Datasets:
timotheeplanes
/
doping

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
1
17.8k
[ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﺧﺎرﺟﻴﻦ ﺑﺨﺒﺮاء ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺣﺎﺟﺔ هﻨﺎك آﺎﻧﺖ ،وإذا آﺎﻓﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻮزع اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻼﻋﺐ هﻮﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺪون ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت .
5.3 أﻋﻀﺎء اﻹﻋﻔﺎءﺎﻟﺠﻳﻘﻮم ﻣﻨﺢ ن ﻟات اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻮنﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض واﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲواﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺘﺄدﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔاﻟﺼﺎرﻣﺔ وﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊاﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻌﻬﺪ ﻠﻰ .
وهﻢ ﺑﻮﺟﻪ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮناﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺎص : )أ ( ﻳ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺐﻘﺪﻣﻬﺎ أو واﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ هﺬا رﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﻮن اﻟﻼﻋﺐاﻷﻃﺒﺎء .
)ب ( اﻷﻃﺒﺎء أﺳﻤﺎء أو اﻟﻄﺒﻴﺐ اﺳﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ، اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻴﻊاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ .
- 4 - رﻏﺐ ﺣﻖاﻟﻼﻋﺐوإذا إﻟﻐﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ أي ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻟﺠﺎن اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢﻟ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺼﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل أن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻪ، اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺤﻴﺔاﻷﻣﺮﻳﺒﻠﻎ ﺑﻬﺬا آﺘﺎﺑﺔ ﻃﺒﻴﺒﻪ .
اﻟﻘﺮار هﺬا ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮلوﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﺪم اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔا ﻷﻏﺮاض ﻹﻋﻔﺎء أي ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أو إﻋﻔﺎء ﺑﻬﺬا ﻗﺎﺋﻢ اﻟﺸﺄن .
5.4 اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺗﻀﻤﻦ أن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ اﻹاﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﻋﻔﺎء) 8 (ﺳﻨﻮات ،و ذﻟﻚﺑﻌﺪ ﻟ اﻟﻼزﻣﺔﻠﻤﺪة اﻟﻤﺪوﻧﺔ، ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻳﺸﺘﺮﻃﻪ ﻣﺎ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻟﻠأو اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات أو اﻟﺴﺎرﻳﺔ ذﻟﻚﺑﻮاﺋﺢ ﺨﻼف .
6.0 اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻸﻟﻟﺠﺎن ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻏﺮاض ﺗﻨ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﺎن ﻟﺸﺄ اﻟﻸﻏﺮاض ﻟﻠﻤﺒﺎدئ وﻓﻘﺎً ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﺎ وﺗﻀﻄﻠﻊ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ : 6.1 ﺗﻀﻢ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﻟﺠﺎن ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﺛﻼﺛﺔ) 3 ( ﻋﻠﻰ أﻃﺒﺎء ﻳﻤﻠﻜﻮن اﻟاﻷﻗﻞ راﺳﺨﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ، اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ﺨﺒﺮةﻋﻤﻠ واﻟﺮﻳﺎﺿﻲوﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮي اﻟﻄﺐ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ﻴﺔ.
ﺗﺄﻣﻴﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻮىوﻣﻦ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ أي ﻓﻲ اﻷﻋﻀﺎء أﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى ﻳﻜﻮن أﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﺮارات، اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟﺠﺎن ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻋﻔﺎءاتﻣﻨﺢ ﻷﻏﺮاض ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت أو اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﺗﻀﺎرب أي اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ.
اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻳﻮﻗﻌﻮا أن اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺗﻌﺎرض ﻋﺪم ﺑﺸﺄن ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ .
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻼﻋﺒﻴﻦوﻓﻲ ﻣﻌﻮﻗﻴﻦ، ﻳﺠﺐ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻋﻀﻮ ﻟﺪى ﺗﺘﻮاﻓﺮ أن ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺤﺪدة ﺧﺒﺮة اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ .
6.2 ﻳﺠﻮز اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻸﻏﺮاضﻟﻟﻠﺠﺎن ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺎً ﺗﺮاﻩ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ أن ﻃﻠﺐ ﺑﺄي اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻈﺮوف اﺳﺘﻌﺮاض ﻟﺪى اﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ أو اﻟﻄﺒﻴﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل إﻟﻰ ﻋﻼﺟﻴﺔﻳﺮﻣﻲ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء .
6.3 ﺗﺸﻜﻞ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﻟﺠﻨﺔ اﻟﻸﻏﺮاض ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت وﻓﻘﺎً اﻟﻤ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺒﻴﻨﺔ 6.1 .
ﺗﻘﻮم أن هﻮ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ واﻟﻬﺪف ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات رﻓﺾ أو ﻣﻨﺢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﻼﻋﺒﻴﻦﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ وأاﻟﻤﺴﺘﻮى دوﻟﻲاﻟﻼﻋﺒﻴﻦ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ ﻓﻲ وارد هﻮ آﻤﺎ اﻟﻤﺎدة7.1) ب ( ﻦاﻟﻼﻋﺒﻴأو ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺪرﺟﻴﻦ واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﻳﺮد آﻤﺎ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺘﻬﻢ ﻟﺪى 4.4 اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻣﻦ .
ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ وﺗﺼﺪر ﻓﻲ ﻗﺮاراً اﻟﻌﺎدﻳﺔ، اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﻀﻮناﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ 30 ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺎً اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺴﻠﻢ .
7.0 اﻻﺗﺤﺎ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ دات 7.1 ﻳﻠﻲ ﺑﻤﺎ دوﻟﻲ اﺗﺤﺎد آﻞ ﻳﻘﻮم : )أ ( إﻧﺸﺎء اﻹﻋﻔﺎءات ﻟﻤﻨﺢ ﻟﻟﺠﻨﺔ ﻃﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﺒ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺺ ﻟﻤﺎ ﻘﺎً 6.
)ب ( ﻣﻨﺢ ﺗﻘﺘﻀﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺎﻷﺣﺪاث ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻧﺸﺮ ﻟﻋﻔﺎءات ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻘﻮاﻋﺪ وﻓﻘﺎً .
- 5 - )ﺟـ ( إﺟﺮاءات وﻧﺸﺮ وﺿﻊ ﻃﻠﺐ اﻹ ﻟﻋﻔﺎء اﻟﻌﻼﺟﻴﺔﻸﻏﺮاض ﻳﺠﻮز وﺑﻤﻘﺘﻀﺎهﺎ ، اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪى واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺪرج ﻟﻼﻋﺐ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﻳﺮد آﻤﺎ دوﻟﻲ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻳﺸﺘﺮك اﻟﺬي أو اﻟﻮﻃﻨﻲ 7.1 )ب( اﺳ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﻮﺛﻘﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻳﻄﻠﺐ أن ﺘﺨﺪامﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ أو ﻣﺤﻈﻮر ﻋﻘﺎر .
إﺟﺮاءات ﺗﻠﺘﺰم أن وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻔﺎءاﻹﻃﻠﺐ ﺑﺎﻟﻤﺎدة4.4 ﺣﺮﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻲ وﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر وﺑﻬﺬا اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺆون .
)د ( ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻳﻮاﻓﻖ ﻗﺎﻋﺪة أي ﻧﺸﺮ ﻟاﻹﻋﻔﺎءات ﻸﻏﺮاضﺗﻤﻨﺤﻌﻼﺟﻴﺔاﻟ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ أﺧﺮى ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻬﺎ .
)هـ ( إﺑﻼغ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻹﺳﺮاع ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦ ADAMS، ﻋﻼﺟﻴﺔﺑﺠﻤﻴﻊ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ اﻹﻋﻔﺎءات ، اﻟﻌﻘﺎر ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔاﻟﺬي ﺣﻈﻴﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ أو وو اﻟاﻟﺠﺮﻋﺔ ﺘﻮاﺗﺮاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﻋﻔﺎء وﻣﺪة وأي ، ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءﺷﺮوط ،اﻟﻜﺎﻣﻞﻪوﻣﻠﻔ .
)و ( إﺑﻼغ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻹﺳﺮاع ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻻﺗﺤﺎد ﺑﻤﻨﺢ ﻋﻔﺎءاﻹاﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ .
)ز ( إﺗﺎﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء اﻹﺳﺮاع، ﻃﻠﺐ أي ﺑﺸﺄن اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻓﻀﻪﻋﻔﺎءإاﻟﻤﻠﻒ ﺗﻢ .
7.2 آﻞ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻳﻠﻲﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﻤﺎ :)أ ( اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺺ ﻟﻤﺎ ﻃﺒﻘﺎً ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻟﻤﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ إﻧﺸﺎء 6.
)ب ( ﻓﺌﺎتﺗﺤﺪﻳﺪ وﻧﺸﺮ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻳﺘﻟﺴﻠﻄﺘﻬﺎ واﻟﺬي ﻌ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻴّﻦ ﻋﻔﺎءاﻹﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ أي ﻋﻘﺎر وﺳﻴﻠﺔ أو ﻣﺤﻈﻮر هﺬﻩ وﻧﺸﺮ ﻣﺤﻈﻮرة،اﻟﻔﺌﺎت.
ﻤﻞوﻳﺸ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻞ، ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺿﻤﻦ اﻟاﻟﻤﺪرﺟﻴﻦ ﻤﺠﻤﻮﻋﺔواﻟ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺪى اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦواﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺪدﺗﻬﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ .
)ﺟـ ( إﺟﺮاءات وﻧﺸﺮ وﺿﻊ ﻃﻠﺐ ءﻋﻔﺎاﻹ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻳﺠﻮزﻷﻏﺮاض وﺑﻤﻘﺘﻀﺎهﺎ ، ﻻﻋﺐ ﻷي ﻟﺪى واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺪرجاﻟﻮﻃﻨﻴاﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺔ أو اﻟﻤﺤﺪدﻟﻼﻋﺐ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ 7.2) ب ( ﻳﻄﻠﺐ أن إﻋﻔﺎءﻋﻼﺟﻴﺔﻷ ﻏﺮاض وﺳﻴﻠﺔ أو ﻣﺤﻈﻮر ﻋﻘﺎر اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﻮﺛﻘﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺤﻈﻮرة .
