sentence1 stringlengths 26 1.81k | sentence2 stringlengths 24 1.07k | labels listlengths 29 29 | metadata stringlengths 572 672 |
|---|---|---|---|
Mr President, I had not expected to speak today because I represent the south- east of England which is one of the more prosperous regions of England and of Europe. | We pay the taxes that make up the grants that other areas receive. We have no Objective 1 funding. | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "europarl", "id": "original_en_batch_33_item_10", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:... |
Mr President, I had not expected to speak today because I represent the south- east of England which is one of the more prosperous regions of England and of Europe. We pay the taxes that make up the grants that other areas receive. | We have no Objective 1 funding. What Objective 2 funding we had has been reduced by the present government and the Conver Fund that used to be very helpful is now being phased out. | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "europarl", "id": "original_en_batch_33_item_11", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.5; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.... |
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive. We have no Objective 1 funding. | What Objective 2 funding we had has been reduced by the present government and the Conver Fund that used to be very helpful is now being phased out. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | {"genre": "europarl", "id": "original_en_batch_33_item_12", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.... |
Mr President, inevitably Commissioner Liikanen was not in a position other than to reply formally to the debate and say that he had heard what had been said and would pass it on. That is not very satisfactory from the point of view of the many Members of this House who made important points. | I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points. | [
0,
0,
0,
0,
10,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "europarl", "id": "original_en_batch_33_item_13", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0; d... |
In the period of which we speak, there reigned in the cities a stench barely conceivable to us modern men and women. The streets stank of manure, the courtyards of urine, the stairwells stank of mouldering wood and rat droppings, the kitchens of spoiled cabbage and mutton fat; the unaired parlours stank of stale dust, ... | The stench of sulphur rose from the chimneys, the stench of caustic lyes from the tanneries, and from the slaughterhouses came the stench of congealed blood. People stank of sweat and unwashed clothes; from their mouths came the stench of rotting teeth, from their bellies that of onions, and from their bodies, if they ... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_01", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.2; conjunction:0.8;... |
The stench of sulphur rose from the chimneys, the stench of caustic lyes from the tanneries, and from the slaughterhouses came the stench of congealed blood. People stank of sweat and unwashed clothes; from their mouths came the stench of rotting teeth, from their bellies that of onions, and from their bodies, if they ... | The rivers stank, the marketplaces stank, the churches stank, it stank beneath the bridges and in the palaces. The peasant stank as did the priest, the apprentice as did his master's wife, the whole of the aristocracy stank, even the King himself stank, stank like a rank lion, and the Queen like an old goat, summer and... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_02", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.2; conjunction:0.8;... |
'No!' said the wet nurse. 'Of course it is! It's always a matter of money. | When there's a knock at this gate, it's a matter of money. Just once I'd like to open it and find someone standing there for whom it was a matter of something else. | [
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
3,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_08", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.2; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0; d... |
But I'll probably never live to see it happen. If it isn't a beggar, it's a merchant, and if it isn't a merchant, it's a tradesman, and if it isn't alms he wants, then he presents me with a bill. | I can't even go out into the street any more. When I go out on the street, I can't take three steps before I'm hedged in by folk wanting money!' | [
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_09", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:... |
'Not me,' said the wet nurse. 'But I'll tell you this: you aren't the only wet nurse in the parish. There are hundreds of excellent foster-mothers who would scramble for the chance of putting this charming babe to their breast for three francs a week, or to supply him with pap or juices or whatever nourishment...' '... | Who knows if he would flourish as well on someone else's milk as on yours. He's used to the smell of your breast, as you surely know, and to the beat of your heart.' | [
0,
0,
0,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_10", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.6; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.1;... |
He had not merely studied theology, but had read the philosophers as well, and had dabbled with botany and alchemy on the side. He had a rather high opinion of his own critical faculties. | To be sure, he would never go so far as some - who questioned the miracles, the oracles, the very truth of Holy Scripture - even though the biblical texts could not, strictly speaking, be explained by reason alone, indeed often directly contradicted it. He preferred not to meddle with such problems, they were too disco... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_11", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.3; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:... |
He had a rather high opinion of his own critical faculties. To be sure, he would never go so far as some - who questioned the miracles, the oracles, the very truth of Holy Scripture - even though the biblical texts could not, strictly speaking, be explained by reason alone, indeed often directly contradicted it. | He preferred not to meddle with such problems, they were too discomfiting for him and would only land him in the most agonizing insecurity and disquiet, whereas to make use of one's reason one truly needed both security and quiet. What he most vigorously did combat, however, were the superstitious notions of the simple... | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_01_item_12", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0; conjunction:... |
He could even see into the future, because he would infallibly predict the approach of a visitor long before the person arrived or of a thunderstorm when there was not the least cloud in the sky. Of course, he could not see any of these things with his eyes, but rather caught their scents with a nose that from day to ... | She was convinced that, feebleminded or not, the lad had second sight. And since she also knew that people with second sight bring misfortune and death with them, he made her increasingly nervous. What made her more nervous still was the unbearable thought of living under the same roof with someone who had the gift of... | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_04_item_08", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0.1; similarity:0; conjunction:... |
