Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
21,942	hurraki	Jeder kann seine kaputten Sachen ins Repair Café mit bringen.	Jeder kann seine kaputten Sachen ins Repair Café mit bringen.	[]	[]
21,943	hurraki	Reparationen gibt es nach einem Krieg.	Reparationen gibt es nach einem Krieg.	[]	[]
21,944	hurraki	um etwas wieder gut zu machen.	um etwas wieder gut zu machen.	[]	[]
21,945	hurraki	Um Kriegsschäden zu bezahlen.	Um Kriegs•schäden zu bezahlen.	[' Kriegs-schäden']	[]
21,946	hurraki	Um kaputte Sachen zu reparieren. Oder Schäden zu ersetzen.	Um kaputte Sachen zu reparieren. Oder Schäden zu ersetzen.	[]	[]
21,947	hurraki	Und die Politiker der Länder sprechen darüber.	Und die Politiker der Länder sprechen darüber.	[]	[]
21,948	hurraki	Das nennt man auch: Reparationsfrage.	Das nennt man auch: Reparations•frage.	[' Reparations-frage']	[]
21,949	hurraki	Das Wort Reparation ist ein Substantiv.	Das Wort Reparation ist ein Substantiv.	[]	[]
21,950	hurraki	Das Wort kommt aus dem lateinischen Wort: reparare.	Das Wort kommt aus dem lateinischen Wort: reparare.	[]	[]
21,951	hurraki	Viele Menschen reparieren Dinge.	Viele Menschen reparieren Dinge.	[]	[]
21,952	hurraki	Damit sie nichts wegwerfen müssen.	Damit sie nichts wegwerfen müssen.	[]	[]
21,953	hurraki	Manche treffen sich in Gruppen zum Reparieren von Sachen.	Manche treffen sich in Gruppen zum Reparieren von Sachen.	[]	[]
21,954	hurraki	Sie finden geplante Obsoleszenz schlecht.	Sie finden geplante Obsoleszenz schlecht.	[]	[]
21,955	hurraki	Reptilien unterscheiden sich von Amphibien dadurch: Sie haben trockene Haut ohne Schleim.	Reptilien unterscheiden sich von Amphibien dadurch: Sie haben trockene Haut ohne Schleim.	[]	[]
21,956	hurraki	Reptilien atmen anders wie Fische.	Reptilien atmen anders wie Fische.	[]	[]
21,957	hurraki	Die meisten Reptilien haben einen Schwanz.	Die meisten Reptilien haben einen Schwanz.	[]	[]
21,958	hurraki	Und sie haben 4 Beine.	Und sie haben 4 Beine.	[]	[]
21,959	hurraki	Die Horn-schuppen von Reptilien können einen Panzer bilden.	Die Horn-schuppen von Reptilien können einen Panzer bilden.	[' Horn-schuppen']	[]
21,960	hurraki	Und Reptilienpanzer wachsen nicht.	Und Reptilien•panzer wachsen nicht.	[' Reptilien-panzer']	[]
21,961	hurraki	Deshalb stoßen Reptilien mit der Zeit ihre alte Haut ab.	Deshalb stoßen Reptilien mit der Zeit ihre alte Haut ab.	[]	[]
21,962	hurraki	Das Abstoßen von Reptilienhaut heißt Häuten.	Das Ab•stoßen von Reptilien•haut heißt Häuten.	[' Ab-stoßen', ' Reptilien-haut']	[]
21,963	hurraki	Die meisten Reptilien vermehren sich durch Eier.	Die meisten Reptilien vermehren sich durch Eier.	[]	[]
21,964	hurraki	Die Körpertemperatur von Reptilien heißt wechsel-warm. Das heißt: Reptilienkörpertemperaturen passen sich an Kälte an.	Die Körper•temperatur von Reptilien heißt wechsel-warm. Das heißt: Reptilien•körper•temperaturen passen sich an Kälte an.	[' Körper-temperatur', ' wechsel-warm', ' Reptilien-körper-temperaturen']	[]
21,965	hurraki	Die Hauptstadt von Österreich ist Wien.	Die Hauptstadt von Österreich ist Wien.	[]	['hauptstadt']
21,966	hurraki	Die Menschen in Österreich nennt man Österreicher.	Die Menschen in Österreich nennt man Österreicher.	[]	[]
21,967	hurraki	Die Menschen in Österreich sprechen Deutsch.	Die Menschen in Österreich sprechen Deutsch.	[]	[]