إﺟﺮاءات ﺗﻠﺘﺰم أن وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻔﺎءاﻹﻃﻠﺐ ﺑﺎﻟﻤﺎدة 4.4 اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻣﻦ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺆون ﺣﺮﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻲ وﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر وﺑﻬﺬااﻟﺸﺨﺼﻴﺔ . ]
اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ 7.2) ب (: ﺗﻤﻨﺢ ﻻ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻟﻤﻨﻈﻤﺎت إﻋﻔﺎءات ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦﻷﻏﺮاض ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺪرﺟﻴﻦ اﻟ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺨﺎﺿﻌﺔ ﻤﺴﺠواﻟﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔأﻟﺪى اﻻﺗﺤﺎدات ﺣﺪ ﺗﻌﺘﺮف اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ إﻻ اﻟ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮاﻋﺪ ﺪﻓﻴﻬﺎ وﻟﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﺑﺴﻠﻄﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻓﻲ ﻋﻼﺟﻴﺔﻣﻨﺢ ﻷﻏﺮاض اﻟﻼﻋﺒﻴﻦإﻋﻔﺎءات ﻟﻬﺆﻻء [.
)د ( إﺑﻼغ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻹﺳﺮاع ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦ ADAMS، ﺑﻤﻨﺢ ﻋﻼﺟﻴﺔإﻋﻔﺎء ﻷﻏﺮاض ﻼﻋﺐﻟ اﻟﺿﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ- 6 - )هـ ( ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻹﺳﺮاع، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ إﺗﺎﺣﺔ إﻟﻰ ،أ ﺑﺸﺄن اﻟﻜﺎﻣﻞ ياﻟﻤﻠﻒ ﻃﻠﺐ إﻋﻔﺎء رﻓﻀﻪ ﺗﻢ .
)و ( إﻟﻰ اﻹﺳﺮاع ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻲ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤﺎد إﺑﻼغ أي إﻋﻔﺎءﻋﻼﺟﻴﺔ ﺗﻷﻏﺮاض ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺴﻤﺢ، ﺑﺄن اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﻈﻤﺎتاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑ ﻤﻨﺢ ﻟإﻋﻔﺎءات ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى .
)ز ( ا اﻻﺗﺤﺎدات ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات اﻻﻋﺘﺮاف ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﻟﺪوﻟﻴﺔﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟ واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ أو اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪى ﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴّﻦ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ دوﻟﻲ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ 7.1) ب (. ]
ﻋﺒﺎرة ﺗﻌﻨﻲ" ﻧﺸﺮ " اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ آﻤﺎ 7ﻳ ﻣﺎ أﻋﻼﻩ ﻲﻠ : ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻘﻮماﻟﻤﻌ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﻦ هﺬﻩ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎرز ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت هﺬﻩ إرﺳﺎل ﻃﺮﻳﻖ وﻋﻦ ﻟﻘﻮاﻋﺪهﺎ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدات ﻣﻦ اﺗﺤﺎد آﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
[ 8.0 إﺟﺮاءات اﻹﻋﻔﺎء ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض 8.1 ﻳﺤﺼﻞاﻟﻼﻋﺒﻮ ن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﻟﻮن ﻟإﻋﻔﺎء ﻣﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺪوﻟﻲ، اﺗﺤﺎدهﻢ ﻦذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ : )أ ( اﻟﻼﻋﺒﻮن ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺪرﺟﻮن واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد .
)ب ( اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﻮن دوﻟﻲ رﻳﺎﺿﻲ ﻣﻨﺢﺣﺪث ﻳﻘﺘﻀﻲ اﻹﻋﻔﺎءاﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻲﻟﻸﻏﺮاض اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻘﻮاﻋﺪ وﻓﻘﺎً .
8.2 ﻳﺤ ﺼﻞاﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻏﻴﺮ 8.1 ﻋﻠﻰ ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءاﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺘﻬﻢ ] ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ 8.1 و 8.2 : ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻨﺤﺘﻪ أن ﺳﺒﻖ اﻟﺬي اﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔوﻃﻨﻴﺔ ﻟﻸﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ واﻟﺬي اﻟﺨﺎﺿ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻋﻀﻮاً اﻟﺬي أو دوﻟﻲ اﺗﺤﺎد ﻟﺪى واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻌﺔﺣﺪد ﻗﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻳﻜﻮن دوﻟﻲ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ إﻟﻰ أﻧﻪﻳﺴﻌﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﺘﻄﻠﺐ إﻋﻔﺎءﺣﺪث ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞ أن اﻟﺪوﻟﻲ، اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ إﻋﻔﺎء ذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ اﻟﺪوﻟﻲ، اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.
[ اﺳ ﻓﻲ ﺘﺨﺪامﻳﺮاﻋﻰ ﻋﺒﺎرة " ﺧﻼف ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎذﻟﻚ " ﻟﻼﻋﺘﺮاف ﻗﻮاﻋﺪهﺎ ﺧﻼل ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺪاداً ﺗﺒﻴّﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدات ﺑﻌﺾ أنﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات ﻻ وأﻧﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺟﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻼﻋﺐ ﻣﻦ اﻹﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻋﻔﺎءاﻟﺪوﻟﻲاﻻﺗﺤ ﺎد .
ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞ أن اﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ، هﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﺗﺘﻮاﺟﺪ وﺣﻴﺜﻤﺎ- 7 - 8.3 ﻟﻼﻋﺐﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻃﻠﺒﺎً ﻳﻘﺪم أن اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ هﺬﻩ إﻟﻰ ﺑﺤﻠﻮﻟﻪ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺬي اﻟﻤﻮﻋﺪ) ﻣﻌﻴّﻦ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﻣﺜﻞ( ﺑﺜﻼﺛﻴﻦ)30 ( اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻣﺎً .
8.4 ﻃﻠﺐ أي ﻓﻲ ﻳﻨﻈﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔﻋﻔﺎءﻟﻺﻻ ﻷﻏﺮاض اﻟﻄﻠﺐ ﻧﻤﻮذج ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻌﺪ إﻻّ اﻷﺻﻮل، ﺣﺴﺐ وﻳﺠﺐﻣﺴﺘﻜﻤﻞ ذات اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ آﺎﻓﺔ اﻟﻨﻤﻮذج هﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ أن اﻟﺼﻠﺔ ) اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻧﻈﺮ 1 ﻃﻠﺐ ﻧﻤﻮذج ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء (.
وﻳﺠﺐﺑ اﻟﺼﺎرم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻤﺒﺎدئ .
8.5 ﻳﺠﻮز اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻧﻤﻮذج ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺗﺪﺧﻞ أن) ﻧﻤﺎذج( ﻃﻠﺐ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮوض ، 1 ذآﺮ ﺑﻬﺪف ، اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ، اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻪوﻟﻜﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻨﻮد أو أﻗﺴﺎم أي ﺣﺬف ﺑﺪون .
8.6 اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻳﺠﻮز ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺑﺘﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﺗﻘﻮم أن ﻧﻤﻮذج ﺮﺟﻤﺔ) ﻧﻤﺎذج ( ﻃﻠﺐﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻟﻐﺔ إﻟﻰ) ﻟﻐﺎت( ﻳ اﻟﻨﻤﻮذج أن ﺑﻴﺪ أﺧﺮى، أن ﺠﺐاﻹ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻨﺺ ﻳﻈﻞ ﻧﻤﻮذج ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ) ﻧﻤﺎذج( اﻟﻄﻠﺐ .
8.7 ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺸﺎرك اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺤﺪد أن اﻟﻼﻋﺐﻳﺠﺐ ) ﻣﺜﻼًواﻟﻤ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﺪوﻟﻲاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪى ﺴﺠﻠﺔ( و ﻟﺮﻳﺎﺿﺔاﻟﻤﺤﺪداﻟﻼﻋﺐ دورﻩ أو وﻣﻮﻗﻌﻪ ﺗﺨﺼﺼﻪ اﻻﻗﺘﻀﺎء، وﻋﻨﺪ ، .
8.8 و اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐ / ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أوﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎءات اﻟﺬي واﻟﻘﺮار اﻟﻄﻠﺐ، إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺪم اﻟﺘﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﺳﻢ ،واﻟﻘﺮ ﺑﺸﺄﻧﻪ، اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﻠﻚ اﺗﺨﺬﺗﻪ ﺧﻼل أﺧﺮى هﻴﺌﺔ أي اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ اراتاﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت .
8.9 اﻟﻔﺤﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ ﺷﺎﻣﻼً ﻋﺮﺿﺎً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐواﻟﺪراﺳﺎتواﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ .
وﻳﻨﺒﻐﻲأن اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ وﻓﺘﺮة واﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻼﻋﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺗﻜﻮن " ﻣﻨﺢ ﻟﺠﺎن ﻗﺮارات إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءاتاﻟﻌﻼﺟﻴﺔ " ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻟﺼﺎدرة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ .
8.10 أو ﺗﺤﺮﻳﺎت أي ﻓﺤﻮصﺗﺠﺮى ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ دراﺳﺎت أو ﻟﺠﻨﺔاﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻌﻼﺟﻴﺔﻣﻨﺢ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻨ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻈﻤﺔ ﻗﺒﻞاﻟﻄﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ إﺻﺪار . ]
اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ 8.10 : اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮف اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻳﻘﺮر ﻗﺪاﻟﺤﺎﻻت ﺑﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت هﺬﻩ ﻳﺪﻓﻊ أن.
[ 8.11 ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻣﺆهﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐﻣ اﺳﺘﺨﺪام ﺎﺿﺮورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻣﺤﻈﻮراًﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺎراً أو وﺳﻴﻠﺔﻣﺤﻈﻮرة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﻋﺐ اﺳﺘﺨﺪام إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺐ وﻳﺸﺮح اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺳﺎﺑﻖ وﻗﺖ ﻓﻲ أو اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺪﻳﻞ دواء .
8.12 ﻳﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﻤ وﻣﺪة وﻃﺮﻳﻘﺔ واﻟﺘﻮاﺗﺮ واﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ أو اﻟﻌﻘﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻤﺎ ﺎلﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ أو ﻋﻘﺎراً اﻷﺧﺮى اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ .
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺪوث ﺣﺎل وﻓﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ.
8.13 ﺗﻨﺘﻬﻲ أن اﻟﻌﺎدﻳﺔ، اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ، اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﻟﺠﻨﺔ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ ﻗﺮارهﺎ اﺗﺨﺎذ ﻣﻦ) 30 ( آﺎﻓﺔ ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﺎً اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ- 8 - ]ﺗ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﻌﻠﻴﻖ 8.13 : ﻃﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺒﺖ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل إﻋﻔﺎءﻻﻋﺐ أن ﻟﻼﻋﺐ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ، زﻣﻨﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﻏﻀﻮن ﻓﻲ ﻗﺪ آﺎن ﻟﻮ آﻤﺎ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﻠﺘﻤﺲرُﻓﺾ [.