And since she also knew that people with second sight bring misfortune and death with them, he made her increasingly nervous. What made her more nervous still was the unbearable thought of living under the same roof with someone who had the gift of spotting hidden money behind walls and beams; and once she had discove... | Madame did not dun them. For appearances' sake, she waited an additional week, and when the money owed her still had not appeared, she took the lad by the hand and walked with him into the city. | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_04_item_09", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.8; contrast:0; similarity:0; conjunction:0;... |
What happened to her ward from here on was not her affair. If he made it through, well and good. | If he died, that was well and good too - the main thing was that it all be done legally. And so she had Monsieur Grimal provide her with a written receipt for the boy she was handing over to him, gave him in return a receipt for her brokerage fee of fifteen francs, and set out again for home in the rue de Charonne. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_04_item_10", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0.7; similarity:0.1; conjunction:0;... |
And from the west, via this one passage cut through the city by the river, came a broad current of wind bringing with it the odours of the country, of the meadows around Neuilly, of the forests between Saint-Germain and Versailles, of far-off cities like Rouen or Caen and sometimes of the sea itself. The sea smelled li... | It had a simple smell, the sea, but at the same time it smelled immense and unique, so much so that Grenouille hesitated to dissect the odours into fishy, salty, watery, seaweedy, fresh-airy, and so on. He preferred to leave the smell of the sea blended together, preserving it as a unit in his memory, relishing it whol... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_05_item_03", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0.1; similarity:0.1; conjunction:0.... |
The sea smelled like a sail whose billows had caught up water, salt and a cold sun. It had a simple smell, the sea, but at the same time it smelled immense and unique, so much so that Grenouille hesitated to dissect the odours into fishy, salty, watery, seaweedy, fresh-airy, and so on. | He preferred to leave the smell of the sea blended together, preserving it as a unit in his memory, relishing it whole. The smell of the sea pleased him so much that he wanted one day to take it in, pure and unadulterated, in such quantities that he could get drunk on it. | [
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_05_item_04", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0; conjunctio... |
For the first time, it was not just that his greedy nature was offended, but his very heart ached. He had the prescience of something extraordinary - this scent was the key for ordering all odours, one could understand nothing about odours if one did not understand this one scent and his whole life would be bungled, i... | He had to have it, not simply in order to possess it, but for his heart to be at peace. He was almost sick with excitement. | [
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_05_item_11", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.4; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction:0;... |
He had the prescience of something extraordinary - this scent was the key for ordering all odours, one could understand nothing about odours if one did not understand this one scent and his whole life would be bungled, if he, Grenouille, did not succeed in possessing it. He had to have it, not simply in order to posse... | He was almost sick with excitement. He had not yet even worked out which direction the scent was coming from. Sometimes there were intervals of several minutes before a shred was again wafted his way, and each time he was overcome by the horrible anxiety that he had lost it for ever. He was finally rescued by a despe... | [
0,
1,
0,
1,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_05_item_12", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.1; result:0.7; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:... |
Six of them resided on the right bank, six on the left, and one exactly in the middle, that is, on the Pont au Change, which connected the right bank with the Île de la Cite. This bridge was so crammed with four-storey buildings that you could not glimpse the river when crossing it and instead imagined yourself on sol... | The most renowned shops were to be found here; here were the goldsmiths, the cabinetmakers, the best wigmakers and purse-makers, the manufacturers of the finest lingerie and stockings, the picture framers, the riding-boot merchants, the embroiderers of epaulettes, the moulders of gold buttons, and the bankers. And here... | [
0,
0,
0,
1,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
2,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_07_item_07", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:... |
The most renowned shops were to be found here; here were the goldsmiths, the cabinetmakers, the best wigmakers and purse-makers, the manufacturers of the finest lingerie and stockings, the picture framers, the riding-boot merchants, the embroiderers of epaulettes, the moulders of gold buttons, and the bankers. And here... | Above his display window was stretched a sumptuous green-lacquered baldachin, next to which hung Baldini's coat of arms, all in gold: a golden flacon, from which grew a bouquet of golden flowers. And before the door lay a red carpet, also bearing the Baldini coat of arms embroidered in gold. When you opened the door, ... | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
4,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_07_item_08", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.... |
But, more improper still, was to get caught at it, and that was why Chenier must know nothing about it, for Chenier was a gossip. How awful that an honest man should feel compelled to travel such crooked paths! | How awful that the most precious thing a man possesses, his own honour, should be sullied by such shabby dealings! But what was he to do? Count Verhamont was, after all, a customer he dared not lose. | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
4,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_08_item_05", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.4; conjunction:... |
But what was he to do? Count Verhamont was, after all, a customer he dared not lose. | He had hardly a single customer left now. He would soon have to start chasing after customers as he had in his twenties at the start of his career, when he had wandered the streets with a boxful of wares dangling at his belly. | [
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_08_item_06", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.4; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.... |
