instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So they approach, | کے پاس ہی پہنچتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Were you created to be honoured? | کیا تم اسے بناؤ گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you recently enrolled in the course, please wait at least 24 hours. | اتفاق سے اوقات میں دوپہر سے اتوار تک، براہ مہربانی کم سے کم 24 گھنٹے کے ساتھ تقرریوں کی تصدیق کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now, however, researchers should also organize experiments along a continuum between analog experiments and digital experiments. | اب، تاہم، محققین کو یہ بھی تجربات مطابق تجربات اور ڈیجیٹل تجربات کے درمیان ایک تسلسل کے ساتھ ساتھ منظم کرنا چاہئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whatever God has commanded is truth and justice and whatever He has forbidden is falsehood and oppression. | یعنی اللہ تعالیٰ حق کو غالب کرتا ہے باطل کا سر پھٹ جاتا ہے اور لوگوں کے باطل ارادے ہوا میں اڑ جاتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Click for more from Fox 9. | فاکس 9 سے زیادہ کے لئے یہاں کلک کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He;s annoying, he’s hilarious, he makes me yell, he drives me crazy, he’s out of his mind but he’s everything i want.” | وہ پریشان کن ہے ، وہ مزاحیہ ہے ، وہ مجھے میک کرتا ہے ، وہ مجھے پاگل کرتا ہے ، وہ اپنے دماغ سے باہر ہے لیکن وہ ہر چیز میں چاہتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ten of the most common Delphi mistakes and how to avoid them | تین سب سے زیادہ ڈیلی ڈیل غلطیاں اور ان سے بچنے کے لئے کس طرح | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Later, through the ministry of Lord Jesus, the grace of God extended into Syria. | اس سال بھی رب جلیل کے پاک وعدوں کے مطابق حضرت مسیح محمدیﷺ~ کے خاندان میں اضافہ ہوا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | XXI: “Praised be Thou, O Lord my God! | ۲۹۔ ۔ ۔ ۔ ۔ اور دعا کرو اے رب! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dreams are Children → | خواب بچّے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even though the physical server is shared, there is the element of privacy with services. | اگرچہ جسمانی سرور کا اشتراک کیا جاتا ہے، اگرچہ خدمات کے ساتھ رازداری کی عنصر موجود ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I feel scared of my own shadow. | میں اپنے سائے سے ڈر رہا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Treat your seats like you treat the food that you consume. | ان جگہوں پر گلاؤ، کونے کونے کو ملا کر جیسے کام کرتے ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How Are Debts Settled After Death? | کسی کی وفات کے بعد اس کی امانت کی ادائیگی کیسے کی جائے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, "O Abu Hamza! | ملحد نے کہا : اے ابو حنیفہ ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But whosoever repents after his crime and does righteous good deeds (by obeying Allah), then verily, Allah will pardon him (accept his repentance). Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. | پھر جس نے اپنے ظلم کے بعد توبہ کی اور اصلاح کر لی تو الله اس کی توبہ قبول کر لے گا بے شک الله بخشنے والا مہربان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What a piece of crap…Wasted my money. | امیر خسرو کی ایک غزل - از من آں کامیاب را چہ غمست ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the angel of Adonai called to him out of heaven: “Avraham? | ‘‘اور خدا کے فرشتہ نے آسمان سے ہاجرہ کو پکارا اور اس سے کہا اے ہاجرہ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We all have a superhero inside us, it just takes a bit of magic to bring it out. " | ہم سب کے اندر اندر ایک سپر ہیرو ہے، یہ اسے تھوڑا سا جادو بناتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Witness of the time, | قیامت کی عدالت کے گواہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God gave us grace by giving us His Son (which we do not deserve) rather than death (which we do deserve). | اللہ پاک ہم سب کو اپنی اور اپنے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں باعمل موت عطا فرمائے۔ آمین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What am I believing in, if the story of Jesus doesn’t have a good ending? | I میں کیا مومن ہوں, عیسی علیہ السلام کی کہانی ایک اچھا آخر کے نہیں ہے تو? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He’s shared potential sightings and other tips from locals, but he can’t be sure if detectives will act on them. | انہوں نے ممکنہ نظریات اور مقامی لوگوں کی دیگر تجاویز کا اشتراک کیا ہے، لیکن وہ اس بات کا یقین نہیں کرسکتے ہیں کہ اگر انکشاف ان پر عمل کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Forget the points, I want the Brownie. | مضمون مل گیا مجھے چاہِ گلاب کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Living wage also means you would not need two jobs or help from the government. | لونگ ویج بھی آپ نہیں دو ملازمتوں کی ضرورت ہے یا حکومت کی طرف سے مدد کا مطلب ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The brotherhood of Islam among us is stronger than any organizational affiliation […] Your unity and unification is more important to us than any organizational link.” | ایمن الظواہری نے اس بیان میں مزید کہا ہے، ’’ہمارے درمیان اسلامی اخوت کا تعلق تنظیمی وابستگی سے زیادہ طاقتور ہے۔ تمہارا اتحاد اور وحدت کسی بھی تنظیمی رابطے سے زیادہ اہم ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Love will come like an ocean.... | محبت ایک بادل کی طرح ہے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He recalls the day he discovered Marist. | وہ دن بھی یاد ہیں مجھ کو کہ جب مری دنیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefor I praise him every day! | ہر دن مجھے مصروف اس کام میں رکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who has taught you that it does not matter what is believed? | سکھائے کس نے تجھ کو اسالیب ایمانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 17 July 1973 - 23 July 2007 Succeeded by | 17 جولائی 1973 – 23 جولائی 2007 مابعد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I forgive you, son. | ”ہمیں معاف کر دینا بیٹا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moses said: "O Pharaoh! I am a messenger from the Lord of the worlds,- | اور موسیٰ نے کہا اے فرعون! میں پرور دگا ر عالم کا رسول ہوں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thank you | شکریہ!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: “It is not true.” | کہا : یہ صحیح نہیں ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I personally recommend using Rafflecopter, who are staying abreast of changes at Facebook to manage a giveaway. | میں ذاتی طور پر استعمال کرنے کی سفارش کرتا ہوں Rafflecopter، جسے فیس بک پر تبدیلیاں کرنے کے لئے فیس بک میں تبدیلیاں موجود ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There they were secure camping on the mountain’s shelves. | ٨٢۔ اور وہ پہاڑوں کو تراش کر پر امن مکانات بناتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and you will be unscathed. | ہیں آپ بے قابو ہو جاتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The number of projects tendered in SCM has accelerated by 170 since June 2018. | جون ، 2018 ء سے ایس ایس ایم کے تحت ٹنڈر کئے گئے پروجیکٹوں کی تعداد میں 170 فی صد کی تیزی آئی ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts4. | "(خبردار) اے بنی آدم!تمھیں شیطان فتنے میں نہ ڈال دے۔جس طرح اس نے تیرے ماں باپ کو جنت سے نکالا تھا۔ان کا لباس ان سے چھینتا تھا۔تاکہ وہ ننگے ہوجائیں!" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Perish Man! How unthankful he is! | اللہ کی مار انسان پر کیسا ناشکرا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Color name | Color name | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The Messenger (i.e., Muhammad) has believed in whatever that has been revealed to him from his Lord; and the believers all believe in Allāh, His Angels, His books, and His messengers. | رسول اس ہدایت پر ایمان لایا ہے جو اس کے رب کی طرف سے اس پر نازل ہوئی ہے اور جو لوگ اس رسول کو ماننے والے ہیں انہوں نے بھی اس ہدایت کو دل سے تسلیم کر لیا ہے یہ سب اللہ اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں کو مانتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou bdone• unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast cdone• deeds unto me that ought not to be done. | 9 تب ابی ملک نے ابراہیم کو بلایا اور کہا کہ تُو نے ہمارے ساتھ ایسا کیوں کیا ؟اور میں نے تیرے خلاف کیا کیا ہے ؟اور تو نے اس سے بہن ہو نے کا جھو ٹا رشتہ کیوں بتا یا ؟ اور تُو نے میری حکومت کے لئے مصیبت کو دعوت دی ہے ۔ اور تجھے ایسا نہ کر نا چاہئے تھا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | German nobility explained. | جرمنی کے نیکو نے اسکور کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The other day I got a text from my friend asking if I was at home. | گزشتہ رات میرے ایک دوست کی کال آئی۔ یہ معلوم ہونے پر کہ میں گھر میں ہوں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Couple B will be categorised as Kshema and Naidhana. | جوڑے B Kshema اور Naidhana طور پر درجہ بندی کی جائے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Love and be loved.” | محبت کیا ہے اور عشق کیا » | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I did feel very scared [after my mother was killed] but life eventually went back to what it was. | اور جب میں دوسری مرتبہ غیر حاظر تھا تو اس کی وجہ میری ماں کی وفات تھی اور آپ کی طرف سے تنخواہ میں کمی کو میں نے وہ رزق خیال کیا جو وہ اپنے ساتھ واپس لے گئی،، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The parents and... | ماں باپ اور ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How to start the discussion. | گفتگو کا آغاز کیسے کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | MARK 16:17-18 NKJ 17 “And these signs will follow those who believe . . . | متعلق فرماتے ہیں کہ نزول قرآن کے آغاز سے 17 برس بعد اہل ایمان درمیان قرار پاتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when he is told, "Beware of God," his pride leads him to more sin. | اور جب اس سے کہا جاتا ہے کہ خدا سے خوف کر تو غرور اس کو گناہ میں پھنسا دیتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I knew that I was going to marry him from day one. | I knew I could marry him پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for addition: a + b= b + a | * مبدلی ہے : a + b = b + a | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you get there by nine o’clock in the morning, it is almost too late. | مسئلہ9۔ اگر اتنی دیر ہو گئی کہ صبح ہو جانے کا شبہ پڑ گیا تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, she will put numbing cream on and wait for it to settle. | پھر اس میں مینگو پیوری سے سوئرل بنائیں اور ٹھنڈا ہونے کے لیے رکھ دیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allah is All-Mighty, the Lord of Retribution. | اللہ اکبر ، واقعی وہی رب ہے ، جو قادر مطلق ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say: "Bring then a Sûrah (chapter) like unto it, and call upon whomsoever you can, besides Allâh, if you are truthful!" | تُو کہہ، تم لے آؤ ایک سورۃ ایسی،اور پکارو جس کو پکار سکو اﷲ کے سوا، اگر تم سچے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the third day he will raise us up, and we will live before him”). | ’’تیسرے دِن وہ ہمیں بحال کرے گا اور ہم اُس کی حضوری میں جئیں گے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | France, through the French Agency for Development, is providing technical and financial support in the energy and urban development sectors of Pakistan, where €610 million financial support has been committed since 2016. | فرانس، فرانسیسی ایجنسی ڈویلپمنٹ کے ذریعے، پاکستان کے توانائی اور شہری ترقیاتی شعبوں میں تکنیکی اور مالی تعاون فراہم کر رہا ہے، جہاں 2016 سے اب تک 610 ملین یورو کی مالی امداد کی گئی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It means peace is best. | صلح بہترین چیز ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 2. | متعلقہ اور حفظان صحت کے پروفیشن کا بل 2018 2۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If they go out from it, then surely we will enter”. | البتّہ اگر وہ نکل جائیں وہاں سے تو ہم ضرور داخل ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “Enter from the alleyway to the side, and let no eye fall upon you.” | انہوں نے فرمایا:”اندر آ جاؤ، کہیں تمہیں کوئی دیکھ نہ لے”۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But He knows the why and wherefore, | وہ جانتا ہے جو انکے آگے اور پیچھے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You sure of your numbers? | آپ اس کے اعداد و شمار سے مطمئن ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms]. | آپ کا پروردگار خوب جانتا ہے ان کو جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور ہم نے بعض بندوں کو بعض پر فضیلت دی ہے اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knows each heart, and seeks each heart | اس لیے وہ ہر ایک خواہش کا احترام کرتی ہے۔ اسے تکمیل کا موقع دیتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Child Neglect and its Causes | نوجوانوں کے بھٹکنے کے اسباب اور ان کے مسائل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Everybody was amazed.” | سب حیران تھے.* | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is written plainly upon His emaciated face. | یہ تمہارے چہرے پر صاف صاف لکھا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What do researchers say ? | محققین کیا کہتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Blessed are those who dwell in Your house; they will yet be praising You. | مبارک ہیں وہ جو تیرے گھر میں رہائش پذیر ہیں۔ وہ ابھی تک تیری تعریف بیان کرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Welcome to the month of Ramadan! | ماہ رمضان کا دل سے استقبال کیجئے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you chosen an executor? | آپ نے مصرع طرح کا انتخاب کر لیا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prophet Muhammad (pbuh) once asked: "Do you know what backbiting is?" | رسول اللہ صلی الله علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Johnson said Britain called on Russia to do everything possible to bring about a "political settlement in Syria". | ان کا کہنا تھا کہ برطانیہ نے روس سے ’شام میں سیاسی حل‘ کے لیے تمام تر کوششیں بروئے کار لانے کا مطالبہ کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have they not bethought themselves their companion is not mad? He is only a plain admonisher. | اور کیا اِن لوگوں نے کبھی سوچا نہیں؟ اِن کے رفیق پر جنون کا کوئی اثر نہیں ہے وہ تو ایک خبردار ہے جو (برا انجام سامنے آنے سے پہلے) صاف صاف متنبہ کر رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And also the people of Nuh aforetime. Verily they were even greater wrong-doers and more contumacious. | اور اس سے پہلے قوم نوح کو، یقیناً وه بڑے ﻇالم اور سرکش تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them. | اے ایمان والو! جب کافروں کے لام (لشکر) سے تمہارا مقابلہ ہو تو انہیں پیٹھ نہ دو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the interface that respondents saw. | یہ کیا منظر ہے جو آنکھوں نے دیکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that, indeed, is an evil destination. | (66) بیشک وہ بہت ہی بری ٹھہرنے کی جگہ ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Susanne, did you name your Noah's Pals, or did they come with names? | ہارڈ کور نام والدین نے رکھا تھا یا دوستوں نے دیا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mikey found. | میک باز یافت کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With all our love, Dad. | محبت کے ساتھ, والد. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and laugh, laugh until their guts half break;" | چلو ہنسیں گے کہیں بیٹھ کر زمانے پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and the wicked for their iniquity | اور اپنے مخالفین کی سختیوں کو بھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, | اپنی آنکھیں جھکائے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا وہ پھیلی ہوئی ٹڈیاں ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Immigration detention in Europe: What are the facts? | لندن میں دہشتگردی کا واقعہ: حقائق کیا ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He’s a weak man’s idea of a strong man. | تہذیب مردِ قوی کا ایک خیال ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Grant me the faith and the strength to believe. | کر مجھے ایمان اور توحید کی دولت عطا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then open the gun cabinet." | ’حکومت بھنگ کے کاروبار کی اجازت دے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2.2 Changes to law | 2.3 قانون میں تبدیلی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not be surprised that they want to be dishonest with you; they have always been dishonest with God. However, He has power over them. God is All-knowing and All-wise. | اور اگر یہ لوگ تم سے دغا کرنا چاہیں گے تو یہ پہلے ہی خدا سے دغا کرچکے ہیں تو اس نے ان کو (تمہارے) قبضے میں کر دیا۔ اور خدا دانا حکمت والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or follow your damned bliss however it calls to you. | یا پھر مفت میں ثوابِ دارین حاصل کرنے کے لیے اس کی نمازِ جنازہ کو حرام قرار دے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By producing such content, you show your readers you have got something important to say and share with them. | اس طرح کے مواد کی پیداوار کے ذریعے، آپ اپنے قارئین کو دکھانے کے لۓ آپ کو کچھ کہنا ہے اور ان کے ساتھ اشتراک کرنا ضروری ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I went to my friend’s prom last year. | میں نے اپنے دوست کو گزشتہ ماہ کیف کے پاس گیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There would be other rifts. | دیگر برقی ہوں گے. | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.