Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
22,342	hurraki	Und sie sprechen die Sprache Russisch.	Und sie sprechen die Sprache Russisch.	[]	[]
22,343	hurraki	Russisch wird in vielen Ländern gesprochen. Zum Beispiel in: [AUFZ] Weißrussland [AUFZ] Kasachstan [AUFZ] Kirgistan [AUFZ] Ukraine 163 Millionen sprechen. [ENDAUFZ] Russisch als. Muttersprache.	Russisch wird in vielen Ländern gesprochen. Zum Beispiel in: - Weißrussland - Kasachstan - Kirgistan - Ukraine 163 Millionen sprechen. Russisch als. Mutter•sprache.	[' Mutter-sprache']	[]
22,344	hurraki	In Russland bezahlt man mit Rubel.	In Russland bezahlt man mit Rubel.	[]	[]
22,345	hurraki	In der Hauptstadt Moskau leben über 11 Millionen Menschen.	In der Haupt•stadt Moskau leben über 11 Millionen Menschen.	[' Haupt-stadt']	[]
22,346	hurraki	Und in Deutschland leben über 6 Millionen Russen.	Und in Deutschland leben über 6 Millionen Russen.	[]	[]
22,347	hurraki	Ihre Eltern kommen aus Polen.	Ihre Eltern kommen aus Polen.	[]	[]
22,348	hurraki	Im Jahr 1979 sind sie nach Deutschland eingewandert.	Im Jahr 1979 sind sie nach Deutschland eingewandert.	[]	[]
22,349	hurraki	Im Juli 2013 hat sie bei einem Tenniswettbewerb mitgemacht.	Im Juli 2013 hat sie bei einem Tennis•Wettbewerb mitgemacht.	[' Tennis-Wettbewerb']	[]
22,350	hurraki	Der Wettbewerb heißt: Der Große Preis von Wimbledon.	Der Wettbewerb heißt: Der Große Preis von Wimbledon.	[]	['wettbewerb']
22,351	hurraki	Im Halbfinale hat sie gegen die Tennisspielerin Agnieszka Radwanska gewonnen. Das heißt: Sabine Lisicki hat es ins Finale von Wimbledon geschafft.	Im Halb•Finale hat sie gegen die Tennis•Spielerin Agnieszka Radwanska gewonnen. Das heißt: Sabine Lisicki hat es ins Finale von Wimbledon geschafft.	[' Halb-Finale', ' Tennis-Spielerin']	[]
22,352	hurraki	Es gibt verschiedene Arten von Sagen. Zum Beispiel: [AUFZ] die griechische Mythologie. [ENDAUFZ]	Es gibt verschiedene Arten von Sagen. Zum Beispiel: - die griechische Mythologie.	[]	[]
22,353	hurraki	Sie bereitet sich dort auf Gottesdienste vor.	Sie bereitet sich dort auf Gottes•dienste vor.	[' Gottes-dienste']	[]
22,354	hurraki	Ein Schafott ist über dem Boden.	Ein Schafott ist über dem Boden.	[]	[]
22,355	hurraki	Oben hat man Menschen den Kopf abgeschlagen.	Oben hat man Menschen den Kopf abgeschlagen.	[]	[]
22,356	hurraki	Von unten kann man gut sehen was oben passiert.	Von unten kann man gut sehen was oben passiert.	[]	[]
22,357	hurraki	Auf einem Schafott hat man Menschen absichtlich getötet.	Auf einem Schafott hat man Menschen absichtlich getötet.	[]	[]
22,358	hurraki	Man hat ihnen den Kopf abgeschlagen.	Man hat ihnen den Kopf abgeschlagen.	[]	[]
22,359	hurraki	Wenn sie ein Verbrechen gemacht haben.	Wenn sie ein Verbrechen gemacht haben.	[]	[]
22,360	hurraki	Zuschauer sollen abgeschreckt werden.	Zu•schauer sollen abgeschreckt werden.	['Zu-schauer']	[]
22,361	hurraki	Damit sie selbst keine Verbrechen machen.	Damit sie selbst keine Verbrechen machen.	[]	[]
22,362	hurraki	Den Kopf hat ein Scharfrichter abgeschlagen.	Den Kopf hat ein Scharf•richter abgeschlagen.	[' Scharf-richter']	[]
22,363	hurraki	Mit einem Schwert. Oder mit einem Handbeil. Oder mit einem Fallbeil.	Mit einem Schwert. Oder mit einem Hand•beil. Oder mit einem Fall•beil.	[' Hand-beil', ' Fall-beil']	[]
22,364	hurraki	Man konnte dabei von unten zuschauen.	Man konnte dabei von unten zuschauen.	[]	[]