And that did not suit him at all, for he was well over sixty and hated waiting in cold antechambers and parading EAU DES MILLEFLEURS and four thieves' vinegar before old marquises or foisting a migraine salve off on them. Besides which, there was such disgusting competition in those antechambers. There was that upsta... | If the rage one year was Hungary water and Baldini accordingly stocked up on lavender, bergamot and rosemary to cover the demand - here came Pelissier with his 'Air de Muse', an ultra-heavy musk scent. Suddenly everyone had to reek like an animal, and Baldini had to rework his rosemary into hair oil and sew the lavende... | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
3,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_08_item_07", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0.1; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:0.... |
Because the others were doing the same, the Spaniards, the damned English, the impertinent Dutch, whom you then had to go out and fight, which you couldn't in the least afford. One of those battleships cost a good 300,000 livres, and a single cannon shot would sink it in five minutes, for good and all, paid for with ou... | The minister of finance had recently demanded one-tenth of all income, and that was simply ruinous, even if you didn't pay monsieur his tithe. The very attitude was perverse. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
6,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_08_item_19", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0.1; similarity:0; conjunction:0.6;... |
One of those battleships cost a good 300,000 livres, and a single cannon shot would sink it in five minutes, for good and all, paid for with our taxes. The minister of finance had recently demanded one-tenth of all income, and that was simply ruinous, even if you didn't pay monsieur his tithe. | The very attitude was perverse. Man's misfortune stems from the fact that he does not want to stay in the room where he belongs. Pascal said that. And Pascal was a great man, a Frangipani of the intellect, a real craftsman, so to speak, and no one wants one of those any more. | [
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Parfum_DE_EN_batch_08_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:... |
Lastly, with my bundle of papers in hand, I once more went over the ghost's vast domain, the huge building which he had made his kingdom. All that my eyes saw, all that my mind perceived, corroborated the Persian's documents precisely; and a wonderful discovery crowned my labors in a very definite fashion. | It will be remembered that, later, when digging in the substructure of the Opera, before burying the phonographic records of the artist's voice, the workmen laid bare a corpse. Well, I was at once able to prove that this corpse was that of the Opera ghost. | [
0,
2,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_05", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
It was the evening on which MM. Debienne and Poligny, the managers of the Opera, were giving a last gala performance to mark their retirement. | Suddenly the dressing- room of La Sorelli, one of the principal dancers, was invaded by half- a- dozen young ladies of the ballet, who had come up from the stage after " dancing"Polyeucte. They rushed in amid great confusion, some giving vent to forced and unnatural laughter, others to cries of terror. | [
2,
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_06", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.3; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
Debienne and Poligny, the managers of the Opera, were giving a last gala performance to mark their retirement. Suddenly the dressing- room of La Sorelli, one of the principal dancers, was invaded by half- a- dozen young ladies of the ballet, who had come up from the stage after " dancing"Polyeucte. | They rushed in amid great confusion, some giving vent to forced and unnatural laughter, others to cries of terror. Sorelli, who wished to be alone for a moment to " run through"the speech which she was to make to the resigning managers, looked around angrily at the mad and tumultuous crowd. | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_07", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.1; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
And it was true. For several months, there had been nothing discussed at the Opera but this ghost in dress- clothes who stalked about the building, from top to bottom, like a shadow, who spoke to nobody, to whom nobody dared speak and who vanished as soon as he was seen, no one knowing how or where. As became a real gh... | All the girls pretended to have met this supernatural being more or less often. And those who laughed the loudest were not the most at ease. | [
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_08", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0.1; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0.2; conjuncti... |
All the girls pretended to have met this supernatural being more or less often. And those who laughed the loudest were not the most at ease. | When he did not show himself, he betrayed his presence or his passing by accident, comic or serious, for which the general superstition held him responsible. Had any one met with a fall, or suffered a practical joke at the hands of one of the other girls, or lost a powderpuff, it was at once the fault of the ghost, of ... | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_09", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.1; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0; contrast:0.1; similarity:0; conjunc... |
Everybody seemed to hear a rustling outside the door. There was no sound of footsteps. | It was like light silk sliding over the panel. Then it stopped. | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_14", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.1; similarity:0; conjunction... |
If the ghost came to the box, he must be seen, because he wore a dress- coat and a death's head. This was what they tried to make Meg understand, but she replied : " That's just it ! | The ghost is not seen. And he has no dress- coat and no head ! | [
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
3,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_15", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.3; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.3; similarity:0; conjunction... |
The ghost is not seen. And he has no dress- coat and no head ! | All that talk about his death's head and his head of fire is nonsense ! There's nothing in it. You only hear him when he is in the box. | [
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_16", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Ma Jammes gave her opinion, while she emptied a glass of liqueur that happened to be standing on a table; the ghost must have something to do with it. The truth is that no one ever knew how Joseph Buquet met his death. | The verdict at the inquest was " natural suicide." In his Memoirs of Manager, M. Moncharmin, one of the joint managers who succeeded MM. | [
0,
1,
0,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_17", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.2; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
