inputs stringlengths 66 324 | targets stringlengths 23 274 |
|---|---|
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հետազոտության մեջ չի ասվում, որ հենց երեխաների առկայությունն է առանցքային գործոն երկարակեցության համար, սակայն ենթադրվում է, որ տարբերությունը կարող է պայմանավորված լինել նաև այն ֆինանսական օգնությամբ, որ ցուցաբերում են երեխաները ծնողներին: | Հետազոտությունը չի նշում, որ երեխաները երկարակեցության հիմնական գործոն են, բայց առաջարկվում է, որ տարբերությունը կարող է պայմանավորված լինել նաև այն ֆինանսական աջակցությամբ, որը երեխաները տրամադրում են ծնողներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կարող ե?ք, ցույց տվեք, համոզեք, ոչ թե Լևոնի գովքն արեք կամ էլ ցեխը շպրտեք: | Կարո՞ղ եք ցույց տալ, համոզել, ոչ թե գովաբանել Լևոնին, կամ ցեխ շպրտել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Լրագրողների հետ հարց ու պատասխանի ընթացքում Սահակ Մինասյանը հայտարարեց, որ չի պատրաստվում հրաժարվել պաշտոնից: | Լրագրողների հետ հարցուպատասխանի ընթացքում Սահակ Մինասյանը հայտարարեց, որ չի պատրաստվում հրաժարական տալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այստեղ հարցն այն է, թե ծախսած գումարները, որն ուղիղ համեմատական է կատարված աշխատանքին, ինչպես են նպաստում, կամ նպաստո՞ւմ են առհասարակ երկրի հեղինակության բարձրացմանը, ներքին խնդիրների կարգավորմանը: | Այստեղ հարցն այն է, թե ինչպես է ծախսված գումարները, որոնք անմիջականորեն համեմատելի են կատարված աշխատանքների հետ, նպաստում կամ նպաստում են երկրի հեղինակության բարձրացմանը և ներքին խնդիրների լուծմանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին փետրվարի 14-ին տոնում է Տյառնընդառաջը կամ 40-օրական Հիսուսի ընծայումը տաճարին: | Հայ առաքելական եկեղեցին նշում է փետրվարի 14-ը ՝ Տիրոջ օրը կամ Հիսուսի 40-օրյա նվիրումը տաճարին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Անանուն ուղարկած նամակներն ու հայտարարությունները հերքելը վերադասի կողմից շատ հեշտ ա: | Վերադասի համար հեշտ է անանուն նամակներն ու հայտարարությունները հերքել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ըստ Թրամփի, դա հարկավոր է, որպեսզի դպրոցների աշխատակիցները կարողանան դիմադրել հնարավոր հանցագործներին: | Թրամփի խոսքով ՝ դպրոցների պատասխանատուները պետք է կարողանան դիմակայել հնարավոր հանցագործներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այդ գործում ադրբեջանցի ակտիվիստներին աջակցում են Եվրախորհրդարանի անդամները, որոնց թվում է նաև Չեխիայից ԵԽ պատգամավոր Յարոմիր Շտետինան: | Եվրախորհրդարանի անդամները, ներառյալ ԵԽ պատգամավոր Յարոմիր Ստետինան, աջակցում են ադրբեջանցի ակտիվիստներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հայազնի» վարչության անդամ Արմեն Մկրտչյանի դիտարկմամբ, որոշ չափով կմեղմանար այս խնդիրը, եթե նշված 50.000 հեկտարը լիներ մի տարածքում, բայց Հայաստանում, ըստ նրա, չկա նման արոտավայր մի վայրում: | Ըստ «Հայազն» -ի խորհրդի անդամ Արմեն Մկրտչյանի, այս խնդիրը որոշ չափով չափազանցված կլիներ, եթե նշված 50 000 հեկտարը մեկ տարածքում լիներ, բայց Հայաստանում, ըստ նրա, այդպիսի արոտավայր չկա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Փաշինյանը որպես օրինակ ներկայացրեց Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտու հարակից տարածքները, որոնք, վարչապետի խոսքով, սեփականաշնորհել են նախկին պաշտոնյաները: | Փաշինյանը մեջբերեց Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտուն հարակից տարածքների օրինակները, որոնք, ըստ վարչապետի, սեփականաշնորհվել են նախկին պաշտոնյաների կողմից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Փոխպատվաստումն իրականացվել է Համբուրգի Էպենդորֆ կլինիկայի փոխպատվաստման բաժնի ղեկավար, պրոֆեսոր Նիկոլայուս Կրյոգերի ղեկավարությամբ: | Փոխպատվաստումն իրականացվել է Համբուրգի «Էպենդորֆ» կլինիկայում փոխպատվաստման բաժանմունքի վարիչ, պրոֆեսոր Նիկոլաս Կրոգերի գլխավորությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արդյունքում դա դարձավ իմ սիրելի թրեքը մեր ալբոմից: | Արդյունքում, այն դարձավ իմ սիրած երգը մեր ալբոմից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Առաջնագծում ստեղծված օպերատիվ իրադրության մասին մենք արդեն այսօր տեղեկացրել ենք: | Մենք ձեզ այսօր տեղեկացրել ենք առաջնագծում գործառնական իրավիճակի մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Չնայած բողոքը գրել է՝ չունենալով առաջին ատյանի դատավճիռը, այդուհանդերձ պատշաճ լրացում կազմելու համար իրեն ժամանակ է հարկավոր: | Չնայած բողոքարկումը գրված է առանց առաջին ատյանի դատավճռի, այն դեռևս ժամանակ է պահանջում համապատասխան բողոքարկման ավարտի համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հնագետ և արվեստագետ, հայագետ և քրդագետ Օրբելին լայն հանրությանը հայտնի դարձավ Անիի ավերակների պեղումների շնորհիվ: | Հնագետ և նկարիչ, հայագետ և քուրդ փորձագետ Օրբելին լայն հասարակությանը հայտնի դարձավ Անիի պեղումների արդյունքում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ոստիկանները կրակ են բացել և վիրավորել են նրան որովայնից: | Ոստիկաններն կրակ են բացել և վիրավորել որովայնի շրջանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Իհարկե, նաֆտ, գազ կարելի է գտնել Հայաստանում դժվար հասանելի խորության տակ, ինչի պատճառով ոսկու գին կունենան: | Իհարկե, նավթը և գազը կարելի է գտնել բարդ խորության վրա, ինչը կհանգեցնի ոսկու գնի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ընտանիքը սոցիալական բնակարան ստացող շահառուների ցանկում է, բայց առ այսօր նրանց բնակարանը հատկացված չէ: | Ընտանիքը սոցիալական տների շահառուների ցուցակում է, բայց մինչ այժմ նրանց բնակարանները չեն տրամադրվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մարդկանց` Մահվան դատապարտված, Հրացաններ տվեցին` Կատարելով նրանց վերջին կամքը: | Մարդկանց, ովքեր դատապարտվել են մահվան, իրենց վերջին կամքը կատարելու համար զենք են տրվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ես քեզ չեմ վստահում, կարողա գնացել ես քվեաթերթիկ բերես: | Ես ձեզ չեմ հավատում, միգուցե դուք գնացե՞լ եք քվեաթերթիկ ստանալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նույն թվականին դիմել է հաշմանդամության կարգ ստանալու համար»,- ասաց պատգամավորը՝ նկատելով, որ նախկին զինվորին հաշմանդամության կարգ է տրամադրվել միայն դիմելուց չորս տարի անց: | Նա նույն տարի դիմել է հաշմանդամություն ստանալու համար », - ասաց պատգամավորը ՝ նշելով, որ նախկին զինվորի թույլտվություն է ստացել դիմել հաշմանդամությունից միայն չորս տարի անց: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ասում է, որ հավատ ու մեծ հույսեր ունի եւ կարծում է, որ կունենանք պահանջատեր սերունդ, պարզապես ժամանակ է պետք: | Նա ասում է, որ ունի հավատ և մեծ հույսեր և կարծում է, որ մենք կունենանք պահանջկոտ սերունդ, դա պարզապես ժամանակ է պահանջում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Արցախի ՊՆ լրատվական ծառայության հաղորդմամբ՝ շփման գծի արևելյան ուղղությամբ ադրբեջանական զինուժը կիրառել է նաև 60 միլիմետրանոց ականանետ (1 արկ): | Արցախի պաշտպանության նախարարության մամուլի ծառայության հաղորդմամբ, շփման գծի արևելք ընկած ժամանակահատվածում ադրբեջանական զինված ուժերը նաև 60 մմ ականանետ (1 ականանետ) են օգտագործել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այս պահին դեռ հստակեցված չէ, թե «Օրինաց երկիր» կուսակցությանը նախարարական ո՞ր պորտֆելներն են հասնելու: | Դեռ պարզ չէ, թե որ նախարարական պորտֆելներին է հասնելու «Օրինաց երկիր» կուսակցությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Վերլուծվում են լրագրողների հանդեպ թույլ տրված բռնությունները», - ասել է Թաթոյանը: | Լրագրողների նկատմամբ բռնությունները վերլուծվում են », - ասաց Թաթոյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պարոն Դորենկոն մոռացել է եթերի էթիկայի բոլոր նորմերի