Datasets:
sunorme
/
Chinese-Classics-Partial

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
1
15.1k
注释①卯时，早上五至七时。②酉，傍晚五至七时。③恢恢：宽广的样子。
译文不要在清晨饮酒，那样会昏昏沉沉直到傍晚；不要晚上骂妻子，那样你会孤单地过一晚上。种下麻籽会收到麻，播下豆种会收到豆。天的眼睛像宏大的网，网眼稀疏却不会漏掉一切坏人坏事。
原文见官莫向前，做客莫在后。
宁添一斗，莫添一口。
不求金玉重重贵，但愿儿孙个个贤。
译文见官长时不要靠前，免得被挑剔；做客人时不要靠后，免得被冷落。宁可多添一斗粮，不可多生一口人。螳螂只顾捕捉眼前的蝉，不料黄雀正在后面等着吃它。不追求家中金银珠宝件件贵重，只愿家中的儿孙个个贤能。
原文一日夫妻，百世姻缘。
百世修来同船渡，千世修来共枕眠。
杀人一万，自损三千。
伤人一语，利如刀割。
译文即便是一日夫妻，那也是百世的缘分。一百代修来的缘分才能同乘一条船，一千代修来的缘分才能做同床共枕的夫妻。杀了一万敌人，自己这方也要损失三千人。一句伤人的话，给对方的伤害犹如割肉的刀子一样锋利。
原文枯木逢春犹再发，人无两度再少年。
未晚先投宿，鸡鸣早看天。
将相顶头堪走马①，公侯肚内好撑船②。
富人思来年，穷人思眼前。
注释①堪：可以。②好撑船：形容人度量宏大。
译文枯萎的树木赶上春天会再发绿叶，人却不会有两次少年时代。出行时不到晚上就该去找好宿处，听到鸡鸣就该及早起来看看天气。将军宰相能承担大事，头顶可以跑马；王公贵族宽宏大量，肚里可以撑船。富人常常考虑明年的事，穷人却只能顾及眼前的温饱。
死生有命①，富贵在天②。
击石③原有火，不击乃无烟。
为学始知道④，不学亦枉然。
注释①命：命运。②在：在于。天：天意。③击石：敲打石头。④为学：做学问，读书。知道：懂得道理。
译文如果你要想得到好的缘分和人缘，那你就赊给别人东西不要钱。人的生死是命里注定的，能不能富贵全凭天意。碰击石头就会冒出火星，不去碰击连烟都不会冒。学习了才懂得道理，不学习就什么都不懂。
原文莫笑他人老，终须还到老。
和得邻里好，犹如拾片宝。
但能依本分，终须无烦恼。
译文不要嘲笑别人的老态，自己终究也会老的。与邻居处得和睦友好，就像拣到了珍宝。做人只要守本分，到头来就不会有烦恼。
原文大家做事寻常①，小家做事慌张。
大家礼义教子弟，小家凶恶训儿郎。
君子②爱财，取之有道③；
贞妇④爱色，纳⑤之以礼。
注释①大家：大户人家。寻常：平常。这里指做事从容不迫。②君子：指品德高尚的人。③有道：正当，合理合法的方式。④贞妇：遵守贞节操守的女人。⑤纳：接受，接纳。
译文大户人家办事从从容容，小户人家办事慌慌张张。大户人家用礼义教育子弟，小户人家粗暴地训斥孩子。道德高尚的君子也爱钱财，但要用正当的方法去取得；对于贞节美丽的女子，要按礼仪来迎娶她。
原文善有善报，恶有恶报，
不是不报，日子①未到。
万恶淫为首，百行②孝当先。
人而无信，不知其可也。
注释①日子：时间，时候。②百行：各种道德品行。
译文干好事有好的结果，干坏事有坏的报应。不会有没有报应的结果，只是时间早迟的问题。一切恶行中淫乱是最坏的，一切品行中孝顺是最重要的。做人而不讲信用，这是不可容忍的。
原文一人道虚①，千人传实②。
凡事要好，须问三老③。
若争小可④，便失大道⑤。
家中不和邻里欺，邻里不和说是非。
注释①道：说，传言。虚：虚假，不真实。这里指不被人相信。②实：实事。③三老：古时掌管教化的乡官，帮助推行政令，这里指德高望重的老人。④小可：小事情。⑤大道：大道理。
译文一个人讲的话没人信，很多人都来传播就成了真的。所有的事情要想办好，必须请教德高望重的老人。如果只计较细枝末节，必定在大的方面产生偏差。家中不和睦必定会受到邻居的欺侮，邻居不和睦必定会互相搬弄是非。
原文年年防饥，夜夜防盗。
好学者如禾如稻①，不好学者如蒿如草②。
遇饮酒时须饮酒，得③高歌处且高歌。
因④风吹火，用力不多。
注释①如禾如稻：比喻像庄稼一样有用。②如蒿如草：比喻像野草一样无用。③得：能。④因：凭借。
译文年年预防饥荒，夜夜防备盗贼。学习的人像禾苗庄稼一样十分有用，不学习的人像蒿草一样只作柴烧。遇到饮酒的场合就开怀畅饮，赶上唱歌的场合就放声高歌。借助风势来吹火，用的力气很小。
原文不因渔父引①，怎得见波涛。
无求到处人情好②，不饮任他酒价高。
知事少时烦恼少，识人多处是非多。
世间好语书说尽，天下名山僧占多③。
注释①引：指引，引导。②求：追求。人情：人缘。③僧占多：多被僧人占有，这里指庙宇多建在青山里。
