instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The land area is 0.
علاقہ صفر ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We need YOU… to run!
تجھ کو چلنا ہوگا...!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who's going to be left in the morning?
کس کے چہرے پہ صبح جاگے ہے ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
‘Nay, but God careth for the sparrows even, and feedeth them,’ he answered.
نہیں ہیں بلکہ اللہ تعالیٰ نے اشہرِ حُرُم (ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم اور رجب) کو ابتدائے آفرینش سے ہی اس اعزاز و اکرام سے نوازا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The sun and the moon follow a reckoning,
سورج اور چاند ایک حساب سے چل رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
25 The decision of the two councils about these books cannot be
25 ان کتابوں کے بارے میں دو کونسلوں کا فیصلہ نہیں ہو سکتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As we Aussies say, “Too easy!”
اور ہم کہیں گے اس کو اپنے کام میں آسانی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's kawaii.
میں kawaii
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The enemy has overtaken them.
دشمنوں نے اس کو بہکایا ہے اب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Girl with a Gun [PHOTOS]
اسلحہ کی دوڑ(ایک تبصرہ)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
اور زمین کو ہم نے فرش کیا تو ہم کیا ہی اچھے بچھالے والے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Our Prophet Muhammad said: "Convey my message, even one ayah (verse of the Holy Qur'an)."
سیدنا حذیفہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تم میرے بعد ابو بکر اور عمر کی اقتداء کرنا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Son of Heaven wasn't worried that the demon spirit might lose, however.
بھی اولاد آدم پیدا نہیں ہوتا مگر شیطان اس کو ضرور مس کرتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Certainly Noah called out to Us, and how well did We respond!
اور ہمیں نوح نے پکارا پس ہم کیا خوب جواب دینے والے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I zone back in from my thoughts.
میں لوٹ جائونگی اپنی تنہائیوں میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What Are the Cons of Night Sights?
کیا بے آس شب کے منظروں کا دُکھ مکمل ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Unarmed too.
اسلحہ بھی منعقد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Now as we sit with the last book.
بہ انتہائے کرم آخری کتاب کے ساتھ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What better to get in the Christmas spirit!
یہ کرسمس کی روح میں حاصل کرنے کے لئے سب سے اچھی بات ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Robson recalls being asked to release a statement following Jackson's death.
روسنسن کو یاد ہے کہ جیکسن کی موت کے بعد ایک بیان جاری کرنے کے لئے کہا جا رہا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Image copyright WA Department of Parks and Wildlife
تصویر کے کاپی رائٹ DEPARTMENT OF PARKS AND WILDLIFE
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
that they are like a drink from
ذائقہ تو شراب جیسا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in Gehenna.
’’جو بدن کو قتل کرتے ہیں اور روح کو قتل نہیں کرسکتے اُن سے نہ ڈرو، بلکہ اُس سے ڈرو جو روح اور بدن دونوں کو جہنم میں ہلاک کرسکتا ہے۔‘‘ (متی10: 28)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then we came to the forgiveness thing.
پھر ہم نے معاف کر دیا ا س کو وہ کام ،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hamdouch: "I fear no one except for Allah!
نواز نے کہا کہ میں خدا کے علاوہ کسی سے نہیں ڈرتا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"By the Sun and his (glorious) splendour;
۱–قسم ہے سورج اور اس کی روشنی کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Application forms for disabled blue car parking badges can be requested by ringing Leeds City Council on (0113) 222 4444.
معذور نیلے رنگ کی کار پارکنگ بیجز کے لیے درخواست فارم پر لیڈز سٹی کونسل بج رہا کی طرف سے درخواست کی جا سکتی ہے (0113) 222 4444.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins.''
اور جب تم کھڑے ہو کر دعا کرتے ہو تو اگر تمہیں کسی سے شکایت ہو تو پہلے اُسے معاف کرو تاکہ آسمان پر تمہارا باپ بھی تمہارے گناہوں کو معاف کرے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Technology is like this.
ٹیکنالوجی پہلے ہی اس طرح ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
a resort for the rebels,
وہ سرکشوں کا آخری ٹھکانا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or the words of the Qur'an?
یا بے وضو ہی قرآن پڑھا جاسکتا ہے؟قرآن
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Will someone help me carry my luggage to my room?