9.0 ﻋﻦ ﺳﺘﺨﺪاماﻻاﻹﻋﻼن 9.1 ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ هﻨﺎك ﺗﻌﺪ ﻟﻢ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ أو اﻟﻤﺤﻈﻮرات ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ﺗﺘﻄﻠﺐاﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ إﻋﻼن إﻳﺪاع اﻟﻀﺮوري ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﺈﻧﻪ وﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ .
10.0 ﻗﺮارات اﻟﻌﻼﺟﻴﺔﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت 10.1 ﻣﻨﺢ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔﻳﺠﻮز ﻟﻸﻏﺮاض ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔاﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﺢ ﻗﺮار ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ وﻗﺖ أي ﻓﻲ ﺗﻘﻮم أن اﻹﻋﻔﺎء ﻷي ﻻﻋﺐ ﻳﺸﺎرك اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪى واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ دوﻟﻲﻓﻲ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴّﻦ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ 7.1) ب( ﻓﻲ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﺪى وﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎﺿﻌﺔ وﻃﻨﻴﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻤﻨﺸﻄﺎت .
اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺎﻧﺐ وإﻟﻰ.
7 و7.2 ﻣﻨﺢ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻳﺠﻮز اﻹﻋﻔﺎءات، ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ إﺟﺮاء إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻼﻋﺐ، ﻣﻦ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻄﻠﺐ أن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴّﻦ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﻴﺔ دراﺳﺎت 8.10.
و ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺳﻔﺮت إذا ﺑﻤﻨﺢ ﺧﺎص ﻟﻘﺮار اﻹاﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻋﻔﺎء ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻘﺮار هﺬا ﻧﻘﺾ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻳُﻣﻦ ﻻ رﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ هﺬا ﻄﺒﻖ أﺣﺮزهﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻐﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻣُاﻟﻼﻋﺐوﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻨﺢ ﻗﺮاراﻹﻋﻔﺎءﺧﻼﻟﻬﺎ وﻳﺼﺒﺢ ، أﺟﻞ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬاً اﻟﻨﻘﺾ ﻻ ﻋﺸﺮ أرﺑﻌﺔ ﻳﺘﻌﺪى)14 ( اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻼﻋﺐ إﻟﻰ إﺑﻼﻏﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﺎً .
10.2 ﻷيﻳﺠﻮز ﻻﻋﺐ ﺿﻤﻦ اﻟ واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﺗﺤﺎد ﻟﺪى ﻤﺴﺠﻠﺔدوﻟﻲ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴّﻦ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ دوﻟﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻳﺸﺎرك 7.1) ب ( ﺿﻤﻦ أو ،اﻟ واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتأن ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻣﻨﺢ ﻃﻠﺐ رﻓﺾ ﺗﺮاﺟﻊ أن اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء إﻟﻰ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ آﺘﺎﺑﻲ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ وﻋﺸﺮﻳﻦ واﺣﺪ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ) 21 ( اﻟﺮﻓﺾ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺎً.
ﻋﻠﻰ هﺬاﻟﻼﻋﺐوﻳﺘﻌﻴﻦ ﻳﻘﺪم اﻟﺬي رﺳﻢ ﻳﺪﻓﻊ أن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﻠﺐ ا ﻣﻨﺢ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻳﺪﻓﻊ وأن اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﺬي اﻹﻋﻔﺎءاتاﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت آﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺎً اﻟﻼﻋﺐاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻃﻠﺐ ﺑﺼﺪد اﻹﻋﻔﺎء .
ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺬآﻮرة اﻟﻠﺠﻨﺔ وﺗﻘﻮماﻟ اﻟﻤﻠﻒ ﻣﺘﺎﺣﺎً آﺎن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﺬي ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ رﻓﻀﺖ اﻟﺘﻲ اﻹﻋﻔﺎء وﻟﻜﻦ ، ﻣﻦ ﺗﻄﻠﺐ أن اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻷﻏﺮاض ﻟﻬﺎ اﻟﻼﻋﺐﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﺑﻤﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ، ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻮارد اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ذﻟﻚ 8.10 .
اﻟﺮﻓﺾ وﻳﻈﻞ ﺑﻟﻺﻋﻔﺎءاﻷﺻﻠﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ إﺟﺮاءات ﺗﻨﺘﻬﻲ أن إﻟﻰ ﺳﺎرﻳﺎً ﻬﺎ اﻟﻮآﺎﻟﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .
رﻓﺾ ﻗﺮار اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻋﻜﺴﺖ اﻹﻋﻔﺎءوإذا ، اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔاﻹﻋﻔﺎءﻳﺼﺒﺢ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻗﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺸﺮوط وﻓﻘﺎً ﻓﻮراً ﺳﺎرﻳﺎً .
- 9 - 10.3 ﻗﺮارات ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻳﺠﻮز ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدراﻹﻋﻔﺎءاﻟﺮﻓﺾ إﺣﺪى ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتة ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت أﻣﺎم اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ 13 اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻣﻦ .
