instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | servants things which must shortly come to pass; and he sent and | کچھ ہی دیر یوں ہو ضروری ہے جس میں بندوں چیزوں؛ اور اس نے بھیجا اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can only use integers. | لیکن آپ صرف integers کے ساتھ نمٹنے کر سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please ... respect my decision.” | ’’دیکھو تمھیں ہمارا فیصلہ قبول کرنا ہو گا‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But repentance, prayer and good deeds can avert the severity of the decree.” | نماز اور استغفار دل کی غفلت کے عمدہ علاج ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unbelievably, about six months after Morris first appeared at Lauren’s door, he started to appear at my door instead. | تقریبا چھ مہینے مورس پہلی لارین کے دروازے پر شائع ہونے کے بعد، وہ اس کے بجائے میرے دروازے پر ظاہر کرنے کے لئے شروع کر دیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Facebook's announcement comes at a time when it has been facing increasing pressure across the world over the use of its platforms by politically aligned groups. | فیس بک نے یہ اعلان ایک ایسے وقت پر کیا جب اسے دنیا بھر سے اپنے پلیٹ فارم کے سیاسی مقاصد کے لیے استعمال ہونے پر دباؤ کا سامنا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Don’t be on your phone constantly while hanging out with someone. | ہر وقت اپنے فون پر مت رہو جب تم اس کے ساتھ ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You have had much trouble?” | ’’آپ نے بہت تکلیف کی؟‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that were accommodated therein, and for that he received a respectable | انہی پہ تمغے سجے یہاں پر، وہ منصبوں کے امین ٹھیرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How Was Your Trip? | سفر کیسا تھا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No single group can stake their claim to it. | کسی گروپ نے اس حملے کی ذمہ داری قبول کرنے کا دعویٰ نہیں کیا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On this basis, the litigants are claiming that matters related to individual insolvency and bankruptcy should now be dealt under provisions of the Code. | اس بنیاد پر درخواست گزار یہ دعویٰ کررہے ہیں کہ ذاتی دیوالیہ پن سے متعلق معاملات کو اب کوڈ کے ضابطوں کے تحت حل کیا جانا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You may love worldly things, but they cannot love you in return. | ساری دنیا آپ کی دوست ہو سکتی ہے مگر ہندو ہرگز دوست نہیں ہو سکتا‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I wish every editor at Marvel would read this. | میں امید کرتا ہوںکہ پاکستان کے ہر ٰیونیورسٹی لیول کے سٹوڈنٹ نے یہ خبر ضرور پڑھی ہوگی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is that a punishment?? | ہیں یہ کوئی سزا ہے ؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My mind is ripped in two. | مرا دماغ دو حصوں میں بٹ چکا تھا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they said, "Inside the tent?" | چھلنی کیا بولے جس میں بہتّر سو چھید ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The President said that Indias relationship with Ethiopia is symbolic of its engagement with the African continent, of which Addis Ababa is such a vital hub. At the Third India Africa Forum Summit in New Delhi in 2015, India had announced the offer of concessional credit of US 10 billion over the next five years to Afr... | صدر جمہوریہ نے کہا کہ اتھوپیا کے ساتھ ہندوستان کے تعلقات کا اظہار افریقی بر اعظم کے ساتھ اس کی وابستگی سے ہوتا ہے۔جس میں عدیس ابابا ایک مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔2015 میں نئی دہلی میں تیسری انڈیا افریقہ فورم چوٹی کانفرنس میں ہندوستان میں افریقہ کے لئے اگلے 5 سال میں 10 عرب امریکی ڈالر کے رعایتی قرض کی پیش کش کا اعلان کیا تھ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We CAN see the future | مستقبل کو دیکھ سکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that the blind man came to him. | اس وجہ سے کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا (جس نے آپ کی بات کو ٹوکا)، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Christ did not die hoping to save us. | ورنہ امیّد نہیں ہم کو بچائے زہرا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I admit that I was doubtful at first. | مجھے پہلے سے شک تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ““O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden” | ” اے آدم تو اور تیری بیوی جنت میں رہو “۔