inputs stringlengths 66 324 | targets stringlengths 23 274 |
|---|---|
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սկզբից աշխատում էր տրիկոտաժի արտադրամասում՝ բանվոր էր, հետո արդեն ինքն էր գործվածք արտադրում: | Նա նախ աշխատել է տրիկոտաժի գործարանում, եղել է աշխատող, այնուհետև նա արդեն արտադրում է տեքստիլ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Համաձայն նախարարության գրության՝ ընկերությունը որևէ գործողություն այս պահին չի իրականացնում, և լիցենզիայի պայմանները չպահպանելու համար Lydian Resources Georgia Limited-ի նկատմամբ վարչական վարույթ է հարուցվել: | Նախարարությունից ստացված հաղորդագրության համաձայն ՝ ընկերությունն այս պահին որևէ գործողություն չի ձեռնարկում, և Lydian Resources Georgia Limited- ին դատական հայց է ներկայացվել լիցենզիայի պայմանները չկատարելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կարծում եմ` Հայաստանի գործընկերային համագործակցությունը Վրաստանի հետ պետք է բարելավվի, ինչը ևս կլուծի մի շարք հարցեր ջավախքահայության համար: | Ես հավատում եմ, որ Վրաստանի հետ Հայաստանի գործընկերությունը պետք է բարելավվի, ինչը նաև լուծում կտա մի շարք հարցեր ջավախահայության համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Արսենյանը իշխանություններին հորդորում է ողջամիտ գտնվել և իրավիճակը մեղմելու նպատակով ազատ արձակել քաղաքական հետապնդման արդյունքում ձերբակալված անձանց: | Արսենյանը կոչ է անում իշխանություններին լինել ողջամիտ և ազատել քաղաքական հետապնդման արդյունքում ձերբակալվածներին ՝ իրավիճակը թեթևացնելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այդ մասին հայտարարել է ոստիկանության ներկայացուցիչ Ռուվան Գունասեկարուն: | Այս մասին ասել է ոստիկանության խոսնակ Ռուվեն Գյունասեկարուն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Գազպրոմ Արմենիա» ՓԲԸ-ի Հասարակայնության և զանգվածային լրատվության միջոցների հետ կապերի ծառայության աշխատակից Միշա Հարությունյանից փորձեցինք պարզաբանումներ ստանալ ապագա դպրոցների եւ մանկապարտեզների վարձավճարների վերաբերյալ: | Մենք փորձեցինք պարզաբանումներ ստանալ ապագա դպրոցների և մանկապարտեզների վարձավճարների վերաբերյալ «Գազպրոմ Արմենիա» ՓԲԸ աշխատակազմի անդամ Միշա Հարությունյանից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Արդյունքում երեխաները հիմա հեշտ են ինտեգրվում հայաստանյան իրականությանն ու իրենց շրջապատին: | Արդյունքում, երեխաներն այժմ հեշտությամբ ինտեգրվում են հայկական իրականությանը և նրանց շրջապատին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Համաձայն դեռևս գործող կարգի՝ առաջին և երկրորդ երեխաների ծննդյան դեպքում երեխայի ծննդյան միանվագ նպաստի չափը կազմում է 50,000 դրամ: | Համաձայն գործող կանոնների ՝ առաջին և երկրորդ ծնունդների միանվագ նպաստի չափը կազմում է 50 000 դրամ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ըստ կառավարության կայքի՝ երկու երկրների վարչապետերը քննարկել են հայ-բելառուսական տնտեսական հարաբերությունների օրակարգը և հետագա զարգացման հեռանկարները: | Կառավարության կայքի համաձայն, երկու վարչապետները քննարկել են հայ-բելառուսական տնտեսական հարաբերությունների օրակարգը և դրանց հետագա զարգացման հեռանկարները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մայիսի 31-ին առողջապահության նախարար Լևոն Ալթունյանը հայտարարեց ՀՀ-ում հասարակական վայրերում ծխելն արգելելու գալիք հեռանկարի ու այդ նպատակով օրենսդրական բազա նախապատրաստելու մասին: | Մայիսի 31-ին Առողջապահության նախարար Լևոն Ալթունյանը հայտարարեց Հայաստանի Հանրապետության հասարակական վայրերում ծխելը արգելելու հեռանկարի և այդ նպատակով օրենսդրական հիմքերի նախապատրաստման մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Խոսելով Թուրքիայի հետ գործակցության մասին՝ նա չի բացառել, որ արդյունքում կարող է մաքսային միության ավելի սերտ գործակցության ձև գտնվել: | Խոսելով Թուրքիայի հետ համագործակցության մասին, նա չի բացառել, որ արդյունքը կարող է լինել Մաքսային միության հետ սերտ համագործակցությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այդ համակարգն օգտագործվում է երկրում միջազգայնորեն ընդունված տոմարի հետ մեկտեղ: | Այս համակարգը օգտագործվում