instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But you will follow me."
مگر تم تو میرے پیچھے پڑے ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Using this method, we have now been able to produce gold and silver, cadmium-telluride, chitosan, alginate and hyaluronic acid nanoparticles of any size with coefficient of variation below five percent," asserted Dr Bodas.
ڈاکٹر بوڈاز نے کہا کہ اس طریقہ کار کا استعمال کرکے ہم نے 5 فیصد سے بھی کم کی معاون اثر انگیزی اور فرق کے ساتھ سونے اور چاندی ، کیڈمییم ٹیلورائیڈ، چٹوسان، الیگنیٹ اور ہیلورونک ایسڈ نینو پارٹیکلس بنانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed:
اے لوگو! اپنے پروردگار (کی ناراضی) سے ڈرو۔ بیشک قیامت کا زلزلہ بہت بڑی شے ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The purchaser is generally called a customer.
اندراج عام طور پر صرف خریدار کا نام ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What a contrast to those who suppress it and deny it to others and themselves.
فرقہ ماتریدیہ اور اہل سنّت کے درمیان اختلاف کی کون کون سی شکلیں ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
With the great political influence and social he has.
بہت اثر و رسوخ poltiica کے ساتھ سماجی اور یہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He created in love.
دیا عشق میں اپنا مقام پیدا کر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Five things you can't live without
پانچ چیزیں جن کے آپ سفر نہیں کرسکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I hope they realize this is a big mistake and hope they decide that it doesn’t happen.
انہوں نے کہا کہ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ یہ ایک بڑی غلطی تھی اور وہ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ آئندہ ایسا نہ ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And whatever comes our way ... .
” جو بھی ہماری راہ میں آئے گا ، وہ ….“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In "If an evil impulse from Satan provokes you, seek refuge in Allah.
اگر کبھی شیطان تمہیں اُکسائے تو اللہ کی پناہ مانگو:۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For the day ahead.
اگلے روز کے سپنے سے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Don’t Ask Me What I Do, Instead Ask Me Who I Am.
مجھ سے مت پوچھو کہ میں کون ھوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Eat, drink and be merry, for tomorrow we die".
"آؤ کھائیں پئیں کیونکہ, for tomorrow we shall die.”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You are not guests here; this is your home.”
“یہ قید خانہ نہیں ہے ہما یہ تمھارا اپنا گھر ہے ۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In the mornings they gather water, and in the evenings they gather wood.
اور صبح اُٹھ کرتازہ پانی کیساتھ عضوخاص کودھولیں یاد رہے کہ جتنی مقداربتائی گئی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"This fight is not over, it is just beginning".
"ہماری جنگ ابھی ختم نہیں ہوئی بلکہ یہ تو ابھی شروع ہوئی ہے"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Rob Zins thinks so too.
خود ڈی جی پی نے بھی یہ مانا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Intelligence may be general and spatial.
انگریزيت بھی دیسی اور عام ہو سکتی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Late comers with latest Entry ll
سمال ٹاک(1)Latest Entry
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If maintenance is what bothers you, think twice.
رفتار آپ کی بڑی تشویش ہے تو, دو بار سوچو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
11:18,20) forgiving those that have done them wrong; (Matt.
اے خطا کاروں کی خطائوں کو دامن عفو سے ڈھانکنے والے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When I Fall In Love, Nat King Cole (And this one.
When I Fall In Love: The One and Only Nat King Cole (جب میں محبت میں زوال: ایک اور صرف Nat بادشاہ کول)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And said: "I am sick (of what you worship)!"
اور کہا: میری طبیعت مُضمحِل ہے (تمہارے ساتھ میلے پر نہیں جاسکتا)،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Fifty prayers were enjoined on me [by Allah].”
اور پانچ وقت کی نماز بھی ادا کرنے لگا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“…and Allah is All-Knowing of the unjust.”
اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Renewal is due 31.12.17
توبہ کے شرائط 13.12.17
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He says, who warned you to flee from the coming wrath?
تُمہیں کِس نے جتایا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The other said ‘I’m in favour of Storey’, and the only thing we can do – and this has never been revealed before – is to toss for it, and they spun a coin and that was the winner.”
