conversations listlengths 2 2 | source stringclasses 1
value | stack stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tswana: Mme gone, Star Alliance e tsamaya gotlhe kwa ntle ga botlhaba jwa Borwa jwa Pacific go tswa kwa Santiago de Chile go ya kwa Tahiti, e e leng sefofane sa LATAM Oneworld.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛmfa ho no, Star Alliance... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Urdu: فلیشیا، جو سافر سمپسن ھریکین اسکیل پر کیٹگری 4 کا طوفان ہے، زائل ہونے سے پہلے ٹراپیکل ڈپریشن میں تحلیل ہو گیا۔\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Felicia, a na ɛyɛ ahum a ɛtɔ so 4 wɔ Saffir-Simpson Hurricane Scale so no, n'ahoɔden ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Jesus yang berusia 21 tahun bergabung dengan Manchester City tahun lalu pada Januari 2017 dari klub Brazil Palmeiras dengan biaya transfer sebesar £ 27 juta. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Jesus a wa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Malayalam: വിദ്യാർത്ഥി വിസകൾക്ക് സാധാരണ ടൂറിസ്റ്റ് വിസകളിൽ നിന്നും ബിസിനസ് വിസകളിൽ നിന്നും വേറിട്ട ആവശ്യകതകളും അപേക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉണ്ട്.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneԑma a wɔhia ne kwan a wɔfa so nya asuafoɔ ‘visa’ ԑne kwan... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ahịrịokwu \"civilization\" si n'okwu Latin bụ civilis, nke pụtara \"gbasara obodo\", nke metụtara okwu Latin bụ civis, nke pụtara onye obodo, na civitas, nke pụtara obodo maọbụ obodo-steeti, nke ahụ nwekwara otu o si egosi nha nke ọha mmadụ. Here is the same text in Akan:"
},
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A kun dɔna kaban kabini waati jan ko nzɛnɛ banaw cama suguyaw, hakiliwiliw, fan cɛnlenw ani fan fununinw be takolo yɛlɛma ani be yɛlɛmaliw nati kunkolo ka baaraw la. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Efiri bere tenten na wɔn ahu sɛ adwene ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Baabi a wɔhwԑ akwantufoɔ no yԑ baabi a ԑdi kan a wobԑhunu wɔ berԑ a woresi afiri wiemhyԑn, suhyԑn, anaa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Indonesian: Pantai, taman hburan, dan tempat berkemah sering menjadi tempat yang paling lazim dikunjungi oleh para turis yang berekreasi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpoano, agodi beaeɛ ne beaeɛ a wosi ntomadan da mu yɛ beaeɛ a an... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Darmawisata adalah bagian penting dari sekolah. Kerap kali seorang guru dengan senang hati membawa murid-muridnya ke tempat yang tidak dapat menggunakan bus. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Field trip ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना. The previous text is in Hindi. Here is... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ aman bi so anaasɛ adekoradan ahodoɔ mu no anyɛ yie koraa no adidibea ba... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Només se sap de la seva existència pels seus efectes en l'expansió de l'univers. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsonswansoɔ a enya wɔ amansan no so no ma ye hu sɛ ɛwɔ hɔ ankasaa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ekiteeso kyaali nti ensi za bulaaya zaalina okulemesa eggwanga erimu okubeera eryaamanyi ennyo, n'olweekyo gavumenti zaakyuusanga enjuyi zeziwagira okusobola okunyweeza obutebenkevu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na atrimupↄ ne sε Euro... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ithiyori zomxholo zijolise ekufumaneni into eyenza abantu babeke uphawu okanye babhenele kubo. The previous text is in Xhosa. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔyɛ nnoɔma mu nsɛm de hwehwɛ nnoɔma a ekanyan anaa ɛsɔ nkurɔfoɔ ani."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Spanish: Fluke escribió que los esfuerzos de algunos para acallar a las mujeres que hablan sobre la salud de estas no prosperaron.