Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
15,042	hurraki	Fachleute beschäftigen sich mit der richtigen Ernährung.	Fach•leute beschäftigen sich mit der richtigen Ernährung.	['Fach-leute']	[]
15,043	hurraki	Das machen sie mit der Diätetik.	Das machen sie mit der Diät•etik.	[' Diät-etik']	[]
15,044	hurraki	Auf Deutsch heißt Diät: Lebensweise.	Auf Deutsch heißt Diät: Lebensweise.	[]	['lebensweise']
15,045	hurraki	Geld für Politiker sagt man auch Diäten.	Geld für Politiker sagt man auch Diäten.	[]	[]
15,046	hurraki	Charles Baudelaire schreibt die Gedichte.	Charles Baudelaire schreibt die Gedichte.	[]	[]
15,047	hurraki	Darum werden sie verboten.	Darum werden sie verboten.	[]	[]
15,048	hurraki	Weil seine Gedichte gegen die öffentliche Moral verstoßen.	Weil seine Gedichte gegen die öffentliche Moral verstoßen.	[]	[]
15,049	hurraki	Das Hauptwerk von Baudelaire handelt vom Großstadtmensch.	Das Haupt•werk von Baudelaire handelt vom Großstadt•mensch.	[' Haupt-werk', ' Großstadt-mensch']	[]
15,050	hurraki	Und seiner Langeweile Seinem Ekel Seiner Trägheit Seiner Gleichgültigkeit Und das damit zusammenhängende entfremdet sein gegenüber dem Dasein.	Und seiner Langeweile Seinem Ekel Seiner Trägheit Seiner Gleichgültigkeit Und das damit zusammen•hängende entfremdet sein gegenüber dem Dasein.	[' zusammen-hängende']	['langeweile']
15,051	hurraki	Die Brüder Grimm machen das Märchen bekannt.	Die Brüder Grimm machen das Märchen bekannt.	[]	[]
15,052	hurraki	Weil sie zu alt sind.	Weil sie zu alt sind.	[]	[]
15,053	hurraki	Der Esel macht den Vorschlag: Lasst uns nach Bremen gehen!	Der Esel macht den Vorschlag: Lasst uns nach Bremen gehen!	[]	[]
15,054	hurraki	Nachts kommen sie in einen Wald.	Nachts kommen sie in einen Wald.	[]	[]
15,055	hurraki	Sie kommen an einem Räuberhaus. Dort wollen sie eine Pause machen.	Sie kommen an einem Räuber•haus. Dort wollen sie eine Pause machen.	[' Räuber-haus']	[]
15,056	hurraki	Sie verscheuchen die Räuber.	Sie verscheuchen die Räuber.	[]	[]
15,057	hurraki	Von dem Schriftsteller Hans Christian Andersen.	Von dem Schrift•steller Hans Christian Andersen.	[' Schrift-steller']	[]
15,058	hurraki	Seit der Vereinigung heißt die Partei: Die Linke.	Seit der Vereinigung heißt die Partei: Die Linke.	[]	[]
15,059	hurraki	Der Buchverkäufer macht die Dienstleistung.	Der Buch•Verkäufer macht die Dienst•Leistung.	[' Buch-Verkäufer', ' Dienst-Leistung']	[]
15,060	hurraki	Von dem Schrifftsteller Hans Christian Andersen.	Von dem Schrifftsteller Hans Christian Andersen.	[]	[]
15,061	hurraki	Handlung: Da ist ein Spiegel aus Eis.	Handlung: Da ist ein Spiegel aus Eis.	[]	[]
15,062	hurraki	Der alles Schöne hässlich aussehen lässt.	Der alles Schöne hässlich aussehen lässt.	[]	[]
15,063	hurraki	Und das Schlechte schön macht.	Und das Schlechte schön macht.	[]	[]
15,064	hurraki	Dieser Spiegel zerspringt in 1000 kleine Stücke.	Dieser Spiegel zerspringt in 1000 kleine Stücke.	[]	[]
15,065	hurraki	Und treibt sich von da an mit den bösen Jungs herum.	Und treibt sich von da an mit den bösen Jungs herum.	[]	[]
15,066	hurraki	An einem Wintertag fährt eine Kutsche.	An einem Wintertag fährt eine Kutsche.	[]	['wintertag']