է երկրում միջազգայնորեն ընդունված օրացույցի հետ միասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ամբողջ գործընթացը պայմանականորեն բաղկացած է լինելու երկու փուլերից: | Ամբողջ գործընթացը բաղկացած կլինի երկու փուլից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հունիսի 24-ին Թուրքիայում կայանալու են միաժամանակ խորհրդարանական և նախագահական ընտրություններ, որոնք նախատեսված էին 2019-ի նոյեմբերին: | 2019-ի նոյեմբերին նախատեսված խորհրդարանական և նախագահական ընտրությունները տեղի կունենան Թուրքիայում ՝ հունիսի 24-ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այդ որոշմամբ մերժվել էր Նիկոլայ Բաղադասաարյանի միջնորդությունը` ամբաստնյալին անհապաղ ազատ արձակելու մասին: | Որոշումը մերժեց Նիկոլայ Բաղդասարյանի միջնորդությունը ամբաստանյալին անհապաղ ազատ արձակելու մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ըստ գործող օրենսդրության, փախստականների գործերով զբաղվող դաշնային գերատեսչությունն իրավունք չունի զննել փախստականների բջջային հեռախոսների տվյալներն առանց նրանց թույլտվության: | Գործող օրենքով Փախստականների դաշնային գրասենյակը իրավունք չունի վերանայել փախստականների բջջային հեռախոսների վերաբերյալ տվյալները ՝ առանց նրանց թույլտվության: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մինչ այժմ Երևանյան կրկեսը ներկայացումներով հանդես է եկել Լոռու և Տավուշի մարզերում տեղակայված զորամասերում: | Մինչ այժմ Երևանի կրկեսը ելույթ է ունեցել Լոռու և Տավուշի մարզերի զորամասերում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ըստ 2016-ի ցուցանիշների հետ համեմատության, Երկրի բնակիչների քանակն ավելացել է մոտ 83 միլիոնով, գրում է Deutsche Welle-ն: | 2016-ի համեմատ Երկրի բնակիչների թիվը աճել է մոտ 83 միլիոնով, գրում է Deutsche Welle- ն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գրեթե նույն պատասխանը տվեց նաև ԲՀԿ խմբակցության ղեկավար Նաիրա Զոհրաբյանի հարցին, որը վերաբերում էր եզդիների ցեղասպանությանը: | Գրեթե նույն պատասխանը տրվեց եզդիների ցեղասպանության վերաբերյալ ԲՀԿ խմբակցության ղեկավար Նաիրա Զոհրաբյանին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այս տարածքում մարդիկ անասնապահությամբ, թռչնաբուծությամբ ու մեղվաբուծությամբ են զբաղվում: | Այս տարածքում մարդիկ զբաղվում են անասնապահությամբ, թռչնաբուծությամբ և մեղվաբուծությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այդ ընթացքում իրենց տուն մարդիկ են եկել, ովքեր հարցրել են եղբոր գտնվելու վայրը: | Այդ ընթացքում մարդիկ գալիս էին իրենց տուն ՝ խնդրելով եղբոր գտնվելու վայրը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Արցախյան ազատամարտի հերոս, գեներալ-մայոր Արկադի Տեր-Թադևոսյանն (Կոմանդոս) իր տեսակետն ունի Ռամիլ Սաֆարովի էքստրադիցիայի մասին: | Արցախի ազատագրման հերոս, գեներալ-մայոր Արկադի Տեր-Թադևոսյանը (Կոմանդոս) իր տեսակետն ունի Ռամիլ Սաֆարովի արտահանձնման վերաբերյալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հոկտեմբերի 16-ին «Մոսկվայի տանը» տեղի ունեցավ ռուս լուսանկարիչ, լրագրող, գրող և դերասան Յուրի Ռոստի լուսանկարների ցուցահանդեսը: | Հոկտեմբերի 16-ին Մոսկվայում կայացավ ռուս լուսանկարիչ, լրագրող, գրող և դերասան Յուրի Ռոստիի լուսանկարների ցուցահանդեսը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ընտանիքի անդամների հետ է, 90-ականներին, որ հողերը բաժանել են, դրանք են»,- պարզաբանեց Գեղարքունիքի մարզպետը: | Ընտանիքի անդամների հետ են, 1990-ականներին երկիրը բաժանել », - բացատրեց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի պաշտպանական խումբն այսօր հայտարարություն է տարածել՝ նշելով, որ Սահմանադրական դատարանը հօգուտ Քոչարյանի որոշում է կայացրել: | Երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի պաշտպանական խումբն այսօր հանդես եկավ հայտարարությամբ ՝ նշելով, որ ՍԴ-ն որոշում կայացրեց հօգուտ Քոչարյանի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հավաքի երթուղին – Մոսկվա կինոթատրոն -Թումանյան - Մաշտոց -Ամիրյան –Հանրապետության հրապարակ-Վազգեն Սարգսյան- ՀՀ Գլխավոր դատախազություն»,- գրված է նախաձեռնության հայտարարության տեքստում: | Հանրահավաքի երթուղի - Մոսկվա կինոթատրոն-Թումանյան-Մաշտոց-Ամիրյան-Հանրապետության