instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1.there are 8 in the first view
“پہلی نظر میں ۔” پر 8 تبصرے کئے گئے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And until then only His reverse side is revealed.
اس کا صرف منہ ٹوٹا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
People pop up like the toast.
پیے جاتے ہیں لوگ شربت کی طرح
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“It is” = present tense.
am زمانہء حال ہے ’Present Tense‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They said to each other, 'This can't harm us; surely this can't mean harm to us.'
پھر بھی کہتے ہیں ہم سے یہ اہل چمن یہ چمن ہے ہمارا تمہار نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said, 'And have you considered what you have been serving,
کہا کیا تمہیں خبر ہے جنہیں تم پوجتے ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Should I give up ghost hunting ?
کیا نفسیاتی مسائل کا شکار لوگوں کو شادی کرنی چاہیے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and every Righteous Verse of the word,
ہر کہ ذوق کلام یافتہ است
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Women of color fare even worse.”
"قلیوں کی زندگی گدھوں سے بھی بدتر ہے۔"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus the immanent World is cruel and ruthless, a place of eternal warfare, while God is transcendental and unreachable.
‫کی زندگی میں ب ھی مضبوط رکھ تا ہے اور آخرت میں ب ھی (رک ھے گا) اور خدا بےانصافوں کو گمراہ کر دیتا ہے اور خدا‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“We used to have [someone] come in and say, ‘you should have done it this way, you should have done it that way,’ all the time.
وَقُلْنَا اھْبِطُوْا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ: اور ہم نے کہا تم سب اترو ، تم ایک دوسر ے کے دشمن ہو گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God's name (onoma) will be put upon (epi) your forehead.
امیرالمومنین ہو کر تجھ کو حکم دیتا ہوں ) کہ تو پھر اﷲ تعالیٰ کے نام پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you have the bad luck to meet a loony at a dating site, as long as you’ve kept your identity a secret, there’s no way that they can bother you in real life.
آپ کو ایک ڈیٹنگ سائٹ پر ایک پاگل کو پورا کرنے میں بری قسمت ہے تو, جب تک آپ کو ایک راز آپ کی شناخت رکھ دیا ہے کے طور پر, وہ حقیقی زندگی میں آپ کو پریشان کر سکتے ہیں کہ کوئی راستہ نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He chastises whom He will and forgives whom He will. To Him all of you will be sent back.
وہ جسے چاہے عذاب دے اور جس پر چاہے رحم کرے۔ اور اُسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When sick and when well.
جب ، جیسے اور جہاں مرضی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I've even heard liberals out here saying that they are worried about what he will do.
ایسے گانوں سے متعلق ملائیکا کا مزید کہنا تھا کہ انہیں اس بات کا بھی بھرپور احساس رہا ہے کہ وہ کیا کرنے جا رہی ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Legends reunited for Le Mans
نقشہ میںLe Mans
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“I had everything I wanted except for females.
میں عزیز تھا سب کو’مگر ضرورتوں کے لئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and The Simpsons
میں Simpsons
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"And in money?"
’’یعنی اور پیسے؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Because He said, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through me.”
-یِسُوؔع نے اُس سے کہا کہ راہ اور حق اور زِندگی مَیں ہُوں۔ کوئی میرے وسِیلہ کے بغَیر باپ کے پاس نہیں آتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
in this Town,
اس شہر میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Our sin makes us guilty before God and deserving of punishment.
ہمارے گناہ ہمیں خدا سے الگ کرتے ہیں اور ہمیں ابدی سزا کے عذاب میں ڈالتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In Skepta’s case, the likely answer is yes.
سوئچ کے معاملے میں، مجھے لگتا ہے کہ جواب اصل میں ہاں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The construction material and other accessories for the Memorial have been shipped to Rameswaram from many parts of India.
اس میموریل کی تعمیر کے لئے تعمیراتی سازوں سامان اور دیگر اشیا ہندوستان کے کئی حصوں سے رامیشورم پہنچائی گئی ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Everyone has struggles.’
سب کے خلاف کارروائیاں کرتی ہے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He knows every route."
