Datasets:
tceron
/
probvaa

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
ID
large_string
statement
large_string
it_2_1000001_en
Italy should get out of the Eurozone.
it_2_0000100_it
L'Italia non dovrebbe uscire dall'Euro.
it_2_0001000_it
L'Italia dovrebbe continuare nella zona del Euro.
it_2_0001001_en
Italy should continue in the Eurozone.
it_3_1000000_it
L'Unione Europea dovrebbe avere una politica estera comune.
it_3_1000001_en
The European Union should have a common foreign policy.
it_3_0000100_it
L'Unione Europea non dovrebbe avere una politica estera comune.
it_3_0001000_it
L'Unione Europea dovrebbe cancellare la politica estera comune.
it_3_0001001_en
The European Union should cancel the common foreign policy.
it_4_1000000_it
Dovrebbe esistere un esercito comune europeo.
it_4_1000001_en
There should be a common European army.
it_4_0000100_it
Non dovrebbe esistere un esercito comune europeo.
it_4_0001000_it
Dovrebbe cessare lo sforzo per un esercito comune europeo.
it_4_0001001_en
The effort for a common European army should cease.
it_5_1000000_it
L'integrazione economica europea si è spinta troppo oltre: gli Stati membri dovrebbero riguadagnare maggiore autonomia.
it_5_1000001_en
European economic integration has gone too far: member states should regain more autonomy.
it_5_0000100_it
L'integrazione economica europea non si è spinta troppo oltre: gli Stati membri non dovrebbero riguadagnare maggiore autonomia.
it_5_0001000_it
L'integrazione economica europea si è rallentata: gli Stati membri dovrebbero cedere autonomia.
it_5_0001001_en
European economic integration has slowed: member states should cede autonomy.
it_6_1000010_it
Restrizioni della libertà personale e della privacy sono accettabili per affrontare le emergenze sanitarie come il Covid-19.
it_6_1000011_en
Restrictions on personal freedom and privacy are acceptable to deal with health emergencies such as Covid-19.
it_6_0000110_it
Restrizioni della libertà personale e della privacy non sono accettabili per affrontare le emergenze sanitarie come il Covid-19.
it_6_0001010_it
Restrizioni della libertà personale e della privacy sono inaccettabili per affrontare le emergenze sanitarie come il Covid-19.
it_6_0001011_en
Restrictions on personal freedom and privacy are unacceptable to deal with health emergencies such as Covid-19.
it_7_1000010_it
Gli sbarchi dei migranti devono essere fermati, anche ricorrendo a mezzi estremi.
it_7_1000011_en
Migrant landings must be stopped, even by extreme means.
it_7_0000110_it
Gli sbarchi dei migranti non devono essere fermati, anche ricorrendo a mezzi estremi.
it_7_0001010_it
Gli sbarchi dei migranti devono continuare, cessando di ricorrere a mezzi estremi.
it_7_0001011_en
Migrant landings must continue, ceasing to resort to extreme means.
it_8_1000000_it
I bambini, nati in Italia da cittadini stranieri e che hanno completato il ciclo scolastico dovrebbero ricevere la cittadinanza italiana (ius scholae).
it_8_1000001_en
Children, born in Italy to foreign citizens and who have completed schooling should be granted Italian citizenship (ius scholae).
it_8_0000100_it
I bambini, nati in Italia da cittadini stranieri e che hanno completato il ciclo scolastico non dovrebbero ricevere la cittadinanza italiana (ius scholae).
it_8_0001000_it
I bambini, nati in Italia da cittadini stranieri e che hanno completato il ciclo scolastico dovrebbero avere la cittadinanza italiana (ius scholae) rifiutata.
it_8_0001001_en
Children, born in Italy to foreign nationals and who have completed schooling should have their Italian citizenship (ius scholae) denied.
it_9_1000010_it
Bisognerebbe garantire maggiori diritti civili alle persone omosessuali, bisessuali, transgender (LGBT+).
it_9_1000011_en
More civil rights should be granted to homosexual, bisexual, transgender (LGBT+) people.
it_9_0000110_it
Non bisognerebbe garantire maggiori diritti civili alle persone omosessuali, bisessuali, transgender (LGBT+).
it_9_0001010_it
Bisognerebbe limitare i diritti civili alle persone omosessuali, bisessuali, transgender (LGBT+).
it_9_0001011_en
Civil rights should be limited to homosexual, bisexual, transgender (LGBT+) people.
it_10_1000010_it
Ai cittadini dovrebbe essere garantita libertà di scelta in materia di fine-vita (eutanasia).
it_10_1000011_en
Citizens should be guaranteed freedom of choice in end-of-life matters (euthanasia).
it_10_0000110_it
Ai cittadini non dovrebbe essere garantita libertà di scelta in materia di fine-vita (eutanasia).
it_10_0001010_it
Ai cittadini dovrebbe essere limitata la libertà di scelta in materia di fine-vita (eutanasia).
it_10_0001011_en
Citizens should be restricted from making end-of-life (euthanasia) choices.
it_11_1000010_it
L'utilizzo ricreativo della marijuana/cannabis dovrebbe essere consentito.
it_11_1000011_en
Recreational use of marijuana/cannabis should be allowed.
