Datasets:
sunorme
/
Chinese-Classics-Partial

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
1
15.1k
暗室亏心，神目③如电。
注释①计较：计划，较量。这里指操心费力去经营。②私语：私下说的话。③神目：神灵的眼睛。
译文一切事由不得人去计较，一辈子都是上天安排好的。家中没有读书的子弟，怎么能出做官的人呢。人间的悄悄话以为没人听得见，上天听起来像雷鸣一样响亮；背地里做亏心事以为谁都不知道，神灵的眼睛像闪电一样明亮看得清清楚楚。
原文一毫之恶，劝人莫作；
一毫之善，与人方便。
欺人是祸，饶人是富；
天眼昭昭，报应甚速。
译文一丁点儿的坏事，奉劝你不要去做；一丝丝儿的善事，那也是与人方便。欺骗人、欺负人是祸，宽恕人早晚会带来幸福。上天的眼睛极为明亮，报应来得极为神速。
原文圣贤①言语，神钦鬼服。
人各有心，心各有见。
口说不如身逢②，耳闻不如眼见。
养兵千日，用兵一时。
注释①圣贤：圣人和贤人。指古代具有高尚道德修养的人。②身逢：指亲身经历。
译文圣贤的话，鬼神都恭敬信服。每个人都有自己的心，每颗心都有自己的见解。嘴里说说不如亲身去经历，耳朵听见的不如亲眼见到的。培养军队几年，使用军队只在一时。
原文国清才子贵①，家富小儿娇。
利刀割体疮②犹合，恶语伤人恨不消。
有才堪③出众，无衣懒出门。
公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。
注释①清：指政治清明。贵：指受到尊重。②疮：伤口。③堪：可以，足以。
译文国家清明纯净，德才兼备的人才会受到尊重；家境富裕，小孩子容易自大放纵。锋利的宝刀割破皮肤伤口会愈合，恶毒的语言伤害了人心，积下的仇恨不会消失。有才学足以出人头地，没有好衣服懒得出门。世界上最公道的只有白头发，连达官贵人的头上也不放过。
原文为官须作相，及第必争先。
苗从地发，树由枝分。
父子亲而家不退，兄弟和而家不分。
官有公法，民有私约。
译文做官应努力做宰相，科举考试一定要争头名。树苗从大地生长出来，树干再长出许许多多不同的树枝。父子亲近家道就不会衰退，兄弟和睦家庭就不会分裂。官府有国家法律，老百姓有民间契约。
原文闲时不烧香，急时抱佛脚。
幸生太平无事日，恐防年老不多时。
国乱思良将，家贫思贤妻。
池塘积水须防旱，田土深耕足养家。
译文闲暇时候不烧香拜佛，着急慌了才去抱着佛像的腿求告。幸亏生在太平盛世，唯恐年老享受不了太久。国家混乱盼望出现有本事的将领，家庭贫困希望有个贤惠的妻子。池塘里应提前存水预防干旱，田地应当深耕细作才能养活家庭。
原文根深不怕风摇动，树正何愁①月影斜。
学在一人之下②，用在万人之上③。
一字为师，终身如父。
忘恩负义，禽兽之徒④。
注释①何愁：不愁，不怕。②一人之下：在老师一人之下。③万人之上：指挥万人。④徒：指同一类人。
译文树根扎得深就不怕狂风摇动，树干长得直就不怕月影倾斜。学习时在老师一人之下，运用时却可指挥万人。哪怕只教过一个字的老师，终生都应像对父亲一样尊重。忘恩负义的人，是禽兽不如的东西。
原文劝君莫将油炒菜，留与儿孙夜读书。
书中自有千钟粟①，书中自有颜如玉②。
莫怨天来莫怨人，五行八字命生成。
注释①千钟粟：很多的粮食，代指高官厚禄。②颜如玉：美丽的女子。
译文劝你不要用油炒菜，留下油给儿孙夜里读书作灯油。读书会得到高官厚禄，读书就会得到美丽的女子。不要抱怨天也不要抱怨人，一切都是五行八字命定的。
原文莫怨自己穷，穷要穷得干净；
莫羡他人富，富要富得清高。
别人骑马我骑驴，仔细思量我不如，
等我回头看，还有挑脚汉①。
注释①挑脚汉：旧时给人挑运货物或行李的人。
译文不要抱怨自己穷，穷也要穷得清白干净；不要羡慕别人富，富要富得高尚正派。别人骑马我却骑驴，仔细比较我不如人，可是等我回头一看，后面还有跟着的挑担人远不如我。
原文路外有饥人，家中有剩饭，
积德与儿孙，要广行方便。
积钱积谷不如积德，买田买地不如买书。
译文路上有饥饿的人，家里有吃剩的饭，为了给子孙积德，应该行个方便施舍饭给饥饿的人。做善事鬼神也会钦佩，做坏事一定遭上天的惩罚。积蓄钱财和粮食不如积点德行，收买田地不如收买书籍。
原文一日春工十日粮，十日春工半年粮。
疏懒人没吃，勤俭粮满仓。
人亲财不亲，财利要分清。
