instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Years later, he returns with his wife.
کافی سالوں بعد وہ آج اپنی بیوی کے ساتھ پاکستان لوٹا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
O my soul, dost thou esteem him so?
اے دنیا والو!اے عقل مند حضرات کیا کوئی ہے نسبت!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He then cried out: “let there be no place for my cry.”
چوتھی دعا اس میں یہ ہے کہ میری اُمت گمراہی پر جمع نہ ہو جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Sacrifice what is given to you and you will receive a greater blessing.”
‘‘اپنے مال میں سے کچھ بچا لو یہ تمہارے حق میں بہتر رہے گا۔’’
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[1] This is a statement of one of the narrators, and Allah knows best.
{حٰمٓ} یہ حروف مقطّعات میں سے ایک حرف ہے ،اس کی مراد اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He sighed. ‘we are about to be boarded.’
ان کا کہنا تھا کہ ’مجھے ضمانت مل گئی ہے۔ ہم اب ہائی کورٹ میں اپیل کریں گے۔‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And now, I am back to routinely works.
اب میں لوٹ رہا ہوں_ روایات کی طرف
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is the Indian space research organisation.
میں دلچسپی Indian Space Research Organisation؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A gift for all of you on hrithik’s birthday.
جب کہ ہریتھک کی سالگرہ پر آپ سب کے لیے یہ ایک تحفہ بھی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“The following legal statements have been translated by google translator from German into English.
'مندرجہ ذیل مضامین گوگل مترجم کی طرف سے اردو انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Your grace is sufficient for me today...
دوستو آج کے لیے اتنا کی کافی ہے ......
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"No, it's Slovak," I told him.
"نہیں۔ مگر یہ تو انگریزی کا لفظ ہے" میں نے کہا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How lovely is the sun, when, freshly soaring,
سورج کے ہوتے، جب تک محتاجِ ضیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God’s Spirit guided the writers of scripture and he also guides its readers – including you.
ہدایت دیتا ہے اللہ کتاب کے ذریعے ان کو جو اس کی رضا کی پیروی کرتے ہیں سلامتی کے راستوں کی ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It created a wall between us.
ہمارے درمیان دیوار بھی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and repentance."
اور توبہ کریں“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Run over it if it is small enough.
یاھو پر کریں تو بات چھوٹی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Dear University of Oregon colleagues,
اورنیشنل کالج کےرفقاء
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hard Money Loans What They Are and When to Use Them
Payday قرض: جو کچھ وہ ہیں اور جب انہیں استعمال کرنے کے لئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Like many nurses, I worked […]
لہذا بہت زیادہ پرستار کے بغیر، اور [...]
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And indeed, that is what the word (kanji and all) means.
یہ بات معمول کی باتوں میں سے ایک بات ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
On September 3, North Korea conducted its sixth nuclear test.
شمالی کوریا نے اپنی چھٹک ایٹمی ٹیسٹ کو 3 ستمبر کو منعقد کیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
32 But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
32 لیکن ایک شخص جو جنسی گناہ کرتا ہے وہ احمق ہے۔ کوئی بھی جو ایسا کرتا ہے اپنے آپ کو برباد کرتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You've ever been on the Eifel tower??"
کیا آپ نے کبھی اس سا'ییٹ پر ایکسس کیا ہے ؟؟؟؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is non-invasive, so there is very little risk.
تو کوئی حفاظت نہیںمؤثر ہے، کوئی خطرہ بہت کم سے کم نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Islam began as something strange and will revert to being strange as it began, so give glad tidings to the strangers."
’’اسلام غریب شروع ہوا اور عنقریب اپنی اسی حالت پر لوٹ آئے گا جیسے یہ شروع ہوا ، اس لیے غرباء کے لیے خوشخبری ہے-‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6 And Moses said, This is the thing which LORD commanded that ye should do, and the glory of LORD shall appear to you.
اس بے ایمان نے کہا یہی تمہارا سب کا رب ہے لیکن موسیٰ علیہ السلام راستہ بھول گئے اور دوسری جگہ رب کی تلاش میں چلے گئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
food and beverage manager.