մասին և վիրավորական արտահայտություններ է թույլ տվել մեր երկրի և նրա ղեկավարության հասցեին: | Պարոն Դորենկոն մոռացել է վարքի բոլոր կանոնները և վիրավորել մեզ և մեր ղեկավարությանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ուոլտերի զեկույցը կամ նրան աջակցողների մոտեցման մեջ այդպիսի արժեքներ բացակայում են, նմանօրինակ քայլերը կարող են ուղղակի վտանգել ԼՂ հակամարտության շուրջ տարվող միջնորդական ջանքերին: | Ուոլտերի զեկույցը կամ նրա կողմնակիցների մոտեցումը նման արժեքներ չունեն, և նման քայլերը կարող են ուղղակի վտանգել միջնորդական ջանքերը ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հարցնում եմ՝ երեխեքը դպրոցն ավարտելուց հետո ինչով են ուզում զբաղվել, որոշե՞լ են արդեն: | Հարցնում եմ նրանց, թե ինչ են ուզում անել դպրոցից հետո, արդյո՞ք նրանք արդեն որոշե՞լ են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Որ ներս մտաք, ինձ թվաց բանկից են եկել, որ մեր տունը վերցնեն, ոտներս դողում էր»,-ասում է Մարինեն և նորից շարունակում ներկայացնել իր ընտանիքի պատմությունը: | Երբ ներս մտաք, ինձ թվաց, որ նրանք եկել են բանկից, որպեսզի մեզ տանեն, ոտքերս ցնցում էին », - ասում է Մարինեն և շարունակում է պատմել իր ընտանիքի պատմությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Գյուղացիները գրեթե բոլոր թույլատրելի թունաքիմիկատներով փորձել են միջամտել, որպեսզի փրկեն բերքը, սակայն` անօգուտ: | Գյուղացիները փորձել են խանգարել գրեթե բոլոր թույլատրելի թունաքիմիկատներին ՝ բերքը փրկելու համար, բայց անօգուտ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Աթենքից դեպի արևելք ընկած տարածքներում բռնկված հրդեհներից ավելի քան 80 մարդ է զոհվել, գրեթե 200-ը տարբեր աստիճանի վնասվածքներ են ստացել: | Աթենքի արևելքում հրդեհների հետևանքով զոհվել է ավելի քան 80 մարդ, 200 մարդ ստացել են վնասվածքներ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Լուսանկարում՝ «Էկո-տնակները Հայաստանում» ծրագրի հաղթողներ՝ Տիգրան Շահբազյանը, Լիանա Եփրեմյանը և Անիտա Լիբենաուն Ի վերջո Հայաստանն առաջին քրիստոնյա երկիրն է, շատ քրիստոնյաների համար այն կարող է առիթ հանդիսանալ որպես ուխտագնացության վայր։ | Լուսանկարը ՝ «Էկո-տնակները Հայաստանում» ծրագրի հաղթողներ Տիգրան Շահբազյան, Լիանա Եփրեմյան և Անիտա Լեբենաու Ի վերջո, Հայաստանը առաջին քրիստոնյա երկիրն է, և շատ քրիստոնյաների համար այն կարող է ծառայել որպես ուխտագնացության վայր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հանդիպման ընթացքում կողմերն իրենց համաձայնությունն են հայտնել ռազմական հռետորաբանության անթույլատրելիության հարցում: | Հանդիպման ընթացքում կողմերը հայտնել են իրենց համաձայնությունը ռազմական հռետորաբանության անթույլատրելիության վերաբերյալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կառավարությունն ամեն տարի 2,5 մլրդ դրամ կհատկացնի՝ նպատակ ունենալով թեթեւացնել սակագնի բարձրացման արդյունքում առաջացած անապահով ընտանիքների բեռը»,- հայտնեց վարչապետը: | Կառավարությունն ամեն տարի կհատկացնի 2,5 միլիարդ դրամ ՝ կարիքավոր ընտանիքների բեռը նվազեցնելու համար », - ասաց վարչապետը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հոդվածն անդրադառնում է նորեկներից մեկին. Արան, որը չի ցանկացել իր ամբողջական անունը նշել, բազում դժվարությունների է հանդիպել Հայաստանում: | Հոդվածում ընդգրկված են նորեկներից մեկը. Արաը, ով չցանկացավ իր ամբողջական անունը տալ, Հայաստանում հանդիպել է բազմաթիվ դժվարությունների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Զրուցակիցները կարևորել են երկու երկրների միջև բազմակողմանի համագործակցության զարգացումն ու ընդլայնումը` ընդգծելով առևտրատնտեսական կապերի խորացման անհրաժեշտությունը: | Զրուցակիցները կարևորել են երկու երկրների միջև բազմակողմ համագործակցության զարգացումը և ընդլայնումը ՝ շեշտելով առևտրատնտեսական կապերի խորացման անհրաժեշտությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կենդանի կենդանիների