Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
21,842	hurraki	Sie haben den Redestab als Ritual benutzt.	Sie haben den Rede•stab als Ritual benutzt.	[' Rede-stab']	[]
21,843	hurraki	Damit Gespräche mit vielen Personen besser sind.	Damit Gespräche mit vielen Personen besser sind.	[]	[]
21,844	hurraki	Sie haben zum Beispiel ein Holz als Redestab benutzt. Oder einen Knochen. Oder eine Friedenspfeife.	Sie haben zum Beispiel ein Holz als Rede•stab benutzt. Oder einen Knochen. Oder eine Friedens•pfeife.	[' Rede-stab', ' Friedens-pfeife']	[]
21,845	hurraki	Wer den Redestab in der Hand hat darf reden.	Wer den Rede•stab in der Hand hat darf reden.	[' Rede-stab']	[]
21,846	hurraki	Alle anderen müssen zuhören.	Alle anderen müssen zuhören.	[]	[]
21,847	hurraki	Der Redestab wird immer weitergegeben.	Der Rede•stab wird immer weitergegeben.	[' Rede-stab']	[]
21,848	hurraki	Damit jeder reden darf.	Damit jeder reden darf.	[]	[]
21,849	hurraki	Durch den Redestab gibt es Ordnung in einem Gespräch.	Durch den Rede•stab gibt es Ordnung in einem Gespräch.	[' Rede-stab']	[]
21,850	hurraki	Die Vorschläge machen die Chefs von Ländern. Oder auch eine Gruppe von Bürgern.	Die Vorschläge machen die Chefs von Ländern. Oder auch eine Gruppe von Bürgern.	[]	[]
21,851	hurraki	Bei einem Referendum geht es meistens um Politik. Zum Beispiel ob ein Politiker weiter arbeiten soll. Oder ob er aufhören soll.	Bei einem Referendum geht es meistens um Politik. Zum Beispiel ob ein Politiker weiter arbeiten soll. Oder ob er aufhören soll.	[]	[]
21,852	hurraki	Die Regeln stehen zum Beispiel in Gesetzen.	Die Regeln stehen zum Beispiel in Gesetzen.	[]	[]
21,853	hurraki	Den Feiertag gibt es bei den evangelischen Christen.	Den Feiertag gibt es bei den evangelischen Christen.	[]	['feiertag']
21,854	hurraki	Der Tag soll eine Erinnerung sein.	Der Tag soll eine Erinnerung sein.	[]	[]
21,855	hurraki	Eine Erinnerung an Martin Luther.	Eine Erinnerung an Martin Luther.	[]	[]
21,856	hurraki	Auf dem Zettel standen 95 Gründe.	Auf dem Zettel standen 95 Gründe.	[]	[]
21,857	hurraki	Manche sagen dazu auch 95 Thesen.	Manche sagen dazu auch 95 Thesen.	[]	[]
21,858	hurraki	Das war im Jahr 1517. Ein Tag vor Allerheiligen.	Das war im Jahr 1517. Ein Tag vor Allerheiligen.	[]	[]
21,859	hurraki	Das war der Anfang der Reformation der Kirche.	Das war der Anfang der Reformation der Kirche.	[]	[]
21,860	hurraki	Damals gab es den Ablasshandel.	Damals gab es den Ablass•handel.	[' Ablass-handel']	[]
21,861	hurraki	Es gab Ablassprediger. Zum Beispiel Johann Tetzel.	Es gab Ablassprediger. Zum Beispiel Johann Tetzel.	[]	['ablassprediger']
21,862	hurraki	Dann werden ihnen ihre Sünden vergeben.	Dann werden ihnen ihre Sünden vergeben.	[]	[]
21,863	hurraki	Und sie müssen nicht in die Hölle.	Und sie müssen nicht in die Hölle.	[]	[]
21,864	hurraki	Martin Luther war gegen den Ablasshandel.	Martin Luther war gegen den Ablass•handel.	[' Ablass-handel']	[]
21,865	hurraki	Er sagte: Die Ablassprediger haben die Bibel falsch gelesen.	Er sagte: Die Ablassprediger haben die Bibel falsch gelesen.	[]	['ablassprediger']
21,866	hurraki	Die Ablassprediger machen den Christen Angst.	Die Ablass•prediger machen den Christen Angst.	[' Ablass-prediger']	[]
21,867	hurraki	Damit sie Geld bezahlen.	Damit sie Geld bezahlen.	[]	[]