خوراک اور مشروبات کے ڈائریکٹر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
At present, military is running two medical facilities at Hindon, Ghaziabad and Manesar, Haryana and a total of 265 civilians are under military supervision at these two facilities.
فی الحال فوج ہنڈن غازی آباد اور مانیسر ، ہریانہ میں دو طبی سہولتیں چلا رہی ہے اور کل 265 سویلین ان دوسہولتوں میں فو ج کی نگرانی میں ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In addition to our usual day-to-day 50% deposit bonus, we increased it to 100% for 62 days out of a total 252 trading days, or every fourth day of the year.
ہمارے روزمرہ کے معمول کے علاوہ، 50% ڈیپازٹ بونس کے علاوہ، ہم نے ٹریڈنگ کے کل 252 دنوں میں سے 62 دنوں یا سال کے ہر چوتھے دن، کے لئے اس کو 100% تک بڑھا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And his wife saw his standing as stiff as a wooden lance,
الحان اپنی موم کی جانب دیکھتا آہستگی سے گویا ہوا….
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Maybe my kids will keep a few things.
لڑکے والوں نے چند شرطیں رکھیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
P: Lord, we praise you and give thanks to you, for you are good.
ناصر: اے خدا تیرا شکر ہو۔تُو ہماری خوشیوں کی ضمانت دیتا ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
besides Allah?’ They will say, ‘They have forsaken us. No, we did not invoke anything before.’ That is how Allah leads the faithless astray.
وہ کہیں گے وہ تو ہم سے غائب ہوگئے بلکہ ہم تو اس سے پہلے (خدا کے سوا) کسی چیز کو پکارتے ہی نہ تھے خدا اسی طرح کافروں کو گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We praise the Lord for His mercy and goodness.
ہمیں کو رب نے سبب بنایا نزول رحمت کا سر زمیں پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
These have led to the emergence of the state as a major potato hub in the country.
گجرات کے یہ تجربات گزشتہ پانچ برس میں پورے ملک کے لئے بھی کئے گئے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My brother is the success.
میرا بھائی ایک فاتح ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is redefining police solutions for officers.
برطرف پولیس اہلکاروں کی دوبارہ بھرتی کا فیصلہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
African blood flows into Israel at the beginning.
خون اسرائیل آ جاتا ہے آخر جوش میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or the wind in the grapes, or the way the tire swing turned on its rope.”
یا بادل گرجا ہے اوپر یا پھر بیگم کا کڑکا ہوگا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is fun for all ages.
یہ تمام عمر کے لئے ایک کھیل ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
until at last he was submerged in a merciful unconsciousness.
وہ دریائے رحمت میں آیا تلاطم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
15 Ways to Drive Traffic to Your Blog
مفت کے لئے آپ کے بلاگ پر ٹریفک پیدا کرنے کے لئے 15 طریقے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This also fits very well with the first commandment, for if there is no other gods at all why would God say to have no other gods BEFORE Him?
پہلی صورت کے مطابق ،کیوں پہلا خدا دوسرے کی خدائی کو ختم نہیں کر دیتا تاکہ وہ اکیلا ہی پوری دنیا پر حکومت کرے ؟(یہ نظام کائنات جو ایک ہے اس بات کی حکایت کرتا ہے کہ اس کا حاکم بھی ایک ہے ،جو قوی و مطلق ہے)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Want to read more things like this?
کیا آپ مزید اسی طرح کی کہانیاں پڑھنا چاہتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
( 92 ) Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us]
(92 ) یا تم ہم پر آسمان گرا دو جیسا تم نے کہا ہے ٹکڑے ٹکڑے یا اللہ اور فرشتوں کو ضامن لے آؤ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God speaks through what he has spoken.
خدائی کہکشاں کہتی ہے جس کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is also written "vengeance is mine."
کیونکہ لکھا ہے: "انتقام میرا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Since 2007, the United States has returned more than 8,000 stolen artifacts to 30 countries.
امریکہ 2007 سے اب تک 30 ممالک کو آٹھ ہزار اشیا لوٹا چکا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allah] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakah and those who believe in Our ve...
