dialogue stringlengths 0 5.51k | summary stringlengths 3 1.03k |
|---|---|
#Person1#: Давай сегодня сделаем что-нибудь другое.
#Person2#: Например, как?
#Person1#: Я бы хотел, чтобы ты сделала мне другую прическу.
#Person2#: Что вы имели в виду?
#Person1#: Сделай мне короткую стрижку.
#Person2#: Вы знаете, насколько короткими должны быть ваши волосы?
#Person1#: Я хочу, чтобы вы укоротили его ... | Person2 убеждается, что Person1 действительно хочет, чтобы волосы Person1 были подстрижены на несколько дюймов в длину, и начинает стричь. |
#Ясмина#: здравствуйте, 8 марта в моем университете проходит большое мероприятие, посвященное женскому дню.
#Ясмина#: вот приглашение, если интересно
#Сандрин#: привет! да выглядит довольно интересно! это бесплатно?
#Ясмина#: да, она открыта для публики.
#Сандрин#: отлично, подтвержу тебе это завтра
#Ясмина#: хорошо! п... | Сандрин подумывает о том, чтобы пойти на университетское мероприятие Ясмины 8 марта, посвященное женскому дню. |
#Jim#: Are you ok?
#Ella#: yes, why?
#Jim#: I've just heard about the flooding
#Oscar#: we are fine, sure
#Ella#: there was evacuation, but our house was safe
#Ella#: nothing happened
#Jim#: did it hit Petra?
#Melinda#: yes, they evacuated about 4000 tourists
#Melinda#: and 11 people died in flash floods
#Melinda#: so ... | There was a flooding which hit Petra. About 4000 tourists were evacuated and 11 people died in flash floods. Ella and Oscar are fine. |
#David#: Did you get it mate?
#Paul#: Sure did! It's fucking dynamite! I'm high as a chicken pie!
#David#: I'll be over in 30min to collect.
#Paul#: Can you get some skins on the way cause I'm out. | Paul is high. David will come in 30 minutes. Paul asked David to bring some rolling papers. |
#Лаура#: Ты все еще приедешь в гости в декабре?
#Кас#: Похоже, я не смогу приехать, потому что другие соседи по дому собираются домой на Рождество :-(
#Лора#: Но ты сказал, что будешь.
#Кас#: Я знаю. Похоже, мне придется остаться дома на Рождество, чтобы поддерживать отопление и работать до конца, чтобы оплачивать счет... | Кас не навещает Лауру в декабре. Другие соседи Каса по дому собираются домой на Рождество, и Кас должен остаться в доме. Кас должен работать на Рождество. Каса заставили работать меньше часов. Кашу придется искать новую работу. |
#Sarah#: What do you think of it?
#Victoria#: Uhm, quite dreadful
#Sarah#: It is, isn't it?
#Victoria#: I don't know what happened. She said she hired an architect
#Sarah#: An interior designer, yeah, apparently not a very good one
#Victoria#: But seriously, blue and pink? I'm surprised Jack agreed to it, it looks sick... | She hired an interior designer. He chose blue and pink. Sarah and Victoria are secretly texting during the meal and agree the interiors, especially bathroom and bedroom are terrible. The food is with gluten so Victoria can't eat it. |
#Person1#: Are you free this weekend, Miss Rose?
#Person2#: Yes, I am. What's up?
#Person1#: Then would you please go to a dance party with me?
#Person2#: With pleasure. I suppose you dance often.
#Person1#: Oh, no. As a matter of fact, I haven't danced for a long time.
#Person2#: But I am told that you dance wonderful... | Person1 invites Miss Rose to the dance party. Miss Rose agrees. She tells Person1 she loves foxtrot and waltz and doesn't like rock'n'roll because it's too noisy. |
#Kate#: Hello, my friend!
#Pedro#: Hi there, what's up?
#Kate#: I missed you. Where have you been?
#Pedro#: I've been busy. You know, my family, job and so on. I had no time for chatting. And you?
#Kate#: I'm OK. | Kate missed Pedro. Pedro has been busy. |
#Person1#: Извините за беспокойство, но в соседней комнате много шума.
#Person2#: О, есть? Какая это комната?
#Person1#: Оно. . . , я думаю сосед справа.
#Person2#: Вы имеете в виду комнату 1818?
#Person1#: Не уверен, но думаю да. Я очень устал, но я не могу спать.
#Person2#: Хорошо, мадам, я проверю и скажу им, чтобы ... | Person1 жалуется Person2 на шум соседа. Person2 проверю и скажу им, чтобы они молчали. |
#Person1#: Здравствуйте, мадам. Хотите взглянуть на нашу продукцию? Это высокотехнологичные изделия.
#Person2#: Хм, они выглядят интересно. Можно мне копию вашей брошюры?
#Person1#: Конечно. У вас есть минутка? Почему бы вам не присесть и не позволить мне показать вам, как управлять этим предметом?
#Человек2#: Хорошо. ... | Person1 показывает высокотехнологичный шлем Person2. Person2 думает, что это потрясающе, и купит его. |
#Виктория#: Привет! Я только начал смотреть Чужестранку
#Анна#: Ничего себе - наконец! У тебя ушло достаточно времени :D
#Виктория#: Я знаю, это моя третья попытка.
#Анна#: Третий?! Ты ничего не сказал раньше.
#Виктория#: Да, это было бессмысленно, я посмотрела только 2 серии.
#Виктория#: Первый раз я посмотрела только... | Виктория и Анна обсуждают сериал «Чужестранка», который недавно начала смотреть Виктория. Им обоим нравится «Чужестранка», но не «Черные паруса». |
#Lucy#: hey george how are you?
#George#: can't complain
#Lucy#: i'll be in town tomorrow and i was wondering if you'd like to get together
#George#: that would be great
#George#: call me tomorrow when you get here?
#Lucy#: yes! :-D | Lucy will be in town tomorrow and she will meet with George. |
#Ivanka#: Hello, can you please bring in the file I called about? I've been waiting an hour.
