Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
20,342	hurraki	Sie kann von blinden Menschen gelesen werden.	Sie kann von blinden Menschen gelesen werden.	[]	[]
20,343	hurraki	Die Symbole sehen so ähnlich aus wie die Buchstaben des Alphabets.	Die Symbole sehen so ähnlich aus wie die Buchstaben des Alphabets.	[]	[]
20,344	hurraki	Der Erfinder des Moonalphabet hieß Dr. William Moon.	Der Erfinder des Moonalphabet hieß Dr. William Moon.	[]	[]
20,345	hurraki	Bekannter als das Moonalphabet ist die Brailleschrift.	Bekannter als das Moonalphabet ist die Brailleschrift.	[]	['brailleschrift']
20,346	hurraki	Oft sagt man zum Moonalphabet auch einfach nur Blindenschrift.	Oft sagt man zum Moonalphabet auch einfach nur Blindenschrift.	[]	['blindenschrift']
20,347	hurraki	Den Hintern streckt man in die Richtung der anderen.	Den Hintern streckt man in die Richtung der anderen.	[]	[]
20,348	hurraki	Mooning kommt von dem englischen Wort Moon. Es heißt auf Deutsch: Mond.	Mooning kommt von dem englischen Wort Moon. Es heißt auf Deutsch: Mond.	[]	[]
20,349	hurraki	Am Morgen geht dort die Sonne auf.	Am Morgen geht dort die Sonne auf.	[]	[]
20,350	hurraki	Zu den Ländern im Osten sagt man darum auch Morgenland.	Zu den Ländern im Osten sagt man darum auch Morgen•land.	[' Morgen-land']	[]
20,351	hurraki	Weil die Sonne im Osten aufgeht.	Weil die Sonne im Osten aufgeht.	[]	[]
20,352	hurraki	Im Westen geht die Sonne unter.	Im Westen geht die Sonne unter.	[]	[]
20,353	hurraki	Zu den Ländern im Westen sagt man auch Abendland.	Zu den Ländern im Westen sagt man auch Abend•land.	[' Abend-land']	[]
20,354	hurraki	Heute meint man damit auch die arabische Welt.	Heute meint man damit auch die arabische Welt.	[]	[]
20,355	hurraki	Eine Moschee kann auch noch andere Räume haben. Zum Beispiel [AUFZ] um sich zu treffen [AUFZ] Feste zu feiern [AUFZ] um Unterricht zu machen [AUFZ] um für Arme zu kochen. [ENDAUFZ]	Eine Moschee kann auch noch andere Räume haben. Zum Beispiel - um sich zu treffen - Feste zu feiern - um Unterricht zu machen - um für Arme zu kochen.	[]	[]
20,356	hurraki	In eine Moschee geht man ohne Schuhe.	In eine Moschee geht man ohne Schuhe.	[]	[]
20,357	hurraki	Die Schuhe bleiben in einem Vorraum.	Die Schuhe bleiben in einem Vorraum.	[]	['vorraum']
20,358	hurraki	Die wichtigste Moschee für Muslime ist die alharammoschee.	Die wichtigste Moschee für Muslime ist die al•Haram•Moschee.	[' al-Haram-Moschee']	[]
20,359	hurraki	Sie ist die größte Moschee der Welt.	Sie ist die größte Moschee der Welt.	[]	[]
20,360	hurraki	Mekka liegt heute im Land Saudi-Arabien.	Mekka liegt heute im Land Saudi-Arabien.	[' Saudi-Arabien']	[]
20,361	hurraki	Jeder muss dazu einen Helm tragen.	Jeder muss dazu einen Helm tragen.	[]	[]
20,362	hurraki	Manche Motor-radfahrer ziehen auch Schutzkleidung an.	Manche Motor-rad•fahrer ziehen auch Schutz•kleidung an.	[' Motor-rad-fahrer', ' Schutz-kleidung']	[]
20,363	hurraki	Deshalb sind sie schneller.	Deshalb sind sie schneller.	[]	[]
20,364	hurraki	Zum fahren braucht man einen Führerschein.	Zum fahren braucht man einen Führer•schein.	[' Führer-schein']	[]