هل يمكنك مُساعدتي في حمل حقائبي من فضلك؟ کیا آپ میرے تھیلے لینے میں میری مدد کریں گے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
20th-century American politicians (141)
◄ امریکی سیاست میں 2014ء‏ (1 ز)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Prophet, tell those you have taken captive: "If God knows of any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: God is Forgiving and Merciful."
اے نبی! آپ ان سے جو آپ کے ہاتھوں میں قیدی ہیں فرما دیجئے: اگر اللہ نے تمہارے دلوں میں بھلائی جان لی تو تمہیں اس (مال) سے بہتر عطا فرمائے گا جو (فدیہ میں) تم سے لیا جا چکا ہے اور تمہیں بخش دے گا، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Mr. Chairman that concludes my case. ”
’وزیر اعلٰی میرے خلاف کیس ختم کرائیں‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Chuck has written many wonderful articles.
شوقؔ صاحب نے کئی خوبصورت قطعات بھی لکھے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The fire bow.
آگ کے صَندوق
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nothing but assholes and elbows.
ما ان ارٰی غیر العمائم واللحی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That is man and woman.
یہ مرد و عورت کے لئے ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or clamed to know them all?
یا کسی دوست کو جو یہ جانتا ہو اسے بھی بلا لیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nay, but thy glory tarried for this hour,
بلکہ آپ کے لئے اعانت مہیّا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
{6:22} But now being made free from sin and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.
لیکن اب گناہ سے آزاد ہو اور خدا، پھل آپ کو کہ آپ کو پاک کیا جانا چاہئے، اور آخر میں ابدی زندگی میں کے غلام بن جاتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
to learn anything new, you don't have to
اس خاص نئی چیز کو سیکھا، واپس جانے کی ضرورت نہیں ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If Allah helps you none shall prevail over you; if He forsakes you then who can help you? It is in Allah that the believers should put their trust.
اگر اللہ تمہاری مدد کرے۔ تو کوئی بھی تم پر غالب نہیں آسکتا اور اگر وہ تمہیں چھوڑ دے (مدد نہ کرے) تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرے اور اہل ایمان کو صرف خدا پر ہی بھروسہ کرنا چاہیے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
​13 I watched, therefore, in the vision of the night, and behold, with the clouds of heaven, one like a son of man arrived, and he approached all the way to the ancient of days, and they presented him before him.
13 میں نے رات کو رویا میں دیکھا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک شخص آدم زاد کی مانند آسمان کے بادلوں کے ساتھ آیا اور قدیم الایّام تک پُہنچا۔ وہ اُسے اُس کے حضُور لائے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Certainly, God is not my errand boy to do my bidding.
میری اولاد مجھ سے بچھڑ گئی اسلیے خدا نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Which god is first then?
اولیاء اللہ کون لوگ ھیں ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We do that this morning by faith.
صبح ہوگی یقین ہے ہم کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
security guard is required.
سیکیورٹی گارڈ کی ضرورت ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In fact, a year before this incident, also in Minnesota, Philando Castile was killed by Officer Jeronimo Yanez during a traffic stop.
دراصل، اس واقعے سے ایک سال پہلے، مینیسوٹا میں، فلانڈو کاسٹائل نے ٹریفک سٹاپ کے دوران آفیسر جیرونیمو یانز کی طرف سے ہلاک کیا تھا .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What will happen to the jointly-owned property of husband and wife, upon the demise of the either?
كا اس عورت اور اس كے خاندان والوں پر كيا اثر ہوگا، اور پھر اسے يہ بھى ديكھنا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No wonder, then, pillowed alone in the dark,
ہاں کوئی ہے مگر اندھیرے میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Allah—there is no god except Him—is the Living One, the All-sustainer.
اللہ ہی (کی ذات) ہے جس کے علاوہ کوئی الٰہ نہیں ہے۔ زندہ (جاوید) ہے جو (ساری کائنات کا) بندوبست کرنے والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
English miles from the port.
ہوم اردو سے انگریزی ہیل میل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I have not met my father.
مجھے میرے والد نہیں مل رہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Very pleased with the results !