21,868	hurraki	Und die Ablassprediger viel Geld verdienen.	Und die Ablass•prediger viel Geld verdienen.	[' Ablass-prediger']	[]
21,869	hurraki	Man kann kein Geld zahlen damit den Menschen die Sünden erlassen werden.	Man kann kein Geld zahlen damit den Menschen die Sünden erlassen werden.	[]	[]
21,870	hurraki	Jesus hat sich für die Sünden der Menschen geopfert.	Jesus hat sich für die Sünden der Menschen geopfert.	[]	[]
21,871	hurraki	Martin Luther hat seine 95 Thesen an verschiedene Bischöfe geschickt.	Martin Luther hat seine 95 Thesen an verschiedene Bischöfe geschickt.	[]	[]
21,872	hurraki	Und alte Sachen neu gedacht werden.	Und alte Sachen neu gedacht werden.	[]	[]
21,873	hurraki	Viele Leute haben ähnlich gedacht wie Martin Luther.	Viele Leute haben ähnlich gedacht wie Martin Luther.	[]	[]
21,874	hurraki	Sie wollten keine Reformation der Kirche.	Sie wollten keine Reformation der Kirche.	[]	[]
21,875	hurraki	Sie wollten keine Erneuerung der Kirche.	Sie wollten keine Erneuerung der Kirche.	[]	[]
21,876	hurraki	Dann wurde die Kirche gespalten.	Dann wurde die Kirche gespalten.	[]	[]
21,877	hurraki	Auch Halloween ist am 31 Oktober.	Auch Halloween ist am 31 Oktober.	[]	[]
21,878	hurraki	Die beiden Feiertage haben nichts miteinander zu tun.	Die beiden Feier•tage haben nichts miteinander zu tun.	[' Feier-tage']	[]
21,879	hurraki	In der Schweiz ist der Reformationstag am ersten Sonntag im November.	In der Schweiz ist der Reformations•tag am ersten Sonntag im November.	[' Reformations-tag']	['sonntag']
21,880	hurraki	In den USA heißt der Reformationstag Reformation Day.	In den USA heißt der Reformations•tag Reformation Day.	[' Reformations-tag']	[]
21,881	hurraki	Das Wort Refugium ist ein Substantiv.	Das Wort Refugium ist ein Substantiv.	[]	[]
21,882	hurraki	In den Heften wird über bekannte Personen geschrieben.	In den Heften wird über bekannte Personen geschrieben.	[]	[]
21,883	hurraki	Meistens ist das ihre eigene Meinung.	Meistens ist das ihre eigene Meinung.	[]	[]
21,884	hurraki	Und ist nicht die Wahrheit.	Und ist nicht die Wahrheit.	[]	[]
21,885	hurraki	Obwohl er es nicht wirklich weiß.	Obwohl er es nicht wirklich weiß.	[]	[]
21,886	hurraki	Ein bekanntes Heft aus der Regenbogenpresse ist Bild der Frau.	Ein bekanntes Heft aus der Regen•bogen•presse ist Bild der Frau.	[' Regen-bogen-presse']	[]
21,887	hurraki	Man kann ihn aufklappen.	Man kann ihn auf•klappen.	[' auf-klappen']	[]
21,888	hurraki	Und ihn in einer Hand halten.	Und ihn in einer Hand halten.	[]	[]
21,889	hurraki	Ein Regenschirm schützt gegen Regen.	Ein Regen•schirm schützt gegen Regen.	[' Regen-schirm']	[]
21,890	hurraki	Damit man nicht nass wird.	Damit man nicht nass wird.	[]	[]
21,891	hurraki	Damit man nicht nass wird. Oder er schützt gegen Sonne.	Damit man nicht nass wird. Oder er schützt gegen Sonne.	[]	[]
21,892	hurraki	Damit das Sonnenlicht nicht stört.	Damit das Sonnen•licht nicht stört.	[' Sonnen-licht']	[]
21,893	hurraki	Ein Regenschirm hat einen Griff.	Ein Regen•schirm hat einen Griff.	[' Regen-schirm']	[]
21,894	hurraki	Und er einen Schirm.	Und er einen Schirm.	[]	[]
21,895	hurraki	Die meisten Schirme sind aus Stoff. Oder aus Nylon.	Die meisten Schirme sind aus Stoff. Oder aus Nylon.	[]	[]
21,896	hurraki	Die Regierung von Deutschland leitet Deutschland.	Die Regierung von Deutschland leitet Deutschland.	[]	[]