արտահանման-ներկրման շուկայում Հայաստանը, ինչպես եւ շատ այլ ոլորտներում, գլխավորապես ներմուծող է: | Հայաստանը, ինչպես շատ այլ ոլորտներ, անասունների արտահանման-ներմուծման շուկայում ներմուծող է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այդ ժամանակ արձանը դրված էր ս. Պողոս եկեղեցու կից սրահում (գլխ. մուտքի ձախ կողմը) որտեղ էլ ես բախտ եմ ունեցել տեսնելու այն: | Այդ ժամանակ արձանը տեղադրվեց Սբ. Պողոս եկեղեցու հարևանությամբ գտնվող դահլիճում (գլխավոր մուտքից ձախ), որտեղ ես բավականին բախտ ունեցա տեսնել այն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Որպես կանոն, մինչև 2 տարվա ազատզրկման դատավճիռներն Իսպանիայում պայմանական են կրում, եթե նախկինում անձը չի ենթարկվել քրեական պատասխանատվության: | Որպես կանոն, Իսպանիայում մինչև 2 տարի ազատազրկման դատապարտվածները պայմանական են, եթե այդ անձը նախկինում չի դատապարտվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Առաջարկում ենք, որպեսզի նախագծին ոչ թե 63 000 դրամով դրական կարծիք տանք, այլ 68 000 դրամով»,- նշեց Գասպարյանը: | Մենք առաջարկում ենք նախագիծը հաստատել ոչ թե 63 000 դրամով, այլ 68 000 դրամով », - ասաց Գասպարյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այս տվյալները հրապարակել է ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայությունը: | Այս տվյալները հրապարակվել են ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայության կողմից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ամբողջ տարվա ընթացքում կանոնավոր չվերթները կիրականացվեն յուրաքանչյուր երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին՝ շաբաթական 2 անգամ: | Պարբերաբար թռիչքները հնարավոր են շաբաթական երկու անգամ ՝ յուրաքանչյուր երեքշաբթի և հինգշաբթի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Առաջնությունն անցկացնում էր Գիտակների հայկական ասոցիացիան՝ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության և Էջմիածնի քաղաքապետարանի աջակցությամբ։ | Առաջնությունն անցկացրեց Հայաստանի փորձագետների ասոցիացիան `ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության և Էջմիածնի քաղաքապետարանի աջակցությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բացի հրաձգային զինատեսակներից, արևելյան ուղղությամբ ադրբեջանական զինուժը կիրառել է 60 և 82 միլիմետրանոց ականանետեր՝ արձակելով 3 արկ: | Բացի հրացաններից, ադրբեջանական ուժերը արևելք օգտագործում էին 60 և 82 մմ ականանետեր ՝ գնդակոծելով երեք ականանետեր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Բնապահպանական փորձաքննություն» ՊՈԱԿ-ի փորձագետ Հերիքնազ Մկրտչյանը փաստեց, որ «Սեդվի-1» և «Սեդվի-2» փհէկերի կառուցումից հետո անկասկած խախտվելու է հանդասմասի կենսաբազմազանությունը: | «Բնապահպանական փորձաքննություն» ՊՈԱԿ-ի փորձագետ Հերինազազ Մկրտչյանը նշեց, որ «Սեդվի -1» և «Սեդվի -2» փհէկերի կառուցումից հետո, անկասկած, կվերանա հումուսի կենսաբազմազանությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Դրա համար սեփականատիրոջից պահանջվում են մեծ ներդրումներ, որից Վալերի Մեջլումյանը խուսափում է`պատճառաբանելով, թե շուկայում պղնձաթթվի պահանջարկ չկա: | Սա սեփականատիրոջից մեծ ներդրում է պահանջում, ինչից խուսափում է Վալերի Մեջլումյանը ՝ պնդելով, որ շուկայում պղնձի պահանջարկ չկա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մի պատմություն կա կապված նրա հետ, թե ինչու ես լուսանկարիչ դարձա: | Պատմություն կա, թե ինչու եմ լուսանկարիչ դարձել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն նրանք շատ անպատեհ պահ ընտրեցին իրենց համար այդ տհաճ սցենարը կանխելու կամ հետաձգելու համար: | Այնուամենայնիվ, նրանք ընտրեցին շատ անհարկի պահ `կանխելու կամ հետաձգելու այս տհաճ սցենարը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Կրկին հրաժարվելուց հետո Արտաշես Հովհաննիսյանը հեռացվել է բաժնետերերի ցանկից: | Նրա հրաժարականից հետո Արտաշես Հովհաննիսյանին հանեցին բաժնետերերի