20,365	hurraki	In Deutschland gibt es ungefähr 4 Millionen Motorräder.	In Deutschland gibt es ungefähr 4 Millionen Motor•räder.	[' Motor-räder']	[]
20,366	hurraki	Manche haben 3 Räder.	Manche haben 3 Räder.	[]	[]
20,367	hurraki	Dann heißen Sie Gespanne.	Dann heißen Sie Gespanne.	[]	[]
20,368	hurraki	Die Kraft vom Motor wird auf das Hinterrad übertragen.	Die Kraft vom Motor wird auf das Hinterrad übertragen.	[]	['hinterrad']
20,369	hurraki	Firefox Mobile gibt es für Android.	Firefox Mobile gibt es für Android.	[]	[]
20,370	hurraki	Firefox ist auch der Name eines Tiers.	Firefox ist auch der Name eines Tiers.	[]	[]
20,371	hurraki	MS Word ist ein Teil von dem grossen Computerprogramm Microsoft Office.	MS Word ist ein Teil von dem grossen Computerprogramm Microsoft Office.	[]	['computerprogramm']
20,372	hurraki	MS Word kann man aber auch einzeln kaufen.	MS Word kann man aber auch einzeln kaufen.	[]	[]
20,373	hurraki	MS Word ist ein Computerprogramm von der Firma Microsoft.	MS Word ist ein Computerprogramm von der Firma Microsoft.	[]	['computerprogramm']
20,374	hurraki	Muckefuck ist kein echter Kaffee.	Muckefuck ist kein echter Kaffee.	[]	[]
20,375	hurraki	Es ist so ähnlich wie Kaffee.	Es ist so ähnlich wie Kaffee.	[]	[]
20,376	hurraki	Dann ist das Wort Muckefuck eine Beleidigung.	Dann ist das Wort Muckefuck eine Beleidigung.	[]	[]
20,377	hurraki	Muftis gibt es im Islam.	Muftis gibt es im Islam.	[]	[]
20,378	hurraki	Der Mufti sagt dann sein Urteil.	Der Mufti sagt dann sein Urteil.	[]	[]
20,379	hurraki	Die Müll-abfuhr kommt mit einem Müllauto.	Die Müll-abfuhr kommt mit einem Müll•auto.	[' Müll-abfuhr', ' Müll-auto']	[]
20,380	hurraki	Die Mitarbeitenden laden den Müll in das Müllauto.	Die Mitarbeitenden laden den Müll in das Müll•auto.	[' Müll-auto']	[]
20,381	hurraki	Man sagt dazu: Die Müll-abfuhr leert die Mülltonnen.	Man sagt dazu: Die Müll-abfuhr leert die Müll•tonnen.	[' Müll-abfuhr', ' Müll-tonnen']	[]
20,382	hurraki	Die Müll-abfuhr leert die Mülltonnen.	Die Müll-abfuhr leert die Müll•tonnen.	[' Müll-abfuhr', ' Müll-tonnen']	[]
20,383	hurraki	Aus der ganzen Welten kommen Leute zum Treffen.	Aus der ganzen Welten kommen Leute zum Treffen.	[]	[]
20,384	hurraki	Zu dem Treffen kommen auch viele Menschen die für Frieden Demonstrieren. Sie sind gegen die Münchner Sicherheitskonferenz. Zum Beispiel weil dort viele Geschäfte mit Waffen gemacht werden.	Zu dem Treffen kommen auch viele Menschen die für Frieden Demonstrieren. Sie sind gegen die Münchner Sicherheitskonferenz. Zum Beispiel weil dort viele Geschäfte mit Waffen gemacht werden.	[]	['sicherheitskonferenz']
20,385	hurraki	Zu dem Treffen kommen viele Polizisten.	Zu dem Treffen kommen viele Polizisten.	[]	[]
20,386	hurraki	Zum Spielen muss man Geld einwerfen.	Zum Spielen muss man Geld einwerfen.	[]	[]
20,387	hurraki	Dann fängt das Spiel an.	Dann fängt das Spiel an.	[]	[]
20,388	hurraki	Das Spiel geht so: Es gibt 2 Flächen.	Das Spiel geht so: Es gibt 2 Flächen.	[]	[]
20,389	hurraki	Dann Fängt der Automat an.	Dann Fängt der Automat an.	[]	[]
