Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
15,142	hurraki	Dilma Rousseff ist in einer Partei.	Dilma Rousseff ist in einer Partei.	[]	[]
15,143	hurraki	Die Partei heißt Partido dos Trabalhadores.	Die Partei heißt Partido dos Trabalhadores.	[]	[]
15,144	hurraki	Am 1. Januar 2011 ist sie die Präsidentin von Brasilien geworden.	Am 1. Januar 2011 ist sie die Präsidentin von Brasilien geworden.	[]	[]
15,145	hurraki	Am 26. Oktober 2014 ist sie wieder zur Präsidentin gewählt worden.	Am 26. Oktober 2014 ist sie wieder zur Präsidentin gewählt worden.	[]	[]
15,146	hurraki	Ein Dingi fährt mit einem Motor.	Ein Dingi fährt mit einem Motor.	[]	[]
15,147	hurraki	Diplomaten arbeiten für ihre Regierung.	Diplomaten arbeiten für ihre Regierung.	[]	[]
15,148	hurraki	Ein Diplomat muss seine Regierung im Ausland vertreten.	Ein Diplomat muss seine Regierung im Ausland vertreten.	[]	[]
15,149	hurraki	Es ist ein Vermittler zwischen dem eigenen Land.	Es ist ein Vermittler zwischen dem eigenen Land.	[]	[]
15,150	hurraki	Und Vermittler zwischen anderen Ländern.	Und Vermittler zwischen anderen Ländern.	[]	[]
15,151	hurraki	Ein Diplomat muss Lösungen finden.	Ein Diplomat muss Lösungen finden.	[]	[]
15,152	hurraki	Wenn es Streit zwischen den Ländern gibt.	Wenn es Streit zwischen den Ländern gibt.	[]	[]
15,153	hurraki	Ein Diplomat muss gut reden können.	Ein Diplomat muss gut reden können.	[]	[]
15,154	hurraki	Und er muss gut zuhören können.	Und er muss gut zuhören können.	[]	[]
15,155	hurraki	Ein sehr bekannter Diplomat ist Henry Kissinger.	Ein sehr bekannter Diplomat ist Henry Kissinger.	[]	[]
15,156	hurraki	Diplomaten verhandeln mit anderen.	Diplomaten verhandeln mit anderen.	[]	[]
15,157	hurraki	Und sie treffen Diplomaten von anderen Ländern.	Und sie treffen Diplomaten von anderen Ländern.	[]	[]
15,158	hurraki	Und sie treffen Absprachen.	Und sie treffen Absprachen.	[]	[]
15,159	hurraki	Diplomat ist ein Beruf.	Diplomat ist ein Beruf.	[]	[]
15,160	hurraki	Ein Diplomat lernt seinen Beruf in der Diplomatenschule.	Ein Diplomat lernt seinen Beruf in der Diplomaten•schule.	[' Diplomaten-schule']	[]
15,161	hurraki	In Deutschland lernen Diplomaten an der Diplomatenschule Bonn-Ippendorf.	In Deutschland lernen Diplomaten an der Diplomaten•schule Bonn-Ippendorf.	[' Diplomaten-schule', ' Bonn-Ippendorf']	[]
15,162	hurraki	Sie haben einen Diplomatenstatus.	Sie haben einen Diplomaten•status.	[' Diplomaten-status']	[]
15,163	hurraki	Diplomaten arbeiten oft in einer Botschaft.	Diplomaten arbeiten oft in einer Botschaft.	[]	[]
15,164	hurraki	Länder schreiben sich gegenseitig wichtige Nachrichten.	Länder schreiben sich gegenseitig wichtige Nachrichten.	[]	[]
15,165	hurraki	Botschaften von Ländern schreiben diplomatische Noten.	Botschaften von Ländern schreiben diplomatische Noten.	[]	[]
15,166	hurraki	Sie schreiben sich Nachrichten.	Sie schreiben sich Nachrichten.	[]	[]
15,167	hurraki	Wenn er eine Wahl gewonnen hat.	Wenn er eine Wahl gewonnen hat.	[]	[]
15,168	hurraki	Weil er die meisten Stimmen hat.	Weil er die meisten Stimmen hat.	[]	[]
15,169	hurraki	Durch das Direktmandat hat der Politiker einen Auftrag von seine Wählern bekommen.	Durch das Direkt•mandat hat der Politiker einen Auftrag von seine Wählern bekommen.	[' Direkt-mandat']	[]
