Datasets:
timotheeplanes
/
doping

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
1
17.8k
2CP/10 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О БОРЬБЕ С ДОПИНГОМ В СПОРТЕ Приложение II – Стандарты выдачи разрешений на терапевтическое использование Париж , 1 января 2011 года - 2 - Извлечение из документа «МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩЕННЫХ СУБСТАНЦИЙ » Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА ) (действует с 1 января 2011 г.)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: СТАНДАРТЫ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ НА ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.0 Критерии выдачи разрешений на терапевтическое использование Спортсмену может быть предоставлено разрешение на терапевтическое использование (РТИ ) запрещенной субстанции или запрещенного метода ,.
Заявка на выдачу РТИ будет рассматриваться Комитетом по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КРТИ ).
КРТИ будет назначаться антидопинговой организацией.
4.1 РТИ будут выдаваться только в строгом соответствии со следующими критериями : (a) В случае , когда спортсмен будет испытывать значительное ухудшение состояние здоровья , если в процессе лечения какого-либо острого или хронического заболевания он не сможет использовать запрещенную субстанцию или запрещенный метод .
(b) В случае , когда терапевтическое использование запрещенной субстанции или запрещенного метода не приведет к дополнительному улучшению спортивных результатов , кроме ожидаемого улучшения , связанного с возвращением к нормальному состоянию здоровья под воздействием терапевтического эффекта от обоснованного применения данной субстанции .
Использование любой запрещенной субстанции или запрещенного метода для повышения «пониженного » уровня любых эндогенных гормонов не может считаться приемлемым терапевтическим вмешательством .
(c) При отсутствии разумной терапевтической альтернативы использованию в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода .
(d) Необходимость использования в противном случае запрещенной субстанции или запрещенного метода не может быть частичным или полным следствием предыдущего использования без РТИ субстанции или метода , которые являлись запрещенными во время использования.
4.2 РТИ будет отменяться , если : (a) спортсмен незамедлительно не подчиняется любым требованиям или условиям антидопинговой организации, выдавшей разрешение ; (b) срок , в течение которого действует РТИ , истек ; (с) спортсмен извещается , что РТИ отменено антидопинговой организацией.
(d) решение о выдаче РТИ было отменено ВАДА или Судом спортивного арбитража [Примечание : Каждое конкретное РТИ будет иметь четко оговоренный срок действия, устанавливаемый соответствующим КРТИ .
Могут иметь место случаи, - 3 - когда срок действия РТИ истек или разрешение было отозвано , а запрещенная субстанция , применение которой подпадает под РТИ , по-прежнему присутствует в организме спортсмена.
В этих случаях антидопинговая организация, осуществляющая начальное изучение неблагоприятного результата анализа , рассматривает вопрос о том, согласуется ли такой результат с истечением срока действия разрешения или отзывом РТИ .]
4.3 Заявка на выдачу РТИ не будет рассматриваться на предмет ее одобрения задним числом за исключением следующих случаев : (a) необходимости оказания срочной медицинской помощи или лечения при резком ухудшении состояния здоровья ; (b) отсутствия в силу исключительных обстоятельств у заявителя достаточного времени или возможности для того, чтобы подать заявку , а КРТИ – рассмотреть заявку до проведения допинг- контроля; [Примечание : Необходимость в срочной медицинской помощи с использованием в противном случае запрещенной субстанции или запрещенного метода либо необходимость лечения при резком ухудшении состояния здоровья до того, как может быть подана заявка на выдачу РТИ , возникает довольно редко .
Обстоятельства, требующие упрощенной процедуры рассмотрения заявки для получения РТИ в связи с тем, что до соревнования остается мало времени , также возникают не так уж часто .
Тем не менее , антидопинговые организации, ответственные за выдачу РТИ , должны разработать внутренние процедуры , определяющие, как следует действовать в подобных обстоятельствах .]
5.0 Конфиденциальность информации 5.1 Сбор, хранение , обработка, раскрытие и обеспечение сохранности личной информации в процессе выдачи РТИ антидопинговыми организациями и ВАДА осуществляется в соответствии с Международным стандартом защиты частной жизни и личной информации .
5.2 Спортсмен , подающий заявку на выдачу РТИ, дает письменное согласие на передачу всей необходимой информации , относящейся к заявке , членам всех КРТИ , на основании Кодекса обладающих полномочиями для рассмотрения соответствующего досье, и, если потребуется, другим независимым медицинским или научным экспертам и всем надлежащим сотрудникам , имеющим отношение к рассмотрению и пересмотру РТИ и связанным с ними апелляциям , а также ВАДА .