(35:2) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Give tidings (O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve) i.e. that they will be killed after the elapse of four months. | کفار کے چار بداعمال حرمت کے مہینوں میں جنگ کرنے سے بھی بڑے گناہ ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for all (that), in spite of; | ہاں کِس کے لیے، سب اُس کے لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did he show any signs of repentance before death? | موت سے پہلے کیسے عبرت کا نشان بنا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now, abandon your tasbih (proclamation of Allah’s greatness and exaltedness), pray for forgiveness for the Community of Muhammad! | اپنی مغفرت کی دعاء کیجئے وہان اس خاکسار کو بھی یاد کر لیجیئے گا۔ محمد سلیم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was glad It was me. | میں خوش قسمت تھا کہ میں یہ تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is that the right number or not? | یہاں نمبر صحیح، منفی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Recall what time Yusufj said unto his father:, y father! verily have seen eleven stars and the sun and the moon; I have seen them prostrating themselves unto me. | جس وقت یوسف نے اپنے باپ سے کہا اے باپ میں گیارہ ستاروں اور سورج اور چاند کو خواب میں دیکھا کہ وہ مجھے سجدہ کر رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And neither any scribe be harmed nor the witness (or neither the scribe do harm nor the witness). | "اور (یادرکھو کہ) نہ تو لکھنے والے کو نقصان پہنچایا جائے نہ گواہ کو۔"[9] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He rained flesh also upon them like the dust, and winged birds [quails] like the sand of the seas. | پھر وہ کسی ناگن کی طرح لہرائی، سمندر کی طرح گرجی اور کسی سیلاب زدہ ندی کی طرح بہتی چلی گئی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We make no distinction between any of them, and unto Him | ہم جُدا نہیں کرتے ان میں کسی کو اور اس کے حکم پر ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor did they grant her bail pending appeal. | پر ان کے دامنوں تک دست دعا نہ پہنچے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are no scratches nor dents. | کوئی فساد اور دنگا نہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why are we suing? | ہم کیوں سوتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Posted in events, poetry | | Posted in تحریریں, شاعری | | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thou humped and stiff-necked one that groanest in Thine Asana, death will relieve thee! | بات رویے کی ہے شیر سے ہل چلاواؤ گے کسان تو مرے گا ہی – | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | clothed with a robe dipped in blood; and His name is called The Word (Logos) of God." | ۔«اور وہ خون کی چھڑ کی ہوئی پوشاک پہنے ہوئے ہے اور اُس کا نام کلامِ خدا کہلاتا ہے» (مکاشفہ ۱۹: ۱۳)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, they said, "Not on the feast day." | وہ کہتے ہیں کہ اس پیشے کو باعزت روز گار کا ذریعہ نہیں سمجھا جاتا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Later, I learnt this was indeed one of the best trading platform on the net. | بعد میں، مجھے معلوم ہوا کہ واقعی ہی یہ نیٹ پر موجود بہترین بائنری آپشنز کے بروکرز. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4.13 Those who obey Allah and His Messenger will be admitted to the Gardens with rivers flowing beneath… | اور جو کوئی حکم مانے اﷲ کا اور اس کے رسول کا اس کو داخل کرے گا باغوں میں، جن کے نیچے بہتی ندیاں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He called them his companions, confirming that indeed they were. | تو انہوں نے اپنے ساتھی کو پکارا تو اس نے لے کر اس کی کوچیں کاٹ دیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I'm the English doctor”. | ’’میں مصری ڈاکٹر ہوں .. ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why constantly remain disappointed and anxious? | تم ہمیشہ Confuse اور دکھی کیوں رہتے ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, their sight today, frightened her as well! | آج اس کے دل میں ڈر کم او رغصہ زیادہ تھا- وہ سیدھی پردے کی طرف دیکھتے ہوئے بولی- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To do so is to make a deal with the devil. | یہی وجہ ہے کہ اس کے ساتھ ساتھ ایک شیطانی قائل کرنے کی کوشش کی وجہ سے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hidden intentions resided within the attack itself, though. | ُٓاپوزیشن اپنے ہی خود کش حملے میں ڈھیر ہوگئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 22 And are glad powerfully when they find the grave. | 22 ویسے لوگ بہت زیادہ خوش ہوں گے جب وہ اپنی قبر کو پائیں گے۔ اور وہ اپنے مزار کو پا کر خوشی منائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So talk to me... | تو مجھ سے بات کرو۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Four or more other people | 4 یا اس سے زیادہ افراد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The article was originally written in English and Serbian. | یہ صفحہ اصل میں انگریزی اور ترجمہ میں لکھا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah ], and those who seek forgiveness before dawn. | (یہ باغات ان کے لئے ہیں) جو صبر کرنے والے ہیں اور سچ بولنے والے ہیں اور فرمانبرداری کرنے والے ہیں اور خرچ کرنے والے ہیں اور صبح کے وقت استغفار کرنے والے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this technique, you can perform any name. | اس عمل میں آپ کو کچھ کے نام سیکھ سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this meeting, the progress of two flagship schemes - National Agricultural Markets (E-Names) and Soil Health Card was reviewed. | نئی دہلی میں منعقدہ اس میٹنگ میں دوفلیگ شپ اسکیموں یعنی قومی زرعی منڈیوں ( ای ۔نیمس ) اور سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم کی پیش رفت کابھی جائزہ لیاگیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who am I to forget? | میں کس کو بھول جانا چاہتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | According to them the expression There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again is the continuation of the words of the person of the paradise to the person of the hell. | ترجمہ: اور ان پر [موت کا ]فیصلہ نہیں کیا جائے گا کہ وہ مر جائیں اور نہ ہی ان سے جہنم کا عذاب ہلکا کیا جائے گا ، ہم ہر نا شکرے کو اسی طرح سزا دیتے ہیں۔ [الفاطر :36] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Holy Prophet said: "Beware! | Thereupon the Prophet (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) said, “Beware! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no one treatment for myeloma. | متعدد myeloma کے لئے کوئی علاج نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He shall dawn like the light of morning, | نمودِ صبح جیسے سوگئی ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if you want to be in the know- | ،اگر تم حکمت کے موتی کی تلاش میں رہتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you are feeling doubt, | جب کسی جگہ کُتّے کے چاٹنے کا شک ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Sorry Kainura.” | "معاف کرنا مینا۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pakistan and Its Water | پاکستان اور پانی کے وسائل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When he reached them, he said, “Come to Gedaliah, Ahikam’s son!” | اور جب وہ گلِیؔل میں ٹھہرے ہُوئے تھے یِسُوؔع نے اُن سے کہا اِبنِ آدم آدمِیوں کے حوالہ کِیا جائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does he swear at the ref? | وہ اپنے جی پی پی پر قسم کھاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Later he admitted it.” | اس نے اس کے بعد بہت سنا. ” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We would move mountains, right? | صرف جبلی، ہو سکتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 9 actions they took. | 9 جو لے چکے وہ کیا کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah is my Lord and your Lord, therefore, worship Him. This is the Straight Path"' | بے شک الله ہی میرا اور تمہارا رب ہے سو اسی کی بندگی کرو یہی سیدھا راستہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Use Sinequan as directed by your doctor. | کلومین سنتری کا استعمال کریں جیسے بالکل آپ کے ڈاکٹر کی طرف سے ہدایت کی گئی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verse seven, “Show us your mercy, O Lord,” is a prayer that this hope may be realized. | امام:’’اے ربِ رحیم!۔۔۔ہماری دعاؤں کو اپنے فضل و کرم سے قبول فرما۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was an ambitious and well thought-through 8-bit design that was source compatible with the 6800, and implemented using purely hard-wired logic (subsequent 16-bit microprocessors typically used microcode to some extent, as CISC design requirements were becoming too complex for pure hard-wired logic). | یہ ایک مہنگی اور اچھی طرح سے سوچا تھا جس میں 8 بٹ ڈیزائن کے ذریعہ 6800 کے ذریعہ مطابقت رکھتا تھا، اور مکمل طور پر سخت وائرڈ منطق کا استعمال کرتے ہوئے نافذ کیا گیا (بعد میں 16-بٹ مائکرو پروسیسرز نے عام طور پر کسی حد تک مائیکروکو استعمال کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I want to avoid Google or other translators, as I won’t know if it is correct. | براہ مہربانی، صرف Google ترجمہ یا