15,170	hurraki	Er muss die Interessen von seinen Wähler vertreten.	Er muss die Interessen von seinen Wähler vertreten.	[]	[]
15,171	hurraki	Das Gegenteil von einem Direktmandat ist ein Listenmandat.	Das Gegen•teil von einem Direkt•mandat ist ein Listen•mandat.	[' Gegen-teil', ' Direkt-mandat', ' Listen-mandat']	[]
15,172	hurraki	Er bekommt dort einen Platz.	Er bekommt dort einen Platz.	[]	[]
15,173	hurraki	Die Abkürzung steht für: Deutsche Lebensrettungsgesellschaft e.	Die Abkürzung steht für: Deutsche Lebens•Rettungs•Gesellschaft e.	[' Lebens-Rettungs-Gesellschaft']	[]
15,174	hurraki	Den Verein gibt es seit dem 19. Oktober 1913. Der Hauptsitz der DLRG ist in Bad Nenndorf.	Den Verein gibt es seit dem 19. Oktober 1913. Der Hauptsitz der DLRG ist in Bad Nenndorf.	[]	['hauptsitz']
15,175	hurraki	Die DLRG bringt Menschen das Schwimmen bei.	Die DLRG bringt Menschen das Schwimmen bei.	[]	[]
15,176	hurraki	Die DLRG bildet auch Rettungsschwimmer aus.	Die DLRG bildet auch Rettungs•schwimmer aus.	[' Rettungs-schwimmer']	[]
15,177	hurraki	Das Dolby Theatre ist in der Stadt Los Angeles.	Das Dolby Theatre ist in der Stadt Los Angeles.	[]	[]
15,178	hurraki	Kodak hat 75 Mio US-Dollar für die Namensrechte gezahlt.	Kodak hat 75 Mio US-Dollar für die Namens•rechte gezahlt.	[' US-Dollar', ' Namens-rechte']	['us-dollar']
15,179	hurraki	Damit das Gebäude Kodak Theatre heißt.	Damit das Gebäude Kodak Theatre heißt.	[]	[]
15,180	hurraki	Im Februar 2012 war die Firma Kodak pleite.	Im Februar 2012 war die Firma Kodak pleite.	[]	[]
15,181	hurraki	Die Firma Dolby hat sich dann die Namensrechte gekauft.	Die Firma Dolby hat sich dann die Namens•rechte gekauft.	[' Namens-rechte']	[]
15,182	hurraki	Bis zum Jahr 2032 heißt der Saal jetzt Dolby Theatre. Der Saal wurde speziell für die Oscarverleihungen gemacht.	Bis zum Jahr 2032 heißt der Saal jetzt Dolby Theatre. Der Saal wurde speziell für die Oscar•Verleihungen gemacht.	[' Oscar-Verleihungen']	[]
15,183	hurraki	Seit dem Jahr 2002 ist die Oscarverleihung im Dolby Theatre.	Seit dem Jahr 2002 ist die Oscar•verleihung im Dolby Theatre.	[' Oscar-verleihung']	[]
15,184	hurraki	In den USA gibt es die Castingshow American Idol statt.	In den USA gibt es die Castingshow American Idol statt.	[]	['castingshow']
15,185	hurraki	Das Finale von American Idol ist auch im Dolby Theatre.	Das Finale von American Idol ist auch im Dolby Theatre.	[]	[]
15,186	hurraki	Der Walk of Fame ist ein langer Gehweg.	Der Walk of Fame ist ein langer Gehweg.	[]	['gehweg']
15,187	hurraki	Meistens meinen die Menschen mit Dollar den US Dollar.	Meistens meinen die Menschen mit Dollar den US Dollar.	[]	[]
15,188	hurraki	Eeil die Scheine dort grün sind.	Eeil die Scheine dort grün sind.	[]	[]
15,189	hurraki	Der 2-$-Schein gibt es nur sehr selten.	Der 2-$-Schein gibt es nur sehr selten.	[]	[]
15,190	hurraki	Im Jahr 1775 gab es bereits die ersten Banknoten in den USA.	Im Jahr 1775 gab es bereits die ersten Banknoten in den USA.	[]	[]
15,191	hurraki	Dies geschah nach der Unabhängigkeitserklärung.	Dies geschah nach der Unabhängigkeitserklärung.	[]	['unabhängigkeitserklärung']
15,192	hurraki	Auf den Scheine sieht man auf der Vorderseite ein berühmte Persönlichkeit.	Auf den Scheine sieht man auf der Vorderseite ein berühmte Persönlichkeit.	[]	['vorderseite']