ցուցակից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- ՀԲԸՄ-ի և իր աշխարհասփյուռ ծրագրերի մասին հավելյալ տեղեկություն ստանալու համար կարող եք այցելել՝ www.agbu.org: | ՀԲԸՄ-ի և դրա գլոբալ ծրագրերի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք www.agbu.org: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Պետք է ջրագիծը ջրի ակունքից միացնենք, գումար է պետք»,- բացատրեց Արայիկ Կիրակոսյանը: | Մենք պետք է ջրի աղբյուրը միացնենք ջրի աղբյուրին, մեզ փող է պետք », - պարզաբանեց Արայիկ Կիրակոսյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պայմանավորված պատվաստանյութերի համաշխարհային շուկայի առանձնահատկություններով, ինչպես նաեւ գրիպի սեզոնային հիվանդացության ակտիվացման հետ` առկա է անհամապատասխանություն պատվաստանյութի պահանջարկի եւ առաջարկի միջեւ»: | Պատվաստանյութերի համաշխարհային շուկայի առանձնահատկությունների, ինչպես նաև սեզոնային գրիպի ակտիվացման շնորհիվ կա անհամապատասխանություն պատվաստանյութի պահանջարկի և առաջարկի միջև: » |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այնուամենայնիվ, գերմանացի դիրիժորը դեռևս չի եղել Հայաստանում: | Բայց գերմանացի դիրիժորը դեռ չի եղել Հայաստանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Իմ գնահատմամբ, եթե տնտեսական աճը 7.2 տոկոս է, եւ համախառն բոլոր եկամուտներն ավելացել են 7.4 տոկոսով, դա վատ ցուցանիշ է: | Իմ գնահատմամբ, եթե տնտեսական աճը 7.2% է, իսկ համախառն եկամուտը աճել է 7,4% -ով, դա վատ ցուցանիշ է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նրանք 2 հոգու էին ուղարկել, որոնք ներս չէին մտնում և կանգնած էին մուտքից ոչ հեռու: | Նրանք ուղարկել էին երկու հոգու, որոնք ներս չէին մտել և կանգնած էին մուտքի մոտ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Բայց, ունեցանք բավարար միավորներ՝ հաջորդ տարի միանգամից ընդհանուր խմբում խաղալու համար»,- նշել է Կարեն Ասմարյանը: | Բայց մենք բավական միավորներ ունեինք հաջորդ տարի նույն խմբում խաղալու համար », - ասաց Կարեն Ասմարյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նրա խոսքով՝ արտահանձնման հենց առաջին օրը հունգարական բոլոր թերթերն անդրադարձել են այդ իրադարձությունը՝ խիստ քննադատելով կառավարության որոշումը: | Նրա խոսքով ՝ արտահանձնման առաջին օրը հունգարական բոլոր թերթերը լուսաբանել են այդ իրադարձությունը ՝ խստորեն քննադատելով կառավարության որոշումը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այս ոլորտում վերջին տարիների ուսումնասիրությունները վկայում են, որ մարզպետարանն ու շինարարական ընկերությունները մարզի տարածքը «կիսել» են իրար մեջ և ամեն տարի կայուն եկամուտներ են ստանում: | Այս ոլորտում կատարված վերջին ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ մարզպետները և շինարարական ընկերությունները «կիսել» են մարզի տարածքը և ամեն տարի կայուն եկամուտ են ստանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Միջտարածաշրջանային (ռեգիոնների միջեւ) համագործակցության բնագավառում կողմերը նշել են փոքր ու միջին բիզնեսի, հատկապես ինովացիաների ոլորտում, կապերի զարգացման կարեւորությունը: | Միջտարածաշրջանային (միջտարածաշրջանային) համագործակցության բնագավառում կողմերը կարևորել են փոքր և միջին բիզնեսում, հատկապես նորարարությունների բնագավառում կապերի զարգացումը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Սամվել Բալասանյանը երդվեց ազնվորեն եւ բարեխղճորեն ծառայել Գյումրի քաղաքի զարգացման ու բարգավաճման գործին, մշտապես գործել ի շահ քաղաքի եւ բնակիչների: | Սամվել Բալասանյանը երդվեց ծառայել ազնիվ և բարեխիղճ Գյումրիի զարգացման և բարգավաճման գործում ՝ միշտ հանդես գալով ի շահ քաղաքի և նրա բնակիչների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ռուբեն Թաթուլյանի այս հայտարարության վերաբերյալ պարզաբանում ստանալու համար «Հետք»-ը գրավոր հարցում է ուղարկել Հայաստանի արտգործնախարություն: | «Հետքը» գրավոր հարցում է ուղարկել ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարություն ՝ պարզաբանելու Ռուբեն Թաթուլյանի հայտարարությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Փոստանջյանին արձագանքեց ԱԺ փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանովին, ով ասաց, որ հայտարարությունը կապ չունի օրակարգին և հրահանգեց խոսափողը անջատել : | Փոստանջյանը պատասխանեց ԱԺ փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանովին, ով ասաց, որ հայտարարությունը որևէ կապ չունի օրակարգի հետ և հրամայեց անջատել խոսափողը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սարդարապատը ՀՀԿ-ական պատգամավոր, պատգամավորության թեկնածու Նահապետ Գևորգյանի գյուղն է: | Սարդարապատը Հայաստանի հանրապետական կուսակցության (ՀՀԿ) պատգամավորության թեկնածու Նահապետ Գևորգյանի գյուղն է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սարքավորումների փոխարինման աշխատանքները մեկնարկում են 2018թ. նախատեսվող պլանային նախազգուշական վերանորոգման ընթացքում։ | Սարքավորումների փոխարինման աշխատանքները կսկսվեն պլանավորված պլանային վերանորոգման ընթացքում ՝ 2018 թ.-ին |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ընկերության գործող գլխավոր տնօրեն Սերգեյ Սոլդատենկովը թողել է պաշտոնը հոկտեմբերի 11-ին: | Գլխավոր գործադիր տնօրենի պաշտոնակատար Սերգեյ Սոլդատենկովը հրաժարական է տվել հոկտեմբերի 11-ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Վարորդները դժգոհել են իրականացվող փոսալցման աշխատանքների որակից, մարզպետին մեղադրելով իրավիճակը չվերահսկելու մեջ։ | Վարորդները դժգոհում են լցոնման որակից ՝ մեղադրելով մարզպետին իրավիճակը չկառավարելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ըստ ՄԱԿ զեկույցի, մանկական մահացության առավելագույն մակարդակը դիտվում է Աֆրիկայում՝ Սահարայից դեպի հարավ՝ 38%, և Հարավային Ասիայում՝ 39%: | ՄԱԿ-ի զեկույցի համաձայն ՝ նորածինների մահացության ամենաբարձր ցուցանիշը Աֆրիկայում է ՝ 38% հարավային Սահարայում և 39% ՝ Հարավային Ասիայում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այստեղ նախկինում մեքենայաշատ փողոցները վեր էին ածվել խաղային եւ երաժշտական հրապարակների: | Նախկինում լեփ-լեցուն փողոցները դարձել էին խաղահրապարակներ և երաժշտական վայրեր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կապ չունի հանքաքարը, լեռնային զանգվածը կոնցետրատներ չունի իր մեջ: | Հանքաքարը ոչ մի կապ չունի լեռնային զանգվածի հետ, դրա մեջ խտանյութ չկա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ավագանու թեկնածուն ունի նաեւ «ԳԱԶ 33021-212» եւ «Ռենջ-Ռովեր Սպորտ V-8» մակնիշի 2 ավտոմեքենա: | Թեկնածուն ունի նաև երկու մեքենա ՝ GAZ 33021-212 և Ranger-Rover Sport V-8: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գևորգյանը վստահեցրեց՝ թե՛ իր պաշտոնավարման շրջանում՝ որպես նախարար, թե՛ դրանից վաղ որևէ կոռուպցիոն մեխանիզմում չի ընդգրկվել, նաև հավելեց՝ կոռուպցիա լինելու դեպքում համապատասխան մարմիններն արդեն նկատած կլինեին։ | Գևորգյանը հավաստիացրեց, որ իր պաշտոնավարման ընթացքում որևէ կոռուպցիոն մեխանիզմում ներգրավված չի եղել և ավելացրեց, որ կոռուպցիայի դեպքում համապատասխան մարմինները նկատած կլինեին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Սա ամիսների պայքարի, քաղաքացիների պահանջատիրության ու հետևողականության արդյունքն է: | Սա քաղաքացիների ամիսների պայքարի, պահանջների և հետևողականության արդյունք է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հեռանկարում Վրաստանը կարող է ապահովել նաև Եվրոպա իրանական ածխաջրածինների փոխադրման էժան, իսկ քաղաքական առումով՝ կայուն ճանապարհ: | Երկարաժամկետ հեռանկարում Վրաստանը կարող է նաև ապահովել իրանական ածխաջրածինները Եվրոպա տեղափոխելու էժան և քաղաքականապես կենսունակ միջոց: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ես դեռ վայրն եմ փնտրում, փառատոնի անցկացման հարթակը դեռ ընտրված չէ»,-ասել է Մանուկյանը: | Ես դեռ տեղ եմ փնտրում, փառատոնի