#Ted#: Yes, sorry. I just now found it.
#Ivanka#: Shouldn't be that difficult.
#Ted#: I'll explain in person.
#Ivanka#: Okay. | Ivanka wants Ted to bring her a file. Ted had problems to find it. |
#Макс#: Привет, Кенни.
#Кенни#: Привет, Макс. Как дела?
#Макс#: У меня есть для тебя новая работа.
#Кенни#: Что такое?
#Макс#: Вы будете работать над проектом ИИ?
#Кенни#: С кем? Только не говори мне, что это снова Южная Америка.
#Макс#: Нет, Макс. Это наш новый партнер.
#Кенни#: Новый партнер? Я ничего не слышал. За и... | Кенни поедет в Австралию, чтобы работать над проектом ИИ. Макс предлагает ему бонус за это. |
#Person1#: May i help you?
#Person2#: I hope so, do you have a shopping skirts? something i could wear working in a ban?
#Person1#: Sure, here you are.
#Person2#: It is nice, may i try it on?
#Person1#: Yes, the fitting room is over there, it looks fantastic on you, this style color in sizes natural here and figure, pe... | Person2 wants to buy a skirt that she could wear working on a ban. Person1 recommends her a skirt and it looks good on her. Person2 buys it and also buys a blue one in this size style for her sister. |
#Person1#: Грэм, почему ты всегда разговариваешь по телефону с Джейн?
#Person2#: Потому что мы партнеры в нашей научной лаборатории. Почему ты такой ревнивый?
#Person1#: Прошлой ночью, когда ты пришла домой, у тебя на правой щеке была помада. Как вы объясните это?
#Person2#: Моя тетя Мэри только что прилетела из Кливле... | Эми ревнует, потому что Грэм всегда разговаривает по телефону с Джейн, а прошлой ночью на его щеке была помада. Грэм рассказывает ей о причинах, и тогда Эми верит в их любовь. |
#Лукас#: давай встретимся в аэропорту?
#Энди#: я уже там, пью кофе.
#Энди#: ты мог в это поверить?
#Лукас#: закажи один для меня пожалуйста
#Энди#: там парочка пьет пиво! в 17:00!!
#Лукас#: нет, спасибо, немного рано
#Энди#: а теперь заказывают виски и колу 😱
#Лукас#: О боже. Надеюсь, их не будет в нашем самолете. | Энди ждет Лукаса в аэропорту. Лукас хочет, чтобы он заказал кофе. |
#Cooper#: Are we meeting for rehearsal this week?
#Stan#: You bet!
#Cooper#: Cool, cause I have a few ideas I've been messing around with on the weekend.
#Stan#: Awesome! We are in dire need of some new songs. We've been playing the same stuff for the past month.
#Cooper#: Yeah, and I even have a few cool guitar parts ... | Cooper came up with new ideas for songs during weekend. Cooper and Stan can't wait to play in their first gig. They have 4 songs so far. Cooper's written 2 new songs and wants to realize them in the prog rock syle. Stan offered to take Cooper to a Disperse concert in 2 weeks. |
#Person1#: Ну, что у тебя за беда?
#Person2#: Мне нехорошо, доктор. У меня болит горло.
#Person1#: У тебя есть боли?
#Person2#: Да, спина болит.
#Person1#: Я измерю тебе температуру. Как давно вы чувствуете себя плохо?
#Person2#: Это началось позавчера.
#Person1#: У тебя температура, но ничего серьезного. Это, наверное... | Person2 сообщает врачу, что у Person2 болит горло и спина. Врач измеряет температуру Person2 и выписывает Person2 рецепт. |
#Person1#: have you seen bill recently?
#Person2#: yes. He's in hospital with a bad back. One morning, he just couldn't get out of bed. His wife called an ambulance and they took him to hospital. He's been there for a few days now.
#Person1#: daisy's in hospital too. she got food poisoning last week. She thinks she got... | Person1 and Person2 talk about the physical conditions of their friends, their relatives, and themselves. Bill got a backache; Daisy got food poisoning; Tom had a fever. Person2's niece is allergic to pollen; Person1's niece got jetlag. Person2 got a splinter. Person1 banged Person1's hand against to cooker. |
#Bob#: It's high time I bought new speakers and amplifier
#George#: What's up with old ones?
#Bob#: Sound got flat
#Bob#: I have problem with setting the volume and equalizer
#George#: Maybe repair the old ones?
#Bob#: Nah. I have to find something that will be also good looking :/ | Bob wants to buy new speakers and an amplifier as sound got flat. He doesn't want to repair them as he wants something that will be also good looking. |
#Person1#: Простите, мадам.
#Person2#: Да?
#Person1#: Не могли бы вы дать мне взглянуть на вашу сумку?
#Person2#: Ну, боюсь, я точно не против. Если тебе все равно, уезжай, такси, мне надо поезд успеть.
#Person1#: Прости. Я просто пытаюсь делать свою работу. Но, боюсь, вы все усложняете. Тем не менее, я должен настоять... | Person1 настаивает на проверке сумки Person2. Person2 сначала отказывается, но в конце концов соглашается. Person1 находит мужские часы и 15 зажигалок и просит Person2 пойти с ними. |
#Person1#: Извините, пожалуйста.
#Person2#: Да?
#Person1#: Не подскажете, как пройти к Народному парку?
#Person2#: Да. Иди по этой дороге. Поверните направо на третьем перекрестке. Идите, пока не увидите школу. Это как раз напротив школы.
#Person1#: Звучит как издалека.
#Person2#: Да, около получаса ходьбы.
#Person1#: ... | Person2 показывает Person1 дорогу к Народному парку и советует Person1 взять такси. |
#Вэл#: Эрмоса?
#Алекс#: Саммер и я собираемся идти около 10/10:30.