نتائج سے بہت خوش!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
One might have heard different comparisons like: “A-bombs are three times as anabolic as testosterone” or “Compared to Dianabol, anadrol offers twice as much bulk weight.”
ب، ایک ہو سکتا ہے سُنی مختلف موازنہ جیسے: "A-bombs ہیں ٹیسٹوسٹیرون طور پر تین بار ہی anabolic" یا "Dianabol کے مقابلے میں، اندراول دو مرتبہ کے طور پر زیادہ سے زیادہ استعمال کنندگان کے بلک وزن فراہم کرتا ہے."
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He Himself has appointed His people to be His witnesses, and He sees His success in the eyes of men depending upon their testimony.
چین نے عوام کے سامنے ایسے مجسمے رکھ کہ کہ دیکھنے کیلئے لاکھوں لوگ پہنچ گئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت دی تھی اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب کا وارث کر دیا تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I will slay the darlings of their womb,
میں جانداروں کو اُن کی ہڈیوں سے پکڑ لیتا ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No names are recorded for the two wizards.
وہ دو سطر کا ہے ساحر کہیں جسے مسلم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1 Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate.
دوسرے دن صبح بڑے لوگ کے قائدین اور کاہنوں کے رہنما معلّمین شریعت سب ایک ساتھ مل کر آئے ۔ اور وہ یسوع کو عدالت میں لے گئے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
of course not ;)
ٹھیک ہے کہ نہیں 😉
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.
(اے نبی) دن کے دونوں کناروں (صبح و شام) اور رات کے کچھ حصوں میں نماز قائم کریں بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کر دیتی ہیں یہ نصیحت ہے ان لوگوں کیلئے جو نصیحت حاصل کرتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God will punished them in life.
خداوند اپنے قہر سے ان لوگوں کو سزا دیگا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The first king of Pahlavi, reza Shah ordered to build this palace in 1932, which was completed by 1937.
پہلوی خاندان کے پہلے بادشاہ رضا شاہ نے 1932 میں اس محل کی تعمیر کا حکم دیا جو 1937 میں مکمل ہوئی۔ لیکن اس کو استعمال 1940 سے کیا گیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Lynn didn't tell us everything.
کل انکل نے تو ہمیں بتایا ھی نہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?"
اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Keep away from me for a good long time."He said, "Peace be upon you.
لائے اور فرمانے لگے:’’ سلام ہو تم پر اے فاطمہ(ع)‘‘ میں نے جواب دیا:’’آپ پر بھی سلام ہو‘‘.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
..... • “She’s always late for everything except for every
”ہاں، ہمیشہ کیلئے آ گئی ہوں سب کو چھوڑ کر۔“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Men try to pick up women ALL THE TIME.
ہمت کر کے ایک ہی دفعہ سب عورتوں کو اکٹھا کرو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Upon hearing this I was shattered.
یہ سن کر میرے ہوش اڑ گئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you do not show forgiveness for those who seek your forgiveness, then you will not receive forgiveness from God.
’’ہاں اگر اب بھی نہ معافی مانگی تو کب معافی مانگیں گے ۔ پتا نہیں پھر اﷲ مہلت بھی دیتا ہے کہ نہیں!!‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the man answered courteously.
شفیق نے ادب سے جواب دیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you live here, or you’re from Mars?
کیا آپ بھی ہماری طرح میں مقیم ہیں؟ یا پاکستان سے باہر ہیںِ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Sirius, the brightest star in the night sky, is only 8.6 light-years away.
سیریئس جو کہ رات کو چمکنے والا سب سے روشن ستارہ ہے اس تک یہ 8.60 سال بعد ہی پہنچ سکیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Incredible talk by Donald Hoffman.
ڈین فیلڈمین سے خصوصی گفتگو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
At the lowest point for me...just before getting rain coat.
Next تلنگانہ ، اے پی میں بارش کی پیش قیاسی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Not sure how often she really wears this coat.
درزی اس کپڑے کو پتہ نہیں کتنی بار کاٹتا ھے..
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God is not known by science.
اللہ عالم الغیب نہیں ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“PIN it up, Marty.”
"ایک بار ان کو اٹھاؤ، مارسو!"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
China also strongly opposes the anti-missile system, believing it interferes with the security of its own military operations.