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Fluke twerɛɛ sɛ mmↄden a ebinom rebↄ sɛ wↄbɛma mmaa aka wↄn ano atom wↄ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Àwọn ìràwọ̀ ma n taná nítorí agbára tón jáde nígbàtí aidrojini atọ́mu ba papò (tàbí sopọ̀) láti di ẹ́límẹ́ntì tó wúwo. The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsroma ma yɛn kanea ne ɔhyew esiane ahoɔden a ɛda adi ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Eastern Panjabi: ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਰ-ਕਮਾਂਡ ਸਿਸਟਮ ਟੈਸਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਰਾਹਤ ਵਾਲਵ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਗ੍ਰੀਲੀ ਦੇ ਪੰਪ ਸਟੇਸ਼ਨ 9 ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਡੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wↄreso nhyehye a wↄayɛ de si ogya ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: Madokotala adayamba kulembedwa ntchito ndi Mfumu Augustus ndipo adayambitsaso gulu loyamba la Roman Medical Corps lomwe limagwira ntchito pakachitika nkhondo kusamala ovulala.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Emperor Augustus h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Isi ihe mgbaru ọsọ mba Itali bụ mba Afrịka dị iche iche. Ịnwudo obodo ndị ahụ, ha ga enwe ebe esi ezipu ndị agha, ka ndị agha nwee ike kwọọ ụgbọ kwọfee oke osimiri Mediterenia wee wakpo mba Afrịka. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from"... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Boroom xamxam yi yaakar nañu xam ni planets yi nekké, rawatina ni suuf mél, ginnaw bi comets yi mbëkanté ak suuf lu yagg lool.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɔdeɛ mu nhwehwɛmufoɔ pɛsɛ wɔhunu ɔkwan a akyinsoromma ba, nkanka s... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "आरएसपीसीए न्यू साऊथ वेल्सचे प्रमुख निरीक्षक डेविड ओ' शानेसी यांनी एबीसीला सांगितले की कत्तलखान्यांचे सर्वेक्षण आणि तपासणी ऑस्ट्रेलियात सर्वत्र झाली पाहिजे. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "RSPCA New South Wales polisini panin David O’Shan... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sirena ni co kirindiro conyene c'abarinzi b'ishamba gitanga uburyamo n'imfungurwa zishushe, turetse ivyo kwemerera abantu kuhashinga amahema. I La Leona, San Pedrillo, n'i Los Patos urashobora kuhashinga ihema gusa mugabo nta mfungurwa batanga. Here is the same text in Akan:"
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Yoruba: Sọ́ra kí o ma se jẹ́kí aṣọ náà gbóná jù, (èyi tó lè fa ìsúnkì tàbí kó jó tó bá ti pọ̀jù).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yɛ ahwɛyie na w'amma ntama anyɛ hye dodo (a ebetumi ama adeɛ afɔn, anaasɛ wɔ tebea a ɛsen saa no, ɛbɛ hy... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lehlakore la teka-tekano ya lemanoga (go arogantša ka lesomepedi go hwetša teka-tekano ye bonolo ya nomoro ya go felelela) ke kafao le boletšwego goba 3:2. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sεdeε εteε no (sε yεkyεmu dubaako na yenya akonta... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "KIl- 76 Ĩkoretwo Ĩ gicunjĨ kĨnene kĨa birarũ cia Russia na cia Soviet kũũma mĨaka-inĨ ya 1970s, no nĨ irarĨ na mũtino mũnene Russia mweri-inĨ ũcio ũrathirire. The previous text is in Kikuyu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Il-76 edi dwum... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Dọkumentị ahụ, na-ndabere na ohihiahụ, ga-arụnye aka na ụmụ mgbagha oke ala ndị ahụ, nke Palestaịnụ chọrọ na-ndabere n’ụmụ oke ala tupu Agha Mideast 1967 ahụ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Krataa a, ɛbɛdaa adi no, ɛbɛfa aman ahyeɛso ho... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Endzhaku ka ku vona swilo leswi chavisaka ni swiendlo swa nsele enkarhini wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, matiko a ma navela ku papalata xiyimo xa ku fana ni xexo enkarhini lowu taka. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄhuu ahodwirideε ne ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Hindi: वैसे तो इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है, खास कर गैर-रोमनी लोगों में, लेकिन नकारात्मक स्टीरियोटाइप और रोमनी लोगों की ग़लत धारणाओं की वजह से “जिप्सी” शब्द को अक्सर आपत्तिजनक माना जाता है.