زہیر نے کہا: "یہاں سے نزدیک فرات کے کنارے ایک آبادی ہے جو قدرتی طور ایک مستحکم جگہ ہے ہم وہاں پڑاؤ ڈالیں گے۔ امام حسین(ع) نے اس جگہ کا نام پوچھا تو زہیر نے کہا اس کا نام عقر ہے۔ امام(ع) نے فرمایا: "میں خدا کی پناہ مانگتاہوں "عقر!"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
During this study the researchers tried to hypnotise 40 men that scored poorly in a test for hypnotisability.
اس تحقیق کے دوران محققین نے 40 ایسے بچوں کا جائزہ لیا جو کہ جگر پر چربی چڑھنے کے مرض کا شکار تھے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Therefore, there was only a change in exhaust tailpipes and a choice of either a 18 “or 19″ alloy wheels u, which is now a choice of five different designs.
لہذا, صرف راستہ tailpipes میں تبدیلی اور ایک یا تو کے کسی ایک کا انتخاب نہیں تھا 18 “یا 19″ مصر پہیوں U, جو اب پانچ مختلف ڈیزائن کی کسی ایک کا انتخاب ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
11 for there is no favoritism with God.
11 کیونکہ خدا کے ہاں کسی کی طرف داری نہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Maybe one more possibility.
- ایک سے زیادہ تحفظات امکان
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I said nothing about offense, so no clue where that came from.
میں کچھ نہیں کہا ورنہ پتہ نہیں بات کہاں تک جا پہنچتی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You came back to do that each time we gave hell a headache."
‫تم پھر وہی (حرکتیں) کرو گے تو ہم بھی (وہی پہل سلوک) کریں گے اور ہم نے جہنم کو‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Baghdadi has been the head of an alleged Islamic state and was underground for the last five years.
بغدادی مبینہ اسلامی ریاست کا سربراہ تھا اور گذشتہ پانچ سالوں سے زیرزمین تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
rights are
حقوق ہوتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"We didn't give them to individuals.
“ہم نے انہیں افراد کو نہیں دیا تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And authentic service.
ایک حقیقی فائل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
stars which are visible during the night
جو بلا روک ٹوک چلتے رہتے ہیں (پھر ظاہر ہو کر) چھپ جاتے ہیں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Chop everything into nice cubes.
تمام فروٹ کو چھوٹے کیوبز میں کاٹ لیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Will he be dead (not likely)?
تو کیا مرنے کو وہ تیار بھی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But the lack of budget in 2014 pushed finally the government to legalize.
لیکن 2014 میں بجٹ کی کمی نے آخر میں حکومت کو قانونی بنانے کے لئے زور دیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Any more than Americans did when they thought of Muslims after 9/11.
مزید پڑھیں: امریکا کے مسلمانوں پر 9/11 کے بعد کیا گزری؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
politics, women
کیٹاگری میں : انٹرنیشنل Tagged police، women
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Could he bring the world together as one family of faith?
مسلم دنیا، یورپی یونین کی طرح اکٹھی نہیں کی جا سکتی؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nay We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
ہم عزاداری امام حسین کی راہ میں حائل ہونیوالی حکومتوں کو الٹ بھی سکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those who knew Promise saw that she had life.
جو لوگ تارا کو جانتے تھے انھیں فکر تھی کہ انھیں ان کے اندازِ زندگی کی وجہ سے مارا گیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And which of them dare meddle with a hare, or a partridge?
اور ان میں سے کون اعلی نسل کا کھوتا گھوڑا یا خچر ھےاور کونسا والا گھٹیا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when it gets to the land, it is redeemed.
وہ جب آئے گا زمین پر تو پھر انتقام لے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We also ate their once.
ہم ایک بار تیری آرزو بھی کھو دیتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Three weeks ago, Nsawya FM set up a Twitter account and announced it would broadcast a weekly programme that would be the "voice of the silent majority".
تین ہفتے پہلے نسویہ ایف ایم نے ٹوئٹر پر اپنا اکاؤنٹ بنایا اور اعلان کیا کہ وہ ہر ہفتے پروگرام چلائے گا جس میں خاموش اکثریت کی بات کی جائے گی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And at last the day came to a close.
بجے اختتام کو پہنچی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yes, it costs you nothing!
اور ہاں، یہ آپ کو کچھ بھی خرچ نہیں کرتا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I know now, that is my cage.