22,365	hurraki	Seit den 70er Jahren werden keine Menschen mehr auf einem Schafott getötet.	Seit den 70er Jahren werden keine Menschen mehr auf einem Schafott getötet.	[]	[]
22,366	hurraki	Ein sehr bekanntes Schafott steht in Hanau.	Ein sehr bekanntes Schafott steht in Hanau.	[]	[]
22,367	hurraki	Es geht nicht darum seine Meinung zu einem Thema zu sagen.	Es geht nicht darum seine Meinung zu einem Thema zu sagen.	[]	[]
22,368	hurraki	Verboten ist aber jemand anderen dabei sehr stark zu beleidigen.	Verboten ist aber jemand anderen dabei sehr stark zu beleidigen.	[]	[]
22,369	hurraki	Wenn es nur darum geht eine andere Person zu beleidigen ist es eine Schmähkritik.	Wenn es nur darum geht eine andere Person zu beleidigen ist es eine Schmäh•kritik.	[' Schmäh-kritik']	[]
22,370	hurraki	wenn man sich an gemachte Schmerzen wieder erinnert.	wenn man sich an gemachte Schmerzen wieder erinnert.	[]	[]
22,371	hurraki	Obwohl man nur eine Verletzung hat die keine Schmerzen macht.	Obwohl man nur eine Verletzung hat die keine Schmerzen macht.	[]	[]
22,372	hurraki	Wegen dem Schmerzgedächtnis erinnert man sich an die früheren Schmerzen.	Wegen dem Schmerz•gedächtnis erinnert man sich an die früheren Schmerzen.	[' Schmerz-gedächtnis']	[]
22,373	hurraki	Und wie lange die Schmerzen gehen.	Und wie lange die Schmerzen gehen.	[]	[]
22,374	hurraki	Und die Verbindungen im Gehirn.	Und die Verbindungen im Gehirn.	[]	[]
22,375	hurraki	Ein Schnorrer möchte von anderen etwas haben.	Ein Schnorrer möchte von anderen etwas haben.	[]	[]
22,376	hurraki	Ein Schnorrer tut schnorren.	Ein Schnorrer tut schnorren.	[]	[]
22,377	hurraki	wenn man etwas falsches sagt.	wenn man etwas falsches sagt.	[]	[]
22,378	hurraki	Das kurze Wort für Schutzstaffel ist SS.	Das kurze Wort für Schutz•staffel ist SS.	[' Schutz-staffel']	[]
22,379	hurraki	Die SS hat viele Verbrechen gemacht.	Die SS hat viele Verbrechen gemacht.	[]	[]
22,380	hurraki	Die SS war vor allem für die Konzentrations-lager verantwortlich.	Die SS war vor allem für die Konzentrations-lager verantwortlich.	[' Konzentrations-lager']	[]
22,381	hurraki	Ab dem Jahr 1933 war die SS für den Geheimdienst verantworlich.	Ab dem Jahr 1933 war die SS für den Geheimdienst verantworlich.	[]	['geheimdienst']
22,382	hurraki	Der Geheimdienst war die Gestapo.	Der Geheimdienst war die Gestapo.	[]	['geheimdienst']
22,383	hurraki	Die SS hat der Polizei Befehle gegeben.	Die SS hat der Polizei Befehle gegeben.	[]	[]
22,384	hurraki	Die SS hat Völkermord an den Juden gemacht.	Die SS hat Völkermord an den Juden gemacht.	[]	['völkermord']
22,385	hurraki	Sie haben Millionen Menschen in Konzentrationslagern ermordet.	Sie haben Millionen Menschen in Konzentrationslagern ermordet.	[]	['konzentrationslager']
22,386	hurraki	Nur Männer waren Mitglied in der SS.	Nur Männer waren Mitglied in der SS.	[]	['mitglied']
22,387	hurraki	Die Männer durften keine jüdischen Verwandten haben.	Die Männer durften keine jüdischen Verwandten haben.	[]	[]
22,388	hurraki	Im Jahr 1929 hatte die SS 280 Mitglieder Im Jahr 1933 hatte die SS mehr als 200 Tausend Mitglieder.	Im Jahr 1929 hatte die SS 280 Mitglieder Im Jahr 1933 hatte die SS mehr als 200 Tausend Mitglieder.	[]	['mitglied', 'mitglied']
22,389	hurraki	Im Jahr 1945 wurde die SS wegen der Verbrechen verboten.	Im Jahr 1945 wurde die SS wegen der Verbrechen verboten.	[]	[]
22,390	hurraki	Und manche Mitglieder der SS wurden bestraft.	Und manche Mitglieder der SS wurden bestraft.	[]	['mitglied']