հրապարակ-Վազգեն Սարգսյան-գլխավոր դատախազություն », - ասված է նախաձեռնության հայտարարության մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-ՀՀ ԿԱ քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր վարչության հաղորդմամբ, 2017 թվականի հունվար-օգոստոս ամիսներին, 2016-ի հաշվետու ժամանակահատվածի համեմատ , «Զվարթնոց» օդանավակայանում գրանցվել է ուղևորահոսքի 21.9% աճ: | Ըստ ՀՀ կառավարության քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր վարչության, 2017 թվականի հունվար-օգոստոս ժամանակահատվածում, 2016 թվականի նույն ժամանակահատվածի համեմատ, «Զվարթնոց» օդանավակայանում ուղևորահոսքն աճել են 21.9% -ով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Բացի այդ, առերես հարցաքննության է ենթարկվել հաղորդում տված անձի հետ, ով կրկին պնդել է, որ նկարները խաբեությամբ իրենից հափշտակել է Նարեկ Սարգսյանը: | Բացի այդ, դեմ առ դեմ հարցաքննություն տեղի է ունեցել մի անձի հետ, ով, ըստ հաղորդման, կրկին պնդում է, որ նկարները գողացել են Նարեկ Սարգսյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մոսկվան մտադիր է ակտիվ մասնակցություն ունենալ Իրանի երկաթուղիների վերակառուցմանը՝ դրա համար նպատակային վարկ հատկացնելով: | Մոսկվան մտադիր է ակտիվորեն մասնակցել իրանական երկաթուղիների վերականգնմանը `նպատակային վարկեր տրամադրելով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ըստ Կալաձեի, «Գազպրոմի» հետ երկամյա պայմանագրի ավարտին Վրաստանն ավելի ամուր դիրքերում կլինի, քանի որ կկառուցվի գազի պահեստարանը: | Ըստ Կալաձեի, մինչև «Գազպրոմի» հետ երկամյա պայմանագրի ավարտը, Վրաստանը կլինի ավելի ուժեղ դիրքում, քանի որ կառուցվելու է գազի պահեստը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Փոխնախարարն անդրադարձավ նաև Սիրիայից Հայաստան ժամանած փախստականների հարցերին և Հայաստանի իշխանությունների կողմից նրանց ապաստան տրամադրելու աշխատանքներին: | Փոխնախարարը նաև անդրադարձավ Սիրիայից Հայաստան ժամանող փախստականների խնդիրներին և նրանց ապաստան տրամադրելու Հայաստանի իշխանությունների աշխատանքին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ավելի վաղ հայտնի դրձավ, որ Եվրամիության երկրների առաջնորդները պայմանավորվել են հետաձգել Մեծ Բրիտանիայի դուրս գալը միությունից: | Ավելի վաղ հաղորդվել էր, որ ԵՄ առաջնորդները պայմանավորվել են հետաձգել Մեծ Բրիտանիայի ելքը Միությունից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Իսկ եկամուտները գոյացել են զուտ աշխատավարձից՝ 4 մլն 469 հազար 810 դրամ: | Իսկ եկամուտը գալիս է զուտ աշխատավարձից `4 միլիոն 469 հազար 810 դրամ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Օգոստոսի 30-ին ընտանիքով գնացել են Սիսիան` նախասեպտեմբերյան գնումներ կատարելու եւ չեն վերադարձել: | Օգոստոսի 30-ին ընտանիքը մեկնել էր Սիսիան ՝ գնումներ կատարելու, և չէր վերադարձել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մայիսի 23-ին Մանչեսթերի ահաբեկչությանը մեղսակցության կասկածանքով 23-ամյա երիտասարդ է ձերբակալվել: | 23-ամյա մի տղամարդ ձերբակալվել է մայիսի 23-ին Մանչեսթեր քաղաքում ռումբի հարձակմանը մասնակցելու կասկածանքով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հորդառատ անձրևների և անբերանպաստ եղանակի պատճառով Վենետիկում վերջին 50 տարում տեղի ունեցած ամենահզոր ջրհեղեղից տուժել է նաև Սբ Ղազար կղզին, որտեղ գտնվում է Մխիթարյան միաբանությունը: | Անցած 50 տարվա ընթացքում հորդառատ անձրևների և վատ եղանակի պատճառով Վենետիկի ամենահզոր ջրհեղեղը ազդել է նաև Սուրբ Լազար կղզու վրա, որտեղ գտնվում է Մխիթարյան միաբանությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ստեփանակերտի Վերածննդի հրապարակում գյուղնախարարության կազմակերպած բերքի տոնին այս տարի տեղադրվել է 200 տաղավար, որից միայն 100-ը՝ Քաշաթաղի շրջանինն էր: | Գյուղատնտեսության նախարարությունն այս տարի Ստեփանակերտի Վերածննդի հրապարակում կազմակերպել է 200 կրպակ, որից միայն 100-ը Քաշաթաղում են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն հետզոտության մասնակիցները նշել են, որ խոզերը հաստատապես չէին կարող ոչինչ հասկանալ: | Հետազոտության մասնակիցները ասացին, որ խոզերը ոչինչ չեն կարող հասկանալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նախարարի խոսքով՝ այս փոփոխությամբ, ըստ էության, հնարավորություն է տրվում օտարերկրացիներին ՀՀ տարածք մուտք գործել ներքին անձնագրերով, որն էլ կնպաստի զբոսաշրջության զարգացմանը: | Նախարարի խոսքով ՝ այս փոփոխությունն ըստ էության թույլ է տալիս օտարերկրացիներին մուտք գործել Հայաստանի տարածք ներքին անձնագրերով, ինչը կնպաստի զբոսաշրջության զարգացմանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Առաջին ատյանի դատարանը որոշել է կալանք կիրառել մինչև 2005 թ.