译文春天干一天活的收获够吃十天，春天干十天活的收获够吃半年。懒惰的人没有饭吃，勤俭的家庭粮食满仓。两人是亲戚，两人的钱却不是亲戚，钱财利润上一定要彼此分清。
原文十分伶俐使七分，常留三分与儿孙，
若要十分都使尽，远在儿孙近在身。
君子乐得做君子，小人枉自做小人。
好学者则庶民之子为公卿，
不好学者则公卿之子为庶民。
译文有十分聪明使出七分就行了，总要留下三分给自己的儿孙；如果把十分聪明都使尽了，不良后果远的出在儿孙，近的就在自己身上。高尚的君子从从容容做君子，卑贱的小人空忙一生还是小人。努力学习的人即使是平民子弟也能做高官，不爱学习的人即使是高官后代也只能做平民。
原文惜钱莫教子，护短莫从师。
记得旧文章，便是新举子。
人在家中坐，祸从天上落。
但求心无愧，不怕有后灾。
译文怕花钱就不要送孩子去读书，包庇孩子的毛病就不必为孩子请老师。牢记旧的文章，就能成为新的举人。人在家里坐着，灾祸会从天上落下。人只要做到问心无愧，就不必忧虑以后会有什么灾祸。
原文只有和气去迎人，那有相打得太平？
忠厚自有忠厚报，豪强①一定受官刑。
人到公门正好修，留些阴德②在后头。
为人何必争高下，一旦无命万事休。
注释①豪强：有钱有势的人。这里指依仗权势欺压别人的人。②阴德：暗中做的好事。
译文与人相处只应该和和气气地对待别人，哪有互相打斗能得太平日子的？忠厚的人一定会有忠厚的报应，横行霸道的人一定会受法律制裁。一个人做了官正好修行，留点阴德为以后做点打算。做人何必要争你高我低，如果因此失掉性命就什么都完了。
原文山高不算高，人心比天高，
白水变酒卖，还嫌猪无糟①。
贫寒休要怨，富贵不须骄。
善恶随人作，祸福自己招。
注释①相传吕洞宾在洞庭湖边的一个小镇上云游，经常到一家小店喝酒，常常没有钱付，店主也不太计较。吕洞宾走时为了感激店主就把店外的一口井的水变成了酒。几年后吕洞宾再次云游至此，询问店主的情况。店主说：“好是好，只是猪没有酒糟吃。”吕洞宾二话没说，留下四句诗走了：“天高不算高，人心第一高。井水当酒卖，还说猪无糟。”后来井里再也不出酒了。
译文山再高也没有天高，可人心比天还要高，把白水当成酒卖给别人，还埋怨自家的猪没有酒糟吃。家中贫寒不要埋怨别人，家中富贵也不要骄傲自满。好事坏事都是由着你自己去做了，是祸是福也都是你自己招来的。
原文奉劝君子，各宜守己，
只此呈示，万无一失。
译文奉劝大家，每个人要注意安守自己的本分，只需照着上面呈现的意思去为人处世，就会万无一失。
第7章 声 律 启 蒙(1)
卷上
一东①
注释①一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵相同（当然是指隋唐时期官方颁布的韵书划分的韵部）。像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。“一”，是指东韵在韵书中的次序。《平水韵》按照平、上、去、入四个声调分为 106个韵部。其中因为平声的字较多，故分为上下两卷，东韵是上卷平声中的第一个韵部。后面的“二冬”、“三江”等情况依此类推，不再一一说明。
原文云对雨①，雪对风，晚照②对晴空。来鸿③对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑④，六钧弓⑤，岭北对江东。人间清暑殿⑥，天上广寒宫⑦。
注释①云对雨：在诗歌中云与雨平仄相反，意义属于同类，因此可以相对仗。下面以此类推。如唐许浑《咸阳城东楼》：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”②晚照：傍晚的阳光。如宋代宋祁的《玉楼春》：“且向花间留晚照。”③鸿：大雁，也称为鸿雁。它每年秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情以及羁旅伤感，所以在诗中被广为引用以寄托此意。《诗经》里有“鸿雁于飞”的句子，曹植的《洛神赋》：“翩若惊鸿，矫若游龙”，范仲淹有“衡阳雁去无留意”句。④三尺剑：故事出《汉书·高帝纪下》：“高祖击黥布时，为流矢所中，医曰：‘疾可治。’高祖骂曰：‘吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！’”⑤六钧弓：《春秋左传·定公八年》：“公侵齐，门于阳州，士皆坐列，...