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Odia: ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସପ୍ତାହରେ, ଏକ ପୁଲିସ ହେଲିକପ୍ଟର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ 3 ଜଣ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବାବେଳେ ଆଉ 3 ଜଣ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nnawɔtwe no mfiaseɛ no, apolisifoɔ ewiemuhyɛn bi nyaa akwanhyia ma ekuum nnipa mmiɛnsa na nnipa ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Giancarlo Fisichella alishindwa kudhibiti gari lake na kulazimika kutamatisha mashindano muda mfupi baada ya kuanza. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Giancarlo Fisichella antumi anni ne kar no so ma enti ɔde n'agorɔ no baa awieeɛ mfiaseɛ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "O ka batla o e bapisa le Norway, Sweden hammoho le New Zealand, empa hantlentle ke ntho e hlileng e le e ikgethang (ka mohlala, Netherlands ho na le sekepe se le seng bakeng sa batho ba bang le ba bang ba mashome a mane). Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "കബോ ഡാ റോക്കയിൽ നിർത്തുന്ന സ്കോട്ടോർബ് ബസ് 403 കൃത്യമായി സിൻട്രയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Scotturb Hyɛn 403 taa kɔ Sintra wɔanowɔano so, na agyinaa wɔ Cabo da Roca."
}
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "షార్క్ లు ఉనికిలో ఉన్నాయి, అయితే అవి అరుదుగా మానవులపై దాడి చేస్తున్నాయి. చాలా షార్క్ లు మానవులకు భయపడి దూరంగా ఈదుకుంటూ ఉంటాయి. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Aboodede yɛ adeɛ a ɛwɔ hɔ, nanso no wɔntae ɛnt... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Yoruba: Ó ti mún ọkọ̀ ojú irin, ọkọ̀ ilẹ̀ àtàwọn ohun èlò ìrìnnà míràn wá.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abrɛ yɛn keteke, kaa, ne mfidie ahodoɔ bebree a yɛde tu kwan."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Selete sa Chaco e be e le legae go dihlopa tše dingwe tša meloko ya setšhaba bjalo ka Guaycurú le Payaguá, bao ba phologilego ka go tsoma, go kgoboketša le go tanya dihlapi. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Portuguese: Mais cedo, a agência de notícias chinesa Xinhua informou que um avião foi sequestrado.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ahyɛaseɛ no Chinese amaneɛbɔ beae Xinhua bɔɔ amanneɛ sɛ nnipa bɔnefoɔ bi bɛto ahyɛ ewiemuhyɛn bi so."
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "1970ean, Raymond Damadianek, medikua eta zientzia ikerlaria, erresonantzia magnetiko bidezko irudiak diagnostiko medikoak egiteko tresna gisa erabiltzeko oinarriak aurkitu zituen. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ afe 1970 mu no, Raymon... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Asram 3 etwaam no, nnipa bɛboro 80 a na wɔakye wɔn na wɔgyae wɔyii wɔn fii Central Booking beae a wɔahyɛ da ammɔ wɔn kwaadu.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abosome mmiԑnsa a atwam no mu no, wɔn a wɔakye wɔn bԑboro 80 na wɔagyae ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Stofan arongera ati ”Nk’uko tubizi, hariho igice kimwe gusa cy’umubumbe kigaragaza imbaraga kurusha Titan, kandi izina ryacyo ni Isi \" The previous text is in Kinyarwanda. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Stofan kae sɛ, \"Sɛnea yenim no,... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "u-Gridley okanye u-Stark ubekhe ipali emva kobala amanyathelo (30 cm) ukusuka ecingweni wayala esithi kungabikho mntu odubulayo bengeka gqithi abesiqhelo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Gridley ne Stark de dua a ne tenten bɛyɛ anammɔn 1... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mohlala ke ho eta, ho nka dinepe le ho ithuta ka di organgatuang ko Borneo. The previous text is in Southern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mfatoho bi ne nsrahwɛ, mfonintwa ne adesua fa organgatuang wɔ Borneo."