11.0 ﺳﺎﺑﻘﺎًإﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة اﻟﻌﻼﺟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام 11.1 ﻓﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ 31/12/ 2009 ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻼﺣﻴﺔ إﻋﻔﺎءات اﻟﻌﻼﺟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ أﻟﻐﻴﺖاﻟﻤﺨﺘﺼﺮة اﻟﺘﻲ أو ﺑﻌﺪ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﺗﻨﺘﻪ ﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎً .
2CP/10 反对在体育运动中使用兴奋剂 国际公约 附 件 II 治疗用药豁免的国际标准 巴黎，2011 年1月1日 - 2 - 节选自世界反兴奋剂机构（ WADA ） “治疗用药豁免的国际标准”（ 2011 年1月） 第二篇：批准治疗用药豁免的标准 4.0 批准治疗用药豁免的标准 运动员可获准 治疗用药豁免 （TUE），允许使用 禁用物质 或禁用方法 。治疗用药豁免的申请由治疗用药豁免委员会（TUEC ）审查。委员会的组成人员由反兴奋剂组织任命。 4.1 治疗用药豁免 的批准必须严格遵守以下标准： (a) 如果运动员在接受急性或慢性疾病治疗过程中不能使用 禁用物质 或禁用方法 ，其身体会受到重大损害。 (b) 禁用物质 或禁用方法 的治疗性使用，除了在经过对实际病 情的治疗身体恢复正常而可以预料的成绩提高之外，不会造成任何额外的成绩改善。对于使用任何 禁用物质或禁用方法 提高内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 (c) 除了使用 禁用物质 或禁用方法 ，没有其它合理的治疗选择。 (d) 需要使用 禁用物质 或禁用方法 不得完全或部分地归因于过去未经治疗用药豁免而使用当时禁用的任何物质或方法。 4.2 如果出现如下情况，将撤销治疗用药豁免 ： (a) 运动员未及时遵守批准豁免的反兴奋剂组织规定的要求或条件。 (b) 批准的治疗用药豁免 期限已经期满。 - 3 - (c) 通知运动员反兴奋剂组织已经撤销其治疗用药豁免 。 (d) 世界反兴奋剂机构或体育仲裁法庭修改了有关批准治疗用药豁免的决定。 （评论：治疗用药豁免委员会须为每一项 治疗用药豁免确定明确的期限。可能有这样的情况：治疗用药豁免已经到期或被撤销 ，但在运动员的体内仍然存在禁用物质。在这种情况下，对阳性检测结果进行初步审 查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的时间相吻合。） 4.3 对治疗用药豁免 的申请不做追溯性批准的审查，除非： (a) 需要进行急救或急性病治疗，或 (b) 由于特殊情况，在兴奋剂检查之前，申请人没 有足够的时间或机会提交申请，或治疗用药豁免委员会没有足够的时间或机会对申请进行审查，或 （评论：在提交治疗用药豁免申请之前，由于医疗急救或急性病 症而需要使用禁用物质或禁用方法的情况并不常见。同样，由 于比赛在即而需要加急审查治疗用药豁免申请的情形也不多见。批准 治疗用药豁免的反兴奋剂组织应有能处理这种情形的内部程序。） 5.0 信息的保密 5.1 反兴奋剂组织和世界反兴奋剂机构在治疗 用药豁免过程中对个人信息的收集、保存、处理和披露必须遵守《保护隐私和个人信息国际标准》。 5.2 申请治疗用药豁免的运动员必须出据书面 许可，同意将与申请有关的所有信息传递给根据《条例》规定有权审查材料的所有 治疗用药豁免委员会 成员以及其他必要的独立- 4 - 医学专家或科学专家，或传递给所有参与 治疗用药豁免的管理、审查或上诉的必要的工作人员和世界反兴奋剂机构。 申请人还必须出据书面许可，同意根据《世界 反兴奋剂条例》的规定，向其他相关的反兴奋剂组织 和国家联合会分发治疗用药豁免委员会的决定。 （关于 5.2条的评论：在收集个人信息或获取运动员书面许可之前，反兴奋剂组织应向运动员介绍《保护隐私和个人信息国际标准》第 7.1条的内容。） 如果需要外部的、独立专家的协助，该申请的 所有详细资料应在不点出所涉运动员身份的条件下散发。 5.3 治疗用药豁免委员会 的成员、独立专家以及相关 反兴奋剂组织 的管理 工作人员开展所有的活动须严格保密，并须签署保密协议。他们须特别对如下信息保密： (a) 运动员及其保健医生提供的所有医疗信息和数据。 (b) 申请的所有详细资料，包括有关医生的姓名。 如果运动员要撤回治疗用药豁免委员会以其名义获得任何健康信 息的权利，该运动员应将此事以书面形式通知其执业医师。如果做出这项决定，那么该运动员的 治疗用药豁免不得批准，已有的治疗用药豁免 不得续延。 5.4 反兴奋剂组织 应确保在 治疗用药豁免 过程中获得的个人信息的保留期为八（8 ）年，此后只有根据履行《条例》规定的义务或 相关法律、条例或必要的法律程序才能延长所需的时间。 - 5 - 6.0 治疗用药豁免委员会（TUEC ） 治疗用药豁免委员会应按如下指导原则成立并工作： 6.1 治疗用药豁免委员会 应至少包括三 (3)名在运动员保健和治疗方面有经验而且对临床医学、运动医学和训练医学有良好了解的 医生。为了确保决定的独立性，治疗用药豁免委员会 的大多数委员不应有利益冲突的 问题，或在反兴奋剂组织承担政治责任。委员会的全体委员须签署利益冲突协议。如 果申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须 应具有残疾运动员保健与治疗方面的专门经验。 6.2 治疗用药豁免委员会 在审查治疗用药豁免申请的情况时可寻求其认为适当的任何医学或科学专门知识。 6.3 世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会应按照 6.1条规定的原则组建。成立该委员会的目的是为了批准或驳回国际级运动员、进入 7 .1(b) 条所述国际赛事的运动员或《条例》第 4.4条规定的国家反兴奋剂组织注册检查库中的运动员的治疗用药豁免要求。通常情况下， 世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会在收到所需的全部材料后，应在30天内作出决定。 7.0 国际单项体育联合会以及国家反兴奋剂组织的职责 7.1 各国际单项体育联合会应： (a) 根据第 6条的规定成立一个治疗用药豁免委员会。 (b) 发布一份需要按照该联合会规则批准治疗用药豁免的国际赛事清单。 (c) 制定并发布治疗用药豁免的程序，以便因为备 有证明的健康状况而需要使用禁用物质或方法的国际单项体育联合会注册检查库中的运动员或进入 7.1(b) 条所述- 6 - 国际赛事的运动员可以据此申请 治疗用药豁免。此类治疗用药豁免程序应符合《条例》第 4.4条的规定以及本国际标准和《保护隐私和个人信息国际标准》。 (d) 发布有关该国际联合会接受其他反兴奋剂组织批准治疗用药豁免的所有规则。 (e) 通过反兴奋剂数据库运营管理系统迅速向世界 反兴奋剂机构报告所批准的所有治疗用药豁免情况，包括所批准的物质或方法 、剂量、频率、给药途径、期限、治疗用药豁免的各种条件、以及其全部文档。 (f) 迅速向相关的国家反兴奋剂组织和国家联合会报告所批准的治疗用药豁免。 (g) 应世界反兴奋剂机构的要求，迅速提供有关被 驳回的治疗用药豁免申请的全部文档。 7.2 各国家反兴奋剂组织应： (a) 根据第 6条的规定成立一个治疗用药豁免委员会。 (b) 确定并发布其管辖范围内必须获得治疗用药豁 免后才能使用禁用物质和方法的运动员类别，其中至少要包括国家反兴奋剂组 织注册检查库中的运动员和国家反兴奋剂组织界定的其他国家级运动员。 （关于 7.2(b) 条的评论：国家反兴奋剂组织不会批准国际单项体育联合会注册检查库中的运动员治疗用药豁免，除非该国际联 合会的规则承认或授权国家反兴奋剂组织批准此类运动员的治疗用药豁免。） (c) 制定并发布治疗用药豁免的程序，以便因为备 有证明的健康状况而需要使用禁用物质或方法的国家反兴奋剂组织 注册检查库中的运动员或进入 7.2(b) 条所述国际赛事的运动员可以据此申请 治疗用药豁免。此类治疗用药豁免程序应符合《条例》第 4.4条的规定以及本国际标准和《保护隐私和个人信息国际标准》。 - 7 - (d) 通过反兴奋剂数据库运营管理系统迅速向世界 反兴奋剂机构报告有关批准其注册检查库中的运动员，以及在适用的情况下某 国际联合会注册检查库的运动员或进入 7.1(b) 条所述国际赛事的运动员治疗用药豁免的情况，包括所批准的物质或方法、剂量、次数、给药途径、疗程、治 疗用药豁免的条件以及其全部文档。 (e) 应世界反兴奋剂机构的要求，迅速提供有关被 驳回的治疗用药豁免申请的全部文档。 (f) 迅速向相关的全国联合会和国际联合会（如果 该国际联合会的规则授权国家国家反兴奋剂组织批准国际级运动员治疗用药豁 免）报告批准治疗用药豁免的情况。 (g) 承认国际单项体育联合会批准国际单项体育联 合会注册检查库中的运动员或进入7.1(b) 条所述国际赛事的运动员治疗用药豁免。 （和第 7条一样，“发布”的意思是：反兴奋剂组织应在其网站的醒目处提供相关信息，并将相关信息发送给遵守其规则的各国家联合会。） 8.0 治疗用药豁免（ TUE）的申请程序 8.1 除非其国际联合会另作规定，下列运动员应从其国际联合会获得治疗用药豁免： (a) 国际单项体育联合会注册检查库中的运动员。 (b) 参加需要按照该联合会规则批准治疗用药豁免的国际赛事的运动员。 8.2 上述 8.1条未述及运动员应从其国家反兴奋剂组织获得治疗用药豁免。 （关于 8.1和8.2条的评论：除非国际单项体育联合会的规则另作规定，已经从国家反兴奋剂组织获得治疗用药豁免，但此后又成 为国际单项体育联合会注册检测库中的- 8 - 运动员或寻求参加国际单项体育联合会确定为 需要获得国际单项体育联合会治疗用药豁免的国际赛事的运动员应从国际单项体育联合会获得新的治疗用药豁免。 “除非国际单项体育联合会的规则另作规定 ”考虑到了一些国际单项体育联合会会根据其规则，愿意承认国家反兴奋剂组织批准的治 疗用药豁免，不要求在国际联合会层面重新申请治疗用药豁免。