conversations
listlengths
2
2
source
stringclasses
1 value
stack
stringclasses
1 value
[ { "from": "human", "value": "प्री-ऑपरेटिव्ह ट्रान्सजेंडर लोकांनी त्यांची गोपनीयता आणि सन्मान अबाधित ठेवून स्कॅनरमधून जाण्याची अपेक्षा करू नये. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnipa a wɔyԑ ‘transgender’ no nkaeԑ nhunu sԑ wɔmfa baabi a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Portuguese: Muito antes do The Daily Show e do The Colbert Report, Heck e Johnson vislumbraram uma publicação que iria parodiar as notícias — e reportagens — quando eram estudantes na Universidade de Washington, em 1988.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "g...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Meunagnala teyel tamit plase bi so soxla touti jot ngir xalat ci lii wala indalé sa yenen keit yii. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ betumi nso atwentwɛn ahɔhoɔ dan ho nhyehyɛeɛ no so sɛ wohia bere de adwennwene nhyehyɛeɛ no ho anaa wɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Hindi: महान पिरामिड फेरो खुफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्माण खुफू की पत्नियों और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄsii great pyramid no de daa ob...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Matikiti akawanda anotengeswa paindaneti panzvimbo dzakadai seEbay kana kuti Craigslist anenge akabhadharwa kuti ashandiswe pakushanyira mapaki kwemazuva akati wandei. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Tekiti...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Twi: Bere a nkurɔfo nhu sɛ Torɔn no ho betumi ayɛ hu no, wɔbɛtwe abɛn wɔn dodow na wɔde wɔn nkwa bɛto asiane mu.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ nnipa nnhu sɛ torɔn ho betumi ayɛ hu a, ebia wɔ bɛ bɛn no dodo na wɔ de wɔn ho bɛ to a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Indonesian: Pembalap Brasil itu mengalami cedera kepala serius setelah mengalami kecelakaan pada Grand Prix Hungaria tahun 2009.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Brazilni no piraa kɛse wɔ ne tiri ho wɔ akwanhyia bi a onyae bere a 2009 ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bengali: এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান আকর্ষণগুলোর একটি এবং একে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানসমূহের (স্যানপার্কস) প্রধান বলে ধরা হয়।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ fɛ paa a ɛwɔ South Africa no mu baako na wobu no sɛ deɛ e...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Chinese (Traditional): 在通電數百小時之後,燈泡中的鎢絲最終會燒壞,燈泡也不再發亮。\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnɔnhwere ɔha akyi a wɔyɛɛ ho adwuma no, ahoma tea a ɛhyɛ kanea no mu no hyeeɛ na kanea no antumi anyɛ adwuma bio." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Marathi: तुम्ही कोठेही प्रवास करण्यापूर्वी आणि कुठेतरी प्रवास करता तेव्हा तुम्हाला अनेक गोष्टी विचारात घ्याव्या लागतात.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nneԑma bebree wɔ hɔ a ԑsԑ sԑ wohwԑ ansa na woatu kwan akɔ baabi." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Alobaki ete, bolukiluki mosusu emonisi ete maladi wana ekoboma lisusu bato mingi te liboso ekomona maladi ya mokili mobimba. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɔde kaa ho sɛ nwoma mu nhwehwɛmu kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yareɛ no yɛ dea ebetumi akum an...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Lingala: Na mokolo ya 28 sanza ya motoba, Marshal Italo Balbo, Guvernere monene ya Lybie mpe mokitani ya Mussolini, babomaki ye na masisi ya moninga moko ntango azalaki kokita na Tobruk.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ Ayɛwohomumɔ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "প্রযুক্তিগত নির্ধারণবাদ এমন একটি শব্দ যার অর্থ হতে পারে ব্যাপক, প্রযুক্তির ধাক্কা অথবা প্রযুক্তিগত পদক্ষেপ থেকে শুরু করে এমন একটি কঠোর ধারণা যা মনে করে যে মানুষের নিয়তি এক অন্তর্নিহিত বৈজ্ঞানিক নিয়ম এবং তার প্রযুক্তিগত প্রয়োগের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Akan:...