اور ہمارے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی لکھ دے اور آخرت میں بھی۔ ہم تیری طرف رجوع ہوچکے۔ فرمایا کہ جو میرا عذاب ہے اسے تو جس پر چاہتا ہوں نازل کرتا ہوں اور جو میری رحمت ہے وہ ہر چیز کو شامل ہے۔ میں اس کو ان لوگوں کے لیے لکھ دوں گا جو پرہیزگاری کرتے اور زکوٰة دیتے اور ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When he's a terrorist.
اگر وہ دہشت گرد بھی ہو →
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Available to all Canadian residents, a tax-free savings…
ہر پاکستانی شہری کو ٹیکس ادائیگی کی طرف راغب کرنے کے لئے اقدمات کئے جائیں، ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is in the submitted and committed life that God is worshipped.
اس دنیا میں اور عقبٰی میں اور یہ خدا تعالیٰ کا وعدہ تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those who annoy Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.
جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبر کو رنج پہنچاتے ہیں ان پر خدا دنیا اور آخرت میں لعنت کرتا ہے اور ان کے لئے اس نے ذلیل کرنے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They’re already nearing the door.
تو ابھی دروازہ تاک رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases -- [those who deny the truth] rejoice in the life of this world; yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come.
اللہ جس کے لیے چاہے رزق کشادہ اور تنگ کرتا ہے، اور کا فر دنیا کی زندگی پر اترا گئے (نازاں ہوئے) اور دنیا کی زندگی آخرت کے مقابل نہیں مگر کچھ دن برت لینا،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So deep is their hate, and their intrasigence.
اس کی نفرت بھی عمیق اس کی محبت بھی عمیق
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You can contact our technical support at any time with questions.
کسی بھی وقت ہم اپنے گاہکوں کو تکنیکی مدد پیش کرسکتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
67.8 cubic meters
67,108 کلومیٹر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Pleasing a human is very difficult, pleasing Allah is the easiest.
اللہ تعالیٰ کی ذات پر کامل یقین اور مثبت سوچ کے ساتھ انسان بڑی سے بڑی آزمائش سے بآسانی نکل سکتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Other communications: There may be other times when we get in touch by email, mail, phone or by texting you, depending on the contact information you share with us.
دیگر مواصلات: شاید دوسرے وقت ہوسکتے ہیں جب ہم ای میل، پوسٹ کے ذریعہ، فون کے ذریعہ یا آپ کو ٹیکسٹنگ کرکے، رابطے کی معلومات پر منحصر کریں جس کے ساتھ آپ ہمارے ساتھ شریک ہوں گے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And Allah is well-acquainted with what you do.
اور اللہ تعالیٰ(ہر اس کام سے) جو تم کر رہے ہو (خوب) خبردار ہے۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I moved to NHA on Nov. 7.
7۔نیا بیانیہ کیا ہونا چاہئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
12 Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
12 مخالِف کے مقابلہ میں ہماری کمک کر کیونکہ انسانی مدد عبث ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Patiently answering.
برائی کے جواب میں صبر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those of you who believe and expend - theirs shall be a great hire.
پس تم میں سے جو ایمان لائیں اور خیرات کریں انہیں بہت بڑا ثواب ملے گا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
10Is God forgetting his mercy?
9 کیا خدا بھول گیا کہ رحم کیا ہوتا ہے ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You should now be able to see how much profit or loss you can make.
اس سے پتہ چلتا ہے کہ آپ کتنے منافع یا نقصان کو توقع کر سکتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nearly 4,000 cities on our planet today have populations of 100,000 people or more.
ان شہروں کی تعداد دنیا بھر میں 4000 ہیں، جن کی آبادی 100,000 یا اس سے زائد ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(5) This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
ہم نے خدا سے جو سنا وہ پیغام تمہیں دیتے ہیں وہ یہ ہے کہ خدا روشنی ہے اور اس میں تاریکی نہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Mayfield certainly checks that box.
ماسٹر کارڈ ضرور اس باکس کو چیک کرتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And call not with Allah any other god; there is no god but He, every thing is perishable but He; His is the judgment, and to Him you shall be brought back.
اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکارنا بجز اللہ تعالیٰ کے کوئی اور معبود نہیں، ہر چیز فنا ہونے والی ہے مگر اسی کا منھ (اور ذات) ۔ اسی کے لیے فرمانروائی ہے اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
87 people like this.