#Вэл#: Я не могу до полудня
#Алекс#: машина в лагере для серфинга? мы думаем заняться серфингом сейчас
#Джери#: Нет, я взял его с Эриком и Кейт, чтобы пойти в город, чтобы найти Wi-Fi. | Алекс хочет в ближайшее время заняться серфингом, но Джери, Эрик и Кейт взяли машину, чтобы поехать в город. |
#Дженни#: детка
#Джек#: детка
#Дженни#: я иду спать
#Джек#: тебе не нужно было писать мне просто чтобы сказать это XD
#Дженни#: да не смейся надо мной -_- ночь
#Джек#: гн | Дженни сообщила Джеку, что собирается спать. |
#Изабель#: Эй, а домашняя работа на завтра есть?
#Жизель#: да, чтобы перевести первую колонку из этой статьи, которую мы читали в прошлый раз
#Изабель#: Блин, я думала, что домашнего задания нет, и купила себе бутылку вина.
#Изабель#: что теперь
#Софи#: мы должны были перевести это, но только в наших блокнотах, а не на... | Домашнее задание Изабель, Жизель и Софи состояло в том, чтобы перевести первую колонку из статьи. Учитель не собирается его собирать. Изабель не станет этого делать и вместо этого выпьет немного вина. |
#Person1#: Я хочу купить кошелек.
#Person2#: Вот все кошельки с разным дизайном. Как насчет этого? Это довольно модно.
#Person1#: Могу я его забрать?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: У вас есть более качественный?
#Person2#: Этот намного лучше, но и намного дороже.
#Person1#: С ценой проблем нет. Сколько это стоит?
#Pers... | Person1 покупает кошелек относительно хорошего качества и по высокой цене. |
#Daisy#: hi babe 😘
#Josh#: hi sweety 😘
#Daisy#: hows your day?
#Josh#: i didn't do much, ate nice dinner with my grands
#Josh#: been thinking bout you a lot
#Daisy#: thats cute 😇
#Daisy#: I miss you 😍
#Josh#: are you free next weekend?
#Josh#: the trip we planned with boys is cancelled
#Daisy#: omg yesss come for t... | Josh will come to Daisy next Friday evening. His weekend trip with friends has been cancelled. |
#Миранда#: <file_photo>
#Миранда#: <file_photo>
#Челси#: <file_gif>
#Челси#: ооооо, она настоящая милашка!!! <3
#Миранда#: garnjovdjivfdarjn
#Миранда#: это тебе Ава писала XD
#Челси#: Привет, Ава, я люблю тебя!
#Челси#: Не могу дождаться встречи с тобой и твоей мамой :*
#Миранда#: ты приедешь на выходные?
#Челси#: не в... | Челси увидится с Мирандой и ее дочерью Авой 2 марта. |
#Person1#: Hi Maria, did you have breakfast yet?
#Person2#: Yes, I ate at the hotel with my son and my husband.
#Person1#: Oh, they have good food there. What did you have?
#Person2#: I had some cereal, fried eggs and orange juice.
#Person1#: How was it?
#Person2#: The food didn't taste very good, and actually I d... | Maria tells Person1 she doesn't feel very well after eating breakfast at the hotel and wants to take a rest. |
#Пэт#: что мне приготовить на ужин?
#Брэд#: может пасты?
#Брэд#: ты хорош в этом
#Мэри#: Или пастуший пирог
#Брэд#: нет, пожалуйста, никакой английской еды
#Мэри#: хахаха
#Брэд#: Я предпочитаю что-то более легкое, южное.
#Пэт#: хорошо, я приготовлю для тебя вкусную пасту
#Пэт#: тебе понравится | Пэт приготовит пасту на ужин для Брэда и Мэри. |
#Person1#: Как дела?
#Person2#: Я в порядке. Спасибо за вопрос.
#Person1#: Что тебе нужно?
#Person2#: Я хочу снять деньги.
#Person1#: Сколько денег вы хотите снять?
#Person2#: Я хочу снять 300 долларов.
#Person1#: С какой учетной записи вы делаете этот вывод?
#Person2#: Я хочу, чтобы они были сняты с моего расчетного с... | Person1 помогает Person2 снять 300 долларов с расчетного счета. |
#Сара#: Я не хочу завтра идти в школу!
#Сара#: Я уверена, нас ждет еще один неожиданный тест.
#Элли#: даже не думай об этом!
#Элли#: совсем некогда учиться
#Сара#: что ты делал после школы?
#Элли#: Я ходила по магазинам с мамой
#Сара#: есть что-нибудь?
#Элли#: новая юбка
#Сара#: классно
#Сара#: надень завтра!
#Элли#: э... | У Элли не было времени на учебу, потому что она пошла с мамой по магазинам и купила новую юбку, которую завтра наденет в школу. Сара беспокоится, что ее могут наказать из-за плохих оценок. |
#Person1#: Only one. But I wanted to make sure I'd get it.
#Person2#: Yeah, I really wanted that Chanel bag, too. But just in case you should bid low.
#Person1#: But there are only two more days until the bidding closes!
#Person2#: I bid on a Chanel watch at the last minute, and got it sixty percent off!
#Person1#: Oh.... | Person1 and Person2 talk about their biddings on eBay. |
#Person1#: Welcome to IBA. What can we do for you?
#Person2#: It's a bit of a problem situation, actually. . . you see, our company has a Corporate Account with you, but unfortunately, we've been experiencing cash flow problems recently.
#Person1#: I'm sorry to hear that. We value all of our customers, regardless of ci... | Person2 needs a loan because their company is experiencing cash flow problems recently. Person1 from IBA recommends the 60-day loan and Person2 accepts. |
#Person1#: My German teacher thought it would be a good idea to have German pen friends to write to in German.
#Person2#: What a great idea! Now you have a friendly audience to practice with!
#Person1#: The only thing is that my pen friend will be writing in English.
#Person2#: Oh, he wants to practice his language ski... | Person2 advises Person1 to let Olga, Person1's German pen friend, introduce some of her friends to write to Person1 in German to practice Person1's language skills. |
#Jenny#: We're leaving tomorrow early, so if anybody wants to go with us by car, let me know here
#Maria#: I would like to go with you
#Bernhard#: me too, do you have 2 seats
#Jenny#: I think even 3 :)
#Bernhard#: perfect, what time you want to leave
#Jenny#: about 9.00
#Maria#: should we just meet outside the hotel?