" By the time I had rushed down the staircase and the Jacob's ladder, the man was no longer hanging from his rope !" So this is an event which M. Moncharmin thinks natural. | A man hangs at the end of a rope; they go to cut him down; the rope has disappeared. Oh, M. Moncharmin found a very simple explanation ! | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_18", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0.1; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
So this is an event which M. Moncharmin thinks natural. A man hangs at the end of a rope; they go to cut him down; the rope has disappeared. | Oh, M. Moncharmin found a very simple explanation ! Listen to him : | [
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_19", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.4; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Well, please forget about it for tonight -- and above all don't let M. Debienne and M. Poligny hear; it would upset them too much on their last day. " They all went on to the foyer of the ballet, which was already full of people. | The Comte de Chagny was right; no gala performance ever equalled this one. All the great composers of the day had conducted their own works in turns. | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_01_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
They all went on to the foyer of the ballet, which was already full of people. The Comte de Chagny was right; no gala performance ever equalled this one. | All the great composers of the day had conducted their own works in turns. Faure and Krauss had sung; and, on that evening, Christine Daae had revealed her true self, for the first time, to the astonished and enthusiastic audience. | [
0,
0,
1,
4,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_01", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0.1; reason:0.4; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
All the great composers of the day had conducted their own works in turns. Faure and Krauss had sung; and, on that evening, Christine Daae had revealed her true self, for the first time, to the astonished and enthusiastic audience. | Gounod had conducted the Funeral March of a Marionnette; Reyer, his beautiful overture to Siguar; Saint Saens, the Danse Macabre and a Reverie Orientale; Massenet, an unpublished Hungarian march; Guiraud, his Carnaval; Delibes, the Valse Lente from Sylvia and the Pizzicati from Coppelia. Mlle. Krauss had sung the boler... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_02", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0.1; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
" You 're quite right,"said the doctor. And he sent every one away, except Raoul and the maid, who looked at Raoul with eyes of the most undisguised astonishment. | She had never seen him before and yet dared not question him; and the doctor imagined that the young man was only acting as he did because he had the right to. The viscount, therefore, remained in the room watching Christine as she slowly returned to life, while even the joint managers, Debienne and Poligny, who had co... | [
1,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_15", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0.3; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.1; similarity:0; conjunc... |
He turned to go to Sorelli's dressing- room, but met her on the way, with her little troop of trembling ballet- girls, as we have seen. Meanwhile, Christine Daae uttered a deep sigh, which was answered by a groan. | She turned her head, saw Raoul and started. She looked at the doctor, on whom she bestowed a smile, then at her maid, then at Raoul again. | [
1,
3,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_16", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.3; succession:0; reason:0; result:0.4; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
Raoul leaned against the panel to ease his pain. His heart, which had seemed gone for ever, returned to his breast and was throbbing loudly. | The whole passage echoed with its beating and Raoul's ears were deafened. Surely, if his heart continued to make such a noise, they would hear it inside, they would open the door and the young man would be turned away in disgrace. | [
1,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_17", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
His heart, which had seemed gone for ever, returned to his breast and was throbbing loudly. The whole passage echoed with its beating and Raoul's ears were deafened. | Surely, if his heart continued to make such a noise, they would hear it inside, they would open the door and the young man would be turned away in disgrace. What a position for a Chagny ! | [
1,
0,
0,
0,
4,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_18", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.4; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0.1; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
Raoul heard nothing after that. Nevertheless, he did not go away, but, as though he feared lest he should be caught, he returned to his dark corner, determined to wait for the man to leave the room. At one and the same time, he had learned what love meant, and hatred. | He knew that he loved. He wanted to know whom he hated. | [
1,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_19", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
At one and the same time, he had learned what love meant, and hatred. He knew that he loved. | He wanted to know whom he hated. To his great astonishment, the door opened and Christine Daae appeared, wrapped in furs, with her face hidden in a lace veil, alone. | [
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
3,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_02_item_20", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.3; similarity:0; conjuncti... |
He knew that he loved. He wanted to know whom he hated. | To his great astonishment, the door opened and Christine Daae appeared, wrapped in furs, with her face hidden in a lace veil, alone. She closed the door behind her, but Raoul observed that she did not lock it. She passed him. He did not even follow her with his eyes, for his eyes were fixed on the door, which did not o... | [
4,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_01", "native_votes": "synchronous:0.4; precedence:0.5; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
There was no one in the room ! Raoul, first turning the key in the door, lit the gas- jets. | He went into the dressing- closet, opened the cupboards, hunted about, felt the walls with his moist hands. Nothing ! | [
2,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_02", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.6; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
He stood for ten minutes listening to the gas flaring in the silence of the empty room; lover though he was, he did not even think of stealing a ribbon that would have given him the perfume of the woman he loved. He went out, not knowing what he was doing nor where he was going. | At a given moment in his wayward progress, an icy draft struck him in the face. He found himself at the bottom of a staircase, down which, behind him, a procession of workmen were carrying a sort of stretcher, covered with a white sheet. | [