it_11_0000110_it
L'utilizzo ricreativo della marijuana/cannabis non dovrebbe essere consentito.
it_11_0001010_it
L'utilizzo ricreativo della marijuana/cannabis dovrebbe essere proibito.
it_11_0001011_en
Recreational use of marijuana/cannabis should be prohibited.
it_12_1000010_it
Serve una legge che impedisca alle imprese di delocalizzare all'estero le loro produzioni.
it_12_1000011_en
A law is needed to prevent companies from relocating their production abroad.
it_12_0000110_it
Non serve una legge che impedisca alle imprese di delocalizzare all'estero le loro produzioni.
it_12_0001010_it
Serve una legge che favorisca alle imprese di delocalizzare all'estero le loro produzioni.
it_12_0001011_en
A law favoring businesses to relocate their production abroad is needed.
it_13_1000010_it
Andrebbe introdotta una tassa patrimoniale sulle grandi ricchezze.
it_13_1000011_en
A heritage tax one's wealth should be introduced.
it_13_0000110_it
Non andrebbe introdotta una tassa patrimoniale sulle grandi ricchezze.
it_13_0001010_it
Andrebbe tagliata una tassa patrimoniale sulle grandi ricchezze.
it_13_0001011_en
A wealth tax on great wealth should be cut.
it_14_1000010_it
Le imprese dovrebbero poter licenziare i dipendenti più facilmente.
it_14_1000011_en
Businesses should be able to fire employees more easily.
it_14_0000110_it
Le imprese non dovrebbero poter licenziare i dipendenti più facilmente.
it_14_0001010_it
Dovrebbe essere più difficile alle imprese a licenziare i dipendenti.
it_14_0001011_en
It should be more difficult for businesses to lay off employees.
it_15_1000010_it
La Sanità dovrebbe essere gestita soltanto dallo Stato e non dai privati.
it_15_1000011_en
Health care should be managed only by the state and not by private individuals.
it_15_0000110_it
La Sanità non dovrebbe essere gestita soltanto dallo Stato, ma anche dai privati.
it_15_0001010_it
La Sanità dovrebbe essere gestita soltanto dai privati e non dallo Stato.
it_15_0001011_en
Health care should be managed only by private individuals and not by the state.
it_16_1000000_it
L'introduzione di una aliquota unica sui redditi ("flat tax") sarebbe di beneficio all'economia italiana.
it_16_1000001_en
The introduction of a single income tax rate ("flat tax") would benefit the Italian economy.
it_16_0000100_it
L'introduzione di una aliquota unica sui redditi ("flat tax") non sarebbe di beneficio all'economia italiana.
it_16_0001000_it
L'introduzione di una aliquota unica sui redditi ("flat tax") sarebbe uno svantagio all'economia italiana.
it_16_0001001_en
The introduction of a single income tax rate ("flat tax") would be a disadvantage to the Italian economy.
it_17_1000010_it
Dovrebbe essere introdotto il salario minimo orario.
it_17_1000011_en
An hourly minimum wage should be introduced.
it_17_0000110_it
Non dovrebbe essere introdotto il salario minimo orario.
it_17_0001010_it
Il salario minimo orario dovrebbe essere ignorato.
it_17_0001011_en
The hourly minimum wage should be ignored.
it_18_1000000_it
Il reddito di cittadinanza è una misura da cancellare.
it_18_1000001_en
The citizenship allowance is a measure that should be cancelled.
it_18_0000100_it
Il reddito di cittadinanza non è una misura da cancellare.
it_18_0001000_it
Il reddito di cittadinanza è una misura da continuare.
it_18_0001001_en
The citizenship income is a measure that should be continued.
it_19_1000000_it
Le concessioni balneari ai privati dovrebbero avere una durata limitata nel tempo.
it_19_1000001_en
Beach concessions to private individuals should be time-limited.
it_19_0000100_it
Le concessioni balneari ai privati non dovrebbero avere una durata limitata nel tempo.
it_19_0001000_it
Le concessioni balneari ai privati dovrebbero avere una durata continua nel tempo.
it_19_0001001_en
Beach concessions to private individuals should be of continuous duration over time.
it_20_1000010_it
L’uso delle centrali nucleari al fine di produrre energia dovrebbe essere promosso.
it_20_1000011_en
The use of nuclear power plants for the purpose of producing energy should be promoted.
it_20_0000110_it
L’uso delle centrali nucleari al fine di produrre energia non dovrebbe essere promosso.
it_20_0001010_it
L’uso delle centrali nucleari al fine di produrre energia dovrebbe essere limitato.
it_20_0001011_en
The use of nuclear power plants for the purpose of producing energy should be limited.
it_21_1000000_it
La realizzazione delle Grandi Opere è una priorità per l'Italia.
it_21_1000001_en
The construction of Major Works is a priority for Italy.
it_21_0000100_it
La realizzazione delle Grandi Opere non è una priorità per l'Italia.
it_21_0001000_it
La realizzazione delle Grandi Opere è irrelevante per l'Italia.
it_21_0001001_en
The construction of Major Works is irrelevant to Italy.
it_22_1000000_it
L’Italia dovrebbe costruire più inceneritori/termovalorizzatori.