-ի դեկտեմբերի 7-ը: | Առաջին ատյանի դատարանը որոշեց կալանքը կիրառել մինչև 2005 թվականի դեկտեմբերի 7-ը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ապրիլյան պատերազմի ժամանակ ԼՂՀ պաշտպանության բանակի հրետանին վճռորոշ դեր է կատարել՝ դառնալով հակառակորդի սարսափը: | Ապրիլյան պատերազմի ընթացքում վճռորոշ դեր խաղաց ԼՂՀ բանակի հրետանին ՝ դառնալով թշնամու սարսափը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Վերջին տարիներին գրիպով հիվանդացման աշխուժացման հետեւանքով հանրապետությունում գրանցվում է անբարենպաստ համաճարակային իրավիճակ, որի արդյունքում վտանգվում է հատկապես ռիսկի խմբերի անձանց առողջությունը»,- ասված է նախարարության հիմնավորման մեջ: | Վերջին տարիներին գրիպի ակտիվացման արդյունքում հանրապետությունում գրանցվել է անբարենպաստ համաճարակային իրավիճակ, որի արդյունքում հատկապես վտանգված է ռիսկի ենթակա անձանց առողջությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կանխելու համար մեծ հումանիտար աղետը, կոչ ենք անում անհապաղ դադարեցնել կրակը և թույլ տալ ԵԱՀԿ դիտորդների մուտքը տարածաշրջան»,-ասել է Թոները: | Հումանիտար խոշոր աղետը կանխելու համար մենք կոչ ենք անում անհապաղ հրադադար հաստատել և թույլ տալ, որ ԵԱՀԿ դիտորդներին մուտք գործեն տարածաշրջան », - ասաց Թոները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Պատմում է, որ անձնագիր չունենալու պատճառով չի կարողանում նորմալ աշխատանք գտնել: | Նա ասում է, որ քանի որ անձնագիր չունի, չի կարող նորմալ աշխատանք գտնել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Առաջին անգամ խաչքարերը հիշատակվում են 9-րդ դարում և նույնպես ներառված են ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի ցանկում: | Խաչքարերն առաջին անգամ հիշատակվել են 9-րդ դարում և ընդգրկված են նաև ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ցուցակում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Դրա ռեժիսորն ու սցենարիստը կլինի դեռ խորհրդային տարիներից հայտնի ռեժիսոր Յուսուպ Ռազիկովը: | Նրա ռեժիսորն ու սցենարի հեղինակը կլինի սովետական հայտնի ռեժիսոր Յուսուպ Ռազիկովը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նրանցից յուրա¬քանչյուրն իր ուրույն ներդրումն է կատարել Հայաստանի՝ որպես տեխնո¬լոգիական երկրի, ճանաչման ու առաջխաղացման գործում: | Նրանցից յուրաքանչյուրը իր ներդրումն է ունեցել Հայաստանի ՝ որպես տեխնոլոգիական երկիր ճանաչման և առաջխաղացման մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Իսրայելի ավիացիան հարվածներ է հասցրել «Համասի» ռազմակայանի թիրախներին»,-գրում է «Կոմերսանտը»: | Իսրայելի օդային հարվածները թիրախավորում են «Համաս» ռազմակայանը », - գրում է« Կոմերսանտ »-ը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինչքանով ծանոթացել ենք, դասական առումով, այս խնդիրները չեն եղել, որպեսզի հանձնաժողովն իր նախաձեռնությամբ վարույթ հարուցեր, և դրանց գնահատականը կտրվի դիմումների առկայության դեպքում»,- ասաց էթիկայի հանձնաժողովի նախագահը: | Որքանով մենք տեղյակ ենք, դասական իմաստով, այս հարցերը հանձնաժողովի համար չէ, որ նախաձեռնի սեփական դատավարությունը, և դրանց գնահատումը կտրվի դիմումների դեպքում », - ասաց էթիկայի հանձնաժողովի նախագահը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Սոցիալական պետական ծրագրերը պետք է այնպես մշակվեն, որ օգնությունը երբեք չբերի չարաշահումների ու կոռուպցիոն դրսևորումների, առաջին հերթին հասնի ամենակարիքավորներին, չաղավաղվի սոցիալական արդարությունը»,-ասել է կառավարության ղեկավարը: | Պետական սոցիալական ծրագրերը պետք է այնպես մշակվեն այնպես, որ օգնությունը երբեք չհանգեցնի չարաշահման և կոռուպցիայի, հատկապես առավել կարիքավոր մարդկանց, և