21,897	hurraki	Anstelle von leiten kann man auch führen sagen.	Anstelle von leiten kann man auch führen sagen.	[]	[]
21,898	hurraki	Die Leute der Regierung von Deutschland treffen sich immer in Sitzungen.	Die Leute der Regierung von Deutschland treffen sich immer in Sitzungen.	[]	[]
21,899	hurraki	In diesen Besprechungen werden Entscheidungen getroffen.	In diesen Besprechungen werden Entscheidungen getroffen.	[]	[]
21,900	hurraki	All diese Dinge stehen dann später in den Gesetzen.	All diese Dinge stehen dann später in den Gesetzen.	[]	[]
21,901	hurraki	Zusammen sind die Bereiche eine Einheit.	Zusammen sind die Bereiche eine Einheit.	[]	[]
21,902	hurraki	In einer Region gibt es meistens ähnliche Regeln.	In einer Region gibt es meistens ähnliche Regeln.	[]	[]
21,903	hurraki	Und ähnliche Interessen von den Menschen die dort leben. Oder die Natur ist in diesen Bereichen ähnlich. Zum Beispiel das Ruhrgebiet.	Und ähnliche Interessen von den Menschen die dort leben. Oder die Natur ist in diesen Bereichen ähnlich. Zum Beispiel das Ruhr•gebiet.	[' Ruhr-gebiet']	[]
21,904	hurraki	Das Ruhrgebiet ist eine Region in Deutschland.	Das Ruhr•gebiet ist eine Region in Deutschland.	[' Ruhr-gebiet']	[]
21,905	hurraki	Viele Menschen leben in diesem Gebiet zusammen.	Viele Menschen leben in diesem Gebiet zusammen.	[]	[]
21,906	hurraki	Die Fläche hat Grenzen zu anderen Flächen.	Die Fläche hat Grenzen zu anderen Flächen.	[]	[]
21,907	hurraki	Eine Region ist größer als ein bestimmter Ort.	Eine Region ist größer als ein bestimmter Ort.	[]	[]
21,908	hurraki	Das Wort Region wird meistens für die Geographie benutzt.	Das Wort Region wird meistens für die Geographie benutzt.	[]	[]
21,909	hurraki	Das Wort Region kann auch andere Bedeutungen haben. Zum Beispiel das man in einem Bereich etwas bestimmen kann. Oder die Bereiche vom Körper eines Menschen.	Das Wort Region kann auch andere Bedeutungen haben. Zum Beispiel das man in einem Bereich etwas bestimmen kann. Oder die Bereiche vom Körper eines Menschen.	[]	[]
21,910	hurraki	Jetzt will Herr Müller wieder arbeiten gehen.	Jetzt will Herr Müller wieder arbeiten gehen.	[]	[]
21,911	hurraki	Nach dem Krankenhaus soll Frau Maier Krankengymnastik machen.	Nach dem Kranken•haus soll Frau Maier Kranken•gymnastik machen.	[' Kranken-haus', ' Kranken-gymnastik']	[]
21,912	hurraki	Damit sie wieder so laufen kann wie früher.	Damit sie wieder so laufen kann wie früher.	[]	[]
21,913	hurraki	Rehasport soll Koordination verbessern.	Reha•sport soll Koordination verbessern.	['Reha-sport']	[]
21,914	hurraki	Und Selbstbewusstsein größer machen.	Und Selbst•bewusstsein größer machen.	[' Selbst-bewusstsein']	[]
21,915	hurraki	Rehasport ist Hilfe zur Selbsthilfe.	Reha•sport ist Hilfe zur Selbst•hilfe.	['Reha-sport', ' Selbst-hilfe']	[]
21,916	hurraki	Bezahlt wird Rehasport von der Krankenversicherung. Oder von der Rentenversicherung. Oder von der Unfallversicherung.	Bezahlt wird Reha•sport von der Kranken•versicherung. Oder von der Renten•versicherung. Oder von der Unfall•versicherung.	[' Reha-sport', ' Kranken-versicherung', ' Renten-versicherung', ' Unfall-versicherung']	[]
21,917	hurraki	Die Reichspogromnacht war zur Nazizeit in Deutschland.	Die Reichs•pogrom•nacht war zur Nazi•zeit in Deutschland.	[' Reichs-pogrom-nacht', ' Nazi-zeit']	[]