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Odia: ଅନଭିଜ୍ଞ ଫୋଲ୍ଡର କିମ୍ବା ସୀମିତ ମୋଟର କୌଶଳ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ 1970ରେ ଏହା ଜନ ସ୍ମିଥଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "John Smith na ɔyԑԑ no wɔ ‘1970s’ no mu de boaa wɔn a wɔnkwadaree ‘fold’ no y...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Rundi: Igihe Umutware Hastings yarangura kuyubaka mu myaka ya 1480, igihugu cari gifise amahoro ku rugero runaka, kandi bakenera gusa kwivuna utugwi tw'abasuma twigenza.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄ 1480 bere mu, bere a Lord Has...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Lingala: Manaka ebandaki na 8h30 ya butu na ngonga ya esika wana (15.00 UTC).\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akansie no fii aseɛ 8:30 p.m. kurow no bere mu (15.00 UTC)." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Es pot combinar convenientment una visita a aquest indret amb un viatge al llac en barca. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ wokɔsra beaeɛ hɔ a, wobetumi de kodoɔ nso atu kwan akɔ beaeɛ a ɔtadeɛ no wɔ." ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in French: Ces télescopes utilisaient une combinaison de deux lentilles afin que les objets distants paraissent à la fois plus gros et plus proches.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔde ahwehwɛniwa ahodoɔ mmienu na ɛbom yɛ saa ahwehwɛniw...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Eastern Panjabi: ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, \"ਅੱਜ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ।\"\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Amrado no nso kaa sԑ, \"Nnԑ, yԑate sԑ asukufoɔ nkwadaa bi ne ɔyarefoɔ no nyaa nsawɔsoɔ.\"" ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "各國的簽證要求和費用不盡相同,也會跟所屬國家或地區有關。 Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Visa ho ahwehwɛdeɛ ne ɛho ka da nso wɔ ɔman biara mu, na ɔman a wofiri muo no nso nya ɛso nkɛntɛnsoɔ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kapsụlụ ahụ ga na-aga njem n'ihe dịka km 12.8 maọbụ maịlụ 8 kwa ntabianya, ọsịịsọ zuru oke iji site na San Francisco ruo Los Angeles n'otu nkeji. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Afiri no betu kwan a ne tente...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "這種思考模式的焦點在於快速、合邏輯和精確,以及辨別事實、重新應用既有的技術、收集資訊。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa adwenpɔ yi botae ye amirika, enidiso, nokwasɛm, bio nso nokwasɛm a wɔbɛhyɛ no nsow, akwan ahorow a wɔbɛsan de ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "તુતનખામુન સાથે દફન કરાયેલી મોટાભાગની વસ્તુઓ સારી રીતે સાચવી રાખવામાં આવી, જેમાં કિંમતી ધાતુઓ અને દુર્લભ પથ્થરોમાંથી બનેલી હજારો કલાકૃતિઓ સામેલ છે The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na nneԑma a wɔde siee Tut...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Igbo: Onye nke mbụ ji pọyịnt asaa gafee Jọnsịn, onye nke abụọ gbatara pọyịnt 2243.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mma nson na ԑdaa wɔn ntam nti Johnson de mma 2,243 tɔɔ so mmienu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Rundi: Umuyobozi w'ikirenga w'igihugu, Ayatollah Ali Khamenei, yashushanije ugukukira ku bitoro nk' \"umutego\" wo kuva imbere y'uko Intambara ya k'Islamu ya Irani yo mu 1979 kandi igihugu cabwirizwa kwigobotoramwo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Hindi: उस विशेष जहर के लिए विशेष प्राथमिक चिकित्सा निर्देशों के लिए लेबल को देखेंं।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Hwɛ ntwerɛde a ɛwɔ ho no sɛ akwankyerɛ pɔtee bi wɔ ho a ɛkyerɛ sɛnea wobetumi aboa obi a woanom saa adurobɔne no." }...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Sùgbón, tí èyí ba´ sèlè rárá èyí ti kò dájú láti sẹlè ní ọjọ́ iwájú. Àwọn ìràwọ̀ náà fọn kàkiri tó bẹ gẹ wípé àwọn àìmoyẹ ìbùsọ̀ láárin àwọn ìràwọ̀ wònyí tí sẹ “aládùúgbò”. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso, sɛ wei bɛsi mpo a ɛbɛkyɛ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Jikpɔ́nú hwe mitɔn nú lɛ́ɛ tɔ́n ɔ́‚ xá gègè mɛ wɛ è blǒ ɖó bɔ jɔ lɛ́ nyɔ ná. The previous text is in Fon. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Abɛɛfo nhwehwɛmu telescopes ɛyɛ mmeaɛ kɛse paa a ɛwɔ nkura nketewa mu a ɛwɔ ahunmu tebeaɛ a ɛyɛ pap...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bendhe yi khanserile nkombiso le War Memorial Stadium xa Maui, laha a ku hlekeriwe leswaku ku ta va ni vanhu va 9,000 , ivi ku komberiwa ku kekayariwa eka vaseketeri. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Agofom...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Amanaman anoshweteɛ asi so dua sɛ mma wɔn tɔ ewiemuhyɛn foforo biara." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Igbo: Nke ka nke, atuola oka-iwu di elu Evangelos Kalousis nga ebe ahutara na aka ya na mpu tinyere omume na aso-oyi.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Afei nso, wakye otɛmmuafoↄ kunini Evangelos Kalousis ato efiase efiri sɛ na odi fↄ w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Chinese (Simplified): 大多数对技术决定论的解释都包括这两个总体思路:一是技术本身的发展在很大程度上超越了文化或政治影响,二是技术反过来会对社会产生不受社会条件制约的内在“影响”。\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nkyrɛkyɛmu ahorow a ɛfa abɛɛfo kwan a wɔfaso ne abusuafo ne namfo di nkitaho no si nneɛma mmienu so d...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bi herrialdeen arteko migrazio fluxuak antolatzeko diseinatuta daude baldintza horiek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Woayɛ saa ahwehwɛdeɛ yi na ama akwantuo ho nhyehyeɛ a ɛda aman mmienu yi ntam no ayɛ d...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Buddhism ya ku Tibet imakhazikika paziphunzitso za Buddha, koma zinakulitsidwa ndi njira ya mahayana yachikondi komanso njira zina zambiri zochokera ku Indian Yoga. The previous text is in Nyanja. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Tibetan...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਸੈੱਲ ਲੈਟਿਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ “ਸੈੱਲਾ” ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਛੋਟਾ ਕਮਰਾ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nkwammoa (cells) fi Latin asɛmfua cella mu a ɛkyerɛ ɔdan ketewa." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Malingana ndi dongosolo la America, linadalira kuyambitsa kuombera mogwirizana kuchokera mbali zitatu zosiyana. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na Amerikafoɔ no tirimupɔ ne sɛ wɔbɛto ahyɛ wɔn so wɔ akwan ahodoɔ mmieɛnsa soɔ denam toto a ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Rundi: Ubudagi bwise ico gitero “Opération Lion de mer”. Vyinshi mu birwanisho bikomeye n'ibintu vy'igisoda c'Ubwongereza vyari vyatakaye igihe cava i Dunkirk. Rero igisoda hari ukuntu cagoyagoya.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Germa...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "বান্ধটোৰ ওপৰেৰে প্ৰায় 100 মিটাৰ বহলকৈ পানী বাগৰি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nsuo rebu fa osiakwan no so wↄ beaeɛ a ne tɛtrɛtɛ yɛ anammↄn 100." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Belusekelwe kuma-alfabhethi wesiJalimane futhi uhlamvu olulodwa \"u-Õ/õ\" lwanezelwa. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na ne nnyinasoɔ yԑ German atwerԑdeԑ no ԑnna wɔde atwerԑdeԑ baako yi \"Õ/õ\" kaa ho." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Marathi: विनफ्रे तिच्या निरोप समारंभात रडत होती तरी, तिने आपल्या चाहत्यांना स्पष्ट सांगितले की ती परत येईल.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛmfa ho sɛ na Winfrey ani atetɛ berɛ a na ↄredi nkra no, ↄmaa n'akyidifoↄ no hunuiɛ pefee sɛ ↄ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Telugu: ట్రావెల్ ఏజెంట్లకు తరచుగా నిర్ధిష్ట హోటళ్లతో ఒప్పందాలు ఉంటాయి, అయితే ట్రావెల్ ఏజెంట్ ద్వారా క్యాంపింగ్ గ్రౌండ్స్ వంటి ఇతర రకాల వసతి ని బుక్ చేయడం మీకు సాధ్యం కావొచ్చు.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akwantuo ho adimafoɔ tae n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "18 ਮਾਰਚ 1965 ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਪੁਲਾੜੀ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਾਰਾਂ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਕਸਟਰਾਵਹੀਕੁਲਰ ਐਕਟੀਵਿਟੀ (EVA), ਜਾਂ \"ਸਪੇਸਵਾਕ\" ਕੀਤੀ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "March 18, 1965 no, ɔyɛe ne extravehiculaar avtivity (EVA) dwumadie a edi ka...