վայրը դեռ ընտրված չէ », - ասաց Մանուկյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այնուամենայնիվ, պարզ է, որ քանի դեռ նման մարդիկ ոստիկանությունում ծառայում են, որևէ մեկը ապահովագրված չէ առանց դիմադրության բերման ենթարկվելու ընթացքում բռունցքով քթին հարված ստանալուց: | Այնուամենայնիվ, պարզ է, որ քանի դեռ այդպիսի մարդիկ ծառայում են ոստիկանության ուժերում, ոչ ոք ապահովագրված չէ ձերբակալությունից դիմակայելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Միտում կա, որ գյուղից երբ աղջիկները գնում են, հետ չեն գալիս, իսկ տղաները գնում են բանակ, վերադառնալուց հետո չեն ցանկանում սովորել։ | Գոյություն ունի միտում, որ երբ աղջիկները լքում են գյուղը, նրանք չեն վերադառնում, մինչդեռ տղաները գնում են բանակ և վերադառնալուց հետո չեն ցանկանում սովորել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Երկու երկրների համար այս պատմական երևույթը տեղի է ունեցել հենց մեր քաղաքում՝ Թբիլիսիում: | Երկու երկրների համար էլ, այս պատմական իրադարձությունը տեղի է ունեցել մեր սեփական քաղաքում ՝ Թբիլիսիում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ի դեպ, նախաորակավորման փուլի մասնակիցների թվում են եղել ընկերություններ նաեւ Նիդերլանդներից, Ռուսաստանից, Ավստրիայից: | Ի դեպ, նախընտրական փուլին մասնակիցների թվում էին Նիդեռլանդների, Ռուսաստանի և Ավստրիայի ընկերությունները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սա նշանակում է մեկ բան և կարևոր եմ համարում այս ամբիոնից այդ մեկ բանը արձանագրելը: | Սա նշանակում է մի բան, և ես գտնում եմ, որ այս ամբիոնից կարևոր է մեկ բան արձանագրել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մեղրու քաղաքապետ Արշավիր Հովհաննիսյանն այդ մասին իմացել է մեղրեցիներից: | Այս մասին իմացավ Մեղրիի քաղաքապետ Արշավիր Հովհաննիսյանը Մեղրիի բնակիչներից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Փետրվարի 10-13-ն Արցախ է այցելել օտարերկրյա լրագրողների և բլոգերների մի խումբ, որում ներգրավված են եղել ներկայացուցիչներ Ռուսաստանից, Լատվիայից, Հունգարիայից,Ֆրանսիայից, Ալժիրից և Իտալիայից՝ հայ բլոգերների ուղեկցությամբ: | Փետրվարի 10-13-ը, մի խումբ օտարերկրյա լրագրողներ և բլոգերներ Ռուսաստանի, Լատվիայի, Հունգարիայի, Ֆրանսիայի, Ալժիրի և Իտալիայի ներկայացուցիչների հետ, այցելել են Արցախ, հայ բլոգերների ուղեկցությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ամեն ինչ կտան, մենակ թե ԱԹՈՌԻՑ ՉՊՈԿՎԵՆ, թե չե որ պոկեցին կարող է հենց Գառնիի ձորն էլ գլորեն: | Նրանք ամեն ինչ կանեն, որ Գառնին մենակ հովտի մեջ դնի, թե ոչ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ներկա դրությամբ ես բիզնեսով զբաղվելու հնարավորություն չունեմ, խնդրելու եմ իմ ընտանիքի անդամներին, որպեսզի նրանք ևս ներդրում կատարեն: | Այս պահի դրությամբ ես հնարավորություն չունեմ գործ անելու, ես ընտանիքիս անդամներից կխնդրեմ եր նրանք նույնպես ներդրումներ կատարեն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ընտրական գործընթացի մասնակիցների հանդեպ կիրառվում են հոգեբանական և ֆիզիկական ճնշումներ, որոնք գրանցվում են դիտորդների կողմից։ | Ընտրական գործընթացին մասնակիցները դիտորդների կողմից ենթարկվում են հոգեբանական և ֆիզիկական ճնշման: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ես նման գործեր նույն նպատակով արել եմ տարբեր տեղերում՝ Երևանում, Վրաստանում, Կապանում: | Ես նման բաներ եմ արել տարբեր վայրերում `Երեւանում, Վրաստանում, Կապանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ժպտացեք իրար, սիրելի՛ հայրենակիցներ, որովհետև Նոր տարին, ահա, եկավ: | Ժպտացեք միմյանց, հարգելի հայրենակիցներ, որովհետև Նոր տարին այստեղ է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մեր հաջորդ հարցին, թե արդյոք նրան թույլատրել էին ներկա գտնվել այդ երեկոյին, Վ. Գրիգորյանը կրկին մեջբերեց այն, որ ինքը խախտումներ է արել, դրա համար էլ ազատել են աշխատանքից: | Մեր հաջորդ հարցին ՝ իրեն