21,918	hurraki	Bei einer Reise geht man von einem Ort zu einem anderen.	Bei einer Reise geht man von einem Ort zu einem anderen.	[]	[]
21,919	hurraki	Eine Reise kann man zu Fuß machen. Oder man kann fahren. Zum Beispiel mit dem Auto. Oder man kann eine Flugreise machen.	Eine Reise kann man zu Fuß machen. Oder man kann fahren. Zum Beispiel mit dem Auto. Oder man kann eine Flug•reise machen.	[' Flug-reise']	[]
21,920	hurraki	Bei einer Reise besucht man einen anderen Ort. Zum Beispiel um den anderen Ort kennen zu lernen. Oder um sich an einem Ort zu erholen.	Bei einer Reise besucht man einen anderen Ort. Zum Beispiel um den anderen Ort kennen zu lernen. Oder um sich an einem Ort zu erholen.	[]	[]
21,921	hurraki	Sie untersuchen warum Menschen von einem Ort an einen anderen gehen.	Sie untersuchen warum Menschen von einem Ort an einen anderen gehen.	[]	[]
21,922	hurraki	Und was sie am anderen Ort machen.	Und was sie am anderen Ort machen.	[]	[]
21,923	hurraki	Es gibt viele Bücher über das Reisen. Zum Beispiel das Buch Gullivers Reisen.	Es gibt viele Bücher über das Reisen. Zum Beispiel das Buch Gullivers Reisen.	[]	[]
21,924	hurraki	Die Relativitätstheorie ist eine Theorie.	Die Relativitätstheorie ist eine Theorie.	[]	['relativitätstheorie']
21,925	hurraki	Das große "E" steht für Energie.	Das große "E" steht für Energie.	[]	[]
21,926	hurraki	Das kleine "m" steht für Masse.	Das kleine "m" steht für Masse.	[]	[]
21,927	hurraki	Das kleine "c" steht für die Lichtgeschwindigkeit.	Das kleine "c" steht für die Licht•geschwindigkeit.	[' Licht-geschwindigkeit']	[]
21,928	hurraki	Es gibt verschiedene Experimente.	Es gibt verschiedene Experimente.	[]	[]
21,929	hurraki	Damit man die Relativitätstheorie beweisen kann.	Damit man die Relativitäts•theorie beweisen kann.	[' Relativitäts-theorie']	[]
21,930	hurraki	Das Experiment geht so: Eine Uhr fliegt mit dem Flugzeug.	Das Experiment geht so: Eine Uhr fliegt mit dem Flugzeug.	[]	['flugzeug']
21,931	hurraki	Eine andere Uhr bleibt an der der gleichen Stelle.	Eine andere Uhr bleibt an der der gleichen Stelle.	[]	[]
21,932	hurraki	Die Uhr im Flugzeug ist schneller gelaufen.	Die Uhr im Flugzeug ist schneller gelaufen.	[]	['flugzeug']
21,933	hurraki	Die Zeit ist schneller gewesen.	Die Zeit ist schneller gewesen.	[]	[]
21,934	hurraki	Die Uhr an der gleichen Stelle ist langsamer gelaufen.	Die Uhr an der gleichen Stelle ist langsamer gelaufen.	[]	[]
21,935	hurraki	Dann bekommt man Geld vom Staat.	Dann bekommt man Geld vom Staat.	[]	[]
21,936	hurraki	Sie möchten kaputte Sachen wieder reparieren.	Sie möchten kaputte Sachen wieder reparieren.	[]	[]
21,937	hurraki	Und sie finden nicht gut wenn Sachen nach kurzer Zeit kaputt gehen.	Und sie finden nicht gut wenn Sachen nach kurzer Zeit kaputt gehen.	[]	[]
21,938	hurraki	In schwerer Sprache sagt man geplante Obsoleszenz dazu wenn Sachen schnell kaputt gehen.	In schwerer Sprache sagt man geplante Obsoleszenz dazu wenn Sachen schnell kaputt gehen.	[]	[]
21,939	hurraki	Bei dem Treffen sind Leute die sich gut auskennen.	Bei dem Treffen sind Leute die sich gut auskennen.	[]	[]
21,940	hurraki	Sie helfen beim reparieren.	Sie helfen beim reparieren.	[]	[]
21,941	hurraki	Sie zeigen wie kaputte Sachen repariert werden.	Sie zeigen wie kaputte Sachen repariert werden.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.