20,390	hurraki	Die Fläche schiebt sich nach vorne.	Die Fläche schiebt sich nach vorne.	[]	[]
20,391	hurraki	Münzschieber gibt es oft an Festen.	Münzschieber gibt es oft an Festen.	[]	[]
20,392	hurraki	Man kann damit telefonieren.	Man kann damit telefonieren.	[]	[]
20,393	hurraki	Und mit ihm sprechen.	Und mit ihm sprechen.	[]	[]
20,394	hurraki	Man muss Münzen in das Telefon stecken.	Man muss Münzen in das Telefon stecken.	[]	[]
20,395	hurraki	Die Münzen werden vorher gepüft.	Die Münzen werden vorher gepüft.	[]	[]
20,396	hurraki	Erst dann kann man telefonieren. Oder man bezahlt mit einer Telefonkarte.	Erst dann kann man telefonieren. Oder man bezahlt mit einer Telefon•karte.	[' Telefon-karte']	[]
20,397	hurraki	Und Notrufnummern sind umsonst.	Und Notruf•nummern sind umsonst.	[' Notruf-nummern']	[]
20,398	hurraki	Call-bycall sind an an einem Münztelefon gesperrt.	Call-by•Call sind an an einem Münz•telefon gesperrt.	['Call-by-Call', ' Münz-telefon']	[]
20,399	hurraki	Münztelefone stehen in einer Telefonzelle. Oder sie hängen an einer Wand. Oder sie stehen auf einem Tisch.	Münz•telefone stehen in einer Telefon•zelle. Oder sie hängen an einer Wand. Oder sie stehen auf einem Tisch.	['Münz-telefone', ' Telefon-zelle']	[]
20,400	hurraki	Heute gibt es weniger Münztelefone.	Heute gibt es weniger Münz•telefone.	[' Münz-telefone']	[]
20,401	hurraki	Sie besteht aus Melodien.	Sie besteht aus Melodien.	[]	[]
20,402	hurraki	Musik kann man hören.	Musik kann man hören.	[]	[]
20,403	hurraki	Fast alle Menschen mögen Musik.	Fast alle Menschen mögen Musik.	[]	[]
20,404	hurraki	Aus der Steinzeit gibt es Bilder.	Aus der Stein•zeit gibt es Bilder.	[' Stein-zeit']	[]
20,405	hurraki	Man kann alleine singen.	Man kann alleine singen.	[]	[]
20,406	hurraki	Mehrere Leute können singen.	Mehrere Leute können singen.	[]	[]
20,407	hurraki	Man kann auf einem Instrument spielen.	Man kann auf einem Instrument spielen.	[]	[]
20,408	hurraki	Mehrere Leute können auf Instrumenten spielen.	Mehrere Leute können auf Instrumenten spielen.	[]	[]
20,409	hurraki	In verschiedenen Ländern gibt es verschiedene Arten von Musik.	In verschiedenen Ländern gibt es verschiedene Arten von Musik.	[]	[]
20,410	hurraki	Auch Tiere haben Muskeln.	Auch Tiere haben Muskeln.	[]	[]
20,411	hurraki	Der Körper braucht Muskeln.	Der Körper braucht Muskeln.	[]	[]
20,412	hurraki	Muskeln brauchen dafür Glykogen.	Muskeln brauchen dafür Glykogen.	[]	[]
20,413	hurraki	Und sie sind an unseren Knochen befestigt.	Und sie sind an unseren Knochen befestigt.	[]	[]
20,414	hurraki	Alle Muskeln zusammen heißen Muskulatur.	Alle Muskeln zusammen heißen Muskulatur.	[]	[]
20,415	hurraki	Es gibt verschiedene Muskeln.	Es gibt verschiedene Muskeln.	[]	[]
20,416	hurraki	Manche sagen auch: Muslima.	Manche sagen auch: Muslima.	[]	[]
20,417	hurraki	Manche sagen auch: Muslimbürderschaft.	Manche sagen auch: Muslimbürderschaft.	[]	[]
20,418	hurraki	Heute gibt es die Organisation in ungefähr 70 Ländern.	Heute gibt es die Organisation in ungefähr 70 Ländern.	[]	[]
20,419	hurraki	In Deutschland haben die Muslimbrüder 1800 Mitglieder.	In Deutschland haben die Muslimbrüder 1800 Mitglieder.	[]	['mitglied']