#... | Jenny has free seat in her car. Maria and Bernhard want to go with her. They're leaving about 9 from the hotel. |
#Майкл#: Я потратил так много денег в этом месяце
#Ясмина#: Что ты купил?
#Майкл#: Я заплатил за обучение в университете...
#Индира#: Я знаю боль
#Майкл#: Все мои сбережения пропали...
#Индира#: Это безумие
#Ясмина#: 😢 | В этом месяце Майкл потратил все свои сбережения на оплату обучения в университете. |
#Person1#: Did you have any kind of punishment in your life and studies?
#Person2#: Yes, just once.
#Person1#: What was the reason?
#Person2#: I once played truant when I was in college because I intended to organize a donation activity for the disaster-hit areas in Sichuan. | Person2 tells Person1 that Person2 once was punished because Person2 played truant in college. |
#Jason#: Hey Mila, where are you in the world now?
#Mila#: Yea I'm still alive lol barely surviving ubc
#Jason#: Are you in business?
#Mila#: No way!! I'm not Clarisa! lol I am studying food and nutrition
#Jason#: Wow I am glad you chose that program
#Mila#: Why?
#Jason#: I have friends in nutrition. It's not typi... | Mila is studying Food and Nutrition at UBC and renting an apartment. Mila doesn't live with Brody but they still keep in touch. She finds UBC stressful. Jason will visit Mila in Vancouver during the first week of February. |
#Джесс#: Эй, Кими, хочешь завтра на пляж? Скажи да :)))
#Кими#: Эй! Да конечно звучит здорово! Где ты думал?
#Джесс#: (Y) Давай встретимся на Gare d'Antibes - вокзал в Антибе, после обеда, скажем, в 14:00, а потом решим, где :)
#Кими#: Да, звучит потрясающе, да! Не могу дождаться!
#Джесс#: <3 | Кими и Джесс завтра идут на пляж. Они встретятся на вокзале Антиб в 14:00. |
#Мэйси#: Привет, милая, как прошли выходные?
#Хелен#: Привет! все хорошо, спасибо, мы отлично провели время!
#Мэйси#: ты ездил в Лондон, не так ли?
#Хелен#: Да, мы встретились с друзьями из Испании, давно их не видели!!
#Мэйси#: Так что заставило вас встретиться в Лондоне?
#Хелен#: Ей было 40 лет, и он удивил ее поездк... | Хелен поехала в Лондон, чтобы встретиться с друзьями из Испании. Одной из них исполнилось 40 лет, поэтому ее бойфренд приготовил поездку-сюрприз. Мэйси собирается зарезервировать столик в ресторане. |
#Person1#: I hear John left his cat in your care while he's on vacation abroad. How are you getting along with it?
#Person2#: Well, it never comes when I call it. It spills its food and sheds all over the place. I can't wait till John gets back. | John left his naughty cat in Person2's care. |
#Анна#: Я нашла это отличное приложение!
#Питер#: Какое приложение?
#Анна#: Вы можете сфотографировать свою одежду и сохранить их в приложении :)
#Питер#: И ты бы использовал его?
#Анна#: Тогда мне не нужно открывать шкаф, чтобы посмотреть, что в нем есть и что я хочу надеть в тот или иной день :)
#Питер#: И все же, не... | Анна нашла приложение, которое может помочь ей с выбором одежды. Питер высмеивает это. |
#Person1#: Sorry, I'm late, Tom.
#Person2#: It's all right, Rita. Where have you been?
#Person1#: At the police station. I've lost my handbag. Or perhaps someone's taken it. I don't know.
#Person2#: Oh, no. What happened? Sit down. Was there anything important in it?
#Person1#: Important! My checkbook, all the papers I... | Rita tells Tom she's late because she's lost her handbag and her efforts on searching for the handbag. Tom suggests Rita go to the restaurant where she had lunch and look for it. |
#Person1#: Отель "Корона". Служба бронирования. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы забронировать номер в вашем отеле.
#Person1#: Какую комнату вы бы хотели, сэр? В нашем отеле есть одноместные, двухместные номера, люксы и люксы.
#Person2#: Я хотел бы забронировать одноместный номер с ванной с полудня 2 октябр... | Person2 звонит, чтобы забронировать одноместный номер в отеле Crown. Person1 знакомит с включенными в него услугами. |
#Person1#: Bob, why are you looking so depressed?
#Person2#: Mum, I'm not a good boy. I broke father's glass just now.
#Person1#: Oh, son. Would it be a good idea to tell him the truth?
#Person2#: Yeah, but I'm afraid he'll scold me. | Bob is depressed because he broke his father's glass and Mum persuades him to tell the truth. |
#Тони#: Боже, Кэрол, перестань так громко, я слышу тебя через весь офис!
#Кэрол#: Отвали, Тони! Ты еще громче, особенно когда Меган проходит мимо :P
#Тони#: Ни за что, я совсем не громкий :P
#Кэрол#: Думаю, Кэрол не согласится, я слышал, что она указала на это и Джонсону.
#Тони#: РУ издеваешься?
#Кэрол#: Я совершенно с... | Тони и Кэрол иногда слишком шумят в офисе. |
#Angela#: I'm back on fb regular, now. So, we can talk more than twice a year! :D
#Jack#: oh that's nice! how are u, btw?
#Angela#: Pretty good. I had to move so fast, which was insane, but it's doing me a lot of good to have the kids next to me all the time. You?
#Jack#: I'm doing great, actually :) where do u live ri... | Angela moved to California, because her mom got a job there. Angela wants to take her brother and kids to California too, so she takes a gap year. Jack has his last PhD exam tomorrow. Angela is going to Canada for working holiday for a few days. |
#Jared#: look what I've found!
#Lilly#: Yeeah?