թույլատրե՞լ են այդ գիշեր ներկա լինել, Գրիգորյանը կրկին մեջբերեց, որ ինքը խախտումներ է թույլ տվել, այդ իսկ պատճառով էլ աշխատանքից հեռացվեց: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Իսկ պատճառը, ըստ Բաղդասարյանի, 2014-ին Ռուսաստանի Դաշնության կողմից 34.000 արտագնա աշխատողների նկատմամբ դրված արգելքն էր: | Եվ պատճառն, ըստ Բաղդասարյանի, եղել է 2014-ին Ռուսաստանի Դաշնության կողմից 34,000 արտասահմանցի աշխատողների արգելքը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նրան ուղղված մեր հաջորդ նամակին կցեցինք կապիկների արտահանման թույլտվութան փաստաթուղթը` միաժամանակ հարցնելով, թե արդյոքփաստաթղթի տակ իր ստորագրությունն է: | Նրան ուղղված մեր հաջորդ նամակում մենք կցեցինք Կապիկի արտահանման թույլտվության փաստաթուղթը ՝ հարցնելով, թե արդյոք նա ունի իր ստորագրությունը փաստաթղթի տակ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Համաձայն Վրաստանի ԿԸՀ-ի տվյալների, ընտրություններին մասնակցել է Վրաստանի բնակչության 51,63%-ը: | Վրաստանի ԿԸՀ-ի տվյալներով ՝ վրացիների 51,63% -ը քվեարկել է քվեաթերթիկների մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Էլեկտրացանցի բանավոր խոստումներն այդպես էլ մնացել են խոստում, և առաջընթաց չկա: | Էլեկտրաէներգիայի բանավոր խոստումները մնացել են այնպես, ինչպես խոստացել են, և առաջընթաց չի գրանցվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Շուրջ 50 փաստաբան պատրաստակամություն է հայտնել ստանձնել դատավոր Դավիթ Գրիգորյանի պաշտպանությունը: | Մոտ 50 փաստաբաններ պատրաստակամություն են հայտնել ստանձնել դատավոր Դավիթ Գրիգորյանի պաշտպանությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նրա խոսքով՝ քաղաքապետի հանձնարարութունը կա, որպեսզի խնայողություններն ուղղվեն նոր շենք կառուցելու ծրագրի մեկնարկին: | Ըստ նրա, քաղաքապետի առաջարկությունն այն է, որ խնայողությունները ուղղվեն շենքի կառուցման նոր ծրագրի մեկնարկի համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Արտահանձնման մասին օրենքի առաջադրումը Հոնկոնգի կառավարության կողմից վերջին տասնամյակների ամենամեծ ցույցերի պատճառ դարձավ: | Արտահանձնման մասին օրենքի ընդունումը վերջին տասնամյակների ընթացքում Հոնկոնգում ամենամեծ բողոքի ցույցերի պատճառ է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Եվրոպական մի քանի կազմակերպություններ ձեռնարկել էին դեմպինգային քաղաքականություն, որպեսզի մեր շուկան հայտնվի իրենց ձեռքերում: | Մի շարք եվրոպական ընկերություններ գործարկել են դամպինգի քաղաքականություն `մեր շուկան իրենց ձեռքը վերցնելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Երկրորդ, շատ վատ և սխալ տպավորություն է ստեղծվում, թե Կոնստանտին Օրբելյանն Օպերայում զբաղեցրած իր բոլոր պաշտոններից ազատվել է: | Երկրորդ, շատ վատ և սխալ տպավորություն է, որ Կոնստանտին Օրբելյանին ազատել են Օպերայի բոլոր պաշտոններից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Խոսքի կատարման հարցում դուք վստահություն նույնպես չունեք: | Դուք նույնպես անվստահություն ունեք բառի նկատմամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նման ընտանիքները հիմնականում ապառիկ վարկեր են վերցրել՝ հեռուստացույց գնելու համար։ | Նման ընտանիքները հիմնականում վարկեր են վերցրել հեռուստացույցներ գնելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նամակն ընդունելիս ԱՄՆ դեսպանատան ներկայացուցիչն ասաց, որ հարգում է քրդական համայնքի խաղաղ հավաք իրականացնելու իրավունքը` նշելով, որ շուտով կպատասխանեն նրանց նամակին։ | Ստանալով նամակը ՝ ԱՄՆ դեսպանատան պաշտոնյան ասաց, որ հարգում է քրդական համայնքում խաղաղ հավաքների իրավունքը ՝ նշելով, որ նրանք շուտով կպատասխանեն իրենց նամակին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Աշխատանքը ֆիլմի վրա արդեն սկսվել է, սակայն ամենավաղ փուլում է: | Ֆիլմի վրա աշխատանքներն արդեն սկսվել են, բայց գտնվում են վաղ փուլում: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.