کچھ استعمال کریں، کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Joseph came unto them in the morning. | آج بھی یوسف اسی سے ملنے جا رہا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I said, Will there be any good after that evil?'' | میں نے پوچھا : کیا اس شر کے بعد پھر خیر کا زمانہ آئے گا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand. | ہم نے فرمایا ڈر نہیں بیشک تو ہی غالب ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, disturbances will subside.” | اغواکاروں کا پیچھا بھی تو کیا جائے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Accordingly the designated officials and officers visited the ASI monument Jantar Mantar, New Delhi. | اس سلسلے میں عہدیداروں اور افسران نے آثار قدیمہ کے تحت آنے والی جنتر منتر کی تاریخی عمارت کا دورہ کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said I could have it for two dollars. | نمی نے کہا میں دو پیسے دے سکتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After the Boston bombings, hackers are coming out in force. | بلقان سرحدیں بند ہو جانے کے بعد اب مہاجرین اٹلی کا رخ کر رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "the One having stretched out heavens and having laid the foundation of the earth." | ۴– اس کا اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور بلند آسمان پیدا کئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The award has been scheduled to be distributed on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas on October 31st, 2020. | ایوارڈ 31 اگست 2020 کو راشٹریہ ایکتا دیوس کے موقع پر تقسیم کئے جائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There seemed to be a creature. | لگتا ہے وہاں کوئی ذہین مخلوق بھی رہتی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In a way, it is a book about nostalgia and magic. | صورة غلاف كتاب :جادوگر اور کاہنوں کا شرعی حکم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | True nobility is [wo]man who competes with [her]his previous self. | ترقیاں انسان نے اس لیے کی ہیں کہ اس کو اپنے سے پہلے کے لوگوں کے تجربات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you know how many drop cloths (the ones you used) it would take to make this for a king with the same gathering you did? | کیا آپ کو معلوم ہے مغربی ممالک میں بہت سے شہریوں کے بال قدرتی طور پر سنہرے رنگ کے کیوں ہوتے ہیں؟ وجہ جان کر آپ بھی قدرت کے نظام پر دنگ رہ جائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But as for those in whose hearts is disease, it only adds wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers. | (۱۲۶) اور جن کے دلوں میں مرض ہے ان کے مرض میں سورہ ہی سے اضافہ ہوجاتا ہے اور وہ کفر ہی کی حالت میں مرجاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Obviously they were cooling out from sauna. | واپس آیا تو کانو سردی سے ٹھٹر رہی تھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one does, except Perry, who sees everything. | سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Said He, 'Depart! Those of them that follow thee -- surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense! | اﷲ نے فرمایا: جا (تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ (ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also we have a photographer on hand if... | بھی ہے۔ روایات میں آیا ہے کہ ایک مومن اگر... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Blessings with peace and understanding, | از میں درود شریف کا موقع اور اس کی حکمت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What will end our troubles this time? | اس دفعہ کو ختم کرنے کے کیا اثرات ہوں گے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We were in communication with the embassy. | ہم نے گفتگو سفارت خانے کی طرف موڑ دی۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said: "Become (like) apes despised," | اور بیشک ضرور تمہیں معلوم ہے تم میں کے وہ جنہوں نے ہفتہ میں سرکشی کی تو ہم نے ان سے فرمایا کہ ہوجاؤ بندر دھتکارے ہوئے - | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It makes your beauty alive. | یہ صرف آپ کی موجودگی کو خوبصورتی بخشتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A child is a mirror: what you see is a reflection of what you have shown. | بچے جمورے تو تو بڑی سیانی باتیں کرنے لگا ہے اور بتا جو تجھے نظر آرہا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Having fun at work is good. | کام کے بعد کھیل اچھا لگتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I had a consultation with a nearb… | وجہ یہ تھی کے میں نے قریبی علاقے کے ایک... | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.