սոցիալական արդարությունը չի խեղաթյուրվի », - ասաց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Քաղաքաշինության պետական կոմիտեի նախագահի տեղակալ Արմեն Ղուլարյանը «Հետք»-ին տեղեկացրեց, որ ըստ 2018թ. պետական բյուջեի նախագծի՝ մարզադպրոցի շինարարական աշխատանքները նախատեսվում է ավարտել գալիք տարում: | Քաղաքաշինության պետական կոմիտեի նախագահի տեղակալ Արմեն Ղուլարյանը «Հետքին» ասաց, որ ըստ 2018 թվականի պետական բյուջեի նախագծի, մարզադպրոցի կառուցումը նախատեսվում է ավարտին հասցնել հաջորդ տարի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հայաստանում Կոնվենցիան համակարգում է ՀՀ բնապահպանության նախարարությունը՝ ի դեմս Կենսառեսուրսների կառավարման գործակալության Դենդրոպարկերի կառավարման բաժնի պետ Սիրանուշ Մուրադյանի: | Կոնվենցիան Հայաստանում համակարգվում է Հայաստանի Հանրապետության բնապահպանության նախարարության կողմից ՝ ի դեմս կենսաբազմազանության կառավարման գործակալության Դենդրոպարկի կառավարման բաժնի ղեկավար Սիրանուշ Մուրադյանի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գրիգոր Գաբայանի անունը եւս առնչություն ունի ընկերության հետ: | Գրիգոր Գաբայանի անունը նույնպես կապված է ընկերության հետ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Առայժմ միայն կարող ենք ուրվագծել Եվրասիական տնտեսական միությանն (ԵՏՄ) անդամակցության հնարավոր հետևանքներն ու ազդեցությունները, սակայն իրական գնահատականներ տալու համար, կարծում եմ, պետք է իրականացվի որոշակի մասնագիտական հետազոտություն: | Առայժմ մենք կարող ենք միայն ուրվագծել Եվրասիական տնտեսական միությանը (ԵՏՄ) անդամակցության հնարավոր հետևանքներն ու ազդեցությունները, բայց իրական գնահատական տալու համար, կարծում եմ, որ անհրաժեշտ է կատարել որոշակի մասնագիտական հետազոտություններ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կարծում եմ՝ իրենք իրենց աշխատանքով ապացուցել են, որ սա իրենց տեղը չէ: | Կարծում եմ, որ նրանք իրենց աշխատանքով ապացուցեցին, որ սա իրենց տեղը չէ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Իր հերթին Տիգրան Խաչատրյանը շնորհակալություն է հայտնել վարչապետի պաշտոնակատարին՝ տնտեսության կարգավորման ոլորտում կարևոր գործառույթ իրականացնող կառույցի ղեկավարի պատասխանատու պաշտոնը վստահելու համար: | Տիգրան Խաչատրյանն իր հերթին շնորհակալություն է հայտնել Վարչապետին ՝ տնտեսական կարգավորման ոլորտում կարևոր գործառույթ իրականացնող հաստատության ղեկավարի պատասխանատու պաշտոնին վստահելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Փառատոնն իրականացվում է ԱՄՆ դեսպանատան եւ Կովկասի խաղաղության կենտրոնի աջակցությամբ: | Փառատոնին աջակցում են ԱՄՆ դեսպանատունը և Կովկասի խաղաղության կենտրոնը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ուլնեցու 32/11 և 32/12 հասցեների վերաբերյալ հարցմամբ տեղեկանում ենք, որ Սուրիկ Խաչատրյանը առանձնատան համար գույքահարկ չի վճարում: | Ուլնեցու 32/11 և 32/12 հասցեում գտնվող հարցման համաձայն ՝ Սուրիկ Խաչատրյանը գույքահարկ չի վճարում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ավելին, համաձայն դասամատյանի գնահատականների՝ քույրն ու եղբայրը նորմալ են սովորում: | Ավելին, ըստ գնահատողի ՝ եղբայրն ու քույրը լավ են սովորում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Միշել Օբաման, իր հերթին, նշել է «պատմությունների ուժը», որը ստիպում է «այլ կերպ մտածել շրջակա միջավայրի մասին և օգնում է բացել սիրտն ու բանականությունն այլոց համար»: | Միշել Օբաման, իր հերթին, նկարագրել է «պատմությունների ուժը», որոնք նրան ստիպում են «տարբեր կերպ մտածել շրջակա միջավայրի մասին և օգնել բացել սիրտը և միտքը ուրիշների համար»: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Վլադիմիր Սաչկովին ուղեկցել է նաև ՌԴ գլխավոր հյուպատոս Անդրեյ Շանինը, ինչպես նաև նրա փաստաբան Նարինե Ռշտունին: | Վլադիմիր Սաչկովին ուղեկցում էին նաև Ռուսաստանի Դաշնության գլխավոր հյուպատոս Անդրեյ Շանինը և նրա փաստաբան Նարինե Ռշտունին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նման հարձակումների դեպքում, նույնիսկ եթե արագ պաշտպանական գործողություններ են կատարվում, անցնում է ժամանակը, որը, օրինակ, ընտրությունների ընթացքում, կարող է բախտորոշիչ լինել: | Նման