2,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_03", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.5; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
During this time, the farewell ceremony was taking place. I have already said that this magnificent function was being given on the occasion of the retirement of M. Debienne and M. Poligny, who had determined to " die game,"as we say nowadays. They had been assisted in the realization of their ideal, though melancholy,... | All these people met, after the performance, in the foyer of the ballet, where Sorelli waited for the arrival of the retiring managers with a glass of champagne in her hand and a little prepared speech at the tip of her tongue. Behind her, the members of the Corps de Ballet, young and old, discussed the events of the d... | [
0,
6,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_04", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.6; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
They were more excited than they need have been, that is to say, more excited than any one need be by the announcement of the suicide of a chief scene- shifter. They looked at each other. | They, had both turned whiter than the table- cloth. At last, Debienne made a sign to Mm. | [
2,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_05", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
They looked at each other. They, had both turned whiter than the table- cloth. | At last, Debienne made a sign to Mm. Richard and Moncharmin; Poligny muttered a few words of excuse to the guests; and all four went into the managers'office. | [
1,
6,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_06", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.6; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
At last, Debienne made a sign to Mm. Richard and Moncharmin; Poligny muttered a few words of excuse to the guests; and all four went into the managers'office. | I leave M. Moncharmin to complete the story. In his Memoirs, he says : | [
1,
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_07", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.3; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
M. Firmin Richard reached his office that morning at eleven o'clock. His secretary, M. Remy, showed him half a dozen letters which he had not opened because they were marked " private." | One of the letters had at once attracted Richard's attention not only because the envelope was addressed in red ink, but because he seemed to have seen the writing before. He soon remembered that it was the red handwriting in which the memorandum- book had been so curiously completed. | [
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_12", "native_votes": "synchronous:0.3; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
One of the letters had at once attracted Richard's attention not only because the envelope was addressed in red ink, but because he seemed to have seen the writing before. He soon remembered that it was the red handwriting in which the memorandum- book had been so curiously completed. | He recognized the clumsy childish hand. He opened the letter and read : | [
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_13", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
I did not protest, first, because I dislike scandal, and, second, because I thought that your predecessors, MM. Debienne and Poligny, who were always charming to me, had neglected, before leaving, to mention my little fads to you. | I have now received a reply from those gentlemen to my letter asking for an explanation, and this reply proves that you know all about my Memorandum- Book and, consequently, that you are treating me with outrageous contempt. IF YOU WISH TO LIVE IN PEACE, YOU MUST NOT BEGIN BY TAKING AWAY MY PRIVATE BOX. | [
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_14", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.2; contrast:0.2; similarity:0; conjuncti... |
And that evening Box Five was sold. The next morning, Mm. Richard and Moncharmin, on reaching their office, found an inspector's report relating to an incident that had happened, the night before, in Box Five. | I give the essential part of the report : I was obliged to call in a municipal guard twice, this evening, to clear Box Five on the grand tier, once at the beginning and once in the middle of the second act. The occupants, who arrived as the curtain rose on the second act, created a regular scandal by their laughter and... | [
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_15", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0; ... |
Richard and Moncharmin, on reaching their office, found an inspector's report relating to an incident that had happened, the night before, in Box Five. I give the essential part of the report : I was obliged to call in a municipal guard twice, this evening, to clear Box Five on the grand tier, once at the beginning and... | The occupants, who arrived as the curtain rose on the second act, created a regular scandal by their laughter and their ridiculous observations. There were cries of " Hush !" | [
2,
1,
0,
3,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_16", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.1; succession:0; reason:0.3; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
She was unable to explain this phenomenon, which was not new to her, except by the intervention of the ghost. Nobody could see the ghost in his box, but everybody could hear him. | She had often heard him; and they could believe her, for she always spoke the truth. They could ask M. Debienne and M. Poligny, and anybody who knew her; and also M. Isidore Saack, who had had a leg broken by the ghost ! | [
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
3,
0,
0,
1,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_17", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction... |
Mme. Giry opened her eyes with astonishment at such ignorance. However, she consented to enlighten those two poor innocents. | The thing had happened in M. Debienne and M. Poligny's time, also in Box Five and also during a performance of FAUST. Mme. Giry coughed, cleared her throat -- it sounded as though she were preparing to sing the whole of Gounod's score -- and began : | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_18", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0.1; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.2... |
Left alone, the managers told each other of the idea which they both had in mind, which was that they should look into that little matter of Box Five themselves. Chapter V The Enchanted Violin Christine Daae, owing to intrigues to which I will return later, did not immediately continue her triumph at the Opera. | After the famous gala night, she sang once at the Duchess de Zurich's; but this was the last occasion on which she was heard in private. She refused, without plausible excuse, to appear at a charity concert to which she had promised her assistance. | [
0,
5,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_19", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.5; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