15,067	hurraki	Darin sitzt die schöne Schneekönigin.	Darin sitzt die schöne Schnee•königin.	[' Schnee-königin']	[]
15,068	hurraki	Sie fährt durch Kays Dorf.	Sie fährt durch Kays Dorf.	[]	[]
15,069	hurraki	Aus Spaß hängt er sich hinten an ihre Kutsche.	Aus Spaß hängt er sich hinten an ihre Kutsche.	[]	[]
15,070	hurraki	Doch plötzlich zieht ihn die Königin in die Kutsche.	Doch plötzlich zieht ihn die Königin in die Kutsche.	[]	[]
15,071	hurraki	Er verfällt ihrem kalten schönen Aussehen.	Er verfällt ihrem kalten schönen Aussehen.	[]	[]
15,072	hurraki	Und entscheidet sich: Der Frühling kommt.	Und entscheidet sich: Der Frühling kommt.	[]	[]
15,073	hurraki	Und Kay ist noch immer nicht zurück.	Und Kay ist noch immer nicht zurück.	[]	[]
15,074	hurraki	Gerda macht sich auf die Suche nach ihm.	Gerda macht sich auf die Suche nach ihm.	[]	[]
15,075	hurraki	Auf ihrem Weg kommt sie zu einer Fee. Diese ist sehr einsam.	Auf ihrem Weg kommt sie zu einer Fee. Diese ist sehr einsam.	[]	[]
15,076	hurraki	Aber sie lässt Gerda ihre Sorge um Kay vergessen.	Aber sie lässt Gerda ihre Sorge um Kay vergessen.	[]	[]
15,077	hurraki	Von da an lebt Gerda mit der einsamen Fee in ihrem Haus.	Von da an lebt Gerda mit der einsamen Fee in ihrem Haus.	[]	[]
15,078	hurraki	Und Sonnenblumen stehen ringsherum.	Und Sonnen•blumen stehen ringsherum.	[' Sonnen-blumen']	[]
15,079	hurraki	Damit sie weiterreisen kann.	Damit sie weiterreisen kann.	[]	[]
15,080	hurraki	Ihre feinen Kleider bemerken Banditen. Diese überfallen sie in einem Wald.	Ihre feinen Kleider bemerken Banditen. Diese überfallen sie in einem Wald.	[]	[]
15,081	hurraki	Eines der Banditenmädchen mag Gerda.	Eines der Banditen•mädchen mag Gerda.	[' Banditen-mädchen']	[]
15,082	hurraki	Und nimmt sie bei sich auf.	Und nimmt sie bei sich auf.	[]	[]
15,083	hurraki	Und am Ende lassen die Banditen Gerda weiterziehen.	Und am Ende lassen die Banditen Gerda weiterziehen.	[]	[]
15,084	hurraki	Und schenken ihr ein Rentier.	Und schenken ihr ein Rentier.	[]	['rentier']
15,085	hurraki	Gerda kommt zum Schneeköniginschloss.	Gerda kommt zum Schnee•königin•schloss.	[' Schnee-königin-schloss']	[]
15,086	hurraki	Und findet dort Kay.	Und findet dort Kay.	[]	[]
15,087	hurraki	Er ist fast erfroren.	Er ist fast erfroren.	[]	[]
15,088	hurraki	Und kann die Kälte nicht spüren.	Und kann die Kälte nicht spüren.	[]	[]
15,089	hurraki	Die Schneekönigin spielt ein grausames Spiel mit ihm.	Die Schnee•königin spielt ein grausames Spiel mit ihm.	[' Schnee-königin']	[]
15,090	hurraki	Sie verspricht: Aber er hat Splitter in seinen Augen.	Sie verspricht: Aber er hat Splitter in seinen Augen.	[]	[]
15,091	hurraki	Und kann nicht richtig sehen.	Und kann nicht richtig sehen.	[]	[]
15,092	hurraki	Darum legt er immer wieder seltsame Muster aus Eis.	Darum legt er immer wieder seltsame Muster aus Eis.	[]	[]
15,093	hurraki	Und weint um Kay.	Und weint um Kay.	[]	[]
15,094	hurraki	Ihre Tränen lassen sein gefrorenes Herz schmelzen.	Ihre Tränen lassen sein gefrorenes Herz schmelzen.	[]	[]
15,095	hurraki	Und spülen die Splitter aus seinem Auge heraus.	Und spülen die Splitter aus seinem Auge heraus.	[]	[]