یہی قفس ہے، یہی میرا آشیانہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The soul does not become suddenly, at death, full of knowledge and wisdom.
> بعض اپنی عقل اور حکمت سے موت کو جسمانی طور پر نہ سہی مگر اپنے علم و
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The state of things in Paradise is glorified, that is, the light of God is illuminating everything.
تہران میں باغات کے تحفظ کو یقینی بنایا جائے،آیت اللہ سید علی خامنہ ای
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Delegates from 15 countries are attending the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers.
کانفرنس کے دوران 250 تحقیقی مقالے پیش کئے جائیں گے جن میں 32 بہت اہم مقالے ہوں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Check out what she’s been doing in her blog.
دیکھتے ہیں کس نے کیا رکھا ہے اپنے بلاگ میں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They Indians chased them into caves, sealed them in, and gassed them all.
کانوا یرفعون عند الرکوع ( جزءبخاری، ص: 6 ) کہ یہ سب کے سب رکوع جانے اور سر اٹھانے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And today I got clear evidence of the former.
آج بھی مجھ کو یہ لگتا ہے کہ اگلے موڑ پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What other similar contests, if any, have you judged before?"
وضو شروع کرنے سے پہلے کرتے وقت کسی مانع کے ہونے کے بارے میں شک ہو تو کیا کرے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
PM said that India has the ability to give solutions of talent and technology to the whole world, and that the National Education Policy also addresses this responsibility, which aims at developing many technology-based content and courses.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے پاس پوری دنیا میں صلاحیت کی ضرورت اور ٹیکنالوجی کاحل پیش کرنے کی صلاحیت ہے۔ اس ذمہ داری کو قومی تعلیمی پالیسی پورا کرتی ہے اس کا مقصد متعدد ٹیکنالوجی پر مبنی مواداور کورسز تیار کرنا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is your dad proud of you, son?
ماں جرات مند ہو تو بیٹا ؟؟؟؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Central Secretariat Manual of E-Office Procedure The revision of CSMeOP is being examined.
امور داخلہ کی وزارت برو تارکین وطن کی بازآبادکاری یہ اطلاع آج لوک سبھا میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6.The far country represents being away from what 4 things?
جس شخص کو چار چیزیں عطا ہوئی ہیں وہ چار چیزوں سے محروم نہیں رہتا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have created a body for you!
ہم نے تم کو پیدا کیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I doubt that indeed.”
مجھے تو اب بھی شک ہے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Tim Burton and Helena Bonham Carter broke up after 13 years of relationship
Tim برٹن And Helena Bonham Carter تقسیم, الگ کریں After 13 Years Together
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(ii) * Yet I swear by whatever you observe * and what you do not observe, ** that it is a statement [made] by a noble messenger. * It is no poet's statement; how little do you believe! * Nor is it some fortune teller's statement; how little do you think things over! * [It is] something sent down by the Lord of the Univ...
’’پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں ان چیزوں کی جن کو تم دیکھتے ہو، اور ان چیزوں کی بھی جن کو تم نہیں دیکھتے کہ بے شک یہ ایک با عزت رسول کا لایا ہوا کلام ہے، اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ تم بہت ہی کم ایمان لاتے ہو۔ اور یہ کسی کاہن کا بھی کلام نہیں۔ تم بہت ہی کم سمجھتے ہو۔ یہ خداوند عالم کی طرف سے اتارا ہوا ہے۔ ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Said He, 'No indeed; but go, both of you, with Our signs, and We assuredly shall be with you, listening.
جناب باری نے فرمایا! ہرگز ایسا نہ ہوگا، تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم خود سننے والے تمہارے ساتھ ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is expected that this number will double in about 20 years time.
توقع ہے کہ آنے والے 20 سال میں یہ تعداد دوگنا ہوجائے گی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Prohibition Of Swearing By Something Other Than Allah..
اللہ کے علاوہ کسی اور کی قسم کھانے کی ممانعت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Furthermore, however, what causes skin tags isn’t generally...
اتنے فاصلے سے چیتا تو کیا شیر بھی بالعموم حملہ نہیں کرتا .....
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
are as declared above.
جیسے کے اوپر بتایا گیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If most of your debts are secured debts, they may not be dischargeable.