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Lii xibaar la bu yéeme su ñuy méngale askan yiñ dundu ci amerique: afro-americain yiy dundu États-Unis ñoo fa ëpp doomi waa canada.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛfa ɔmanfoɔ no ho ntotoho a ɛyɛ bebree nwanwa no: Abibifoɔ Abor... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Biribiara a ɛwɔ wiase wei mu no nnoɔma na ɛbɔmu yɛ deɛ no. Adeɛ biara wɔ nn... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Agofomma no twaa \"Maui's War Memorial\" agropramma dwum... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Chiitiko chekupemberera chaicho chakarongerwa kuzoitwa pane rimwe zuva, vakuru-vakuru vakadaro. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpanimfoɔ de too dwa sɛ, wɔahyɛ da ato hɔ a wɔde bɛdi afahyɛ foforɔ no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "امریکہ میں کئی ایک فیڈرل سروس اکیڈمیاں بھی ہیں جہاں یو ایس ملٹری کے ان کمیشنڈ افسروں کو تربیت دی جاتی ہے جو وہاں سے بیچلر کی ڈگری لے کر فارغ ہوتے ہیں۔ Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɔdeɛ mu nhwehwɛmufoɔ pɛsɛ wɔhunu ɔkwan a akyinsoromm... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Cette civilisation a prospéré dans les bassins de l’Indus, d’où son nom. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Anibue no nyaa nkɔsoɔ wɔ ‘Indus River’ asase a ԑwɔ ne nkyԑn no so nti na edin no da so no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mahinda-inĩ ma gũthama, mbũtũ cia thigiriri nĩ imacaga ũtukũ na ikarũgama kwamba hema kũrĩ mũthenya. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ a wɔretwa kwan no, ntatea yi nante anwumerɛ na wɔhome bereɛ a ade akye."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sundaban bi dafa wër bu diwaan bu 3 850km², bi nga xam ne ñett yoo jël benn ban dox moo ko wër/diwaanu deeg. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sundarbans no da asase a ne kɛseɛ yɛ 3,850 km², a sɛ wokyɛ mu mmi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kannada: ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Satellite’ fon no nyԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Hii inatoa fursa nzuri ya kuona mwanga wa Aurora, kwani anga itakuwa giza kwa kadiri fulani mchana na usiku. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei ma wo akwannya papa a wode behu Aurora borealis no, esiane ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "કોશ એ જીવંત સજીવોનો સૌથી નાનામાં નાનો રચનાત્મક અને કાર્યકારી એકમ છે. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nkwanmoa yɛ abɔdeɛ (nnoɔma) a nkwa wɔmu fa ketewa bi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Northern Sotho: o ikgobotše, yeo e phologilego gantši, e fa seswantšho sa go bonala botse sa bodumedi bja tša semoya bja Muhammad.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ↄbodan no ankasaa no, a etumi atena hↄ akyε yie no, ma yehu sεdeε na Mu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nakuo gũkũngũĩra kũu kwambĩrĩirie na monanio ma mwanya nĩ gĩkundi kĩũĩkaine thĩ yothe kĩa Cirque du Soleil. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nwomtokuo a wɔagye din wɔ wiase nyinaa a yɛfrɛ wɔn Cirque du Soleil de dwumadiesoronko bi na ɛhyɛ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Ganda: Naye era obubonero obusinga bulagibwa mu Catalan woka kubanga lwalagirwa mumateeka nga lwelulimi olwasooka okutongozebwa.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, wɔde Catalan nkoaa na ayɛ ahyɛnsodeɛ pii afirisɛ mmara na ɛde baeɛ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Secara tradisional, pewaris takhta akan langsung masuk militer setelah menyelesaikan sekolah. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amammerԑ kwan so no, deԑ ɔbԑdi adeԑ no wura sogya mu berԑ a wawie sukuu no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Ogologo oge ọ bụla a tọrọ atọ n’igwe na-agba okirikiri ga-abụ ihe adighi nma, ikwu ntakịrị, o wee dịkarịa ala otu awa iji wepụta onye mbụ n'ụgbọ ahụ.