译文如果没有老渔翁的引导，怎么能够见识到壮阔的波涛。没有必要追求到处都有好人缘，不饮酒的话就不必关心酒价的高低。知道的事情少烦恼也会少，认识的人多招惹的是非必多。人世间的好话都被书籍写尽了，天下有名的山多数被和尚庙宇占据。
原文入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀①。
强中更有强中手，恶人终受恶人磨②。
会使③不在家豪富，风流不在着衣多。
注释①两面刀：比喻人情险恶，两面三刀。②磨：折磨。这里引申为对付。③会使：指善于理财。
译文上山不怕伤人的虎，只怕人与人之间的两面三刀。强手当中还有更强的，恶人自然会有比他更恶的人来对付他。会过日子不在于家里多有钱，风采神韵不在于穿得有多么好。光阴的流逝像箭一样快，日月往来如穿梭。
原文天时不如地利①，地利不如人和②。
黄金未为贵，安乐值钱多。
万般皆下品③，惟有读书高。
为善最乐，为恶④难逃。
注释①天时：气候条件。地利：地理上的有利形势。②人和：人心团结和睦。③万般：各种各样。下品：低的等级。④为恶：为非作歹，做坏事。
译文天气适宜不如地形有利，地形有利不如人心和睦。黄金没什么可贵的，安静快乐的生活才是最重要的。世界上一切都是次要的，只有读书最重要、最高尚。多做好人多做善事使人快乐，做坏事有恶行罪责难逃。
原文羊有跪乳①之恩，鸦有反哺②之义。
孝顺还生孝顺子，忤逆③还生忤逆儿，
不信但看檐前水，点点滴在旧窝④池。
隐恶扬善，执⑤其两端。
第5章 增 广 贤 文(3)
注释①跪乳：小羊吃奶时，前腿下跪。②反哺：小乌鸦长大后叼食喂母鸦。比喻子女长大奉养父母。③忤逆：不孝顺，不顺从。④窝：指水滴下后形成的水窝。⑤执：掌握，把握。
译文羊羔有跪下接受母乳的感恩举动，小乌鸦有衔食反喂母鸦的情义。自己孝顺父母，生下的儿子也孝顺；自己忤逆不孝，生下的儿子也不会孝顺。不信请看屋檐下的水，每一滴都落到旧的坑窝里。不揭露别人的坏处，宣扬别人的好处，应当把握好这两个方面的原则。
原文妻贤夫祸少，子孝父心宽。
人生知足何时足，到老偷闲且是闲。
但有绿杨堪系马，处处有路通长安①。
注释①长安：西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安。这里泛指都城。宋普济《五灯会元》作：“处处绿杨堪系马，家家门首透长安。”长安又可解为虚指。但得绿杨系马处，我心已在长安城，何必迷失在红尘滚滚长安道上呢。这又是一种淡定的心境。
译文妻子贤惠丈夫就少遭祸患，儿子孝顺父亲就会心情舒畅。人生应当知足，可什么时候才是足呢？到了老年得到的悠闲才是悠闲。只要有杨柳树就能拴马，到处都有路通向长安。
反覆③之水，收④之实难。
见者易，学者难。
莫将容易得，便作等闲⑤看。
注释①釜：锅。甑：古时蒸饭用的炊具。②反顾：回头看。③反覆：翻过来，这里指泼掉，倒掉。④收：收回。⑤等闲：随随便便，轻易。
译文既然釜与甑都已经摔碎了，回头看一下又有什么用处？水已经倒掉，怎么可能再收起来呢？看的时候觉得容易，真正学起来就感觉到难了。不要把容易得到的东西，就看得平常不知道珍惜。
原文用心计较般般错，退步思量事事宽。
道路各别①，养家一般②。
知音④说与知音⑤听，不是知音莫与弹⑥。
注释①别：差别，不同。②一般：一样。③俭：俭朴，节俭。奢：奢侈，铺张浪费。④知音：知心话。⑤知音：知己的人。⑥弹：本义指弹琴。这里假借为“谈”，指谈心，谈话。
译文过于用心计较每件事就会觉得哪都不对，退一步想一想所有的事都容易处理了。走的道路也许各有不同，但维持家计的道理都是一样的。从勤俭到奢侈、享受很容易，但过惯了享乐的生活再回到艰苦的生活中去就很难适应了。知心话说给知心人听，对于不能理解自己的人就不要给他说心里话。
原文点石化为金，人心犹未足。
信了肚①，卖了屋。
谁人不爱子孙贤，谁人不爱千钟粟②，
奈五行不是这般题目③。
注释①信了肚：满足了肚子的需求。指大吃大喝。②千钟粟：比喻高官厚禄。钟，古代的量具。③五行：指金、木、水、火、土。这里指五行八字，命运。这般：这样。题目：内容，这里引申为运气。
译文即使有了点石为金的法术，人的贪心仍然不会满足。如果一味大吃大喝，满足肚子的需求，结果肯定是连房子也会卖掉。谁不愿意子孙个个德才兼备呢？哪个不愿意做大官呢？无奈的是五行八字中没有这样的运气。
原文莫把真心空计较①，儿孙自有儿孙福。
天下无不是②的父母，世上最难得者兄弟。
与人不和，劝人养鹅；
注释①空计较：枉费心机。②不是：不好，不对。③架屋：建房。
译文不要过多地去计较和操劳，儿孙们自有他们的福气。天下的父母永远是对的，世上最宝贵的是兄弟情谊。与人相处不和谐，要想想古人养鹅注意不扰邻居的佳话；与人相处不和睦，要想想古人用盖房子须通力合作的比方。