اگر تو اکثریت کے پیچھے جائے گا تو وہ راہ حق پر کبھی نہیں رہنے دیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Bring it over to me.”
مجھے وہاں لے چل۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
years of collaboration
تعاون کے سال
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Two indirect mechanisms by which ibutamoren can improve brain function:
دو غیر مستقیم میکانزم جس کے ذریعہ ibutamoren دماغ کی تقریب میں اضافہ کر سکتے ہیں:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I'm not ready to leave France.
ابھی میں نے فرانس کو چھوڑنے کا ارادہ نہیں کیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
‘If Jesus Christ is unchanging, so also is the truth concerning him.’
« حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے صحابی | خود بدلتے نہیں، قرآں کو بدل دیتے ہیں! »
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But God had forgiven them becasue they acknowledged they had sinned and repented, & turned away from sin.
اللہ تعالیٰ ان کی مغفرت فرمائے اور درجات بلند کرے اور ان کو جنت الفردوس عطاء فرمائے آمین۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So he showed them the moon split in two halves between which they saw the Hiram' mountain."
زمانہ میں چاند شق ہوا اور اس کے دو ٹکڑے ہوگئے، جس کو سب نے صاف طور پر دیکھا، آپﷺ نے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They create very little.
ایسے لوگ بہت کم پیدا ہوتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you sure, you want to order Low Down ?
ہوم صحت کیا آپ پیٹ کی چربی کم کرنا چاہتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I shall never have a son of my own--he shall be to me in the place of one."
"میں اتنا کمزور نہیں ہوا کے میرے بیٹے میرے مقابلے کے لیے کھڑے ہو جایں -"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The sun was now on us.
اب سورج ہمارے سروں پر آ گیا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
See also: next
علم یہ ہے کہ: NEXT
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They said, “We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them – and similarly did Samri cast.”
وہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے اختیار سے تم سے وعدہ خلاف نہیں کیا۔ بلکہ ہم لوگوں کے زیوروں کا بوجھ اٹھائے ہوئے تھے۔ پھر ہم نے اس کو (آگ میں) ڈال دیا اور اسی طرح سامری نے ڈال دیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Sometimes I can't get that look she had out of my head.
MALLORY! کبھی کبھی مجھے کہ نظر نہیں نکل سکتے وہ میرے سر سے باہر تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He exceeded his peers as he studied and memorized the Holy Quran.
یُوں عقل کا استعمال کر کے بڑھئ نے اپنی جان بھی بچا لی اور شیر کو سبکھ بھی سکھا لیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Clark was arrested on July 25.
شاہ کو 25 جولائی کو گرفتار کیا گیا تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Today we’re on the roads.
ہم آج بھی راستوں کے اطراف میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So was the Throne present with Allāh, before Allāh created everything, or is it part of His creation, or is there entirely, some other explanation?
اس بات مین کیا معقولیت ہے کہ یہ مخلوقات جو پہلے معدوم تھیں، اور اللہ تعالیٰ کے پیدا کرنے سے وجود میں آئیں انہیں پیدا ہونے کے بعد معبود مان لیا جائے، یا ان مخلوقات کو خالق کا شریک ٹھہرا لیا جائے؟ یہ بات کسی طرح بھی معقول ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah: For Allah compasseth round about all that they do.
اور ان لوگوں جیسا نہ ہونا جو اتراتے ہوئے اور لوگوں کو دکھانے کے لیے گھروں سے نکل آئے اور الله کی راہ سے روکتے تھے اور جو کچھ یہ کرتے ہیں الله اس پر احاطہ کرنے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And o'er thy hills and seas,
اور تمہارے پہاڑوں اور سمندروں سے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The more time it takes the less profit.
زیادہ رکھیں گے تو سود کم دیا جائے گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then should we give you a tribute so [on the condition that] you may set a wall between them and us?”.
تو کیا ہم آپ کے لئے کچھ خرچ کا انتظام کردیں؟ (اس شرط پر کہ) آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار بنا دیں۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not dispose of in fire or incinerate.
اس آگ سے مت کھیلو – اوریا مقبول جان
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do they not know that being disliked does not lead to happiness?
(4) کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ اٹھائے بھی جائیں گے
english
urdu