\"\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ yɛbɛka a, ɛmfa ho bere tenten a wobɛdi wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Ubudage bwari umwanzi rusange mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose, byatumye habaho ubufatanye hagati ya USSR na Leta zunze ubumwe za Amerika. Intambara irangiye amakimbirane y’uburyo bw’imikorere, inzira n'umuco byatumye ibihugu bisubira inyuma.\nThe same tex... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Basque: Halaber, oinez eta bizikletaz ibiltzeko ibilbide nagusiak zehazten dituzte.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ san nso kyerɛ akwan a wɔde yɛ hiking ne sakre twe tentenee a agye din kwan."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Telugu: 19వ శతాబ్దం నుండి ట్రావెల్ ఏజెన్సీలు ఉన్నాయి. ఒక ట్రావెల్ ఏజెంట్ సాధారణంగా ఒక ప్రయాణికుని కి మంచి ఎంపిక, ఇది ప్రకృతి, సంస్కృతి, భాష లేదా అల్పాదాయ దేశాల యొక్క గత అనుభవాన్ని దాటి ప్రయాణిస్తుంది.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "W... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "La majoria dels telescopis d'investigació moderns són instal·lacions enormes en àrees remotes amb condicions atmosfèriques favorables. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɛɛfo nhwehwɛmu telescopes ɛyɛ mmeaɛ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "1951ರಲ್ಲಿ, ದ್ರುಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ ಜಾಂಗ್ ನ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಡಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ್ರಂಗ್ ಗವಾಂಗ್ ನಂಗ್ಯಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಪಟ ಸಹ ಒಂದು. The previous text is in Kannada. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄ afe 1951 mu no, ogyahyehyε ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Iyi ndi njira yabwino yosiyanitsira pakati pa aneni ndi zinthu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei yɛ ɔkwan a ɛho hia a wɔfa so kyerɛ nsonsonoeɛ a ɛda adeɛyɔ ne adeɛ ntam."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛdeɛ nnipa abɔ apete mmeaɛ hɔ, na afei te... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "त्याचप्रकारे, एक शेंगेन व्हिसा असल्यावर, आपल्याला प्रत्येक शेंगेन सदस्य देशांसाठी स्वतंत्र व्हिसा साठी आवेदन करावे लागत नाही, त्यामुळे वेळ, पैसा आणि कागदी काम वाचते. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa ara nso na sԑ wowɔ ‘Schengen visa’ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Eastern Panjabi: ਸੂਪਰਮਾਰਕਿਟ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਖਰੀਦਣਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਿਕਲਪ ਤਿਆਰ ਭੋਜਨ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Aduane a wɔtɔ wɔ aguadibea a abaso no ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "El patró hauria de ser prou profund, 5 mm (1/5 polzades) o més, i el material prou tou en temperatures fredes. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛsԑ sԑ ԑmu dɔ sԑdeԑ ԑsԑ, 5 mm (1/5 inch) anaa deԑ ԑboro saa, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Southern Sotho: Ntho e nngwe eo Charlotte e Carolina Leboya e ipabolang ka yona ke hore e na le dintho tse ngata tsa boemo bo hodimo tseo malapa a ka kgethang ho tsona.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adeԑ a ԑdi tintim man ma Charlott... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kudengenyeka kwenyika kukuru kwakakonzera kuchinja kwechimwe chikamu kwakaitika muna Kurume 10 neche kuchambembe kwakadziva kumabvazuva kwepamusorosoro pegomo rinoputika. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asasewosoↄ a ɛyɛ hu na ɛde nsakrae... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Hagati mu ntara zo mu bumanuko bw'Ubuhindi no muri Pakisitani, ikivuguto kirakoreshwa cane mw'isupu ya curry. Mu bumanuko bw'Ubuhindi no mu zindi ntara zimwezimwe zo ku nkengera y'ibahari z'ibihugu bisangiye akarere n'Ubuhindi, amata y'inazi ni yo akoreshwa cane. Here is the sam... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "L'època en què van tenir lloc els esdeveniments es coneix popularment com la Plena Edat Mitjana, el període de la història europea en els segles XI, XII i XIII (1.000 - 1.300 dC). The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"v... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bambara: O kɔrɔ ye ko i be seka ladala duguw lajɛ tile fila dafalen kɔnɔ tumamina nin segini ani silili batɔn kɔnɔ sufɛ.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei kyerԑ sԑ wobԑtumi akɔsra abakɔsԑm kuro yi nna kakra berԑ a woresane aba na wo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kĩbindi nokiaheaga ciana mwerekera wa mabuku marĩa cigwetha na cithome rĩrĩa ciathiĩ library. The previous text is in Kikuyu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na dwumadie no nso bɛyɛ abɔdinkyerɛ fa nwoma a mmofra nkɔ hwehwɛ sɛ ɔkɔ wɔn nwo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tswana: Bontlhopheng ba ka romela kemedi go bona go re dilo di tsamaisiwa jang. Bosigo ditlhopho di balwe ke baithaopi ka fa tlase ga taolo e gagametseng, e latela melawana e beilweng.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn a wɔrepɛ tumi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ŵayimiska maulendo agha pamanyuma pakuti uyo wakudangilira pakwimba Steven Tyler wali kupwetekeka wati wawa pa sanja panyengo iyo wakimbanga pa Ogasiti 5. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wotwaa nsrahwɛ no mu abre a nnwomtoni Steven Tyler... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Assamese: যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ akorankoro nnyinaa a wɔte asaase no beae pɔtee bi no di ns... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Okulagibwa kwa buli kaseera mu kuyimba, firimu, okuwandiika n'obuwangwa obumanyifu buyambye okufuula ekibuga n'okulamba kw'ettaka kwaakyo okumanyibwa munsi yonna. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Da a wɔtaa da no adi wɔ wɔn nnwom, sini, n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mikarhi yin’wana khele leri ri cheriwa maribye yo hisa kambe etindhawini tin’wana ku hisa loku ku huma endzeni ka misava. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔde aboɔ a wɔayi afiri gyam na ԑma tokuro no mu yԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ക്ലാസിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സൈനിക റാങ്കിംഗിന് പകരം കാര്യശേഷിയെ ആണ് ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് എന്നതിനാൽ അത് സൈന്യത്തിനും ബാധകമാണ്. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa ara na na εteε wↄ asraa adwuma n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "O na gũkorwo nĩ ũndũ ũraihĩrĩirie magegania ma-kĩrĩu, andũ aingĩ kwahoteka maũtaranagĩria na ũndũ wa andũ ethĩ magĩthũkangia indo cia mũingĩ na cia andũ kĩũmbe makĩhũthĩra rangĩ wa kũhuhĩra. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛwom sԑ ԑbae a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Xomɛsin togun ɔ tɔ́n wɛ dɔn gǎndudó din tɔn lɛ wa bó ná sixú dó nǔwalɔ é kan he xó é nú unflágbɛmɔ e ko ɖo xójlánú lǐvi nabi ɖe ɖo wɛ e ɖo jlokoko mɛ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpↄtam hↄ foↄ no abufuo no ama wↄrebↄ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "En el distrito de North Harbour, en el Océano Pacífico, se encuentran las playas de North Shore, que despliegan desde Long Bay, en el norte, hasta Devonport, en el sur. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "North Shore mpoano (a ɛwɔ North Harb... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "यह वो समय था जब कॉन्स्टेंटिनोपल को हटाकर पेरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛyɛ saa berɛ yi mu na wɔsesaa abodin Fahyen Ahenkuro firii Constantinople de kɔɔ Paris mu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Spanish: No siempre se precisa un yate en los archipiélagos y lagos.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsaase a ɛwowɔ nsuo mu ne tadeɛ so deɛ worenhyɛda nhia suhyɛn."