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Eastern Panjabi: ਨੋਮੈਡਿਕ ਫੇਜ਼ ਵਿੱਚ, ਆਰਮੀ ਐਂਟਜ਼ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਾਰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ a wɔretwa kwan no, ntatea yi nante anwumerɛ na wɔhome bereɛ a ade akye." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Pane mushonga wakawanikwa wekudzivirira Ebola uye zvakatombobatsira pakuderedza vanhu vari kufa nechirwere ichi, asi kusvikira pari zvino, hapana mushonga wati wawanikwa wekurapa mhando yeutachiona huripo iye zvino. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Em geral um arco para cima produz um som mais suave, enquanto que um arco para baixo produz um som mais forte e assertivo. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Soro-bow tae ma dede a ano wↄ fεm, abere a fam-bow ma dede a ano yε den paa." } ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Swahili: Hakikisha kwamba basi unalofikiria kuabiri linaenda Hebron na si katika makazi ya karibu ya Kiyahudi ya Kiryat Arba tu.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Hwɛ sɛ hyɛn a wo dwene ho sɛ wobɛfa no kɔ Hebron na ɛnyɛ beaɛ a ɛbɛn Jewf...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "從十一月底到五月中,大多數寺廟都會舉辦年度慶典,確切日期則依每間寺廟的年度行事曆而定。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Asɔredan no pii yɛ afahyɛ afe biara afi Obubuo awieɛ kosi Kotonima mfinimfini, na ne sesa a ɛsesa no gyina asɔreda...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Indonesian: Selama berabad-abad, orang-orang telah dengan hati-hati membangun teras di lanskap terjal dan kasar hingga ke tebing yang menghadap ke laut.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mfe ɔpepem a atwam no, nkurɔfoɔ de ahwɛyie asisi ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Fa gongwe, ba ba nnang kwa ntle ga mafelo a bojanala ke bone fela ba ba tshwanetseng go ikwala. Mme le gale, se se dira go re molao o seka wa tlhaloganyesega sentle, ka jalo, o tla tshwanelwa ke go botsolotsa nako e sale teng. Here is the same text in Akan:" }, { "from":...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Hershey ne Chase de phages, anaa mmoawammoawa, tɛu wɔn ankasa DNA mu ma no bɛyɛɛ aboawa ketewa a ɛde yare ba. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Hershey ne Chase de phages, anaa mmoawa bi wɔtaa tena nkwammoa mu, de DNA a wɔn ankasa ahyehyɛ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "紅土之王在賽後說道:「能在最重要的賽事中重返最後一輪,我感到興奮不已,我會盡力贏得比賽。」 Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akansie no baa awieeԑ no, King of Clay kaa sԑ, \"Ɛyԑ m’anigye sԑ masane aduru akansie a ԑho hia pa ara no awieeԑ. Mewɔ ha sԑ mԑyere me ho na magye.\"" } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Dhipatimendi rezvemamiriro ekunze reIceland rakataura kuti hapana kudengenyeka kwakaitika munharaunda yeHekla mumaawa 48 anga adarika. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ↄfese a ɛhwɛ Iceland kurow no ewiem nsakraeɛ so no de ato dwa sɛ asase...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ab njiit buy liggéey ak këru liggéeyukaay bu gaas bi dafa doon siiwal ab xew xew ba benn dëkkandoo wootee ngir ab gaas buy senn. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mmframagya ho paninfoɔ baako baa beaɛ a mmframagya no nwin gui no abre a obi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷ Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛyԑ sԑ wobԑfa obi a ɔtaa di akwantuo a ԑte sԑ wo deԑ no ho dwuma." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "滑雪是很多人熱愛的旅遊盛事,這些人有時也被稱為滑雪迷,他們規劃的整個假期都以滑雪為主,並停留在特定地點。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Skiing’ yԑ dwumadie baako a wɔde tu kwan, nti nnipa a wɔn ani gye ho a wɔfrԑ wɔn \"ski bums,\" yԑ nhyehy...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Odia: ପୁଏର୍ତୋ ଜିମେନେଜରେ ଥିବା ରେଞ୍ଜର ଷ୍ଟେସନରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ପାର୍କ ଅନୁମତି ପାଇବା ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wobetumi agye turo ho kwan tee afi Kwaeɛhwɛfoɔ Atenaeɛ wɔ Puerto Jimé...