գրոհների դեպքում, նույնիսկ երբ արագ պաշտպանական գործողություններ են ձեռնարկվում, ժամանակ կարող է անցնել, ինչը, օրինակ, ընտրությունների ժամանակ կարող է կարևոր լինել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Երկու անգամ էլ գյուղից դուրս են եկել մի ձեռք հագուստով, առանց հասցնելու անգամ ունեցվածքը վերցնել: | Երկու անգամ նրանք թողեցին գյուղը իրենց հագուստով ՝ առանց նույնիսկ իրենց իրերը վերցնելու: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Փետրվարի 22-ին կանալիք 5-րդ տուրում Արոնյանի մրցակիցն է լինելու մրցաշարի առաջատար Մաքսիմ Վաշիե-Լագրավը: | Փետրվարի 22-ին նախատեսված 5-րդ տուրում Արոնյանը կմրցի Մաքսիմ Վաշյե-Լագրավի հետ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ընկերոջ գերեզմանին այցելելուց հետո խումբն ուղևորվել է Hot Spot ռեստորան: | Ընկերոջ գերեզման այցելելուց հետո խումբը ուղևորվեց դեպի Hot Spot ռեստորան: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Երեկ ավարտվել է Մեծ Բրիտանիայի Լոնդոն քաղաքում կայացած «WTM-Excel London-2014» միջազգային զբոսաշրջային ցուցահանդեսը: | Երեկ ավարտվեց Մեծ Բրիտանիայի Լոնդոնում կայացած WTM-Excel London-2014 միջազգային զբոսաշրջային ցուցահանդեսը, որը տեղի ունեցավ Լոնդոնում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ավիահարվածը հասցվել է ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի հրամանով, Կոնգրեսը հարձակման մասին տեղյակ չէր պահվել։ | Հարձակումը կարգադրվել է ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի կողմից, և Կոնգրեսը տեղյակ չէր հարձակման մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մարզպետարանի տրամադրած գումարով պատերի ներկն են թարմացրել: | Մարզպետարանի տրամադրած գումարով նրանք թարմացրել են պատերին ներկը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ավելի վաղ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը, ԵՄ-ն, Մեծ Բրիտանիան հայտարարություններով ողջունել են Հայաստանում անցկացված արտահերթ խորհրդարանական ընտրությունները՝ ընդգծելով, որ դրանք եղել են ազատ և մրցակցային պայմաններում, հարգվել են քաղաքացիների հիմնարար իրավունքները: | Ավելի վաղ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը, ԵՄ-ն և Մեծ Բրիտանիան ողջունում էին Հայաստանում արտահերթ խորհրդարանական ընտրությունները ՝ շեշտելով, որ դրանք ազատ և մրցակցային էին ՝ հարգելով քաղաքացիների հիմնական իրավունքները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այս մասին հայտնեց «Հետքի»՝ միջազգային դիվանագիտական շրջանակներում անանուն աղբյուրը: | Այս մասին «Հետքին» ասաց միջազգային դիվանագիտական շրջանակներում անանուն աղբյուրը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Համաշխարհային օպերային աստղը իր յուրօրինակ համերգով շնորհավորհում է օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի 85 ամյակը: | Համաշխարհային օպերային աստղը հատուկ համերգով շնորհավորում է Օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի 85-ամյակը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ըստ նրա՝ պետք է ընտրվեին այնպիսի մաքսատուրքեր, որոնք երկրի համար արտաքին տնտեսական կապերի առումով կստեղծին հավասար հնարավորություններ Ռուսաստանի, Եվրոպական միության, ԱՄՆ, Իրանի ու Վրաստանի հետ առևտրում։ | Նրա խոսքով, պետք է ընտրվեն մաքսատուրքեր, որոնք կապահովեն հավասար հնարավորություններ առևտրի համար Ռուսաստանի, ԵՄ-ի, ԱՄՆ-ի, Իրանի և Վրաստանի հետ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն, ոստիկանությունը այժմ հերքում է այդ օրը համազգեստի վրա «լիչկաների» բացակայութայն փաստը: | Սակայն ոստիկանությունն այժմ հերքում է այդ օրը միասնական կրպակների բացակայությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բաժնետոմսերի 30%-ի սեփականատերը Արգամ Աբրահամյանն է, 70%-ինը՝ նրա աները՝ Գագիկ Ծառուկյանը: | Բաժնետոմսերի 30% -ը պատկանում է Արգամ Աբրահամյանին, իսկ 70% -ը ՝ իր սկեսուր Գագիկ Ծառուկյանին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հայաստանում՝ ԱԳՆ-ի կազմում, գործում է ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի գործերով ազգային հանձնաժողով, որի նախագահը արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանն է: | Հայաստանում կա ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Արտաքին գործերի ազգային հանձնաժողով, որը վարում է արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այսինքն՝ շինթույլտվություն են տրամադրել արդեն կառուցված և բնակելի առանձնատան համար, որպեսզի այն «կառուցեն»: | Այսինքն ՝ նրանք արդեն թույլատրել են «կառուցել» արդեն իսկ կառուցված և բնակեցված տունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Բիլ և Մելինդա Գյեթսերի կարողությունը կազմում է 106 մլրդ դոլար: | Բիլ և Մելինդա Գեյթսի ակտիվները կազմում են 106 միլիարդ դոլար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հետքն» ակնկալում է, որ ՀՀ առողջապահության նախարարությունը կպարզաբանի, թե ինչու է պաշտոնական հաղորդագրությունում նշվում բոլորովին այլ ժամ, իսկ եղելությունը՝ ստանում բոլորովին այլ ձևակերպում: | «Հետքը» ակնկալում է, որ Առողջապահության նախարարությունը պարզի, թե ինչու է պաշտոնական հայտարարությունը ասում լրիվ այլ ժամկետ, և իրադարձությունը ստանում է բոլորովին այլ ձևակերպում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այո, այս քաղաքականությունը տանում է դեպի արտահերթ ընտրություններ: | Այո, այս քաղաքականությունը հանգեցնում է արտահերթ ընտրությունների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ինչ վերաբերում է հայ ձյուդոիստներին, չեմ հիշում, որ ինչ-որ միջադեպ եղած լինի: | Ինչ վերաբերում է հայ ձյուդոիստներին, ես ոչ մի դեպք չեմ հիշում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ախալքալաքի շրջանի հայաբնակ Գումբուրդո գյուղի բնակիչներն այսօր ցանկացել են խաչքար տեղադրել Գումբուրդո գյուղի եկեղեցու բակում թաղված հին շիրիմների հիշատակին: | Ախալքալաքի շրջանի Գումբուրդո գյուղի հայաբնակ գյուղի բնակիչները այսօր ցանկանում էին խաչքար տեղադրել ՝ ի հիշատակ Գումբուրդո գյուղի եկեղեցու բակում թաղված հին գերեզմանների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Երբ Արայիկը լամինատե մեծ վահանակներն է կտրելիս եղել, Արմանը նրանից կանգնած է եղել 1,5 մետր հեռավորության վրա: | Երբ Արայիկը կտրեց խոշոր լամինատե վահանակներ, Արմանը 1,5 մետր հեռավորության վրա էր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Առաջարկեցի Ֆլորենցիայի եկեղեցական կազմակերպությանը՝ «Գթասրտություն» անվամբ (այն աշխարհում առաջին շտապօգնության կազմակերպությունն է): | Ես առաջարկեցի եկեղեցի Ֆլորենցիայում ՝ «Գթասրտություն» անվան տակ (դա աշխարհում առաջին շտապօգնությունն է): |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ի պատասխան՝ Լ. Զուրաբյանը նշեց, թե ինքը ասոցացման համաձայնագրի քաղաքական մասը ստորագրելու նախադրյալ այս պահին չի տեսնում: | Ի պատասխան ՝ Լ.Զուրաբյանը նշեց, որ ինքը որևէ նախադրյալ չի տեսնում այս պահին Ասոցացման համաձայնագրի քաղաքական մասը ստորագրելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այստեղ նա հստակ ընդգծում է, որ ՀԿ ոլորտը վերածվել է այսպես ասած հինգերորդ շարասյան, որը ֆինանսավորվում է Արևմուտքից և ուղղված է Ադրբեջանի կայունության խախտմանը: | Այստեղ նա շեշտում է, որ ՀԿ ոլորտը դարձել է այսպես կոչված հինգերորդ շարասյունը, որը ֆինանսավորվում է Արևմուտքի կողմից, որի նպատակն է խաթարել Ադրբեջանի կայունությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Միաժամանակ, զարմանում եմ եկեղեցու և պետական կառույցների նկատմամբ հիվանդագին անհանդուրժողականության վրա: | Միևնույն ժամանակ, ես զարմացած եմ եկեղեցու և պետական կառույցների ցավալի անհանդուրժողականությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պատճառը 2016-ի հուլիսի պետական հեղաշրջման անհաջող փորձն է և Թուրքիայի նախագահ Էրդողանի կոշտ գործողություններն իր քաղաքական ընդդիմադիրների դեմ, գրում է Deutsche Welle-ն Süddeutsche Zeitung-ի վրա հղումով: | Պատճառը 2016-ի հուլիսի պետական հեղաշրջման անհաջող փորձն է և Թուրքիայի նախագահ Էրդողանի կոշտ գործողություններն իր քաղաքական ընդդիմադիրների դեմ, գրում է Deutsche Welle-ն Süddeutsche Zeitung-ի վրա հղումով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-ԱԺ գործող պատգամավոր Վարդան Ղուկասյանի որդուն մեղադրանք է առաջադրվել զինծառայությունից խուսափելու դեպքով: | Վարդան Ղուկասյանի որդին մեղադրվում է զինվորական ծառայությունից