Christine Daae, owing to intrigues to which I will return later, did not immediately continue her triumph at the Opera. After the famous gala night, she sang once at the Duchess de Zurich's; but this was the last occasion on which she was heard in private. | She refused, without plausible excuse, to appear at a charity concert to which she had promised her assistance. She acted throughout as though she were no longer the mistress of her own destiny and as though she feared a fresh triumph. | [
0,
5,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_03_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.5; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
She knew that the Comte de Chagny, to please his brother, had done his best on her behalf with M. Richard; and she wrote to thank him and also to ask him to cease speaking in her favor. Her reason for this curious attitude was never known. Some pretended that it was due to overweening pride; others spoke of her heavenl... | Yes, I believe that Christine Daae was frightened by what had happened to her. I have a letter of Christine's (it forms part of the Persian's collection), relating to this period, which suggests a feeling of absolute dismay : | [
0,
0,
0,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
1,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_01", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.2; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Three years later, Raoul and Christine met again at Perros. Professor Valerius was dead, but his widow remained in France with Daddy Daae and his daughter, who continued to play the violin and sing, wrapping in their dream of harmony their kind patroness, who seemed henceforth to live on music alone. | The young man, as he now was, had come to Perros on the chance of finding them and went straight to the house in which they used to stay. He first saw the old man; and then Christine entered, carrying the tea- tray. | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_15", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
The first time that Raoul saw Christine at the Opera, he was charmed by the girl's beauty and by the sweet images of the past which it evoked, but was rather surprised at the negative side of her art. He returned to listen to her. | He followed her in the wings. He waited for her behind a Jacob's ladder. | [
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_16", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.7; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0.1; similarity:0; conjunction:0... |
It also, like the flowers, issued from the ground, which had flung back a number of its corpses. Skeletons and skulls by the hundred were heaped against the wall of the church, held in position by a wire that left the whole gruesome stack visible. | Dead men's bones, arranged in rows, like bricks, to form the first course upon which the walls of the sacristy had been built. The door of the sacristy opened in the middle of that bony structure, as is often seen in old Breton churches. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_17", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.2; ... |
Raoul said a prayer for Daae and then, painfully impressed by all those eternal smiles on the mouths of skulls, he climbed the slope and sat down on the edge of the heath overlooking the sea. The wind fell with the evening. | Raoul was surrounded by icy darkness, but he did not feel the cold. It was here, he remembered, that he used to come with little Christine to see the Korrigans dance at the rising of the moon. | [
1,
4,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_18", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.4; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjuncti... |
The wind fell with the evening. Raoul was surrounded by icy darkness, but he did not feel the cold. | It was here, he remembered, that he used to come with little Christine to see the Korrigans dance at the rising of the moon. He had never seen any, though his eyes were good, whereas Christine, who was a little shortsighted, pretended that she had seen many. | [
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_19", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.3; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Raoul returned to the inn feeling very weary, very low- spirited and very sad. He was told that Christine had gone to her bedroom saying that she would not be down to dinner. | Raoul dined alone, in a very gloomy mood. Then he went to his room and tried to read, went to bed and tried to sleep. There was no sound in the next room. | [
0,
0,
0,
0,
10,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_04_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0; di... |
R. " No, monsieur, no, although, when walking behind her, I took no pains to deaden the sound of my footsteps. In fact, I was anxious that she should turn round and see me. | I realized that I had no excuse for following her and that this way of spying on her was unworthy of me. But she seemed not to hear me and acted exactly as though I were not there. | [
0,
0,
0,
1,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_05_item_01", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0.3; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
" Why, we want trained horses for the processions in the Juive, The Profeta and so on; horses'used to the boards. ' It is the grooms'business to teach them. | M. Lachenel is very clever at it. He used to manage Franconi's stables. " | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
3,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_05_item_18", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.3... |
Giry entered without ceremony, holding a letter in her hand, and said hurriedly : " I beg your pardon, excuse me, gentlemen, but I had a letter this morning from the Opera ghost. He told me to come to you, that you had something to ... " She did not complete the sentence. | She saw Firmin Richard's face; and it was a terrible sight. He seemed ready to burst. | [
1,
0,
0,
9,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_05_item_19", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0.9; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
The truth is that, if there was a cabal, it was led by Carlotta herself against poor Christine, who had no suspicion of it. Carlotta had never forgiven Christine for the triumph which she had achieved when taking her place at a moment's notice. | When Carlotta heard of the astounding reception bestowed upon her understudy, she was at once cured of an incipient attack of bronchitis and a bad fit of sulking against the management and lost the slightest inclination to shirk her duties. From that time, she worked with all her might to " smother"her rival, enlisting... | [
0,
1,
0,
1,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_05_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.1; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
When Carlotta heard of the astounding reception bestowed upon her understudy, she was at once cured of an incipient attack of bronchitis and a bad fit of sulking against the management and lost the slightest inclination to shirk her duties. From that time, she worked with all her might to " smother"her rival, enlisting... | Certain newspapers which had begun to extol the talent of Christine now interested themselves only in the fame of Carlotta. Lastly, in the theater itself, the celebrated, but heartless and soulless diva made the most scandalous remarks about Christine and tried to cause her endless minor unpleasantnesses. | [