#Jared#: <file_video>
#Lilly#: Ok, and?
#Jared#: And now compare it to this:
#Jared#: <file_video>
#Lilly#: Haha OMG, so similar!
#Jared#: Isn't it? I knew I've seen it before!
#Lilly#: Trueee, omg, you think they did it on purpose?
#Jared#: No idea. Maybe they don't know ... | Jared found two similar looking videos. Lilly and Jared wonder if the similarity has been done on purpose. Lilly will send the videos to Jonathan. |
#Person1#: Albert? Could you co-sign this approval sheet? Accounting's getting really picky.
#Person2#: I know. They'Ve already sent back two approvals I sent them. Where do I sign?
#Person1#: Right here. It's for that new fax machine we're getting.
#Person2#: Oh, right. I remember. There you are. Hope you don't have a... | Person1 requests Albert to help co-sign an approval sheet. |
#Person1#: Why didn't you tell me you had a girlfriend?
#Person2#: Sorry, I thought you knew.
#Person1#: But you should tell me you were in love with her.
#Person2#: Didn't I?
#Person1#: You know you didn't.
#Person2#: Well, I am telling you now.
#Person1#: Yes, but you might have told me before.
#Person2#: I didn't th... | Person1's angry because Person2 didn't tell Person1 that Person2 had a girlfriend and would marry her. |
#Kinga#: I came out to my parents
#Matthew#: How did they react?
#Kinga#: Totally cool
#Kinga#: They said they knew
#Kinga#: And it doesn't change anything how they see me
#Kinga#: And what they feel for me
#Matthew#: You have great parents
#Kinga#: They are cool
#Kinga#: But I was a bit nervous before coming out
#King... | Kinga came out as gay to her parents. They already knew that and were fine with it. |
#Person1#: Hello, madam. How do you like your staying here?
#Person2#: Quite good. Excuse me, are there any places of interest?
#Person1#: Yes, there are so many near our hoteI.Three blocks away from here, there is temple. It's famous for its building and paintings.lt ' s worth visiting.
#Person2#: Thank you. I think t... | Person2 asks Person1 about local places of interest. Person1 recommends a temple. |
#Person1#: Вы будете голосовать?
#Person2#: Да. Вы будете?
#Person1#: У меня уже есть.
#Person2#: Как ты это сделал?
#Person1#: Я отправил бюллетень для заочного голосования.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Я не могу голосовать во вторник.
#Person2#: С чем это связано?
#Person1#: Мне нужно идти на работу.
#Person2#: Вы м... | Person1 сообщает Person2 Person1, отправленный по почте в бюллетене для заочного голосования, поскольку Person1 не может голосовать во вторник. |
#Person1#: Видите ли, я становлюсь намного толще, чем раньше. Я всегда волнуюсь, я понятия не имею, как похудеть.
#Person2#: Вы должны делать зарядку каждый день. Это лучший способ сохранить здоровье и силу.
#Person1#: Знаете, я вообще не хочу двигаться.
#Person2#: Тебе лучше не смотреть слишком много телевизора. В пос... | Person1 не знает, как похудеть. Person2 рекомендует танцевальные машины, на которых люди могут двигаться так, как будто они действительно танцуют. Person1 думает, что это интересно, и хотел бы его купить. |
#Jake#: <file_gif>
#Arthur#: hahaha what's up mate?
#Jake#: that's me after yesterdays party
#Arthur#: hahaha, not feeling well?
#Jake#: i need an ambulance bro
#Arthur#: or maybe just a decent meal and some vitamins
#Jake#: maybe but I can't leave my bed
#Arthur#: you are so old and you still act like a teenager ;)
#J... | Jake is feeling unwell after yesterday's party. Jake acts like an adolescent. |
#Person1#: You've reached the number of the student registration office, if you want to reach the admissions office, press 1. For general information, press 2. Good morning, admissions office. Can I help you?
#Person2#: Yes, my name is Terry and I'm interested in finding out whether history 107 is full yet.
#Person1#: ... | Terry is calling the admissions office. Person1 tells him history 107 is full and will put him through to the general housing office. |
#Person1#: В этом семестре мы пишем книгу по маркетингу. Любой бизнес на рынке, вероятно, будет конкурировать с другими фирмами, предлагающими аналогичные продукты.
#Person2#: А... Извините, профессор. Не могли бы вы сказать это еще раз, пожалуйста?
#Person1#: У вас очень проблемы?
#Person2#: Да, я пытаюсь записывать в... | Мэри пытается записать все, что Person1 говорит в классе. Person1 говорит Мэри, что в этом нет необходимости, и просит Person2 просто положить важную базу. |
#Майк#: Хочешь фруктов? Заказал огромную коробку.
#Эстебан#: Конечно!
#Эстевани#: Дайте мне бананы, пожалуйста! | Майк заказал большую коробку фруктов. |
#Samantha#: Could you water my palm, when I'm in London?
#Ava#: No problem.
#Samantha#: Just about a quart once a week. And please, spray it with the device I left on the table. Just cheat it a bit, it grows in a jungle ;)
#Ava#: I'll do it. Enjoy London. | Samantha wants Ava to water her palm while she's in London. |
#Person1#: Hi, happy new year!
#Person2#: Hey, the same to you!
#Person1#: Time flies! One year has already been a history!
#Person2#: Definitely, it's time to say bye-bye to the last year and to say hello to the new year!
#Person1#: Yeah. Have you made any good resolutions for this new year?
#Person2#: Some resolution... | Person1 wants to be healthier and do more exercise in the new year, Person2 may make a plan about learning biochemistry. |
#Person1#: Привет, Эми, ты выглядишь очень счастливой.
#Person2#: Да, мне очень приятно. У меня только два билета на церемонию открытия Олимпиады.
#Person1#: Вау. Вы должны быть очень взволнованы.
#Person2#: Конечно. Я был бы очень разочарован, если бы не получил их.
#Person1#: Пойдем в ресторан отпраздновать?