խուսափելու մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ներկայումս GEM-ի հետազոտություններում ներգրավված է աշխարհի ավելի քան 100 երկիր, այդ թվում՝ Գերմանիան, Շվեդիան, Շվեյցարիան, Իռլանդիան,Կանադան, ԱՄՆ-ն, իսկ տարածաշրջանից՝ Իրանը, Ռուսաստանը, Թուրքիան և Վրաստանը: | Ներկայումս GEM- ի հետազոտության մեջ ներգրավված են աշխարհի ավելի քան 100 երկրներ, այդ թվում ՝ Գերմանիա, Շվեդիա, Շվեյցարիա, Իռլանդիա, Կանադա, ԱՄՆ, և տարածաշրջան ՝ Իրան, Ռուսաստան, Թուրքիա և Վրաստան: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Համաձայն ՀՀ ոստիկանության անձնագրային և վիզաների վարչության մեզ տրամադրած տվյալների՝ 2008-2012թթ. 41 վրացի է ՀՀ քաղաքացիություն ստացել, ընդ որում՝ 24-ը միայն 2012թ.: | ՀՀ ոստիկանության անձնագրային և վիզաների վարչությունից մեզ տրամադրված տվյալների համաձայն ՝ 2008-2012 թվականներին 41 վրացի ստացել է ՀՀ քաղաքացիություն, միայն 2012-ին ՝ 24: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կարինե Հակոբյանը նշեց, որ բոլորս խոսում ենք մրցույթի հետևանքների մասին այն դեպքում, երբ դրա հայտարարման հիմնավորումը և պատճառը չկան, այսինքն՝ այդ խնդիրն ի սկզբանե արհեստական է և ունի մեկ այլ նպատակ: | Կարինե Հակոբյանը նշեց, որ մենք բոլորս խոսում ենք մրցույթի հետևանքների մասին, երբ չկա որևէ հիմնավորում և պատճառը, այսինքն ՝ խնդիրն ի սկզբանե արհեստական է և ունի մեկ այլ նպատակ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մենք օրինական փաստաթուղթ պետք է ստանայինք, որ այդ կենդանիները օրինական ճանապարհով չեն եկել, և մենք հասկանայինք՝ դա օրինակա՞ն է, թե՞ անօրինական: | Մենք պետք է ստանայինք իրավական փաստաթուղթ, որ այդ կենդանիները օրինականորեն չեն եկել, և մենք կհասկանանք, որ դա օրինակելի է կամ ապօրինի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ընտրություններից հետո անմիջապես 21,5 տոկոս հավաքած թեկնածուն հայտարարել է, որ ինքն ընտրված նախագահ է: | Թեկնածուն, որը ընտրություններից անմիջապես հետո հավաքեց ձայների 21,5 տոկոսը, հայտարարեց, որ ընտրվել է նախագահ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Քրեակատարողական վարչության արձագանքը Քրեակատարողական վարչությունից «Հետքին» տեղեկացրեցին, որ Սողոմոն Քոչարյանին տեղափոխել են քաղաքացիական հիվանդանոց հետագա բուժման ու հավելյալ հետազոտություններ անելու նպատակով: | Պատասխան. «Հետքի» քրեակատարողական հիմնարկները քրեակատարողական վարչությունից տեղեկացրին, որ Սողոմոն Քոչարյանին տեղափոխել են քաղաքացիական հիվանդանոց ՝ հետագա բուժման և հետագա զննումների համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այդուհանդերձ, Ռոբերտը չկարողացավ խաղալ մինչեւ վերջ եւ Ոսկանյանով փոխարինվեց 66-րդ րոպեին: | Սակայն Ռոբերտը մինչև վերջ չկարողացավ խաղալ և 66-րդ րոպեին փոխարինվեց Ոսկանյանով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ցույց տվեց մեր երկու բնակարանները, տղաս էլ բերեց երկաթե դուռ տեղադրեց: | Նա մեզ ցույց տվեց մեր երկու բնակարանները, և տղաս մեզ բերեց երկաթյա դուռ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ասում են, որ Զոլյանի կողմից ճնշումների հետևանքով շատ դասախոսներ վերջին ժամանակներս բուհից հեռացել են: | Ասում են, որ շատ պրոֆեսորներ վերջերս հեռացել են համալսարանից ՝ Զոլյանի ճնշման պատճառով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նախագծի հիմնական զեկուցող, աշխատանքի և սոցիալական հարցերի փոխնախարար Սմբատ Սաիյանի խոսքով՝ նախագիծն արտացոլում է կառավարության ծրագիրը։ | Ըստ ծրագրի հիմնական զեկուցողի, աշխատանքի և սոցիալական հարցերի փոխնախարար Սմբատ Սաիյանի, նախագիծը արտացոլում է կառավարության ծրագիրը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մեկը մեր տակի հարևանը՝ հավասար պայմաններ ունենք, բայց իրեն 2 սենյակ են տալու, ինձ՝ մի սենյակ: | Մեր հարևաններից մեկը, ունենք հավասար պայմաններ, բայց նրան կտրամադրեն երկու սենյակ, իսկ ես կունենամ մեկը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նույն ընթացքում ծառայությունների ծավալը կազմել է մոտ 1.2 տրլն դրամ, աճը՝ 13.9%: | Նույն ժամանակահատվածում ծառայությունների ծավալը կազմել է մոտ 1.2 տրիլիոն դրամ ՝ աճելով 13.9% -ով: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.