’’جبھی تو یہ تمام راستوں سے آشنا ہے۔ ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have lived on earth in luxury and pleasure; you have fattened your hearts for the day of slaughter…”
ترجمہ: ’’(ازمرزا) تم اپنے جسم خاکی کے ساتھ زمین پر ہی رہوگے۔ یہاں تک کہ اپنے تمتع کے دن پورے کرکے مرجاؤگے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And he (Satan) swore to them both, that he was their sincere adviser.”
کو"۔ یہ سب اوقات متبرک تھے اس لئے ان کی قسم کھائی۔ (تنبیہ) { وَالَّیْلِ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
17. and if children, then heirs--heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.
17 اور اگر فرزند ہیں تو وارث بھی ہیں یعنی خدا کے وارث اور مسیح کے ہم میراث بشرطیکہ ہم اس کے ساتھ دکھ اٹھائیں تاکہ اس کے جلال بھی پائیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When they make their first order you will receive a voucher.
جب آپ پہلی تعمیر کرلیں، اور وہ اسی طرح کام کرنے لگے جیسی آپ نے اسکی تشہیر کی تھی،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not hand-wring-embroidered garments.
ہاتھ نہ مٹھی بلبلاتی اُٹھی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are other factors, which I’ll address in my conclusion.
اس کے ساتھ کچھ اور مسائل بھی ہیں جن کا ذکر میں اس بحث کے خاتمے پر کروں گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That’s not much, but think about it.
اس پر تھوڑا نہیں، بہت سوچئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And that it is He who makes [one] laugh and weep
اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you. Had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but God was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survi...
جب تم نالے کے کنا رے تھے اور کافر پرلے کنا رے اور قا فلہ تم سے ترائی میں اور اگر تم آپس میں کوئی وعدہ کرتے تو ضرور وقت پر برابر نہ پہنچتے لیکن یہ اس لیے کہ اللہ پورا کرے جو کام ہونا ہے کہ جو ہلاک ہو دلیل سے ہلاک ہو اور جو جئے دلیل سے جئے اور بیشک اللہ ضرور سنتا جانتا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
His daughter sold drugs.
بچے کو فروخت ادویات.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But most of them soon outgrow it.
بلی کو اکثر بلے ہی تنگ کرتے پائےگئے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are their desires as boundless as those of women, which are curbed by dissension in the ranks shame?
کیا اہلسنت کی عورتیں حلالہ چاہتی ہیں شیعہ پر بھونکنے والوں کو جواب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In that case, you don’t have to worry about buying low-quality bricks.
اس معاملے میں، غریب معیار کی مصنوعات کی خریداری کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Still have more questions about what we do here at Sixth Gear?
مزید خیالات چاہتے ہیں؟ معلوم کریں کہ ہمارے ساتھ اور کیا چل رہا ہے اکتوبر گائیڈ میں کیا ہو رہا ہے۔.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
China Deputy U.N. Ambassador Wu Haitao echoed the concern of several council members that the situation risks spiraling out of control, an outcome that no one wants.
ادھر اقوام متحدہ میں چین کے نائب سفیر وو ہیتاؤ نے سلامتی کونسل کے کئی ارکان کے تحفظات کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ صورت حال کے کنٹرول سے باہر ہو جانے کا خطرہ موجود ہے اور کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As surely as a child of God dies he will be in the better resurrection.
یہ اللہ کے سارے بندوں میں سب سے بہتر بندے کا فرزند ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not be on fire
آگ بجھنے مت دینا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Get up and move!
اُٹھو اور دوڑو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way: you may have success.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور اُس کی جناب میں بار یابی کا ذریعہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں جدوجہد کرو، شاید کہ تمہیں کامیابی نصیب ہو جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And we know that downright evil can be found in the Church (and within every religion).
اِس کے علاوہ ہمیں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جہاں کچھ لوگوں کی غلطیوں کو چُھپا دیا جائے گا وہاں کچھ ایسے بھی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
End of month view for April
last month پچھلا مہینہ view
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then [for him is] accommodation of scalding water
تو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And She reveals to me nothing but the truth.'