22,391	hurraki	Medienkompetenz heißt: Jemand kann Medien richtig benutzen.	Medien•kompetenz heißt: Jemand kann Medien richtig benutzen.	['Medien-kompetenz']	[]
22,392	hurraki	Auf Deutsch heißt Safer Internet Day': Sicherer Internet Tag.	Auf Deutsch heißt Safer Internet Day': Sicherer Internet Tag.	[]	[]
22,393	hurraki	Safer Internet Day wird so gesprochen: säfer internet.	Safer Internet Day wird so gesprochen: säfer internet.	[]	[]
22,394	hurraki	Den Safer Internet Tag gibt es seit dem Jahr 2003 in Österreich.	Den Safer Internet Tag gibt es seit dem Jahr 2003 in Österreich.	[]	[]
22,395	hurraki	In Deutschland gibt es den Tag seit dem Jahr 2008. Den Tag gibt es jedes Jahr.	In Deutschland gibt es den Tag seit dem Jahr 2008. Den Tag gibt es jedes Jahr.	[]	[]
22,396	hurraki	Jedes mal hat der Tag ein bestimmtes Thema.	Jedes mal hat der Tag ein bestimmtes Thema.	[]	[]
22,397	hurraki	Im Jahr 2015 heißt das Thema: Gemeinsam für ein besseres Internet.	Im Jahr 2015 heißt das Thema: Gemeinsam für ein besseres Internet.	[]	[]
22,398	hurraki	Sie ist in der Partei. Die Linke.	Sie ist in der Partei. Die Linke.	[]	[]
22,399	hurraki	Im Jahr 1997 hat sie Ralphthomas Niemeyer geheiratet.	Im Jahr 1997 hat sie Ralph•Thomas Niemeyer geheiratet.	[' Ralph-Thomas']	[]
22,400	hurraki	Im Jahr 2013 haben die beiden sich geschieden.	Im Jahr 2013 haben die beiden sich geschieden.	[]	[]
22,401	hurraki	Seit dem Jahr 2012 lebt sie mit Oskar Lafontaine zusammen.	Seit dem Jahr 2012 lebt sie mit Oskar Lafontaine zusammen.	[]	[]
22,402	hurraki	Sie hat an der Friedrichschilleruniversität Jena studiert.	Sie hat an der Friedrich•Schiller•Universität Jena studiert.	[' Friedrich-Schiller-Universität']	['friedrich-schiller-universität']
22,403	hurraki	Ihre Doktorarbeit hat sie im Fach Volkswirtschaftslehre geschrieben.	Ihre Doktor•arbeit hat sie im Fach Volks•wirtschafts•lehre geschrieben.	[' Doktor-arbeit', ' Volks-wirtschafts-lehre']	[]
22,404	hurraki	Dafür hat sie die Note magna cum laude bekommen. Das heißt die Arbeit war sehr gut.	Dafür hat sie die Note magna cum laude bekommen. Das heißt die Arbeit war sehr gut.	[]	[]
22,405	hurraki	Vom Juli 2004 bis Juli 2009 war sie im Europaparlament.	Vom Juli 2004 bis Juli 2009 war sie im Europa•parlament.	[' Europa-parlament']	[]
22,406	hurraki	Von dem Comic gibt es mehrere Hefte.	Von dem Comic gibt es mehrere Hefte.	[]	[]
22,407	hurraki	Das Comic erzählt die Geschichte von einer Kriegerin.	Das Comic erzählt die Geschichte von einer Kriegerin.	[]	[]
22,408	hurraki	Von Sailor Moon gibt es mehrere Comic Bände.	Von Sailor Moon gibt es mehrere Comic Bände.	[]	[]
22,409	hurraki	Es gibt auch eine Fernsehserie von dem Comic.	Es gibt auch eine Fernseh•serie von dem Comic.	[' Fernseh-serie']	[]
22,410	hurraki	Usagi Tsukino ist ein tollpatschiges Schulmädchen.	Usagi Tsukino ist ein tollpatschiges Schul•mädchen.	[' Schul-mädchen']	[]
22,411	hurraki	Manche sagen zu Usagi Tsukino auch Bunny.	Manche sagen zu Usagi Tsukino auch Bunny.	[]	[]
22,412	hurraki	Eines Tages sagt die Katze Luna zu ihr: Du bist in Wirklichkeit die Kriegerin Sailor Moon.	Eines Tages sagt die Katze Luna zu ihr: Du bist in Wirklichkeit die Kriegerin Sailor Moon.	[]	[]
22,413	hurraki	Sie bekommt magische Kräfte.	Sie bekommt magische Kräfte.	[]	[]
22,414	hurraki	Es ist ein Feiertag in Irland.	Es ist ein Feier•tag in Irland.	[' Feier-tag']	[]