0,
2,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_01", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0.4; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Her friends were faithful to their promise. They were all at the Opera that night, but looked round in vain for the fierce conspirators whom they were instructed to suppress. | The only unusual thing was the presence of M. Richard and M. Moncharmin in Box Five. Carlotta's friends thought that, perhaps, the managers had wind, on their side, of the proposed disturbance and that they had determined to be in the house, so as to stop it then and there; but this was unjustifiable supposition, as th... | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
3,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_02", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.2; arg2-as-denier:0; contrast:0.3; similarity:0; conjunction... |
The first thing they saw, on entering the box, was a box of English sweets on the little shelf of the ledge. Who had put it there? They asked the box- keepers, but none of them knew. Then they went back to the shelf and, next to the box of sweets, found an opera glass. | They looked at each other. They had no inclination to laugh. | [
1,
4,
0,
1,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_03", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.4; succession:0; reason:0.1; result:0.4; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
If you love me just a little, do this for me, for me who will never forget you, my dear Raoul. My life depends upon it. | Your life depends upon it. YOUR LITTLE CHRISTINE. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_04", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.5; conjunction:0.4... |
And all my heart sub -- co- ack ! " The toad also had started afresh ! The house broke into a wild tumult. | The two managers collapsed in their chairs and dared not even turn round; they had not the strength; the ghost was chuckling behind their backs ! And, at last, they distinctly heard his voice in their right ears, the impossible voice, the mouthless voice, saying : | [
1,
5,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_12", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.5; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
With one accord, they raised their eyes to the ceiling and uttered a terrible cry. The chandelier, the immense mass of the chandelier was slipping down, coming toward them, at the call of that fiendish voice. | Released from its hook, it plunged from the ceiling and came smashing into the middle of the stalls, amid a thousand shouts of terror. A wild rush for the doors followed. | [
0,
4,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_13", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.4; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
One afternoon he went to the managers'office to ask the reason of Christine's disappearance. He found them both looking extremely worried. | Their own friends did not recognize them : they had lost all their gaiety and spirits. They were seen crossing the stage with hanging heads, care- worn brows, pale cheeks, as though pursued by some abominable thought or a prey to some persistent sport of fate. | [
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_14", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Giry, who had been reinstated in her functions. And their reception of the Vicomte de Chagny, when he came to ask about Christine, was anything but cordial. | They merely told him that she was taking a holiday. He asked how long the holiday was for, and they replied curtly that it was for an unlimited period, as Mlle. Daae had requested leave of absence for reasons of health. | [
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
2,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_15", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
I know I can ! " she said, with a happy laugh. " But why don't you come near me, as you used to do when you were a little boy? Give me your hands, as when you brought me the story of little Lotte, which Daddy Daae had told you. | I am very fond of you, M. Raoul, you know. And so is Christine too ! " | [
0,
0,
0,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
4,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_06_item_16", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.2; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
He had not undressed and the servant feared, at the sight of his face, that some disaster had occurred. Raoul snatched his letters from the man's hands. | He had recognized Christine's paper and hand- writing. She said : | [
1,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_05", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0.8; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Go to the masked ball at the Opera on the night after to- morrow. At twelve o'clock, be in the little room behind the chimney- place of the big crush- room. Stand near the door that leads to the Rotunda. | Don't mention this appointment to any one on earth. Wear a white domino and be carefully masked. As you love me, do not let yourself be recognized. CHRISTINE. | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
6,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_06", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
The envelope was covered with mud and unstamped. It bore the words " To be handed to M. le Vicomte Raoul de Chagny,"with the address in pencil. | It must have been flung out in the hope that a passer- by would pick up the note and deliver it, which was what happened. The note had been picked up on the pavement of the Place de l'Opera. | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
2,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_07", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
He knew Christine's story. After her father's death, she acquired a distaste of everything in life, including her art. | She went through the CONSERVATOIRE like a poor soulless singing- machine. And, suddenly, she awoke as though through the intervention of a god. | [
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
1,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_08", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:0... |
She went through the CONSERVATOIRE like a poor soulless singing- machine. And, suddenly, she awoke as though through the intervention of a god. | The Angel of Music appeared upon the scene ! She sang Margarita in FAUST and triumphed ! ... | [
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_09", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0.5; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
What a poor fellow I must be to let you mock and flout me as you have done ! Why did you give me every reason for hope, at Perros ... for honest hope, madam, for I am an honest man and I believed you to be an honest woman, when your only intention was to deceive me ! | Alas, you have deceived us all ! You have taken a shameful advantage of the candid affection of your benefactress herself, who continues to believe in your sincerity while you go about the Opera ball with Red Death ! ... | [