15,193	hurraki	Außerdem gibt es noch Münzen.	Außerdem gibt es noch Münzen.	[]	[]
15,194	hurraki	Dolmetscher können mehrere Sprachen.	Dolmetscher können mehrere Sprachen.	[]	[]
15,195	hurraki	Beispiel: Der Japaner sagt etwas auf Japanisch.	Beispiel: Der Japaner sagt etwas auf Japanisch.	[]	[]
15,196	hurraki	Der Dolmetscher wiederholt es auf Deutsch.	Der Dolmetscher wiederholt es auf Deutsch.	[]	[]
15,197	hurraki	Jeder kann in seiner eigenen Sprache sprechen.	Jeder kann in seiner eigenen Sprache sprechen.	[]	[]
15,198	hurraki	Der Dolmetscher spricht beide Sprachen.	Der Dolmetscher spricht beide Sprachen.	[]	[]
15,199	hurraki	Es gibt verschiedene Arten von Dolmetschern. Zum Beispiel: Konferenzdolmetscher.	Es gibt verschiedene Arten von Dolmetschern. Zum Beispiel: Konferenzdolmetscher.	[]	[]
15,200	hurraki	Das DNS ist eine Auskunft für Computernetze.	Das DNS ist eine Auskunft für Computer•netze.	[' Computer-netze']	[]
15,201	hurraki	Die Auskunft übersetzt Adresszahlen in Adresswörter.	Die Auskunft übersetzt Adress•zahlen in Adress•wörter.	[' Adress-zahlen', ' Adress-wörter']	[]
15,202	hurraki	Damit kann man sich einfacher Computeradressen merken.	Damit kann man sich einfacher Computer•adressen merken.	[' Computer-adressen']	[]
15,203	hurraki	Wird das DNS abgefagt bekommt als Antwort eine Namensauflösung.	Wird das DNS abgefagt bekommt als Antwort eine Namens•auflösung.	[' Namens-auflösung']	[]
15,204	hurraki	Das DNS überstzte den Domainnamen in die IP-Adresse.	Das DNS überstzte den Domain•namen in die IP-Adresse.	[' Domain-namen', ' IP-Adresse']	['ip-adresse']
15,205	hurraki	Das DNS ist ein Verzeichnisdienst.	Das DNS ist ein Verzeichnis•dienst.	[' Verzeichnis-dienst']	[]
15,206	hurraki	Der Dompteur bringt Tieren Kunststücke bei.	Der Dompteur bringt Tieren Kunststücke bei.	[]	['kunststück']
15,207	hurraki	Ein Dompteur arbeitet meistens im Zirkus.	Ein Dompteur arbeitet meistens im Zirkus.	[]	[]
15,208	hurraki	Micky Maus ist immer berühmter geworden.	Micky Maus ist immer berühmter geworden.	[]	[]
15,209	hurraki	Im Jahr 1931 gab es ein Bilderbuch. Es heißt The Adventures of Mickey Mouse Dort steht zum ersten mal der Name von Donald Duck.	Im Jahr 1931 gab es ein Bilder•buch. Es heißt The Adventures of Mickey Mouse Dort steht zum ersten mal der Name von Donald Duck.	[' Bilder-buch']	[]
15,210	hurraki	Im Jahr 1934 gab es zum ersten Mal einen Zeichentrickfilm mit Donald Duck.	Im Jahr 1934 gab es zum ersten Mal einen Zeichen•trick•film mit Donald Duck.	[' Zeichen-trick-film']	[]
15,211	hurraki	Donald Duck hatte eine Nebenrolle.	Donald Duck hatte eine Neben•rolle.	[' Neben-rolle']	[]
15,212	hurraki	Vielen hat die Figur Donald Duck gleich gefallen.	Vielen hat die Figur Donald Duck gleich gefallen.	[]	[]
15,213	hurraki	Im Jahr 1943 hat der Film. Der Fuehrer's Face einen Oscar bekommen.	Im Jahr 1943 hat der Film. Der Fuehrer's Face einen Oscar bekommen.	[]	[]
15,214	hurraki	Das Fleisch wird an einem Spieß gegrillt.	Das Fleisch wird an einem Spieß gegrillt.	[]	[]
15,215	hurraki	Mit einem Messer werden Streifen abgeschnitten.	Mit einem Messer werden Streifen abgeschnitten.	[]	[]
15,216	hurraki	Diese Medikamente werden sehr oft von Sportlern genommen.	Diese Medikamente werden sehr oft von Sportlern genommen.	[]	[]
15,217	hurraki	Die Person sieht jemand anderem ähnlich.	Die Person sieht jemand anderem ähnlich.	[]	[]