چین نے بھی اس کے خلاف احتجاج کیا ہے اور اس کا خیال ہے کہ اس نظام کے ریڈار کے سبب ان کے اپنے فوجی آپریشن کی سکیورٹی متاثر ہوتی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A new covenant head has been appointed over the earth.
ایک نیا جوہری تجربہ کیا جس کی وجہ سے زیر زمین وسیع پیمانے پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and wan faces on the couches of pain.
مائیں نی میں کینو اکھاں درد آفشورے دا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Also read: Blip or crisis?
یہ بھی پڑھیئے: جمہوریت یا جنگ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And what do they say about you and your Extraordinary?
کیسی ہو تم اور تمہارا خاندان کیسا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And even when the Truth is expatiated unto them by someone who has intimacy with the Truth, they don’t accept it, for their hearts have not yet burn within them.
پس جب یہ عالم وعادل حاکم حقیقی کے سامنے پیش ہوئے تو محض نکمے ثابت ہوئے اسی لئے اسے ردی اور نہ ہاتھ لگنے والی شے سے تشبیہ دی گئی جیسے اور جگہ ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And [remember] how I restrained the Children of Israel from harming you, when you brought them the clear signs;whereupon the unbelievers among them said: ‘That indeed is nothing but manifest sorcery.’”
{(اے عیسیٰ علیہ السلام) یاد کر اس وقت کو جب کہ میں نے بنی اسرائیل کو تم سے (یعنی تمہارے قتل وہلاک کرنے سے) باز رکھا۔ جب تم ان کے پاس نبوت کی دلیلیں لے کر آئے تھے۔ پھر ان میں سے جو کافر تھے۔ انہوں نے کہا کہ یہ معجزات بجز کھلے جادو کے اور کچھ بھی نہیں۔}
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They never ate any fast-food treats.
کبھی جھینگا مچلی کھانے کا اتفاق نہیں ہوا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The tour team was also taken to Khetarpal Auditorium of the academy and was shown Making of Warrior movie to motivate the young boys to join Indian Armed Forces.
اس ٹور ٹیم کو اکیڈمی کے کھیتر پال آڈیٹوریم بھی لے جایا گیا اور انہیں میکنگ آف وارئر فلم بھی دکھائی گئی تاکہ ہندوستانی مسلح افواج میں شامل ہونے کے لئے نوجوان لڑکوںکو ترغیب مل سکے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Love the distressing and the pearls.
محبت فلرٹ اور عزتوں کی بربادی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus according to them all the words in the Quran have hidden meanings.
آسان الفاظ میں وہ تمام احکامات جن کا ذکر قرآن میں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
اور وہی ہے جو پہلی بار تخلیق کرتا ہے پھر اس کا اِعادہ فرمائے گا اور یہ (دوبارہ پیدا کرنا) اُس پر بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں سب سے اونچی شان اسی کی ہے، اور وہ غالب ہے حکمت والا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Vice President also paid homage to the martyrs of Estonias struggle for independence by placing a wreath at the memorial in Vabaduse Square.
نائب صدر جمہوریہ نے وابادوس اسکوائر میں یادگار پر پھول چڑھاکر استونیا کی آزادی کی جدوجہد میں شہید ہونے والوں کو خراج عقیدت بھی پیش کیا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then produce your writ, if ye are truthful.
تو اپنی کتاب لاؤ اگر تم سچے ہو،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
29 I know him, because I am from him and he sent me.”
29، لیکن میں اسے جانتا ہوں کیوں کہ میں اس سے ہوں اور اسی نے مجھے بھیجا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A 0 out of 5.
0 5 سے باہر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That’s because the end goal of a business owner is to build a business that’s profitable enough to provide his living and stable enough to last him a lifetime.
یہی وجہ ہے کہ کاروباری مالک کا اختتام مقصد ایسے کاروبار کی تعمیر کرنا ہے جو کافی فائدہ مند ہے اور اس کی زندگی اور استحکام کو کافی عرصہ تک زندگی بھر فراہم کرنا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Dusner an ancient language spoken by only three people
← ایک زبان جسے صرف تین آدمی بولتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: It is tremendous tidings
اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے
english
urdu