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_14", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.2; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
Why did you give me every reason for hope, at Perros ... for honest hope, madam, for I am an honest man and I believed you to be an honest woman, when your only intention was to deceive me ! Alas, you have deceived us all ! | You have taken a shameful advantage of the candid affection of your benefactress herself, who continues to believe in your sincerity while you go about the Opera ball with Red Death ! ... I despise you ! ... " | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
5,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_15", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.1; conjunction:0... |
Some one may have taken you in, played upon your innocence. I was a witness of it myself, at Perros ... but you know what to believe now ! | You seem to me quite sensible, Christine. You know what you are doing ... And meanwhile Mamma Valerius lies waiting for you at home and appealing to your 'good genius ! '... | [
0,
0,
0,
2,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
4,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_16", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.2; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.1; similarity:0; conjuncti... |
I was a witness of it myself, at Perros ... but you know what to believe now ! You seem to me quite sensible, Christine. | You know what you are doing ... And meanwhile Mamma Valerius lies waiting for you at home and appealing to your 'good genius ! '... Explain yourself, Christine, I beg of you ! | [
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_17", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.3; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.5... |
You seem to me quite sensible, Christine. You know what you are doing ... And meanwhile Mamma Valerius lies waiting for you at home and appealing to your 'good genius ! '... | Explain yourself, Christine, I beg of you ! Any one might have been deceived as I was. | [
0,
0,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_18", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.8; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.2... |
He listened to it in a fever and he now began to understand how Christine Daae was able to appear one evening, before the stupefied audience, with accents of a beauty hitherto unknown, of a superhuman exaltation, while doubtless still under the influence of the mysterious and invisible master. The voice was singing the... | Raoul saw Christine stretch out her arms to the voice as she had done, in Perros churchyard, to the invisible violin playing The Resurrection of Lazarus. And nothing could describe the passion with which the voice sang : | [
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_19", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.2; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.5... |
" Fate links thee to me for ever and a day !" The strains went through Raoul's heart. | Struggling against the charm that seemed to deprive him of all his will and all his energy and of almost all his lucidity at the moment when he needed them most, he succeeded in drawing back the curtain that hid him and he walked to where Christine stood. She herself was moving to the back of the room, the whole wall o... | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
4,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_07_item_20", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.4; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
Christine herself was seated by the bedside of the old lady, who was sitting up against the pillows, knitting. The pink and white had returned to the young girl's cheeks. | The dark rings round her eyes had disappeared. Raoul no longer recognized the tragic face of the day before. | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_01", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0.2; conjunction:0... |
The pink and white had returned to the young girl's cheeks. The dark rings round her eyes had disappeared. | Raoul no longer recognized the tragic face of the day before. If the veil of melancholy over those adorable features had not still appeared to the young man as the last trace of the weird drama in whose toils that mysterious child was struggling, he could have believed that Christine was not its heroine at all. | [
0,
1,
0,
0,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_02", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0.1; succession:0; reason:0; result:0.8; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.1; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
He kissed her hands and went away, cursing Erik and resolving to be patient. Chapter XI Above the Trap- Doors The next day, he saw her at the Opera. | She was still wearing the plain gold ring. She was gentle and kind to him. | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_03", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction:0.7... |
" Or I,"she said simply. She no longer smiled or jested. | She seemed to be thinking of some new thing that had entered her mind for the first time. Her eyes were all aglow with it. | [
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_04", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0.1; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0.1; arg2-as-denier:0.1; contrast:0.1; similarity:0; conjunc... |
He returned the next day. But those two days of absence had broken the charm of their delightful make- believe. | They looked at each other, in the dressing- room, with their sad eyes, without exchanging a word. Raoul had to restrain himself not to cry out : | [
1,
1,
0,
1,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_09", "native_votes": "synchronous:0.1; precedence:0.1; succession:0; reason:0.1; result:0.6; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjuncti... |
But those two days of absence had broken the charm of their delightful make- believe. They looked at each other, in the dressing- room, with their sad eyes, without exchanging a word. | Raoul had to restrain himself not to cry out : " I am jealous ! I am jealous ! I am jealous ! " | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_10", "native_votes": "synchronous:0; precedence:0; succession:0; reason:0; result:0.5; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0.2; contrast:0; similarity:0; conjunction:0... |
Chapter XII Apollo's Lyre On this way, they reached the roof. Christine tripped over it as lightly as a swallow. | Their eyes swept the empty space between the three domes and the triangular pediment. She breathed freely over Paris, the whole valley of which was seen at work below. | [
2,
3,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | {"genre": "novel", "id": "Phantom_FR_EN_batch_08_item_11", "native_votes": "synchronous:0.2; precedence:0.3; succession:0; reason:0; result:0.1; arg1-as-cond:0; arg2-as-cond:0; arg1-as-negcond:0; arg2-as-negcond:0; arg1-as-goal:0; arg2-as-goal:0; arg1-as-denier:0; arg2-as-denier:0; contrast:0; similarity:0; conjunction... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.