21,968	hurraki	In Österreich zahlt man mit dem Euro.	In Österreich zahlt man mit dem Euro.	[]	[]
21,969	hurraki	Die Sprache in Österreich ist österreichisches Deutsch.	Die Sprache in Österreich ist österreichisches Deutsch.	[]	[]
21,970	hurraki	In Österreich gibt es ein Staatsoberhaupt.	In Österreich gibt es ein Staats•ober•haupt.	[' Staats-ober-haupt']	[]
21,971	hurraki	Und es gibt einen Regierungschef.	Und es gibt einen Regierungs•chef.	[' Regierungs-chef']	[]
21,972	hurraki	Sondern dass andere Länder um Österreich liegen. [AUFZ] Schweiz [AUFZ] Liechtenstein [AUFZ] Deutschland [AUFZ] Italien [AUFZ] Slowenien [AUFZ] Ungarn. [ENDAUFZ]	Sondern dass andere Länder um Österreich liegen. - Schweiz - Liechtenstein - Deutschland - Italien - Slowenien - Ungarn.	[]	[]
21,973	hurraki	Ein Mensch soll wieder zur Gesellschaft gehören.	Ein Mensch soll wieder zur Gesellschaft gehören.	[]	[]
21,974	hurraki	Resozialisierung funktioniert nur: Wenn alle daran mitarbeiten.	Resozialisierung funktioniert nur: Wenn alle daran mitarbeiten.	[]	[]
21,975	hurraki	Der Mensch muss ohne Verbrechen leben wollen.	Der Mensch muss ohne Verbrechen leben wollen.	[]	[]
21,976	hurraki	Auf deutsch heißt Ressource Quelle. Oder Mittel.	Auf deutsch heißt Ressource Quelle. Oder Mittel.	[]	[]
21,977	hurraki	Ein Brot mit sehr viel Belag darauf. Zum Beispiel mit sehr viel Wurst darauf.	Ein Brot mit sehr viel Belag darauf. Zum Beispiel mit sehr viel Wurst darauf.	[]	[]
21,978	hurraki	Es ist ein Brot mit sehr vielen Sachen darauf. Zum Beispiel mit sehr viel Käse.	Es ist ein Brot mit sehr vielen Sachen darauf. Zum Beispiel mit sehr viel Käse.	[]	[]
21,979	hurraki	Man kann es selber machen.	Man kann es selber machen.	[]	[]
21,980	hurraki	Dieser Rest heißt Restmüll. Oder auch Restabfall.	Dieser Rest heißt Rest•müll. Oder auch Rest•abfall.	[' Rest-müll', ' Rest-abfall']	[]
21,981	hurraki	Dabei wird es sehr heiß.	Dabei wird es sehr heiß.	[]	[]
21,982	hurraki	Man benutzt die Wärme.	Man benutzt die Wärme.	[]	[]
21,983	hurraki	Das bedeutet: Solche Tabeletten wirken nicht sofort.	Das bedeutet: Solche Tabeletten wirken nicht sofort.	[]	[]
21,984	hurraki	Die Retard Tabletten wirken langsamer.	Die Retard Tabletten wirken langsamer.	[]	[]
21,985	hurraki	Eine Retard-Tablette hat einen Überzug.	Eine Retard-Tablette hat einen Überzug.	[' Retard-Tablette']	[]
21,986	hurraki	Dieser Überzug löst sich im Bauch auf.	Dieser Überzug löst sich im Bauch auf.	[]	[]
21,987	hurraki	Erst dann wirkt die Tablette.	Erst dann wirkt die Tablette.	[]	[]
21,988	hurraki	Sie wirken dann nicht mehr richtig.	Sie wirken dann nicht mehr richtig.	[]	[]
21,989	hurraki	Er kommt so schnell wie möglich.	Er kommt so schnell wie möglich.	[]	[]
21,990	hurraki	Der Rettungssanitäter wird auch Sanitäter genannt.	Der Rettungssanitäter wird auch Sanitäter genannt.	[]	['rettungssanitäter']
21,991	hurraki	Rettungssanitäter kommen meistens zu zweit.	Rettungssanitäter kommen meistens zu zweit.	[]	['rettungssanitäter']
21,992	hurraki	Der Rettungssanitäter fährt den Krankenwagen.	Der Rettungssanitäter fährt den Krankenwagen.	[]	['rettungssanitäter']
21,993	hurraki	Die Ausbildung dauert 3 bis 9 Monate.	Die Ausbildung dauert 3 bis 9 Monate.	[]	[]
21,994	hurraki	Für die Ausbildung braucht man einen Hauptschulabschluss.	Für die Ausbildung braucht man einen Hauptschulabschluss.	[]	['hauptschulabschluss']
