instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | two boat launches | 2 کشتیاں ڈوبیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So what does set you apart? | تمہیں کیا فرق پڑتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You created us and saved us from our sins. | تو ہی خالق ہے ہمارا اور رزاق بھی ہے تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know what my work group was? | کیا آپ جانتے ہیں کہ میری پہلی کمپنی کیا تھی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah be with you, | اللہ تمہارے ساتھ ھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dr Sarojini Naidu was the Nightingale of India by her verses, Dr MS Subbulakshmi was the Nightingale of India by her voice, he added. | جناب ایم ونکیا نائڈو نے کہا کہ سروجنی نائڈو اپنی نظموں کی وجہ سے نائیٹ انگیل آف انڈیا تھیں جب کہ ڈاکٹر ایم ایس سبا لکشمی اپنی آواز کی وجہ سے نائیٹ انگیل آف انڈیا تھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except for the songs that I loathe. | 18) جز نہال آرزو سینے میں کیا رکھتا ہوں میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Goodbye Hugh. | الوداع ہاکنگ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The flesh said, 'O thou fool, wilt thou burn and needest not?' | مامون نے حیران ہو کر کہا کہ: ’’اے شیخ!کیا آپ ابھی آسودہ نہیں ہوئے ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I know that I will see my family again some day. | میں اپنے گھر سے کسی دن نکل کے دیکھوں گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But he spurned most questions. | کیا ہے اس نے سوال اکثر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair. | اور (سب) چہرے اس ہمیشہ زندہ (اور) قائم رہنے والے (رب) کے حضور جھک جائیں گے، اور بیشک وہ شخص نامراد ہوگا جس نے ظلم کا بوجھ اٹھا لیا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are way too wonderful than the flowers. | گل سے کہیں زیادہ شگفتہ امام ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | is the book available now? the zen of love. | کیا پھر عشق کو معرکہ درپیش ہے؟ حج کا پیغام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Never that way! | کبھی کبھی یوں ہی ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And its building and grounds are so lovely that people come for guided tours. | کا لہجہ اتنا جارحانہ ہو چکا ہے کہ ان کی اپنی پارٹی کے رہنما بھی حیران ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Forgiving terrorist is left to God” | "ملحد کافر مرگیا، وہ جانے اللہ جانے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | OK, all right, OK. | اچھا اچھا ۔ٹھیک ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A gene is a small section of a chromosome. | لہذا، جین ایک کرومیوموم کا ایک چھوٹا حصہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The appellation Ism’il, mentioned in this holy verse, refers either to Abraham’s son, or another prophet from the prophets of the Children of Israel, by the name of Isma’il-ibn-Hizqil (Ishmael the son of Ezekiel). | یَعْقُوب یا اسرائیل حضرت اسحاق (ع) کے بیٹے، حضرت ابراہیم (ع) کے پوتے اور ان انبیائے الہی میں سے ہیں جن کے اسما قرآن مجید میں ذکر ہوئے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the city had recognized this distinction, it might have accomplished its goals while steering clear of preemption. | متفرق اشعارشہر کا شہر اگر آئے بھی تو سمجھانے کوہوا بھی تیز تھی اور پار بھی اترنا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This takes the state tally of above 17,000 mark. | اس سے ریاست کی تعداد 17000 سے زیادہ ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Unto Thee, O God, do we give thanks," the Psalmist sang, praising God not only for the "wondrous works" of His creation, but for loving guidance and deliverance from dangers. | میاں صاحب ہم آپ کے بے حد شکر گزار ہہیں ....الله پاک خیریت سے اس منصوبے کو پایا تکمیل تک پوھنچا دے امین اس رائے کا جواب دیں اپنی رائے کا اظہار کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whilst they slew them, they said unto them these words: | پھر جب اُنہوں نے اُن کے ہاتھوں میں کپ پکڑایا تو وہ بولیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The deva (or god) who is the recorder of Yâma (the god of | سورہ یسٰ آیت انیس سے پچیس تک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Question: do you miss the character of Stone? | سوال 1: کیا آپ قدرتی پتھر فروخت کرتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He that hath seen hath borne witness, and his witness is true, and he knoweth that he saith true that ye also may believe." | -جِس نے یہ دیکھا ہے اور اُسی نے گواہی دی ہے اور اُس کی گواہی سچّی ہے اور وہ جانتا ہے کہ سچ کہتا ہے تاکہ تُم بھی اِیمان لاؤ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he's not going to deny that. | کے لئے اس بات کا یقین وہ انکار نہیں کرے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It never feels good." | یہ کبھی بھی اچھا نہیں لگتا." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Certainly she reveled in her superiority. | SEBI نے اپنے تازہ ترین حکم میں کہا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If We so willed, We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward. | اور اگر ہم چاہتے تو ان کے گھر بیٹھے ان کی صورتیں بدل دیتے نہ آگے بڑھ سکتے نہ پیچھے لوٹتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You might have passed the test of fearfulness—being unafraid of a fight—but would you have passed the test of faithfulness? | ’’بھئی کاروبار سے تم ڈرتے ہو۔ فکسڈ ڈیپازٹ تمہیں نہیں چاہئے ، اب اِس بڑھاپے میں تم اور کیا کرو گے ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the most secure. | سب سے پر امن واقع یہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he said, “I saw that whenever the Prophet (sallallaahu `alayhi wasallam) had to hasten when traveling, he would delay the Maghrib prayer and join them together (i.e. offer the Maghrib and the Isha prayers together).” | وابصہ بن معبدؓ نے فرمایا کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہﷺ جب نماز پڑھتے تو رکوع میں اپنی پیٹھ ایسی سیدھی رکھتے کہ اگر اس پر پانی ڈالا جاتا تو وہیں رک جاتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “We take great pride in the quality of our products and believe every product meets our high standards. | "ہم اپنی مصنوعات کے معیار پر فخر کرتے ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ ہر مصنوعات کو ہمارے اعلی معیار سے ملتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When nature calls, it calls. | جب مطلوبہ بستی نظر آئے تو یہ دعا پڑھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tighten the pieces as you weave by pulling on them when they reach the left side. | جیسا کہ آپ چلے گئے، اپنے دائیں پاؤں کے باہر اپنے بائیں ہاتھ تک پہنچ جاؤ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Still, the lovers and the loathers stay intact. | ہمارے حبیب و گریباں پہ کچھ نہیں موقوف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed." | اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 32 But Jesus replied, "I have a kind of food you know nothing about." | 32 لیکن یسوع نے جواب دیا ، “میرے پاس کھا نے کے لئے ایسا کھا نا ہے جسے تم نہیں جانتے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They need to be taken care of well! | انہیں اچھی دیکھ بھال کی ضرورت ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Channel 19 is the online video channel where this media, created by and for the communities is showcased for the rest of the population. | چینل ۱۹ ایک آن لائن چینل ہے جہاں یہ میڈیا جو کہ عوام کے لئے عوام کا ہی بنایا ہوا ہے، باقی آبادی کو دکھایا جاتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The last King of Arthedain, [[Arvedui]], gave the ring to the [[Lossoth]] of [[Forochel]], thankful for the help he received from them. | علاء الدین بروجردی صاحب نے مرجع عالی قدر (دام ظلہ) کی بیش قیمتی نصیحتوں کا شکریہ ادا کرتے ہوئے مرجع عالی قدر (دام ظلہ) کے وقت دینے پر مزید شکریہ ادا کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We do not envy you for any favor that Allah has bestowed upon you, but you did it without consulting us and we thought that we had the right (to be consulted) because of our kinship with the Messenger of Allah . | ہم آپ کو تنہا نہیں چھوڑ یں گے یہاں تک کہ خدا ہمیں یہ بتادے کہ ہم نے رسول خدا صلی اللہ وآلہ وسلم کے پس پشت آپ کی حفاظت ونگرانی کرلی، خدا کی قسم! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then there are those who know God intimately. | سازشیوں کو اللہ کی پہچان نا ہو۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If God has any place in their lives, it will be in their tomorrows. | اگر دنیا کی عمر میں بس صرف ایک دن بھی باقی رہ جائے تب بھی اللہ تعالیٰ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | depending on how much they are hardened. | ٹھیک ہے، اس پر منحصر ہے کہ وہ کتنی سخت ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Good things are given to people for noble purposes. | قوم کو کسی نئے کار خیر کے لیے تیار کیا جا رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask yourself before you eat or drink anything: “What nourishes me best?” | ہر فیصلے کے لیے ایک سوال ابلنا چاہیے: ' یہ میرے کاروبار کے لئے اچھا یا برا ہو گا?' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Swiftly Selling | فوری برائے فروخت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor do you want to spend your life riding the bench (waiting for him) to call you into the game. | تم اپنے قدموں کا ثواب نہیں چاہتے ، چنانچہ بنوسلمہ نے ( اپنی اصلی اقامت گاہ میں ) رہائش باقی رکھی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well, I need to eat as well ;) | مجھے بھی عیدی چاہئے ;) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bring someone else into the conversation. | چلو کسی اور کانفرنس میں چلتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything. | اور جو کتاب (قرآن) ہم نے آپ کی طرف وحی فرمائی ہے، وہی حق ہے اور اپنے سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے، بیشک اﷲ اپنے بندوں سے پوری طرح باخبر ہے خوب دیکھنے والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m therefore about to engage several skilled people.” | ”اب میں کچھ مشہور دانشوروں کے اس بارے میں تاثرات لکھ رہا ہوں”۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That fact alone has me intrigued.” | مگر اس غم نے مجھے اشتہار بنا ڈالا ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Y was just 34 y.o. | 34 اِنشا جی ہاں تمہیں بھی دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “And if we went on, do you recall which path to take?” | لو ہم تمھیں دل دیتے ہیں کیا یاد کرو گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [[He's interrupted by a voice coming from off-panel.]] | یہ اس ایک شاح گلگت اور دوسری کلام بحرین سے نکلتی ہے جو ضلع صوابی گندف اور ضلع ہری پور کے درمیان پر اسے ڈیم کیا گیا ہے خیبر پختونخوا]] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “ What do you know?” | ’’کیا معلوم ہے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wing area: 16.26 m² | ونگ کے علاقے: 16,26 m² اس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A detective reached out to request an interview. | انہوں نے ایک حل طلب کرنے کے لئے ایک پروفیسر سے رجوع. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Dear God, we are lost.” | "ابا، ہم تباہ ہو گئے!" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, there are no pictures of VigRX Plus before After. | نہیں، اس سے پہلے تصاویر کے بعد VigRX Plus نہیں ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Harm is a very bad thing. | غلامی بہت بری چیز ہے . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I see them in other gardens, too. | میں نے ایک اور بھی محفل میں انھیں دیکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And these are the families of Levi, after their fathers. | اور نلنی کے وارث فی الحال اس کے بوڑھے ماں باپ ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We constantly keep in touch with our valued customers. | ہم اپنے معزز صارفین سے ہر وقت رابطہ میں رہتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is Allah of light? | کیا الله کو نور کہنا درست ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They tried to reason it out, but no one could understand what happened. | انھوں نے اپنے طور پر معلوم کرنے کی کوشش بھی کی ، لیکن کچھ سراغ نہ لگا کہ یہ حرکت کس کی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And in fact, the magic stops. | ہونے کو عنقریب سحر کا زہور تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My child is safe at this school. | میرے بچے اس اسکول میں محفوظ محسوس کرتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.” | ’’ہاں !