20,420	hurraki	Auch Frauen sind bei den Muslimbrüdern.	Auch Frauen sind bei den Muslimbrüdern.	[]	[]
20,421	hurraki	In einem Gottesstaat sollen alle nach den Regeln der Muslimbrüder leben.	In einem Gottesstaat sollen alle nach den Regeln der Muslimbrüder leben.	[]	['gottesstaat']
20,422	hurraki	Auch Menschen die nicht an den Islam glauben.	Auch Menschen die nicht an den Islam glauben.	[]	[]
20,423	hurraki	In Ägypten war die Muslimbrüderschaft viele Jahre verboten.	In Ägypten war die Muslimbrüderschaft viele Jahre verboten.	[]	[]
20,424	hurraki	Bei der Präsidenschaftswahl im Jahr 2012 wurde Mohammed Mursi gewählt.	Bei der Präsidenschafts•wahl im Jahr 2012 wurde Mohammed Mursi gewählt.	[' Präsidenschafts-wahl']	[]
20,425	hurraki	Er war Mitglied bei den Muslimbrüdern.	Er war Mitglied bei den Muslimbrüdern.	[]	['mitglied']
20,426	hurraki	In einem Müsliriegel ist hauptsächlich Getreide.	In einem Müsli•riegel ist hauptsächlich Getreide.	[' Müsli-riegel']	[]
20,427	hurraki	Und dann einzeln in Folie verpackt.	Und dann einzeln in Folie verpackt.	[]	[]
20,428	hurraki	Man kann einen Müsliriegel gut unterwegs essen.	Man kann einen Müsli•riegel gut unterwegs essen.	[' Müsli-riegel']	[]
20,429	hurraki	Es ist die erste Sprache die ein Mensch in seinem Leben lernt.	Es ist die erste Sprache die ein Mensch in seinem Leben lernt.	[]	[]
20,430	hurraki	Eine Muttersprache lernt ein Kind bis zur Pubertät.	Eine Mutter•sprache lernt ein Kind bis zur Pubertät.	[' Mutter-sprache']	[]
20,431	hurraki	Es ist die erste Sprache die ein Kind lernt.	Es ist die erste Sprache die ein Kind lernt.	[]	[]
20,432	hurraki	Um die Muttersprache zu lernen braucht das Kind keinen Schulunterricht.	Um die Mutter•sprache zu lernen braucht das Kind keinen Schul•unterricht.	[' Mutter-sprache', ' Schul-unterricht']	[]
20,433	hurraki	Es lernt die Sprache die seine Eltern sprechen.	Es lernt die Sprache die seine Eltern sprechen.	[]	[]
20,434	hurraki	Das Gegenteil von einer Muttersprache ist die Fremdsprache.	Das Gegenteil von einer Mutter•sprache ist die Fremd•sprache.	[' Mutter-sprache', ' Fremd-sprache']	['gegenteil']
20,435	hurraki	Jedes Jahr gibt es einen Gedenktag für die Muttersprache. Er heißt: Internationaler Tag von der Muttersprache.	Jedes Jahr gibt es einen Gedenk•tag für die Mutter•sprache. Er heißt: Internationaler Tag von der Mutter•sprache.	[' Gedenk-tag', ' Mutter-sprache', ' Mutter-sprache']	[]
20,436	hurraki	Er ist immer am 21. Februar.	Er ist immer am 21. Februar.	[]	[]
20,437	hurraki	Das Wort Muttersprache ist ein Substantiv.	Das Wort Mutter•sprache ist ein Substantiv.	[' Mutter-sprache']	[]
20,438	hurraki	Manche Menschen sprechen nie.	Manche Menschen sprechen nie.	[]	[]
20,439	hurraki	Manche Menschen sprechen nur manchmal.	Manche Menschen sprechen nur manchmal.	[]	[]
20,440	hurraki	Die Menschen können eigentlich gut sprechen.	Die Menschen können eigentlich gut sprechen.	[]	[]
20,441	hurraki	Die Menschen können auch alles verstehen.	Die Menschen können auch alles verstehen.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.