21,995	hurraki	Als Rettungssanitäter hat man engen Körperkontakt mit Menschen.	Als Rettungssanitäter hat man engen Körper•Kontakt mit Menschen.	[' Körper-Kontakt']	['rettungssanitäter']
21,996	hurraki	Eine Revolution ist eine sehr große Veränderung. Zum Beispiel wenn Menschen ein Politiksystem schlecht finden.	Eine Revolution ist eine sehr große Ver•änderung. Zum Beispiel wenn Menschen ein Politik•system schlecht finden.	[' Ver-änderung', ' Politik-system']	[]
21,997	hurraki	Sie teilen ihre Ideen.	Sie teilen ihre Ideen.	[]	[]
21,998	hurraki	Und sie wollen eine Veränderung.	Und sie wollen eine Ver•änderung.	[' Ver-änderung']	[]
21,999	hurraki	Sie möchten etwas Neues.	Sie möchten etwas Neues.	[]	[]
22,000	hurraki	Und sie möchten das es eine schnelle Veränderung gibt.	Und sie möchten das es eine schnelle Ver•änderung gibt.	[' Ver-änderung']	[]
22,001	hurraki	Sie möchten zum Beispiel ein neues Politiksystem.	Sie möchten zum Beispiel ein neues Politik•system.	[' Politik-system']	[]
22,002	hurraki	Weil sie das alte Politiksystem schlecht finden.	Weil sie das alte Politik•system schlecht finden.	[' Politik-system']	[]
22,003	hurraki	Es gibt auch Revolutionen ohne Kampf.	Es gibt auch Revolutionen ohne Kampf.	[]	[]
22,004	hurraki	Menschen die mitmachen möchten etwas Neues.	Menschen die mitmachen möchten etwas Neues.	[]	[]
22,005	hurraki	Eine Frau die bei einer Revolution mitmacht ist eine Revolutionärin.	Eine Frau die bei einer Revolution mit•macht ist eine Revolutionärin.	[' mit-macht']	[]
22,006	hurraki	Ein Mann der bei einer Revolution mitmacht nennt man Revolutionär.	Ein Mann der bei einer Revolution mit•macht nennt man Revolutionär.	[' mit-macht']	[]
22,007	hurraki	Und haben verschiedene Revolutionstheorietheorien. Zum Beispiel warum Menschen eine Revolution machen.	Und haben verschiedene Revolutions•Theorie•theorien. Zum Beispiel warum Menschen eine Revolution machen.	[' Revolutions-Theorie-theorien']	[]
22,008	hurraki	Es hat schon viele Revolutionen gegeben.	Es hat schon viele Revolutionen gegeben.	[]	[]
22,009	hurraki	Sehr bekannt ist die Industrielle Revolution. Oder die Oktoberrevolution.	Sehr bekannt ist die Industrielle Revolution. Oder die Oktober•revolution.	[' Oktober-revolution']	[]
22,010	hurraki	Das Gegenteil von einer Revolution ist Evolution.	Das Gegenteil von einer Revolution ist Evolution.	[]	['gegenteil']
22,011	hurraki	Eine Rezession ist wenn es der Wirtschaft schlecht geht.	Eine Rezession ist wenn es der Wirtschaft schlecht geht.	[]	[]
22,012	hurraki	Bei einer Rezession werden nur noch wenig Sachen verkauft.	Bei einer Rezession werden nur noch wenig Sachen verkauft.	[]	[]
22,013	hurraki	Und viele Menschen haben wenig Arbeit.	Und viele Menschen haben wenig Arbeit.	[]	[]
22,014	hurraki	Viele Menschen haben dadurch weniger Geld.	Viele Menschen haben dadurch weniger Geld.	[]	[]
22,015	hurraki	Und sie werden verkauft.	Und sie werden verkauft.	[]	[]
22,016	hurraki	Wenn nur noch wenig Waren verkauft werden gibt es eine Rezession.	Wenn nur noch wenig Waren verkauft werden gibt es eine Rezession.	[]	[]
22,017	hurraki	Unternehmen stellen weniger Waren her.	Unternehmen stellen weniger Waren her.	[]	[]
22,018	hurraki	Darum werden Arbeiter entlassen.	Darum werden Arbeiter entlassen.	[]	[]