15,096	hurraki	Endlich kann er das Wort Ewigkeit legen.	Endlich kann er das Wort Ewigkeit legen.	[]	[]
15,097	hurraki	Und sie können endlich nach Hause.	Und sie können endlich nach Hause.	[]	[]
15,098	hurraki	Er hat an der Ludwig-Maximilians-Universität in München studiert.	Er hat an der Ludwig-Maximilians-Universität in München studiert.	[' Ludwig-Maximilians-Universität']	['ludwig-maximilians-universität']
15,099	hurraki	Dieter Hildebrandt hat eine Kabarett Gruppe mitgegründet.	Dieter Hildebrandt hat eine Kabarett Gruppe mitgegründet.	[]	[]
15,100	hurraki	Im Fernsehen hat er bei der Sendung Scheibenwischer mitgemacht.	Im Fernsehen hat er bei der Sendung Scheibenwischer mitgemacht.	[]	['scheibenwischer']
15,101	hurraki	Wells schreibt diesen Sciencefiction.	Wells schreibt diesen Science•fiction.	[' Science-fiction']	[]
15,102	hurraki	Die Zeitmaschine ist mehrmals verfilmt.	Die Zeit•maschine ist mehrmals verfilmt.	[' Zeit-maschine']	[]
15,103	hurraki	Und ist auch ein Schlüsselwerk. Zum Beispiel von der Rubrik: Steam-punk.	Und ist auch ein Schlüssel•werk. Zum Beispiel von der Rubrik: Steam-punk.	[' Schlüssel-werk', ' Steam-punk']	[]
15,104	hurraki	Der Roman. Die Zeitmaschine klagt die Klassenunterschiede an.	Der Roman. Die Zeit•maschine klagt die Klassen•unterschiede an.	[' Zeit-maschine', ' Klassen-unterschiede']	[]
15,105	hurraki	Das Unterdrücken von Menschen durch den Mensch.	Das Unterdrücken von Menschen durch den Mensch.	[]	[]
15,106	hurraki	Wells schreibt. Die Zeitmaschine als Gesellschaftskritik.	Wells schreibt. Die Zeit•maschine als Gesellschafts•kritik.	[' Zeit-maschine', ' Gesellschafts-kritik']	[]
15,107	hurraki	Als eine Satire. Zum Beispiel wie in: Gullivers Reisen von Jonathan Swift.	Als eine Satire. Zum Beispiel wie in: Gullivers Reisen von Jonathan Swift.	[]	[]
15,108	hurraki	Wells will England in seiner Zeit bloßstellen.	Wells will England in seiner Zeit bloß•stellen.	[' bloß-stellen']	[]
15,109	hurraki	Meistens sagt man zu Digital Subscriber Line nur DSL. Das ist eine Abkürzung.	Meistens sagt man zu Digital Subscriber Line nur DSL. Das ist eine Abkürzung.	[]	[]
15,110	hurraki	Mit Digital Subscriber Line kann man seinen Computer mit dem Internet verbinden.	Mit Digital Subscriber Line kann man seinen Computer mit dem Internet verbinden.	[]	[]
15,111	hurraki	Darauf wird die Zeit in Zahlen angezeigt.	Darauf wird die Zeit in Zahlen angezeigt.	[]	[]
15,112	hurraki	In der Diktatur entscheidet nur ein Mensch für alle anderen Menschen.	In der Diktatur entscheidet nur ein Mensch für alle anderen Menschen.	[]	[]
15,113	hurraki	Ein Mensch macht alle Gesetze in einer Diktatur.	Ein Mensch macht alle Gesetze in einer Diktatur.	[]	[]
15,114	hurraki	Dieser Mensch entscheidet alleine.	Dieser Mensch entscheidet alleine.	[]	[]
15,115	hurraki	Der Nationalsozialismus war eine Diktatur.	Der National•sozialismus war eine Diktatur.	[' National-sozialismus']	[]
15,116	hurraki	Dildos sehen aus wie ein Penis von einem Mann.	Dildos sehen aus wie ein Penis von einem Mann.	[]	[]
15,117	hurraki	Dildos kann man in einem Sexshop kaufen.	Dildos kann man in einem Sexshop kaufen.	[]	['sexshop']