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "யார் எழுதினார்கள் என்று யாருக்குமே (1) தெரியாத நிலையில், அதனுடைய வாழ்வின் முற்பகுதியில், அந்தக் பெரிய தோல் ஆவணம் (அதன் அளவுகள் 29 3/4 அங்குலங்களுக்கு 24 1/2 அங்குலங்கள்) பாதுகாப்பதற்காக சுருட்டி வைக்கப் பட்டிருந்தது. The previous text is in Tamil. Here is a translation to Akan:... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ asɔre dan no adiwo hɔ no, abuburo nnomaa a wɔde marmoraboɔ ayɛ wɔn nkaeɛdum wɔ aboɔ adan no atifi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "UMongameli waseMelika uJoji W. Hlathi ufike eSingapho ekuseni ngoNovemba 16, eqalisa uhambo lwakhe lweviki lokuvakashela i-Asia. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "U.S. Mampanin George W. Bush kɔduruu Singapore Obubuo da a ԑtɔ so 16 anɔpa, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lee doktoreak ardura azaldu zuen Turkia-n haurrak hegaztien A(H5N1) gripearen birusarekin infektatu direlako, gaixotu gabe. The previous text is in Basque. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Dr. Lee nso kasa faa haw a ɛhaw adwene sɛ amaneɛb... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "మీరు నేషనల్ ట్రెజర్ సినిమా చూసినట్లయితే, స్వాతంత్ర్య ప్రకటన వెనుక ఒక నిధి మ్యాప్ రాయబడిందని మీరు భావించవచ్చు. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ woahwԑ sini a ԑde ‘National Treasure’ no a, wobԑdwene sԑ na wɔatwerԑ ‘treasure map’ wɔ Fawoh... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Spanish: La civilización floreció en la cuenca del río Indo, del cual proviene su nombre.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Anibue no nyaa nkɔsoɔ wɔ ‘Indus River’ asase a ԑwɔ ne nkyԑn no so nti na edin no da so no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "സ്പ്രിംഗ്ബോക്സിനായി, 5 മത്സരങ്ങളുടെ തോൽവി അവസാനിച്ചു. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Springboks no deԑ, ԑno na ԑsii wɔn nkoguo nnum a atoa so no ano."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asɛndie no kɔɔ so wɔ Birmingham Crown Asɛnnibea na ɔde baa awie wɔ ɔsanaa bosome da a ɛtɔ so mmiensa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Vietnamese: Số người dùng dịch vụ Yahoo! và Microsoft cộng lại mới cạnh tranh được với số lượng khách hàng của AOL.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nnipa dodoɔ a wɔde Yahoo! ԑne ‘Microsoft services’ di dwuma no ka bom a, ԑne wɔn a wɔd... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Vận động viên có thể cảm thấy thích một sản phẩm nào đó ngay cả khi nó không mang lại lợi ích nào. The previous text is in Vietnamese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Agodifoɔ no bɛte nka sɛ wohia akadeɛ bi ɛberɛ a saa ade korɔ no mfa mf... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mrithi wa Global Running Tours, Go Running Tours huunganisha makundi mengi ya kutoa huduma ya ukimbiaji na utazamaji kwenye mabara manne. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Global Running Tours’ nsiananmu n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛma kwan ma asuafoɔ tumi yɛ adwuma wɔ wɔn ankasa berɛ mu na wɔn ankasa di berɛ a wɔde yɛ ɔkasa ho nkyerɛkyer... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Serengeti man no mmoa tenabea w... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Ganda: Engeri enyangu eyokutandika mu bizinesi eyo kuwandiika ebyentambula kwe kuyunga obukugu bwo Ku mutimbagano gwa blog ogwebyentambula ogunywezeddwa\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kwan tiawa a wobԑfa so ahyԑ aseԑ wɔ ‘akwantuo mu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "即時文本翻譯應用程式 – 可自動將整段文本從一種語言翻譯成另一種語言的應用程式。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Real-time text translator apps’ – yԑ ‘applications’ a ԑtumi kyerԑ kasa bi mu nsԑm ase de kɔ kasa foforɔ mu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "યુએસના ગ્રીન કાર્ડ હોલ્ડર ક્યુબન નાગરિકોએ આ આવશ્યકતામાંથી મુક્તિ મેળવવા માટે એક્વાડોરિયન કૉન્સ્યુલેટની મુલાકાત લેવી જોઈએ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛsɛ sɛ Cuba manfoɔ a wokura US krataa a ɛma wɔn kwan ma wɔtena hɔ no kɔ Ecuadorfoɔ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.