22,415	hurraki	Die Geschichte von Saint Patrick: Es war das Jahr 411. Saint Patrick ging einen Berg.	Die Geschichte von Saint Patrick: Es war das Jahr 411. Saint Patrick ging einen Berg.	[]	[]
22,416	hurraki	Er lebte dort 40 Tage.	Er lebte dort 40 Tage.	[]	[]
22,417	hurraki	Er hatte kein Essen dabei.	Er hatte kein Essen dabei.	[]	[]
22,418	hurraki	Er hatte auch kein Trinken dabei.	Er hatte auch kein Trinken dabei.	[]	[]
22,419	hurraki	Er vertraute auf Gott.	Er vertraute auf Gott.	[]	[]
22,420	hurraki	Es war eine schwere Zeit für Saint Patrick.	Es war eine schwere Zeit für Saint Patrick.	[]	[]
22,421	hurraki	Er hat das für das irische Volk gemacht.	Er hat das für das irische Volk gemacht.	[]	[]
22,422	hurraki	Nach 40 Tagen ging er zurück zu den Menschen.	Nach 40 Tagen ging er zurück zu den Menschen.	[]	[]
22,423	hurraki	Jetzt glaubten auch andere Leute an Gott.	Jetzt glaubten auch andere Leute an Gott.	[]	[]
22,424	hurraki	Seitdem ist Saint Patrick ein Heiliger.	Seitdem ist Saint Patrick ein Heiliger.	[]	[]
22,425	hurraki	Vor ungefähr 300 Jahren feierten die Menschen aus New York das erste Mal den Saint Patricks Day.	Vor ungefähr 300 Jahren feierten die Menschen aus New York das erste Mal den Saint Patricks Day.	[]	[]
22,426	hurraki	Heutzutage wird der Saint Patricks Day auf der ganzen Welt gefeiert.	Heutzutage wird der Saint Patricks Day auf der ganzen Welt gefeiert.	[]	[]
22,427	hurraki	Seit 30 Jahren feiern die Iren diesen Tag mit Paraden.	Seit 30 Jahren feiern die Iren diesen Tag mit Paraden.	[]	[]
22,428	hurraki	Die Paraden erinnern sehr an Karnevalsumzüge.	Die Paraden erinnern sehr an Karnevalsumzüge.	[]	['karnevalsumzug']
22,429	hurraki	Auch in Deutschland werden bekannte Gebäude zum Leuchten gebracht.	Auch in Deutschland werden bekannte Gebäude zum Leuchten gebracht.	[]	[]
22,430	hurraki	Oft wird es auch als Füllung benutzt. Zum Beispiel in: [AUFZ] Tacos. [ENDAUFZ]	Oft wird es auch als Füllung benutzt. Zum Beispiel in: - Tacos.	[]	[]
22,431	hurraki	Meistens wird damit Tee gekocht.	Meistens wird damit Tee gekocht.	[]	[]
22,432	hurraki	Es gibt Samowars die mit Strom funktionieren.	Es gibt Samowars die mit Strom funktionieren.	[]	[]
22,433	hurraki	Manche sagen zu dem Treffen auch Comic-Con.	Manche sagen zu dem Treffen auch Comic-Con.	[' Comic-Con']	[]
22,434	hurraki	Bei dem Treffen geht es um das Thema Comics. Zum Beispiel kommen zu dem Treffen Verlage.	Bei dem Treffen geht es um das Thema Comics. Zum Beispiel kommen zu dem Treffen Verlage.	[]	[]
22,435	hurraki	Die Verlage zeigen ihre Comics.	Die Verlage zeigen ihre Comics.	[]	[]
22,436	hurraki	Und zu dem Treffen kommen viele Fans.	Und zu dem Treffen kommen viele Fans.	[]	[]
22,437	hurraki	Viele Fans verkleiden sich.	Viele Fans verkleiden sich.	[]	[]
22,438	hurraki	Und ein comicstrip letterer. Das heißt: Er hat die Sprechblasen in Comics gezeichnet.	Und ein comic•strip letterer. Das heißt: Er hat die Sprech•blasen in Comics gezeichnet.	[' comic-strip', ' Sprech-blasen']	[]
22,439	hurraki	Er hat die Idee gehabt für die San Diego Comic-Con International.	Er hat die Idee gehabt für die San Diego Comic-Con International.	[' Comic-Con']	[]
22,440	hurraki	Zusammen mit anderen hat er das erste Treffen geplant.	Zusammen mit anderen hat er das erste Treffen geplant.	[]	[]
22,441	hurraki	Das war im Jahr 1970. Das Treffen ist in der Stadt San Diego.	Das war im Jahr 1970. Das Treffen ist in der Stadt San Diego.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.