مجھ میں مگر سچائی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing. Say: 'That which is with Allah is better than the amusement and commerce. Allah is the Best of Providers'
اور جب انہوں نے تجارت اور کھیل تماشا ہوتے دیکھا تو اس کی طرف لپک گئے اور تمہیں کھڑا چھوڑ دیا ان سے کہو، جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ کھیل تماشے اور تجارت سے بہتر ہے اور اللہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Spirit of God is the living and abiding witness of this.
یہ اللہ کی سنت ہے اور تاریخ اس پر گواہ ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
definitely a wolf."
یہی بھیڑچال ہے۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you aware of the magic that this device does to your indoor humidity?
مگر کیا آپ اس سستے اور آسانی سے دستیاب تیل کے جادوئی اثرات جانتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Out-Numbered - Don't be silly baby.
2 – بلوغت ۔ یعنی بالغ ہو بچہ نہ ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
14 (for you shall worship no other god, because the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God).
تم اللہ کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے واضح دلیل آچکی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.
اور یہ کہ "ہم میں سے کچھ لوگ صالح ہیں اور کچھ اس سے فروتر ہیں، ہم مختلف طریقوں میں بٹے ہوئے ہیں"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's time for 360!
ابھی360 دن پڑے ہیں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That your sins are beyond forgiveness?
اس گناہ کی معافی توبہ، کیوں گمراہ کرتے ہو؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Real love means letting someone be who they really are.
حقیقی محبت آپ کو اس کی اجازت دیتا ہے کہ آپ واقعی کون ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And then, in the morning, seeing that they get up and get ready for the day ahead.
اور صبح کے وقت کے احکام اور اس کے اذکار کے لیے دیکھیں''دن کے احکام''۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As to the heart that has been sealed, it is the heart of a hypocrite.
بکھر گیا ہے تو دل اب نِگار خانہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Our Children and Youth
ہمارے بچے اور جوان
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And no friend will ask of a friend,
اور کوئی دوست کسی دوست کی بات نہ پوچھے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Allah’s Apostle used to enter it and drink of its good fresh water.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانی پلانے کی جگہ (زمزم کے پاس) تشریف لائے اور پانی مانگا (حج کے موقع پر)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Li’er pointed at his lord’s mouth.
جو لب پر رہے اعلا حضرت کی باتیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And that’s just what he did when [Tapp] was in junior high.
یہ قصہ جب کا ہے باقی تھا جب عہد شباب اپنا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
More details at Amazon.co.uk"
زیادہ دکھائیں 10 پر پیش کرتا ہے Amazon.co.uk »
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But how can any of us know the trigger point for a twisted mind?
آپ کی حالت اب تو دیدنی ہو رہی ہے کہ جس شخص کو اردو کی ایک دو سطریں سمجھنا دشوار ہیں وہ ہماری ساری باتیں کیسے سمجھے گا؟؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We enter from the East, with the rising sun, asking,
سورج کی روشنی سے ہم پوچھتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She then supplicated for me with the words: “O Allah!
اللہ سے میرے لئے دعا كیجئے۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Shall he then who knows that what has been revealed unto you (O Muhammad SAW) from your Lord is the truth be like him who is blind? But it is only the men of understanding that pay heed.
) کیا وہ شخص جو یہ جانتا ہے کہ جو کچھ آپ کے پروردگار کی طرف سے نازل ہوا سب برحق ہے وہ اس کے جیسا ہوسکتا ہے جو بالکل اندھا ہے (ہرگز نہیں)اس بات کو صرف صاحبانِ عقل ہی سمجھ سکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But waking up one person?
ایک فرد میں بیداری کا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Where is Peru on the world map?
کہاں ہے ساؤ پالو دنیا کے نقشے پر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He says for example: “All that is in the heavens and the earth extol God’s limitless glory.
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمانوں اور زمین کی ہر ایک چیز اللہ تعالیٰ کی تسبیح تقدیس تمجید تکبیر توحید میں مشغول ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Related to Economy of Réunion
اجتماعیجامعہ کے اجتماع کے متعلق
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He will say, ‘It is double for each [of you], but you do not know.’
اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ سب ہی کا دوگنا ہے لیکن تم کو خبر نہیں۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As the man left he said, "It was God."
کے پاس اجنبی شخص اسی وقت جائے جب اس کے ساتھ محرم ہو) تو ایک آدمی نے عرض کیا: "اللہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Industry, manufacturing.
صناعت دکھائیں ذرا صنعتیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
numbers of everything.
عدد ہر چیز ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Founded On 1982
1982 کی پیدائشیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Today we are starting a brand new message series.
آج کل ہم پیغام رسانی کے جدید ذرائع سے مستفید ہورہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Support and information is available.
حمایت اور معلومات موجود ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whiteness = American
Crypto = امریکی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And you have one hell of a key point, Butch.
ایشیائی گڑیا ایک اہم مشکل پر سٹروک
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
7 A. They get their money in cash.
7۔ مال اپنے گاہک کو ہر صورت میں بروقت پہنچائیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And it has indeed been the Left which
وہ (صم بکم بنا) چپ رہا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The bus stopped, the door opened, and the gnome of a driver, oblivious, said, “Let’s move it, people.”
ٍ گاڑی کا انجن آئل تبدیل کروایا تو سیلز مین نے ہمیں ایک واؤچرتھماتے ہوئے کہا ، ’’ سر !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Shower thy blessings on Muhammad and the descendants of Muhammad
تیری صلوات اور رحمتیں نازل ہوں محمد پر اور ان کے بابرکت خاندان پر۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He now speaks Arabic to the Taazis, carries a curved blade, and is named Allah.
عربی زبان کا لفظ ہے جس کے معنی تحمل، برداشت یہ اللہ تعالیٰ کا صفاتی نام بھی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You are so very close, darling.
بس ترا قرب ہے عزیز مجھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Abir De Sarkar his Ph.D. student, Manish Kumar Mohanta in their recent publications in Nanoscale and American Chemical Society have demonstrated induction of superhigh out-of-plane piezoelectricity via stacking one monolayer over the other in the 2D nanostructure.
پروفیسر ابیر ڈی سرکار اور ان کی نگرانی میں پی ایچ ڈی کر رہے طالب علم منیش کمار موہنتا نے حال ہی میں نینو اسکیل اینڈ امریکن کیمیکل سوسائٹی کی اپنی اشاعتوں میں 2 ڈی نینو ڈھانچے میں ایک مونو لیئر کو دوسرے پر استعمال کر کے آؤٹ آف پلین پیزو الیکٹری سٹی کی شمولیت کا مظاہرہ کیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
8 Take hold on her, and she shall exalt thee : thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.
8 اُسکی تعظیم کر۔وہ تجھے سر فراز کر یگی ۔ جب تو اُسے گلے لگایئگا وہ تجھے عزت بخشیگی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Act 28:15 The brothers from there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us.
28:15 اور وہاں, بھائی ہمارے بارے میں سنا تھا جب, وہ Appius کے فورم اور تین سرای تک ہمارے استقبال کے لئے گئے تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nor do I translate it, "When the harvest shall be withered," but "When the harvest shall wither."
‫کوئی بیہود گی برداشت نہیں کروں گا ۔جب مسعود محمود نے میاں عباس کو مسﭨر بھﭨو کے حکم سے‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It gives guidance with regards to how to face armed aggression , but not be transgress against others.
پس رہبانیت کا عمل گو خلوص پر مبنی ہو لیکن تاہم اتباع سنت نہ ہونے کی وجہ سے وہ مردود ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
بے شک آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا انسانوں کے پیدا کرنے سے زیادہ بڑا کام ہے لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Most Common Fitness Issues and How to Deal with Them
کچھ سب سے زیادہ مشترکہ گلاب کے مسائل اور ان کو کیسے درست کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
at the one as at the other; who would lie with as much apparent comfort
خیر جانے دو اگر ہر خواب جھوٹا اور حقیقت خواب جیسی ہو تومیں بھی کیا کروں ...
english
urdu