15,118	hurraki	Dildos gibt es schon sehr lange.	Dildos gibt es schon sehr lange.	[]	[]
15,119	hurraki	Dildos hat es schon in der Antike gegeben.	Dildos hat es schon in der Antike gegeben.	[]	[]
15,120	hurraki	Früher hat man Dildos auch bei der Geburt von einem Kind benutzt.	Früher hat man Dildos auch bei der Geburt von einem Kind benutzt.	[]	[]
15,121	hurraki	Man hat damit die Vagina groß gemacht.	Man hat damit die Vagina groß gemacht.	[]	[]
15,122	hurraki	Dildos werden aus Silikon gemacht. Oder aus Aluminium. Oder aus Edelstahl.	Dildos werden aus Silikon gemacht. Oder aus Aluminium. Oder aus Edelstahl.	[]	['edelstahl']
15,123	hurraki	Ein Dilettant kann aber genau so viel Wissen wie ein Fachmann.	Ein Dilettant kann aber genau so viel Wissen wie ein Fach•mann.	[' Fach-mann']	[]
15,124	hurraki	Ein Dilettant beschäftigt sich in seiner Freizeit mit seinen Sachen.	Ein Dilettant beschäftigt sich in seiner Freizeit mit seinen Sachen.	[]	['freizeit']
15,125	hurraki	Er ist dafür nicht in die Schule gegangen.	Er ist dafür nicht in die Schule gegangen.	[]	[]
15,126	hurraki	Ein Dilettant hat Spaß daran für seine Sachen neues zu lernen.	Ein Dilettant hat Spaß daran für seine Sachen neues zu lernen.	[]	[]
15,127	hurraki	Und neue Informationen dazu zu bekommen.	Und neue Informationen dazu zu bekommen.	[]	[]
15,128	hurraki	Und ein Dilettant kennt sich schlecht bei seinem Thema aus.	Und ein Dilettant kennt sich schlecht bei seinem Thema aus.	[]	[]
15,129	hurraki	Viele machen sich lustig über einen Dilettant.	Viele machen sich lustig über einen Dilettant.	[]	[]
15,130	hurraki	Ein Dilettant arbeitet dilettantisch.	Ein Dilettant arbeitet dilettantisch.	[]	[]
15,131	hurraki	Und sie benutzen das Wort Dilettant als Verachtung.	Und sie benutzen das Wort Dilettant als Verachtung.	[]	[]
15,132	hurraki	Dilma Rousseff war mit Cláudio Galeno de Magalhães Linhares verheiratet.	Dilma Rousseff war mit Cláudio Galeno de Magalhães Linhares verheiratet.	[]	[]
15,133	hurraki	Sie haben sich scheiden lassen.	Sie haben sich scheiden lassen.	[]	[]
15,134	hurraki	Dann war sie mit Carlos Franklin Paixão de Araújo verheiratet.	Dann war sie mit Carlos Franklin Paixão de Araújo verheiratet.	[]	[]
15,135	hurraki	Die Tochter heißt Paula.	Die Tochter heißt Paula.	[]	[]
15,136	hurraki	Im Jahr 2000 haben sie sich scheiden lassen.	Im Jahr 2000 haben sie sich scheiden lassen.	[]	[]
15,137	hurraki	Dilma Rousseff hat das Fach Volkswirtschaft studiert.	Dilma Rousseff hat das Fach Volkswirtschaft studiert.	[]	['volkswirtschaft']
15,138	hurraki	Von 1965 bis zum Jahr 1985 hat es eine Militärdiktatur in Brasilien gegeben.	Von 1965 bis zum Jahr 1985 hat es eine Militär•diktatur in Brasilien gegeben.	[' Militär-diktatur']	[]
15,139	hurraki	Dilma Rousseff hat mit anderen gegen die Diktatur gekämpft.	Dilma Rousseff hat mit anderen gegen die Diktatur gekämpft.	[]	[]
15,140	hurraki	Im Jahr 1970 kam sie deswegen ins Gefängnis.	Im Jahr 1970 kam sie deswegen ins Gefängnis.	[]	[]
15,141	hurraki	Im Jahr 1972 wurde sie wieder frei gelassen.	Im Jahr 1972 wurde sie wieder frei gelassen.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.