instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Worship in Spirit and Truth (John 4:21–24) | روح میں اور سچائی کی عبادت (جان 4: 23-24) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With regard to Iran: | ایران میں : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is time limited and it finishes”. | محدود اور آخرکار ختم ہو جائے گا۔" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ASK A FEW: Why does God want us to call on Him instead of angels? | دوسرا سوال ہے کہ اللہ کن فیکون کہتا ہے تو اسکو فرشتوں کی ضرورت کیوں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | what happened to Palestine? | فلسطینی کیا کرسکتےہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What the next steps are | Next step شروعات کیسے کی جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then their testimony will be recorded, and they will be questioned. | ان کی یہ گواہی لکھ لی جائے گی اور ان سے (اس چیز کی) باز پرس کی جائے گی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sanger in July 2006 | Sanger in جولائی 2006 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Take something! | کچھ تو کیجئے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Solomon loved many foreign women and they turned his heart to other gods. | سلیمان نے غیر ملکی عورتوں سے شادی کی، ان عورتوں نے اسے خداوند سے دور کر دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is time to shut the door, | دروازہ بند کرنے کی دیر تھی…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who hired him?" | کس نے کروایا ہے؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “I will give you this book for the coin you have.” | شیعہ: ”میں اس کتاب کو دکان سے خرید کر تمہارے لئے لاوٴں گا“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I swore to him that I would keep the secret.” | ’’میں قسم کھا کر کہتاہوں کہ میں جائے وقوعہ پر پہنچا تو… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by the witness and the witnessed, | اور گواہ اور جس کی گواہی دی جائے گی اس کی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For were it not so, when he repented He should have rescinded the decree! | نہیں ہے، تاہم اگر سودی لین دین سے توبہ تائب ہو جائے تو پھر اس کا قرضہ زکاۃ کی مد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Crystal of silver—they measured them exactly. | اور شیشے بھی چاندی کے جو ٹھیک اندازے کے مطابق بنائے گئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Turkey that I saw | ترکی…جو میں نے دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you are the one who has the best laugh . . . | تم ہنستے ہوئے ہی اچھے لگتے ہو!“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Prophet then does not without reason say, that his throat was burnt by fire, even the threatenings of God. | بیان میں وضاحت کی گئی ہے کہ صدر کو بھیجے جانے والے زہر آلود خط کا بوسٹن میں ہونے والے بم دھماکے سے بظاہر کوئی تعلق نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (18) Provide for their need. | (18)اس کی درخواست کو سنے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It will not be time for protest. | احتجاج کی نوبت نہیں آنی چاہئے تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Young Vietnamese ladies are not shy nowadays. | ’آج کل کے نوجوان لڑکے لڑکیوں سے جنسی تعلق نہیں قائم کرنا… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, in anguish I was talking with Him in prayer, and He challenged me. | ''مجھے نماز میں اونگھ آئی، یہاں تک کہ میں بیدار ہوا۔'' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not [even] one in five thousand [went out]. | اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پانچویں ہزار میں پیدا ہوئے ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Abraham said, `Well, ALLAH brings the sun from the East; bring it thou from the West,' Thereupon the infidel was confounded. | ابراہیم ؑ نے کہا کہ اللہ تعالیٰ سورج کو مشرق کی طرف سے لے آتا ہے اور تو اسے مغرب کی جانب سے لے آ اب تو وہ کافر بھونچکا رہ گیا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This indeed is a manifest favor (from God)" (27:16). | یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی" إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ۱۰۶ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “This has taught me a good lesson. | "مجھے ایک لائق تعلیم یافتہ کا لکچر ملا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say: "If the last Home, with Allah, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere." | نیز ان سے کہیے کہ اگر خدا کے نزدیک آخرت کا گھر (جنت) دوسرے لوگوں کو چھوڑ کر صرف تمہارے لئے مخصوص ہے تو پھر موت کی آرزو کرو۔ اگر تم اپنے اس دعویٰ میں سچے ہو (تاکہ جلدی بہشت میں داخل ہو جاؤ)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In curiosity shops. | فضولیات میں مشغولی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “And for their [people of Scripture] saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.” | اور (انکے) اس کہنے پر کہ ہم نے مارا مسیح عیسیٰ مریم کے بیٹے کو، جو رسول تھا اﷲ کا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is guilty. | یعنی کوئی عمل جو بظاھر دینی ہو مگرکرنے والے کی نیت دکھاوے کی ہو تو یہ شرک کی ہی ایک قسم ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And others from among them who have not yet joined them; and He is the Mighty, the Wise. | اور دوسروں کے لیے بھی انہیں میں سے جو اب تک ان سے نہیں ملے۔ اور وہی غالب باحکمت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has said that Zion shall be as a city set upon a hill, whose light can not be hid. | سیدنا علی رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں: ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک پہاڑ کی مانند تھے جس پر تیز ہوائیں کچھ اثر نہیں کرتییں اور تیز سے تیز آندھی بھی اسے اپنی جگہ سے نہیں ہلا سکتی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | QI: H to J [DVD] | ضمانت کے انگریزی معنی of this system [S]vai'dak | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Which good news?" | ”اچھی خبر کیا ہے؟“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There’s some here too. | اور کچھ یہاں بھی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then surely your Lord [O Muhammad!], with respect to those who immigrated after they were persecuted, then jahadu (did jihad), and were patient, surely your Lord after that is Forgiving, Merciful (16.110). | پھر بے شک تیرا رب ان کے لئے جنہوں نے مصیبت میں پڑنے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کیا بے شک تیرا رب ان باتوں کے بعد بخشنے والا مہربان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | will you turn on your flashlight and scan for signs of life again | کیا آپ حج قرآن اور حدیث کی روشنی میں جا نتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | v.15 “One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.” | 15 کسی شخس کے خلاف اُسکی کسی بدکاری یا گناہ کے بارے میں جو اُس سے سرزد ہو ایک ہی گواہ بس نہیں بلکہ دو گواہوں یا تین گواہوں کے کہنے سے با ت پکی سمجھی جائے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You protect yourself in six month. | ’سات ماہ میں اپنی حفاظت کرلیں گے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | FAQFrequently asked questions (FAQ) | عام طور پر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I started saving little by little and created a fund for investing purposes. | میں نے تھوڑا تھوڑا سا بچایا شروع کر دیا اور سرمایہ کاری کے مقاصد کے لئے فنڈ اکٹھا کرنا شروع کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well that was fun... good way to start off a Sunday morning. | it was fun, سے طرف کی the way good night پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented." | سے) پوچھنے لگے کہ مریم! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I followed in my leaders’ steps, and I took their guidance to heart.” | اتنا کہنے سننے کے بعد میں نے اپنی راہ لی اور اس نے اپنی راہ لی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If I had only known about this before.” | ما اسْتَدْ بَرْتُ لَمَا سُقْتُ الھَدْیَ } (اگر میں پہلے سے اس چیز کو جانتا جو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now there has come to you a Messenger from among yourselves; grievous to him is your suffering; anxious is he over you, gentle to the believers, compassionate. | یقینا تمہارے پاس وہ پیغمبر آیا ہے جو تم ہی میں سے ہے اور اس پر تمہاری ہر مصیبت شاق ہوتی ہے وہ تمہاری ہدایت کے بارے میں حرص رکھتا ہے اور مومنین کے حال پر شفیق اور مہربان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (73) (With the result) that Allah has to punish the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers, men and women: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. | (73) تاکہ اللہ عذاب منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو اور اللہ توبہ قبول فرمائے مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں کی، اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The indigenous production in terms of Value of Production (VoP) in respect of OFB