原文两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次①早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
注释①途次：旅途中的住宿处。
原文沿①对革②，异对同，白叟③对黄童④。江风对海雾，牧子⑤对渔翁⑥。颜巷陋⑦，阮途穷⑧，冀北⑨对辽东⑩。
注释①沿：继承。②革：改变。③白叟：指白发老人。唐韩愈《元和德圣诗》：“黄童白叟，踊跃欢呼。”宋朝苏辙的《代三省祭司马丞相文》：“白叟黄童，织妇耕夫，庶几休焉，日月以须。”④黄童：黄口之童，即儿童。黄，黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大后就消失了，故以黄口喻指年龄幼小的。宋苏轼《送杨孟容》：“后生多高才，名与黄童双。”⑤牧子：指牧童。《新五代史·杂传十七·刘岳》：“《兔园册》者，乡校俚儒教田夫牧子之所诵也。” ⑥渔翁：指老渔人。唐朝杜甫的《秋兴》诗之七：“关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。”⑦颜巷陋：是指孔子的弟子颜回。孔子认为他虽然生活困顿但乐观豁达，是个贤达的人。在《论语·雍也》中有：“子曰：‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷...
原文池中濯足水①，门外打头风②。梁帝讲经同泰寺③，汉皇置酒未央宫④。尘虑⑤萦心，懒抚七弦绿绮⑥；霜华⑦满鬓，羞看百炼青铜⑧。
注释①濯足：语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”本谓洗去脚上的污泥。后以“濯足”比喻清除世尘，保持高洁。晋夏侯湛《东方朔画赞》：“退不终否，进亦避荣。临世濯足，希古振缨。”②打头：即顶头。谓风浪阻碍前进。宋范成大《泊长沙楚秀亭》诗：“舟行风打头，陆行泥没鞍。”元朝萨都剌的《高邮阻风》：“离家十日得顺水，不卸蒲帆一千里。忽然今日风打头，寸波寸水逆上流。”③梁帝：指南北朝时期的梁武帝萧衍，在位四十八年，是南北朝时期在位时间最长的皇帝。他以帝王之尊，舍身事佛，成为千古笑谈。④汉皇置酒未央宫：典出《汉书·高帝纪下》：“高帝九年冬十月，淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫，置酒前殿。”未央宫是当时的宫殿名...
注释①野叟：指村野老人。唐杜荀鹤《乱后山居》：“野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。”②鬓皤：白色的鬓发。皤形容白色，比如白发皤然。③眉绿：一种青黑色的颜料。古时女子用以画眉，把自己的眉毛描画成青黑色的柳叶形。④浩浩：广大的。⑤融融：温暖的。
注释①半：是虚指而非实指，是古诗中常用的手法，给人以想象的空间。诗词中的常用的还有双、几、数、对、独、点、寸等。②野渡：荒落之处或村野的渡口。唐韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”③芰：古书上指菱。菱，俗称菱角。两角的叫菱，四角的叫芰。《红楼梦》中的《紫菱洲歌》中有“池塘一叶秋风冷，吹散芰荷红玉影”的诗句。
二冬①
注释①“冬”和“东”现代汉语普通话读音完全一致，但在古时读音不同，所以分属不同的韵部。
注释①暮鼓晨钟：古代寺庙傍晚击鼓、早晨敲钟以报时。②冯妇：人名。《孟子·尽心下》：“晋人有冯妇者，善博虎，卒为善士。”晋国人，善搏虎，以此为业，后来不再杀虎，被称为善士。有一次在野外偶遇众人逐虎，不觉技痒，又卷起袖子下车打虎，遭到人们的取笑。后代便以“冯妇”代指重操旧业者。③叶公龙：叶公为春秋楚国贵族，名子高，封于叶。典出西汉刘向《新序·杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙，于是天龙闻之而下。窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。”后代便以“叶公”代指表面爱好而并非真正爱好的人。④蛩，蝗虫的别名，俗称“蚱蜢”。
注释①课：致力于，从事。②恰恰：象声词，黄莺的叫声。杜甫《江畔独步寻花七绝句》：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”③雍雍：象声词，大雁的叫声。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“雍雍鸣雁，旭日始旦。”④秦岭：秦岭山脉中段，位于今陕西省中部。唐韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。”⑤迢递：遥远的样子。⑥巫山：明陆应阳《广舆记》：巫山在夔州府巫山县大江之滨，形如巫字，有二峰。⑦嵯峨：山高貌。
注释①上智：智力特突出的人。《论语·阳货》：“子曰：‘唯上智与下愚不移。’”《孙子·用间》：“故惟明君贤将，能以上智为间者，必成大功。”②中庸：不偏叫中，不变叫庸。本来指做事不偏不倚、恰到好处，这里是中等人才的意思。③奁：妇女梳妆用的镜匣。④笥：盛衣服的方形竹器。⑤杵：用以捣物的木棒。⑥舂：古代称为碓，舂米的器具。⑦灼烁：光亮的样子。⑧蒙茸：草乱的样子。茸，小草初生纤细柔软的样子。苏轼《后赤壁赋》：“披蒙茸。”⑨九夏：夏季的九十天。梁萧统《锦带书十二月启》中的《林钟六月》 ：“三伏渐终，九夏将谢。”⑩三冬：三个冬季，就是三年。《汉书·东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。”