如果相关国际联合会 制定了上述规则，那么运动员应当从其国家反兴奋剂组织获得治疗用药豁免。） 8.3 运动员应在其需要获得批准之日（如参加赛事）至少三十（ 30）天之前，提交治疗用药豁免的申请。 8.4 治疗用药豁免 须应在收到填妥的申请表及所有相关文件（参见附件 1 -- 治疗用药豁免表）后方可考虑。申请程序应遵守严格的医疗信息保密原则。 8.5 对于附件 1所列的治疗用药豁免申请表，反兴奋剂组织可做调整，增加信息要求，但不得删减任何部分或项目。 8.6 反兴奋剂组织可将治疗用药豁免 申请表翻译成其它文字，但申请表上必须保留英文或法文文本。 8.7 申请材料上必须注明运动员的竞赛级别（如国 际单项体育运动联合会注册检查库）、运动大项、以及根据需要注明运动小项和具体的位置或角色。 8.8 申请材料必须 应列入过去和（或）现在的治疗用药豁 免申请、向何机构申请、该机构的决定以及任何其他机构在审查和上诉方面的决定等内容。 - 9 - 8.9 申请材料必须 应包括完整的病史以及与申请有关的所 有检查、实验室检测和造影分析的结果。关于诊断和治疗以及有效期的说明理由均应遵循世界反兴奋剂机构“治疗用药豁免委员会决定的证明性医学信息”。 8.10 还须进行 反兴奋剂组织 治疗用药豁免委员会 审批前要求的任何其他有关的检查、检测和造影分析，并由申请人承担费用。 ( 关于 8.10条的评论：有时候，申请人所属的国家联合会可能愿意承担费用。) 8.11 申请材料必须 应包括具有相应资格的医生的声明，证 实在该运动员的治疗中有必要采用禁用物质 或禁用方法 ，并说明为什么这种病情的治 疗不可或不能使用某种替代的允许药物。 8.12 必须明确规定使用所涉的禁用物质或禁用 方法的剂量、频率、给药途径和期限。如有变化，则应提交新的申请。 8.13 正常情况下，自收到所有相关文件算起， 治疗用药豁免委员会应在三十天（30）内做出决定并由相应的反兴奋剂组织书面通知 运动员。如果在赛事前合理时间范围提交治疗用药豁免申请，治疗用药豁免委员会应 尽最大努力在赛事开始之前完成治疗用药豁免流程。 (关于 8.13 条的评论：如果反兴奋剂组织未能在合理的期限内对运动员治疗用药豁免的申请采取行动，与申请被驳回一样，运动员 可以寻求世界反兴奋剂机构予以审查。) 9.0 使用申报 禁用清单上已经没有任何需要申报使用的物质和方法了，因此无需提出使用申报。 - 10 - 10.
由世界反兴奋剂机构审查治疗用药豁免的决定 10.1 世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会可 以在任何时候审查批准国际单项体育联合会注册检查库中的运动员、进入 7.1(b)条所述国际赛事的运动员、或国家反兴奋剂组织注册检查库中的运动员治疗用药豁免的情况。除了 7.1 条和 7.2 条要求提供的材料以外，世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会还可以要求运动员提供额外的材料，如8.10条所述进一步检测和分析的材料。 如果批准 治疗用药豁免 的决定经过审查被世界反兴奋剂机 构推翻，这种撤销豁免资格的决定不具有追溯力，运动员在获准 治疗用药豁免期间取得的成绩不得取消，该撤销豁免资格决定在通知运动员之后不晚于十四（14）天内生效。 10.2 国际单项体育联合会注册检查库中的运动员、进入 7.1(b)条所述国际赛事的运动员、或国家反兴奋剂组织注册检查库中的运动 员可以要求世界反兴奋剂机构审查被驳回的治疗用药豁免申请，为此运动员应在 申请被驳回日之后的二十一（ 21）天内向世界反兴奋剂机构提交书面申请。向世界反兴奋 剂机构提交此类审查要求的运动员应支付世界反兴奋剂机构确定的申请费，并应向世 界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会提供最初提交反兴奋剂组织的有关治疗用药豁免 的全部材料的副本。世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会将根据驳回治疗用药豁免 的反兴奋剂组织所依据的材料对申请进行评估，但是为了更好地了解情况，委员会可能要求运动员提供新的材料，如 8.10条所述进一步检测和分析的材料。在世界反兴奋 剂机构治疗用药豁免委员会结束审查程序之前，原驳回决定继续有效。如果世界反兴 奋剂机构推翻了有关不批准治疗用药豁免的决定，治疗用药豁免应根据世界反兴奋剂机构在决定中确定的条件立即生效。 - 11 - 10.3 根据《条例》第十三条的规定，可以就世 界反兴奋机构维持或推翻反兴奋剂组织治疗用药豁免决定的决定，向体育运动仲裁法庭提出上诉。 11.0 以前批准的简短治疗用药豁免 11.1 所有尚未期满或未被取消的以前批准的简短治疗用药豁免的有效期至 2009年12月31日结束。
.
... .
.
.
.
.
.
.
.
.
... .
... ... .
.
.
.
...... .
.
.
.
...... ....... .
........ ... .
.... .
.. ... .. .
.. .
.
... .
.
.
.
....... ... .
... .
.
.
.