and Defence PSUs during the last three financial years are as under:- Year Value of Production (Rs. | اوایف بی اور دفاعی سرکاردائرہ کارکی صنعتوں کے معاملے میں گذشتہ تین مالی برسوں کے دوران ،ویلوآف پروڈکشن کی تفصیلات درج ذیل گوشوارے میں ملاحظہ کی جاسکتی ہیں : سال پیداوارکی قدروقیمت ( کروڑروپے میں ) 2014-15 46390.01 2015-16 52968.13 2016-17 55893.65 -695 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Turn from what weakens you and ask for forgiveness. | بچ گنہ سے ورنہ توبہ اور استغفار کر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You quench the rain with sunlight, | بارش کے ساتھ ساتھ برستی ہے روشنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Don’t forget to share away, everyone. | ہر ایک کے لئے اشتراک کرنا مت بھولنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But she would neither confirm nor deny it. | نہ وہ انکار کرتا ہے نہ وہ اقرار کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is a risk that we the members of TechRepublic will not take. | یہ ایک خطرہ ہے کہ ہم ، TechRepublic کے ارکان ، نہیں لے جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So also of the utterances of holy men under the inspiration of God. | اساتذہ کے لئے تربیتی واقعات از مولانا روح اللہ نقشبندی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths (Isa. | جو تیرے راستے سے بھٹک گئے ہیں ان کو راہ راست پر لگالے ۔ اُن کو اپنے راستے پر لے چل ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The blood is not on your hands, son. | ہاتھ سینے پہ تیرا خون میں تر ہے بیٹا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There's something inside there. | کے اندر ہے کہ کچھ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What happened to Kodak will happen in a lot of industries in the next 10 years and, most people won’t see it coming. | کیا کوڈیک کو کیا ہوا آنے والے سالوں 10 میں کئی صنعتوں کے لئے ہو جائے گا - اور بہت سے لوگوں کو احساس ہی نہیں ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did. | اور تم اپنے کانوں اور آنکھوں اور چمڑو ں کی اپنے اوپر گواہی دینے سے پردہ نہ کرتے تھے لیکن تم نے یہ گمان کیا تھا جو کچھ تم کرتے ہو اس میں سے بہت سی چیزوں کو الله نہیں جانتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But for the sake of His people He would stop it at its appointed time. | اپنی قوم کا آخری دم تک دفاع کیا جائے گا: معمر قذافی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those left the Leet as well. | لڑکیوں نے بھی ملنا چھوڑ دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the day when the earth will be changed to other than the earth, and the heavens (also will be changed) and they will come forth unto Allah, the One, the Almighty, | جس دن بدل دی جائے گی زمین اس زمین کے سوا اور آسمان اور لوگ سب نکل کھڑے ہوں گے ایک اللہکے سامنے جو سب پر غالب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, your order must have to be of $30 or more. | آپ کا حکم $ 40 یا اس سے زیادہ ہونا ضروری ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Game is very easy to use, you can control everything only with mouse. | کھیلنے میں آسان ہے ، آپ صرف ایک چوہا کا استعمال کرتے ہوئے سب کچھ کنٹرول | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [19:34:15] * @Joanna closes the door and walks behind the counter. | یاجوج ماجوج کی دیوار کھلنے اور فتنوں کے قریب آنے کا بیان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Think of your brand’s website as your online “hub” or home. | اپنی آن لائن "ہب" یا گھر کے طور پر اپنے برانڈ کی ویب سائٹ پر سوچو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Four groups of believers: Priests, nuns, laymen and laywomen. | مؤمنوں کی چار عیدیں عید فطر، ضحی، غدیر اور جمعہ ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Send them to us and we will share them with others. | کوئی اور آ کے ہی بتلا دے ہمیں حال اُن کا ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Writing about the split in Britain, he states: | برطانیہ میں تقسیم سے متعلق اس نے لکھا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Would you spend the night in a cemetery? | آپ ایک قبرستان میں رات گزار سکتی ہو کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 10th of July: | 10 جولائی: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Question is wrong. | اور سوال غلط ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “It’s all going to end soon.” | میں نے کہا۔ ’’عنقریب ختم ہونے والا ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whose promise is more genuine than that of God? | اور اللہ تعالیٰ سے بڑھ کر کون اپنے قول میں سچا ہو سکتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; and that He was buried, and that He rose again the third day according to the scriptures" (1 Corinthians 15:1-4) | میں نے پہلی اہمیت کے طور پر آپ کو فراہم کے لئے میں نے بھی موصول ہوئی: مسیح کتاب مقدس کے مطابق ہمارے گناہوں کے لئے مر گیا ہے, وہ دفن ہوئے, کتاب مقدس کے مطابق تیسرے دن جی اٹھا., اور یہ کہ سکیفا کو دکھائی, پھر بارہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "You also need to use it. | لیکن تمہیں بھی اسے استعمال کرنا چاہئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See which city was the dirtiest of them all. | اب ذرا دیکھوآ کے اس شہر کا کیا حال ہو گیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I desperately want a second girl. | مجھے ایک لڑکی پنڈت 2 بننا چاہتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why you need to be different than your business partner | کیوں آپ کا کاروباری ساتھی آپ کی طرح کچھ نہیں ہونا چاہئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor does He have pity on their orphans or their widows; | نہ ہی اس کی خیریت بتائی عوام یا اس کے گھر والوں کو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | stood [at] the door of the tabernacle, and [the] LORD talked | بوڑھا اپنے دروازے کے پاس کھڑا مسکرا رہا تھا۔ اس نے بادشاہ سے کہا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Iraqi authorities initially denied the reports but later admitted ‘some’ prisoners had escaped. | Image caption عراقی حکام نے ابتدا میں کسی قیدی کے فرار ہونے سے انکار کیا تھا تاہم بعد میں ان کا کہنا تھا کہ ’کچھ‘ قیدی فرار ہوئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Eager to roast; | جو منھ اور سر کی کھال کھینچ ﻻنے والی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter." | اسی نے تو نصیحت کے آنے کےبعد مجھے بہکا دیا اور شیطان تو انسان کو رسوا کرنے والا ہی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The threat was explicit enough to scare me. | اتنی دھمکی کافی تھی سیدھا ُتک کرنے کے لئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down? | کیا تم نے اسے بادل سے اتارا ہے یا ہم (اس کے) اتارنے والے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is he the reason the children are disappearing? | ۔2۔بچوں کا باہر جانا اُس کی وجہ ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, ‘We have known each other for 25 years.’” | انہوں نے کہا کہ ’ہم 25سال سے یہ باتیں سن رہے ہیں ہم سب ایک ہیں‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I don't know if there might be more. | میں نہیں جانتا کہ یہ زیادہ ہو سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those killed were not immediately identified. | ہلاک ہونے والے افراد کی فوری طور پر شناخت نہیں ہوسکی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The ad will run for four weeks. | شٹ ڈاون چار ہفتے جاری رہے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [026:089] "But only he (will prosper) that brings to God a sound heart; | "لیکن فائده والا وہی ہوگا جو اللہ تعالیٰ کے سامنے بے عیب دل لے کر جائے ۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I used Google translator for the translations. | ہم ترجمہ کے لئے گوگل مترجم کا استعمال. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’re half changed already. | آپ کا یوزر نیم تبدیل کر دیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you want to read part two and three, please let me know..WEB | تم نے میری ویب سائٹ دیکھ سکتے ہیں, دو اور براہ مہربانی مجھے آپ کے حل جانتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 12:56 And thus We established Joseph securely in the land [of Egypt]: he had full mastery over it, [doing] whatever he willed. | ۵۶۔ اور یوں قدرت دی ہم نے یوسف کو اس زمین میں۔ جگہ پکڑے اس میں جہاں چاہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “…Alice, who died last November aged 103, wrote in 2011: “Harper can’t see and can’t hear and will sign anything put before her by anyone in whom she has confidence.”…” I have a real problem with her sister. | نومبر میں 103 برس کی عمر میں انتقال کرنے والی ایلس نے 2011 میں لکھا تھا کہ ’ہارپر نہ تو دیکھ سکتی ہیں نہ سن سکتی ہیں اور ہر اس چیز پر دستخط کر دیں گی جو کوئی ایسا شخص ان کے سامنے رکھے گا جس پر انھیں اعتماد ہو۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3.0.1 Uzbekistan’s laws on gambling – historical background | 3.0.1 قازقستان کے ازبکستان کے قوانین - تاریخی پس منظر | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.