87 لوگ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How Twitter Can Help Grow Your Business
کس طرح Twitting آپ کے کاروبار فائدہ اٹھا سکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Simon: I’m seventeen, thank you.
عمران سیٹھ ۔۔ شکریہ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He was arrested in April 2007.
یہ شخص اپریل 2007ءمیں گرفتار ہو گیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
پس تو میرے اور ان کے درمیان فیصلہ ہی کر دے اور مجھے اور جو میرے ساتھ ایمان والے ہیں نجات دے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are two easy ways around this.
یہاں دو آسان طریقے ہوتے ہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The antenna of claim 86:
اعتراض : سورۃ کہف کی آیت 86 :
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Except getting out in front of this shit.
پہلے ہی، صرف اس صورت میں میں گڑبڑ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Love the house, you are so TALENTED!
محبت کوئی منزل ہے تو اس کاراستہ تم ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For example, you can create simple games with CSS!
بہت کچھ میں سی ایس ایس کے ساتھ کھلاڑی restyle ہو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are His examples, His witnesses, His light, His love.
ہم گواہ ہیں اُن کے محبت کی ،خلوص کی،عشق کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My anger is not righteous.
میرا تعلق تحریک انصاف سے نہیں ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“He who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him.” »
’’ جو اپنی طرف سے کچھ کہتا ہے وہ اپنی عزت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عزت چاہتا ہے وہ سچا ہے اور اس میں ناراستی نہیں ‘‘ (آیت ۱۸)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We will praise him,
اور اس کی تسبیح بیان کر رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is the time that automobile industry, its dealers, environmentalists, scientists and the common man to join hands and adopt drastic measures to reduce vehicular pollution, he added.
یہ وقت ہے کہ آٹو موبائل انڈسٹری، آٹو موبائل انڈسٹری کے ڈیلر ، ماحولیات کے ماہرین، سائنس داں اور عام آدمی ایک ساتھ ہاتھ ملائیں اور گاڑیوں کی آلودگی کو کم کرنے کے لئے اہم اقدامات کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
'Groan not today; surely you shall not be helped from Us.
آج مت بلبلاؤ یقیناً تم ہمارے مقابلہ پر مدد نہ کئے جاؤ گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
On this account his parents said, He is of age: ask him.
“اچھا” انہوں نے سر ہلا کر کہا۔ “تو ابا جی سے پوچھا کرنا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
give it a shot and we will see how it looks 11:12
ارے ایک بار پکڑ کر تو دیکھیں :212:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That [at] that time ye
ایسے زمانے انجان ہو تم،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He will probably be done after this year.
اسے اس سال کے بعد جاری کیا جائے گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[52:18] They enjoy what their Lord has reserved for them; their Lord has spared them the retribution of Hell.
لطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا(18)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She said, “Liuba!
کہنے لگا: لبیک!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and made all things smooth for him;
اور میں نے اس کے لیے طرح طرح کی تیاریاں کیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are the perpetrators of mortal and major or minor and venial sins who are kept from the path of God in a measure proportional to the degree of their transgressions.
ساری یا کم و بیش اہم کرپٹ قیادت اور اس کے گماشتے قانون اور احتساب کے شکنجے میں آچکے ہیں۔ کچھ کو لمبی سزائیں ہو چکی ہیں اور کوئی اپنی فرد عمل سنبھالے اپنے عذاب و ثواب کا منظر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What can orange do for you?
The Orange Door میرے لئے کیا کرسکتا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
56 Her parents were amazed, but Jesus impressed on them that they were not to tell anyone what had happened.
56 لڑکی کے والدین تعجب میں پڑ گئے یسوع نے ان کو حکم دیا کہ وہ اس واقعہ کو کسی سے نہ کہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him?
اور اس سے بڑا ظالم کون ہوگا؟ جو اللہ تعالیٰ پر جھوٹ باندھے (١) یا جب حق اس کے پاس آجائے وہ اسے (٢) جھٹلائے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are the wounded ones, the daughters
ہم مائیں ہم بہنیں ہم بیٹیاں
english
urdu