#Person2... | Эми получила два билета на церемонию открытия Олимпиады. Person1 предлагает пойти в ресторан, чтобы отпраздновать. |
#Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с Томом, пожалуйста?
#Person2#: Боюсь, его сейчас нет дома.
#Person1#: Могу я спросить, когда он вернется?
#Person2#: Я думаю, он вернется в 3 часа дня. м. Вы хотите позвонить позже? Или вы хотите оставить сообщение для него?
#Person1#: Я хочу оставить сообщение. Пожалуйста, п... | Телефоны для Тома. Person2 говорит, что Том недоступен, поэтому A просит Person2 оставить сообщение. |
#Уриэль#: Рядом много крутых мест, которые стоит посетить.
#Серена#: :) Я уверена, что тогда я приеду в Мапуту. Но я не знаю, когда
#Уриэль#: А сам город интересный. Звучит блестяще для меня.
#Серена#: Мне нужно проверить, нужна ли мне виза, чтобы поехать туда.
#Уриэль#: Вам обязательно понадобится виза.
#Серена#: Но я... | Уриэль рекомендует посетить Мапуту. Серене нужна виза, чтобы поехать туда. Серена хочет, чтобы Уриэль присоединился к ней, потому что она боится путешествовать одна по Африке. |
#Person1#: Excuse me, am I going the right way for a few far?
#Person2#: I'm afraid not.
#Person1#: Oh, how can I get there?
#Person2#: Are you on foot?
#Person1#: Unfortunately, yes.
#Person2#: Well. It's easy enough to get there. You need to go down this road till you see a track on your left. Maybe half a mile off.
... | Person1 asks Person2 how to get to Person1's destination. Person2 shows Person1 the way but Person2 can't give Person1 a ride. |
#Person1#: Welcome back! How was your vacation?
#Person2#: It was fantastic and nice, but I am glad to be back! Being a tourist can be really really tiring!
#Person1#: Where did you go for you vacation?
#Person2#: Because it's of the COVID-19, we got a really good package deal to Edinburgh, so we went there.
#Person1#:... | Person2 is telling Person1 a vacation in Edinburgh Person2 went. Person2 says Person2 enjoyed the beginning by giving details of the art festival and few pictures, but was sick of sightseeing and artworks by the fourth day. Then Person2 went for different activities. |
#Коннор#: Что ты делаешь завтра?
#Рэйчел#: Я собиралась остаться дома.
#Коннор#: Хочешь поплавать с нами?
#Рэйчел#: Где?
#Коннор#: Большое озеро рядом с горами.
#Рэйчел#: Разве это не далеко?
#Коннор#: Около часа езды. Мы думаем остаться на выходные, жестко.
#Рэйчел#: Кто идет?
#Коннор#: Все внутри.
#Рэйчел#: Хорошо, к... | Рэйчел, Коннор и другие собираются на выходные у озера в горах. Рэйчел привезет палатку на шесть человек и переносное барбекю. |
#Диана#: Привет, Джеффи.
#Джефф#: Привет, дорогая
#Диана#: Ты видел Лейна сегодня?
#Джефф#: Да, он сказал, что отправит тебе фотографии днем.
#Диана#: Хорошо, спасибо, любовь моя.
#Джефф#: Добро пожаловать, дорогая. | Лейн отправит фотографии Диане днем. |
#Person1#: hey, the new SOHO. How's everything going?
#Person2#: everything's great. I've just returned from my office.
#Person1#: your office? Aren't you a freelancer?
#Person2#: sure I am. I work for myself, but I've rented a virtual office at an office building in the downtown area.
#Person1#: a virtual office?
#Per... | Person2 has rented a virtual office and introduces its benefits to Person1. It has almost everything in a conventional office and helps to promote the corporate image. |
#Person1#: Что мне делать, когда я найду работу?
#Person2#: Есть несколько соображений. Это подработка или полная занятость?
#Person1#: Это имеет значение?
#Person2#: В принципе, особо ничего делать не нужно. В Форме продолжения заявки вы отметите, что теперь у вас есть новая работа, а также отметите, сколько вы зараба... | Person2 говорит Person1 отметить новую работу и зарплату в Форме продленного требования. Person1 может уведомить EDD, если ему нужна помощь. |
#Person1#: What time is it, Harriet? I'm starving, but I guess it's not time for lunch yet.
#Person2#: Let's see. According to my iphone, it's just a few minutes past noon.
#Person1#: What? I thought my watch was wrong. Shouldn't the sun be overhead if it's noon?
#Person2#: Oh, Don, I can tell you weren't listening in ... | Don tells from the sun that it's not time for lunch yet, but Harriet tells Person1 it's already past noon, then Harriet explains to him the principle of measuring time. |
#Person1#: I want to mail this letter overseas.
#Person2#: OK, Ma'am. I'll have to weigh it first. All right, it's not over- weight. That's 5.5 yuan for overseas mail.
#Person1#: That's not expensive. How long does it take for a letter to get to the U. S.?
#Person2#: It all depends. It usually takes four or five days.
... | Person1 wants to mail the letter to the U.S and Person2 tells her that it takes four or five days. Then Person1 asks for a post office box. |
#Person1#: Дорогая, подожди! Я вывихнул лодыжку.
#Person2#: О боже, ты в порядке?
#Person1#: Конечно нет!
#Person2#: Давай, садись и дай мне посмотреть.
#Person1#: Боль убивает меня.
#Person2#: Я сказал тебе носить кроссовки. Но ты не слушаешь.
#Person1#: Я думал, кожаные туфли тоже подойдут.
#Person2#: Подожди, не дви... | Person1 вывихнул лодыжку. Person2 берет лед и прикладывает его к лодыжке Person1. |
#Poppy#: Hi Charlie, how are you doing?
#Charlie#: Good! You? any news?
#Poppy#: Yes, they invited me for an interview!
#Charlie#: Congrats!! that's great!
#Poppy#: yes, but I have to book a flight for Italy now.
#Charlie#: There are amazing connections with Tuscany from London.