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "O cenário pode ser um velho edifício histórico com móveis velhos, jardins com um bom cuidado e uma piscina para natação. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Beaɛ no betumi ayɛ tete ɔdan a agye din a wɔde tete neama asiesie mu, saare a wɔn at...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Hindi: कुंडलिनी योग के द्वारा कुंडलिनी ऊर्जा (ज्ञान ऊर्जा) को योग मुद्राओं, श्वास अभ्यास, मंत्रों और मानसदर्शन के माध्यम से जागृत किया जाता है।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Kundalini Yoga no, Kundalini ahoɔden (anibue ahoɔden) no b...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਗਭਗ 45 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛte ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Tốt hơn có thể nên dùng những đại lý thường xuyên đặt các chuyến đi tương tự như của bạn. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛyԑ sԑ wobԑfa obi a ɔtaa di akwantuo a ԑte sԑ wo deԑ no ho dwuma." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Chinese (Traditional): 為了更加完善地表示交通流量,我們定義了三種主要特徵之間的關係:(1) 流量,(2) 密度,與 (3) 速度。\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akwanmuyhɛn bɛsen dwoodwoo no, wɔn ama ayɔnkofa abɛda saa su titiri mmiɛnsa no ntam: (1) sɛdɛ adeɛ sene, (2) a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Gujarati: જોકે, ધીમી સંદેશાવ્યવહાર ચૅનલોને કારણે, પશ્ચિમમાં શૈલીઓ 25 થી 30 વર્ષ પાછળ પડી શકે છે.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso ԑnam nkitahodie a ankɔ so ntam nti, ‘styles’ a ԑwɔ atɔeԑ no kaa akyi bԑyԑ mfeԑ 25 kɔsi 30." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Mnamo 1895, baada ya kushindwa katika vita vya kwanza vya Sino-Japani (1894-1895), serikali ya Qing yatia sahihi mkataba wa Shimonoseki, ambao kwao inadhihirisha uhuru juu ya Taiwan hadi Japani, ambayo inaongoza kisiwa hadi 1945. Here is the same text in Akan:" }, { "fro...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kinyarwanda: Itsinda ry’abakinnyi ngororamubiri rya Leta Zunze Ubumwe za Amerika rishyigikiye iperereza ryigenga rishobora kugaragaza ukuri ku ihohoterwa rikomeye ryavuzweho ubutwari n’abacitse ku icumu rya Larry Nassar ryashoboye kutaramenyekana igihe kinini kandi rya...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Myspace gwe mutimbagano ow’okusatu ogukyasinze okukozesebwa mu Amerika nga mukaseera kanno gulina obukadde bwabantu 54 abewandisiiza. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ United States no, websaet a nkrɔfo kɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Wolof: Ab wër ci bërëb ba, mënees na ko booleek ab tukki ci gaal ci dex ga.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ wokɔsra beaeɛ hɔ a, wobetumi de kodoɔ nso atu kwan akɔ beaeɛ a ɔtadeɛ no wɔ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kan e ɖo lan mǐtɔn mɛ bo ca xa nǔ tiwúntiwún lɛ ɔ nɔ sɛ wɛn sɛdó sín akpɔn mitɔn mɛ yi wǔjɔnu agbaza tɔn lɛ mɛ bo nɔ hɛn hunsin ɖee nɔ lɛlɛ do ganji e. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Amemene no hwɛ ma biribiara kɔ so pɛpɛɛpɛ wɔ n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ni mabadiliko ya seli za vijidudu tu ambayo yanaweza kusambazwa kwa watoto, huku mabadiliko kwingineko yakiweza kusababisha seli za kifo au saratani. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nsakraeɛ a ɛkɔ so wɔ awoɔ ho nkwammoa mu no na mmofra t...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Telugu: స్వీడన్ ఇంకా 28 ఇతర దేశాల కొరకు 1,000 స్టాంపులను ఉత్పత్తి చేశాడు.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ↄyɛ ntimsoↄ bɛboro 1,000 maa Sweden ne aman ahodoↄ 28." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Maphwando amu kachisi wa Kerala ndiwopatsa chidwi kuonera, ndi mayendedwe anthawi zonse a njovu zokongoletsedwa, mayimbidwe amukachisi ndi zikondwelero zina. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Kerala asɔredan afahyɛ yɛ anika paa, ne asono a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Danius alobaki ete, \"Sikoyo tozosala eloko moko te. Nabengi mpe natindi mikanda na baninga na ye ya makasi mpe nazwi biyano ya malamu mpenza. Sikoyo, ekoki mpenza. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Danius ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Xhosa: Ngenxa yoko, iintlobo ezimbini zeentlanzi ziye zaphela kumhlaba wonke, kwaye ezinye ezimbini zibe sengozini, kubandakanya ne-humpback chub.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ne saa nti, nsuomnam ahodoↄ mmienu ase ahye, na ahodoↄ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Chinese (Simplified): 在赢得一级方程式赛车锦标赛 (Formula 1) 总冠军七次后于 2006 年退役的名将舒马赫 (Schumacher),将接替受伤的菲利佩·马萨 (Felipe Massa)。\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Schumacher a odii nkonim mmpɛn nsɔn wɔ Formula 1 akansie no mu na ɔkɔɔ ahomegyemu wɔ afe ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "આર્ટિફિશ્યલ ઇન્ટેલિજેન્સએ વિજ્ઞાનવિષયક કથાસાહિત્યનું સૂચિતાર્થ હોવા છતાં પણ, આર્ટિફિશ્યલ ઇન્ટેલિજન્સ કમ્પ્યુટર વિજ્ઞાનની એક ખુબ જ મહત્વની શાખા છે, કે જે મશીનની વર્તણુક, શિક્ષા અને તેના બુદ્ધિતત્વ સાથે અનુકૂલન સાધે છે. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Hasieran, Hangul alfabetoari Hunmin Jeongeum izena jarri zion, hau da, “jendearen argibideetarako soinu zuzenak”. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɔdii kan too Hangeul atwerԑdeԑ no din Hunmin Jeongeum, a ԑkyerԑ sԑ \"nnyegyeeԑ pa no a yԑde...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Portuguese: Além do evento de quarta-feira, Carpanedo competiu em duas corridas individuais nos Campeonatos.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ woyi Wukuada dwumadie no to nkyɛn a, Carpanedo sii akan wɔ akansie mmienu mu wɔ Championsh...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛno nti, na ԑsԑ sԑ wɔyi baabi a Britain wɔ ne wɔn suhyԑn a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Basi nadharia ikaanzisha wazo kwamba watu wa Maori walihama kutoka Polynesia katika Kundi Kubwa na kuchukua Nyuzilandi kutoka kwa Moriori, na kuanzisha jamii ya kilimo. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nsɛ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Vatirhelamfumo va le dorobeni ra Amsterdam ni va le Muziyamu ya Anne Frank va vula leswaku nsinya lowu wu hlaseriwe hi mfurhe kutani wu nga va ni khombo eka rihanyo ra vanhu tanihi leswi va vulaka leswaku a wu ri ekhombyeni ro va wu wa. Here is the same text in Akan:" }, { ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Southern Sotho: Kamora lebelo, Keselowski o dutse e le moetapele wa Bompodi ba Baqhobi ka dintlha tse 2,250.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akansie no mu no, Keselowski na ɔde mma 2,250 dii kan wɔ ‘Drivers no Championship’ no mu." ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "\"हाँगकाँगमध्ये जन्मलेल्या मा ने न्यूयॉर्क युनिव्हर्सिटी आणि हार्वर्ड लॉ स्कूलमध्ये शिक्षण घेतले तसेच एकदा अमेरिकन कायम रहिवासी \"\"ग्रीन कार्ड\"\" प्राप्त केले.\" Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔwoo Ma wɔ Hong Kong, nanso ɔsuaa adeԑ w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Zomangamanga zosiyanasiyanazi zili ndikuthekera kosiyana ndithu, kuthekera kuzindikira kutalika kwa mafunde osiyasiyana ndipo zimakhala ndi macuity osiyanasiyana, zimafunikanso kukonza kosiyanasiyana kuti zolowa zimveka ndi manambala osiyanasiyana kuti agwire ntchito moyenera. T...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Okugabana okulambula nabalala nayo ngeri nnungi okufumitiriza kukulambula nokugabana ebyaliwo n’ebibiina byomumaaso. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Field trip a woni afoforɔ bɛkyɛ de nam abɛfoɔ ntontan so ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Spanish: La ubicación de las islas de África Oriental es frente a la costa este de ese continente, en el Océano Índico.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "East African supɔ ahodoɔ no wɔ Indian Ocean no mu a ɛbɛn po no wɔ Afrika." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛnni kwan sԑ nkwadaa nyini wɔ baabi a ԑntete wɔn, ԑnhwԑ wɔn yie, anaa nwomasua nni hɔ, nanso ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "विस्तृतीकरणासाठी मानव हजारि वर्षांपासून भिंग तयार करत आणि वापरत आहेत. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnipa akɔso ayɛ ahwehwɛniwa na aboa ma wɔahu nneɛma nketenkete mfeɛ mpempem pii nie." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tswana: Bontsi ja tiro e e dirilweng e ne e le ya dibuka, mme thulaganyo e kwaletswe go rotloetsa di ponatshegotsamagodimo a Sagittarius.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Adwuma a wↄyɛe no fa kɛseɛ no ara yɛ nhwehwɛmu ne nkyerɛkyerɛmu,...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Karena pelajar biasanya merupakan audiens paling kritis, penulis blog mulai berupaya meningkatkan kualitas tulisan guna menghindari kritik. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛfi berɛ sɛ adesuafoɔ na wɔta...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Cane cane mumisi yanyu yambere, mwisunge kwidagadurira mumazu yakira ingenzi yisunga imico yo Muburengero kandi ameze neza, ibifungurwa hamwe n'ubufasha kugira bibafashe kumenyera akarere gashasha. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ne titi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Eto naa bere ni dede ago mejo abo ale ti ile naa (15.00 UTC). The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akansie no fii aseɛ 8:30 p.m. kurow no bere mu (15.00 UTC)." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ akorankoro nnyinaa a wɔte asaase no beae pɔtee bi no di nsɛ paa wɔ nipad...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kannada: ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವು ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑdeԑ na Roman empire no yԑ ‘militaristic’ si teԑ no na ԑmaa nnuroyԑ tuu mpɔn." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ivyo bita canyoning ni ukumanuka epfo mu mwonga wumye canke wuzuyemwo amazi. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Canyoning (anaa: canyoneering) yԑ sԑ wobԑkɔ ‘canyon’ ase, a ԑbԑtumi aba sԑ awo anaa nsuo wom." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bambara: O b'a to ɲɛnajɛkɛlaw ka se ka ɲɛnajɛ in kɛwalew ni taanikaseginw kɛ u sago la ni mansin in munumununi ye fiyɛn fɛ.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wei bɛ ma wɔn a wodi agorɔ no atumi edi nea ebesi wɔ mu ne sɛdeɛ ebesi wɔ kɔmp...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "डी-डे अवतरण र पछिका लडाइँहरूले फ्रान्सको उत्तरी भूभागलाई स्वतन्त्र गरेका थिए, तर दक्षिण अझै पनि स्वतन्त्र थिएन। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘D-Day landings’ ԑne ntɔkwa a ԑtoaa so no maa France atifi fam dee ne ho, nanso na anaafoɔ fa...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Dithibelo tsa boditšhabatšhaba di ne di raya go re ga gona difofane tse disha tse di tshwanetseng go rekiwa. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Amanaman anoshweteɛ asi so dua sɛ mma wɔn tɔ ewiemuhyɛn foforo b...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bufalansa ye nsi ey'omusanvu mu kibiina ekigatta amawanga ga Bulaaya okubonabona n'ekirwadde kino; ng'egoberera Austria, Bugirimaani, Slovenia, Bulugaliya, Greece ne Yitale. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "France ne ɔman a ɔtɔ so nson wɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nkuko ukwezi gukurura isi, bigatera imiraba, niko Milk Way ikoresha imbaraga ku tsinda ry’inyenyeri ryitwa Sagittarius. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛdeɛ ↄsram no tumi twe asase no, na ɛma asorↄkye si no, sa ara nso na Milky Way no t...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Los estudios indicaron que las mujeres tienen el doble de probabilidades que los hombres de padecer EM. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ ɛyɛ mmerɛ sɛ mmaa benya MS no sen mmarima no." ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Japan man no wↄ nsuopↄwa bεyε mpem nson (Honshu na...
processed_unified_xp3_sample
chosen