کیونکہ جہاں کہیں بھی تمہارا دل ہو گا وہیں تمہیں خزانہ بھی ملے گا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | World In View: France rebels again → | ورلڈ کپ:فرانس کی نظریں ایک بار پھر بینزیما پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | outdated components | ناچھانٹا ہوا عناصر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | scribbled along its left side, | جھکائے چپ چاپ رخصت ہوگئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | tinues to explore the angels' question. | ملائکہ کا سوال وضاحت طلب کرنے کے لئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Guidance and coaching but seem to never follow through for yourselves. | ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you know what is strange is that they were all headed in the same direction. | حیرانی تو تھی کہ یہ سب ایک ہی سمت میں کیوں جا رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For instance: Has grief made you wish that you believed? | کیا ہوئی وہ تہذیب جس کے تم امین تھے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They considered themselves to be Englishmen. | تاہم، وہ اپنے آپ کو برطانوی سمجھتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How many Jews were murdered by the Nazis? | یہودیوں نے کتنے مسیحیوں کو قتل کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O sons of Adam, let not Satan beguile you as he did your parents out of Eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them. For he and his host can see you from where you cannot see them. We have made the devils the friends of those who do not believe, | اے اولادِ آدم! (کہیں) تمہیں شیطان فتنہ میں نہ ڈال دے جس طرح اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکال دیا، ان سے ان کا لباس اتروا دیا تاکہ انہیں ان کی شرم گاہیں دکھا دے۔ بیشک وہ (خود) اور اس کا قبیلہ تمہیں (ایسی ایسی جگہوں سے) دیکھتا (رہتا) ہے جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ بیشک ہم نے شیطانوں کو ایسے لوگوں کا دوست بنا دیا ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And never reveal any of the secrets belonging to the degree of master mason,. | بھکاری مافیا کے وارے نیارے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “O Allah I seek refuge in you from the punishment of hell, the torment of the grave, trial of living and dying, and from the evil trial of the Antichrist”[1] | ’’اے اللہ میں آپ کی پناہ چاہتاہوں جہنم اور قبر کے عذاب سے اور زندگی اور موت کے فتنہ سے اور مسیح دجّال کے فتنہ کے شرّ سے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How do you overcome doubt in your prayer life? | نماز میں شک ہو تو کیا کریں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherefore shall it be salted? | تم زمین کا نمک ہو۔ اگر یہ نمک ہی اپنی نمکینی سے محروم ہوگیا تو پھر کیا باقی رہ جائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For I see that you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”” | کیونکہ مَیں دیکھتا ہوں کہ آپ کڑوی پِت سے بھرے اور ناراستی کے بندھن میں جکڑے ہوئے ہیں۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But our kindness may make its way into the corners of their hearts. | اور ہمارا دل بھی ان کی حالت پر رقت سے بھر آتا ہے۔ اس بنا پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Luk 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. | 9:13 لیکن وہ ان سے کہا, "تم ہی انہیں کھانے کو دو." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Various Swachhta related activities were undertaken by the Department during the past fortnight. | گذشتہ پندرہ دنوں کے دوران محکمے کے ذریعہ صفائی سے متعلق متعدد سرگرمیاں کی گئی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God has appointed in the church first apostles, | اللہ سے پختہ وعدہ کرنے میں سب سے پہلے نبی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, it catches the eye and sinks into your mind. | آنکھ پر پٹّی رہے اور عقل پر تالا رہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Much better than sitting at home! | اس سے بہتر تھا گھر بیٹھے رہتے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If He desires, He causes it to rain, morning and evening; And if He desires, He withholds it, And all things are in his hand.' | اگر چاہے تھام دے باؤ (ہوا)، پھر رہ جائیں سارے دن ٹھہرے اس کی پیٹھ پر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But where was the prince? | کہاں گئے شہزادے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Women like you [endless word diarrhea]." | ''وہ عورتیں تمہارے پاس قیدیوں کی طرح ہیں۔'' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful. | اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In addition to blood tests, your doctor may also need to see you for occasional cerebrospinal fluid (CSF) samples. | خون کے ٹیسٹ کے علاوہ، آپ کے ڈاکٹر آپ کو کبھی کبھار اناجبروجنال سیال (سی ایس ایف) کے نمونے کے لۓ دیکھنے کی ضرورت ہوسکتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Shall we give it a try?” he asks. | " کیا ہم اِسے پی سکتے ہیں ؟ " بوڑھے نے پوچھا | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.