#Poppy#: But how is the weather there at... | Poppy has been invited for an interview and has to fly to Italy. Charlie shares his knowledge of the weather in Italy this time of the year. |
#Person1#: Боже мой. Она на тридцать секунд быстрее мировых рекордов в беге на пять тысяч метров.
#Person2#: Извините. Что вы сказали?
#Person1#: Китаянка побила мировой рекорд на Олимпийских играх
#Person2#: Это невероятно. Я не могу в это поверить.
#Person1#: Ты должен. Это точно.
#Person2#: Как здорово! | Person1 и Person2 считают невероятным, что китаянка побила мировой рекорд. |
#Сью#: угадай, что случилось с Молли
#Роб#: что?
#Сью#: у меня нет шкафа для обуви внизу лестницы? Ну, должно быть, душ играл и опрокинул его, так что зеркало упало вперед и толкнуло мою вазу с лилиями.
#Роб#: о нет, они ранены?
#Сью#: Мо, не разбитое стекло, но посмотри на нос Молли, лол
#Сью#: <file_photo>
#Роб#: это... | Собаки Сью играли и толкнули вазу с лилиями. У одной из них, Молли, на носу была пыльца лилий. Он будет желтым в течение нескольких недель. |
#Person1#: Том, что ты собираешься делать в эти выходные?
#Person2#: Понятия не имею. Обычно я остаюсь дома и смотрю телевизор. Иногда я играю в компьютерные игры. У вас есть хорошие идеи?
#Person1#: Пойдем в кино. Я давно не смотрел кино. Я слышал, что Ice Age 4 очень популярен. Пойдем и посмотрим.
#Person2#: О, я не ... | Том и Person2 планируют на эти выходные. Они скорее будут играть в теннис, чем смотреть фильмы. Они встретятся в спортзале. |
#Виктория#: Эй, я в туалете... И..
#Скайлар#: Я знаю. Почему ты присылаешь мне сообщения?
#Скайлар#: Еда остывает. Приходи быстро!
#Виктория#: Ну... Дело в том, что... Туалетной бумаги нет(・_・;).
#Виктория#: <file_photo>
#Виктория#: Вы можете попросить официантку принести немного или вы могли бы? О_О
#Скайлар#: Что? ХД... | Виктория в туалете ресторана и пишет Скайлару, чтобы она принесла туалетную бумагу, так как в туалете ее нет. |
#Samuel#: Are you ready for tomorrow?
#Harry#: What exactly do you mean?
#Samuel#: The notes for the conference
#Harry#: Ah, I don't have any
#Samuel#: and why is what, would it not be better with some notes?
#Harry#: I want to go with the flow
#Samuel#: I got it smart boy
#Harry#: Stop it, I just don't want to bring a... | Harry is going to a conference tomorrow. Samuel persuades him to prepare some notes. |
#Джейкоб#: давай поиграем!
#Эмили#: ???
#Джейкоб#: <file_photo>
#Эмили#: Я действительно люблю твой член, Джейкоб, но я не уверена, что сейчас в настроении для этого.
#Джейкоб#: Но я очень возбужден, и тебя не будет здесь всю следующую неделю.
#Эмили#: Ты знаешь, мне жаль. Можем попробовать сыграть на выходных.
#Джейко... | Эмили занята и собирается в командировку на следующей неделе. Джейкоб хочет заняться с ней сексом и злится, что она много работает. |
#Finnegan#: I'll be checking out something from this writer.
#Paola#: Ok enjoy :) I'm not into theatre actually. I have to pass the subject and that's why I attend there lol
#Finnegan#: I really was, a few years back! I have written and acted before - took it quite seriously
#Paola#: I can go and watch a performance bu... | Finnegan was interested in theatre a few years ago, he also wrote and acted. Paola is not into theatre so much, she only attends to pass the subject. |
#Person1#: Today more and more people advocate lifelong learning. But people have different views about lifelong learning. How do you understand lifelong learning?
#Person2#: I think lifelong learning is the concept that it's never too soon or too late for learning
#Person1#: Does that mean studying all the time?
#Pers... | Person1 and Person2 talk about how they understand lifelong learning. They both advocate lifelong learning. Person1 is learning French to develop Person1's career. |
#Джон#: Всем привет! Я думаю о покупке кросс-тренажера. У кого-нибудь из вас есть опыт использования в домашних условиях? Может, вы мне что-нибудь порекомендуете?
#Анна#: Привет, Джон! Я купил свой первый кросс-тренажер пару лет назад и с тех пор пользуюсь им. Тип машины во многом зависит от вашей постройки и от того, ... | Джон хочет купить кроссовый тренажер, но у него ограниченный бюджет и место для него. Его друзья советуют ему инвестировать в более дорогую машину, если он полон решимости достичь своих целей. |
#Monica#: Becky, will you make that white chocolate tart of yours for today? :)
#Becky#: the one with advocaat?
#Monica#: yes! and blueberries!
#Gabe#: Oh yeeeeeeeeees!
#Becky#: I was actually thinking about making a proper cake, with layers etc...
#Monica#: no no no please, I was waiting for months for that tart
#Gabe... | Becky will make a chocolate tart with advocaat and blueberries. |
#Person1#: Excuse me, is this the office of the Textile Corporation?
#Person2#: Yes, What can I do for you?
#Person1#: I'm from CTC Trade Company. Here is my card.
#Person2#: Welcome to our corporation. I'm in charge of the export business.
#Person1#: I'm glad to meet you here. You're Ms. . . .
#Person2#: I'm In Hui. D... | Person1 comes to Ms. In to discuss the possibility of establishing business relations with her corporation. Ms. In gives Person1 a price list with specifications as requested. |
#Person1#: Вы когда-нибудь строили планы на будущее?
#Person2#: Конечно. Я бы хотела выйти замуж за красивого мужчину и родить двоих детей, если это возможно.
#Person1#: Не я. Я хотел бы быть холостяком навсегда.