22,019	hurraki	Menschen die keine Arbeit haben bekommen wenig Geld. Oder sie bekommen kein Geld.	Menschen die keine Arbeit haben bekommen wenig Geld. Oder sie bekommen kein Geld.	[]	[]
22,020	hurraki	Ein Staat kann diese Menschen mit Geld unterstützen.	Ein Staat kann diese Menschen mit Geld unterstützen.	[]	[]
22,021	hurraki	Der Staat muss dafür Schulden machen.	Der Staat muss dafür Schulden machen.	[]	[]
22,022	hurraki	Das Gegenteil von einer Rezession ist ein Aufschwung.	Das Gegenteil von einer Rezession ist ein Aufschwung.	[]	['gegenteil']
22,023	hurraki	Er transportiert wichtige Waren.	Er transportiert wichtige Waren.	[]	[]
22,024	hurraki	Er machte im Jahre 1973 seinen High-School-Abschluss.	Er machte im Jahre 1973 seinen High-School-Abschluss.	[' High-School-Abschluss']	[]
22,025	hurraki	Phillips ist Kapitän des Containerschiff Maersk Alabama.	Phillips ist Kapitän des Container•schiff Maersk Alabama.	[' Container-schiff']	[]
22,026	hurraki	Im April 2009 kaperten somalische Piraten das Schiff.	Im April 2009 kaperten somalische Piraten das Schiff.	[]	[]
22,027	hurraki	Sie flohen in einem Freifallrettungsboot.	Sie flohen in einem Frei•fall•rettungs•boot.	[' Frei-fall-rettungs-boot']	[]
22,028	hurraki	Die United States Navy SEALs ist eine militärische Gruppe.	Die United States Navy SEALs ist eine militärische Gruppe.	[]	[]
22,029	hurraki	Ihre Aufgaben ist unter anderem Geiseln zu befreien.	Ihre Aufgaben ist unter anderem Geiseln zu befreien.	[]	[]
22,030	hurraki	Auf das Dach kommt eine: Richtkrone.	Auf das Dach kommt eine: Richtkrone.	[]	['richtkrone']
22,031	hurraki	Eine bekannte Comicfigur von Robert Crumb heißt Fritz the Cat.	Eine bekannte Comicfigur von Robert Crumb heißt Fritz the Cat.	[]	['comicfigur']
22,032	hurraki	Seit dem Jahr 1990 lebt Robert Crumb in Frankreich.	Seit dem Jahr 1990 lebt Robert Crumb in Frankreich.	[]	[]
22,033	hurraki	Im Jahr 1967 zieht Robert Crumb nach San Francisco.	Im Jahr 1967 zieht Robert Crumb nach San Francisco.	[]	[]
22,034	hurraki	Jetzt zeichnet er kurze Comics für Magazine. Zum Beispiel das Magazin Zap Comix.	Jetzt zeichnet er kurze Comics für Magazine. Zum Beispiel das Magazin Zap Comix.	[]	[]
22,035	hurraki	Die Comic Magazine kann man in Head-shops kaufen.	Die Comic Magazine kann man in Head-shops kaufen.	[' Head-shops']	[]
22,036	hurraki	Ein Head-shop ist meistens ein kleiner Laden.	Ein Head-shop ist meistens ein kleiner Laden.	[' Head-shop']	[]
22,037	hurraki	Robert Crumb erfindet verschiedene Comic Figuren. Zum Beispiel Fritz the Cat.	Robert Crumb erfindet verschiedene Comic Figuren. Zum Beispiel Fritz the Cat.	[]	[]
22,038	hurraki	Robert Crumb zeichnet auch andere Sachen. Zum Beispiel die Bilder für Schallplattenhüllen.	Robert Crumb zeichnet auch andere Sachen. Zum Beispiel die Bilder für Schall•platten•hüllen.	[' Schall-platten-hüllen']	[]
22,039	hurraki	Manche sagen dazu auch Platten-cover.	Manche sagen dazu auch Platten-cover.	[' Platten-cover']	[]
22,040	hurraki	Robert Crumb hat zum Beispiel ein Platten-cover für Janis Joplin gezeichnet.	Robert Crumb hat zum Beispiel ein Platten-cover für Janis Joplin gezeichnet.	[' Platten-cover']	[]
22,041	hurraki	Die Band Rolling Stones will Robert Crumb viel Geld geben.	Die Band Rolling Stones will Robert Crumb viel Geld geben.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.