70958؛ فعال مقدمات: 19568؛ اموات: 576؛ ڈسچارجز: 50814۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and every tongue will acknowledge
ہر زبان کے مبلّغ ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the Lord looked upon him, and said, Go in this your might, and you shall save Israel from the hand of the Midianites: have I not sent you? . . .
“ تب خداوند نے اس پر نگاہ کی اور اس سے کہا تو اپنے اسی زور میں جا اور بنی اسرائیل کو مدیانیوں کے ہاتھ سے چھڑا۔ کیا میں نے تجھے نہیں بھیجا؟ “
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So (go armed) with Our signs; you two and your followers will come out victorious.'
بسبب ہماری نشانیوں کے، تم دونوں اور تمہاری تابعداری کرنے والے غالب رہیں گے ۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But nay! I call to witness the Lord of the Easts and the Wests, that We have the power
میں تمام مشرق و مغرب کے پروردگار کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ہم قدرت رکھنے والے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They dismiss the facts, they obfuscate, they lie, they deny, and they wait.
مگر برابر ناقص مال بیجتے رہتے ہیں اور تول میں جھوک دیتے رہتے ہیں اور جھوٹی قسمیں کھاتے رہتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The heating in the flats; of the rooms;
ہوا میں لہلہاتے، سانس لیتے بادلوں، آبادیوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That is a slur upon his honor, upon his truth, upon his faithfulness.
یہ حدیث بالکل صحیح ہے، اس کی سندکے سارے راوی سچے اورقابل اعتمادہے ہیں ،اس کی سند کے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Then said the messengers, `It is very true.
مرے رسولؐ نے جو کہہ دیا وہ برحق ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“They have certainly disbelieved who say, “Allah is the Messiah, the son of Mary” while the
بیشک ان لوگوں نے کفر کیا جو کہتے ہیں کہ یقیناً اﷲ مسیح ابن مریم ہی (تو) ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
وہی زندہ ہے اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو اسے پوجو نرے اسی کے بندے ہوکر، سب خوبیاں اللہ کو جو سارے جہاں کا رب،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Your parents or your children: ye know not which of them is nearer unto you in usefulness.
تمہارے باپ اور بیٹے، تم کو معلوم نہیں کون شتاب پہنچتے (قریب)ہیں تمہارے (نفع کے)کام میں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The world's first!
دنیا کی پہلی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(20) And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
آیت اللہ ابراہیم زکزکی کےبیٹے کا مزید کہنا ہےکہ وہ اس عالم دین کے واحد فرزند ہیں کیونکہ ان کے دوسرے بھائیوں کو اس سے پہلے شہید کیا جا چکا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
{ to my blog }.
ان کے بلاگز سے).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is the food always so bad?”
’’کیا وہاں کا کھانا اتنا ہی برا ہے؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Flood reports "were based on how much rain was already falling.
محکمہ موسمیات: ’بالٹی سے معلوم کرتے ہیں کہ بارش کتنی ہوئی‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
These arrestors are made of copper and sustain water temperatures up to 80ºC.
یہ گرفتاری تانبے سے بنا رہے ہیں اور پانی کے درجہ حرارت کو 180ºF تک برقرار رکھنے کے لئے تیار ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Services are provided according to best practices and are tailored to individual needs.
خدمات کو خصوصیضروریات کے مطابق بناتے اور بہتر کرتے ہوئے؛
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Because you were the betrayers and the murderers."
اور تم اب خیانت اور اس کے قاتلوں بن گئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
BA: It could well have been.
B، یہ ممکنہ طور پر کر سکتے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How many are there among you who were firstbrought to repentance by the loss of your property, or the death of someone dear to you?
اہل سنت کے علماء میں سے ایک کثیر تعداد نے امام علیہ السلام کی طبعی موت کو مسترد کر دیا ہے یا پھر ان کے ہاں اس حقیقت کو ترجیح دی گئی ہے کہ آپ (ع) کو شہید کیا گیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and murder was rarely committed.
کبھی نادر نے قتل عام کیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The flag of the United Arab Emirates was adopted on December 2, 1971.
پرچم متحدہ عرب امارات (Flag of the United Arab Emirates) (عربی: علم الإمارات العربية المتحدة) کی منظوری 2 دسمبر، 1971ء کو ہوئی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those who did not score well were drafted.
منتخب نہ ہوئے ہوتے تو مذکورہ منصوبے پر عمل ہوجاتا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You say that Rome was not built in a day.
کیا آپ نے وہ مثال سنی ہے کہ روم ایک دن میں نہیں بنایا گیا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She's a witch, she can do anything.
وہ ایک ڈائن کی، وہ کچھ بھی کر سکتا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah! The Creator of the heavens and the earth, the All Knowing of all the hidden and the open, You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed.”
کہہ دو اے الله آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ہر چھپی او رکھلی بات کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں فیصلہ کرے گا اس بات میں جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How to determine if a date falls between two dates or weekend in Excel?
کس طرح طے کرنا ہے کہ ایک تاریخ دو تاریخوں یا ایکسل میں ہفتے کے اختتام کے درمیان ہوتا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Prestigious award needs a better system
استعفوں کی نہیں بہتر نظام کی ضرورت ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This will be great for grandparents.
میرا یقین ہے بزرگوں کے لئے یہ ایک اچھا ہوگا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ تم ہما رے باپ ابرا ہیم سے زیادہ عظیم ہو ابراہیم کا اور دوسرے نبیوں کا بھی انتقال ہوا!تم اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہو ؟۔”
english
urdu