#Person2#: Я не верю, что ты сможешь выжить, когда встретишь свою миссис Справа. | Person2 хочет жениться, а Person1 хочет навсегда остаться холостяком. |
#Person1#: Доброе утро. Я хотел бы поговорить с мистером Адамсом, пожалуйста. Это Эдвард Миллер из Медицинского центра Сан-Вэлли.
#Person2#: Мистер Миллер, моего мужа нет дома. Я могу дать вам его рабочий номер, если вы хотите позвонить ему на работу. | Мистер Миллер звонит мистеру Адамсу, которого нет дома. Person2 дает ему рабочий номер. |
#Адам#: Поздравляю с новой должностью! :)
#Габриэль#: Спасибо! Это не так уж ново... Я только что обновил свой профиль ;)
#Адам#: О, теперь я вижу...
#Габриела#: Да, я начала в июне.
#Адам#: Все равно поздравляю! :) | Габриэль получила повышение в июне. Адам поздравил ее с опозданием. |
#Кейт#: Ребята, кажется, я заблудилась 😕
#Инес#: Ты видишь синюю лодку?
#Кейт#: Да, но довольно далеко
#Терри#: Значит, ты не заблудился.
#Инес#: Иди в сторону лодки, встретимся на полпути.
#Кейт#: Хорошо, извини! | Кейт потерялась. Инес встретит ее на полпути к синей лодке. |
#Person1#: Hi, I was wondering if you have my test results in.
#Person2#: I didn't see anything out of the ordinary, but I want you to log onto our website for a printout of all of the details.
#Person1#: So, basically, I am OK?
#Person2#: If there were any major problems, I would always notify you by phone to come in.... | Person2 asks Person1 to log onto the website for a printout of Person1's test results and tells Person1 how to read the online test results. |
#Питер#: Когда твой рейс?
#Шон#: завтра около 17:00
#Елена#: нет, после 6
#Питер#: хорошо! | У Шона рейс завтра после 6 вечера. |
#Люсьен#: Вы слышали, что муж Лидии покончил с собой?
#Майл#: Кто такая Лидия?
#Кэролайн#: Это ужасно!
#Кэролайн#: Застенчивая девочка, которая училась в нашем классе в старшей школе.
#Кэролайн#: Лидия Кабрал
#Миля#: я помню ее
#Миля#: Не знала, что она замужем.
#Люсьен#: Это действительно шокирует.
#Кэролайн#: Бедняжк... | Муж Лидии покончил жизнь самоубийством. Лидия Кабрал была одноклассницей в старшей школе с Люсьен, Майл и Кэролайн. |
#Person1#: Как обстояли дела в токийском отделении, когда вы там были?
#Person2#: Хорошо! Они расширились и работают лучше, чем в прошлом квартале. Приятно видеть некоторое улучшение для разнообразия.
#Person1#: Считаете ли вы, что эта тенденция сохранится в ближайшие несколько месяцев?
#Person2#: Да, особенно с учетом... | Person2 сообщает Person1, что филиал Person2 в Токио расширился и работает лучше, чем раньше, но у него проблемы с ведением бизнеса за пределами Японии из-за культурных различий. |
#Мэтт#: Только что посмотрел новое видео о сериале Марвел Нетфликс, интересно
#Стив#: Ссылку пожалуйста
#Джек#: Ага
#Юрий#: Давай проверим.
#Мэтт#: Вот он, <file_other>
#Том#: Хорошо, спасибо
#Джек#: Теперь, когда я вижу миниатюру, я думаю, что смотрел ее пару дней назад.
#Юрий#: Это какой-то обзор всех сезонов?
#Стив#... | Мэтт присылает видео с обзором сериала Marvel Netflix. Все согласны с тем, что Сорвиголова — лучший, и им не понравилась Джессика Джонс. |
#Person1#: Where were you this morning, Julie? Mom and I were going to take you to school.
#Person2#: Oh, thanks, Dad. I thought you saw my note. I took the bus early in the morning.
#Person1#: An early bus? I thought you were a night person.
#Person2#: We had band practice. We're playing at the game next month, and I ... | Julie tells her dad she took an early bus to school this morning to have band practice, then she complains about the uniforms they're going to wear. |
#Джеймс#: Привет.
#Джеймс#: Один из моих друзей порекомендовал мне ваши услуги. Он сказал, что вы блестящий переводчик и имеете опыт общения с деловыми партнерами. Если вы заинтересованы в участии в большом переводческом проекте в Варшаве, позвоните мне
#Джеймс#: 111 111 222
#Конрад#: Здравствуйте, сэр. Я только что пр... | Джеймс предлагает Конраду работу переводчиком. Конрад позвонит Джеймсу около 16:00. |
#Michael#: hey did Kate read this book?
#Michael#: <file_other>
#Scarlett#: I don't know
#Jessie#: no I don't think so
#Michael#: and is there a book that she'd like to read recently?
#Jessie#: a biography of some musician, who was it hmm
#Michael#: what's the genre? I might know :)
#Jessie#: I'll try to find out
#Scar... | Jessie and Scarlett think Kate would like to read a biography of Aretha Franklin. Michael will buy it for her. |
#Camilla#: Don is playing PS again
#Janet#: Chuck too. Are they 5?
#Camilla#: More like 15 with their smelly socks
#Janet#: #marriage
#Camilla#: <file_photo>
#Janet#: not fifa AGAIN
#Camilla#: yep
#Janet#: poor you! | Chuck and Don are playing PS. Don is playing FIFA. |
#Даг#: Моя машина взломана в Walmart!
#Миа#: О нет! Разве это не было новым?
#Дуг#: Совершенно новый!
#Миа#: Это отстой! Люди - мудаки!
#Дуг#: Я так зол!
#Миа#: Не вини тебя!
#Дуг#: Думаю, я позвоню в страховую. Сукс.
#Миа#: Сначала я получу оценку. Возможно, вы захотите пропустить страховку, потому что ваша франшиза у... | Миа советует Дугу получить оценку и отказаться от страховки, чтобы починить его новенькую машину, которую взломали в Walmart. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.