15,218	hurraki	Ein Doppelgänger sieht gleich aus.	Ein Doppel•gänger sieht gleich aus.	[' Doppel-gänger']	[]
15,219	hurraki	Es gibt echte Doppelgänger. Zum Beispiel Zwillinge.	Es gibt echte Doppel•gänger. Zum Beispiel Zwillinge.	[' Doppel-gänger']	[]
15,220	hurraki	Und es gibt falsche Doppelgänger. Zum Beispiel ein Double.	Und es gibt falsche Doppel•gänger. Zum Beispiel ein Double.	[' Doppel-gänger']	[]
15,221	hurraki	Das Wort Doppelgänger ist ein Substantiv.	Das Wort Doppel•gänger ist ein Substantiv.	[' Doppel-gänger']	[]
15,222	hurraki	Die Dose ist aus Blech.	Die Dose ist aus Blech.	[]	[]
15,223	hurraki	Blech ist ein Metall.	Blech ist ein Metall.	[]	[]
15,224	hurraki	In Deutschland gibt es Pfand auf Dosenbier seit dem Jahr 2003.	In Deutschland gibt es Pfand auf Dosen•bier seit dem Jahr 2003.	[' Dosen-bier']	[]
15,225	hurraki	Die Dose ist der Resonator.	Die Dose ist der Resonator.	[]	[]
15,226	hurraki	Auf Deutsch heißt Download: Herunterladen.	Auf Deutsch heißt Download: Herunter•laden.	[' Herunter-laden']	[]
15,227	hurraki	So spricht man Download: daunloud Beispiel: Auf einer Internetseite gibt es eine PDF Datei.	So spricht man Download: daunloud Beispiel: Auf einer Internet•seite gibt es eine PDF Datei.	[' Internet-seite']	[]
15,228	hurraki	Die Datei kann man downloaden.	Die Datei kann man downloaden.	[]	[]
15,229	hurraki	Es gibt verschiedene Arten von Dateien. Zum Beispiel: [AUFZ] Text Dateien [AUFZ] Tabellen [AUFZ] Bilder [AUFZ] Filme [AUFZ] Musik. [ENDAUFZ]	Es gibt verschiedene Arten von Dateien. Zum Beispiel: - Text Dateien - Tabellen - Bilder - Filme - Musik.	[]	[]
15,230	hurraki	Die Schlucht ist im Thüringer Wald.	Die Schlucht ist im Thüringer Wald.	[]	[]
15,231	hurraki	Das Gebiet heißt: "Wartburg Hohe Sonne".	Das Gebiet heißt: "Wartburg Hohe Sonne".	[]	['wartburg']
15,232	hurraki	Der Name Drachenschlucht kommt von einer Sage.	Der Name Drachen•schlucht kommt von einer Sage.	[' Drachen-schlucht']	[]
15,233	hurraki	Ein Wurm soll durch die Schlucht gekrochen sein.	Ein Wurm soll durch die Schlucht gekrochen sein.	[]	[]
15,234	hurraki	Die Schlucht ist fast 3 km lang.	Die Schlucht ist fast 3 km lang.	[]	[]
15,235	hurraki	Ein Bach fließt durch die Schlucht in dem Gebirge.	Ein Bach fließt durch die Schlucht in dem Gebirge.	[]	[]
15,236	hurraki	Er hat die Felsen ausgehöhlt.	Er hat die Felsen ausgehöhlt.	[]	[]
15,237	hurraki	Schmale Wanderwege sind entstanden.	Schmale Wanderwege sind entstanden.	[]	['wanderweg']
15,238	hurraki	Manche sind weniger als 1 Meter breit.	Manche sind weniger als 1 Meter breit.	[]	[]
15,239	hurraki	Öffnungszeiten: Die Touristeninformation gibt Auskunft [AUFZ] 03691 - 79 230 Gesperrt bei: [AUFZ] Sturm [AUFZ] Eis [AUFZ] Überschwemmung Busverbindungen Linie 11 & 31. Parkplätze: [AUFZ] Mariental [AUFZ] Hohe Sonne. [ENDAUFZ]	Öffnungszeiten: Die Touristeninformation gibt Auskunft - 03691 - 79 230 Gesperrt bei: - Sturm - Eis - Überschwemmung Busverbindungen Linie 11 & 31. Parkplätze: - Mariental - Hohe Sonne.	[' 03691 - 79']	['öffnungszeit', 'touristeninformation']
15,240	hurraki	Und spielen als ob sie eine Frau wären.	Und spielen als ob sie eine Frau wären.	[]	[]
15,241	hurraki	Viele machen das auf einer Bühne.	Viele machen das auf einer Bühne.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.