Кроме того, заявитель в соответствии с положениями Кодекса дает письменное согласие на передачу решений КРТИ другим соответствующим антидопинговым организациям и национальным федерациям .
[Примечание к статье 5.2: Перед сбором сведений личного характера или получением согласия спортсмена антидопинговая организация сообщает спортсмену информацию, предусмотренную в статье 7.1 Международного стандарта защиты частной жизни и личной информации ].
Если потребуется привлечение независимых экспертов со стороны , все детали заявки будут рассылаться без упоминания фамилии и имени соответствующего спортсмена.
- 4 - 5.3 Члены КРТИ , независимые эксперты и сотрудники ведущей дело антидопинговой организации будут строго соблюдать принципы конфиденциальности во всей своей деятельности и подпишут соглашения о соблюдении конфиденциальности.
В частности , они будут соблюдать конфиденциальность в отношении следующей информации : (a) любой информации и данных медицинского характера, предоставляемы х спортсменом и его врачом /врачами; (b) любых деталей заявки, включая фамилию и имя врача/врачей , вовлеченного (ых) в данный процесс .
Если спортсмен желает отозвать свое разрешение на предоставление какому -либо КРТИ права получать любую информацию о состоянии его/ее здоровья , то спортсмен уведомляет об этом своего врача в письменной форме .
Вследствие такого решения спортсмен не получит утверждения РТИ или возобновления существующего РТИ .
5.4 Антидопинговые организации обеспечивают , чтобы личная информация , полученная в процессе выдачи РТИ , сохранялась на протяжении восьми (8) лет, а затем в течении срока, необходимого для выполнения их обязательств на основании Кодекса или иных требований, предусмотренных законом , положением или правовой процедурой обязательного характера .
6.0 Комитеты по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КРТИ ) КРТИ учреждаются и действуют в соответствии со следующими принципами : 6.1 КРТИ должны иметь в своем составе , по крайней мере , трех (3) врачей с опытом работы в спорте и лечения спортсменов, а также обладающих глубокими знаниями в области клинической , спортивной и физкультурной медицины .
Для обеспечения определенного уровня независимости при принятии решений, большинство членов любого КРТИ не должны быть связаны с каким -либо конфликтом интересов или с выполнением каких-либо обязанностей , имеющих отношение к определению политики , в рамках антидопинговой организации.
Все члены КРТИ подпишут соглашение об избежании конфликта интересов .
Для рассмотрения заявок спортсменов с ограниченными физическими возможностями по крайней мере один член КРТИ должен иметь опыт лечения и медицинского обслуживания спортсменов с ограниченными физическими возможностями.
6.2 КРТИ могут запрашивать любую медицинскую или научную экспертизу , которую они сочтут необходимой, для рассмотрения обстоятельств, касающихся каждой конкретной заявки на выдачу РТИ .
6.3 Членский состав КРТИ ВАДА определяется в соответствии с критериями , изложенными в статье 6.1.
КРТИ ВАДА учреждается для рассмотрения вопросов о выдаче или отказе в выдаче РТИ спортсменам международного уровня ; спортсменам , участвующим в международных спортивных мероприятиях , указанных в статье 7.1(b), или спортсменам , которые включены в регистрационный пул тестирования их национальной антидопинговой организации, как это установлено в статье 4.4 Кодекса .
При нормальных обстоятельствах решения КРТИ ВАДА принимаются в течение 30 дней с даты получения всей требующейся информации .
- 5 - 7.0 Ответственность международных федераций и национальных антидопинговых организаций 7.1 Каждая международная федерация : (а) учреждает КРТИ , как предусмотрено в статье 6; (b) публикует перечень международных мероприятий, для которых требуется выдача РТИ в соответствии с правилами данной международной федерации ; (с) устанавливает и публикует процедуру выдачи РТИ , с помощью которой любой спортсмен , включенный в регистрационный пул тестирования международной федерации или выступающий в международном мероприятии, указанном в статье 7.1 (b), может подать заявку на выдачу РТИ в связи с подтвержденными соответствующими документами медицинскими условиями , требующими использования запрещенной субстанции или запрещенного метода .
Такая процедура выдачи РТИ соответствует положениям статьи 4.4 Кодекса , настоящему Международному стандарту и Международному стандарту защиты частной жизни и личной информации ; (d) публикует любое правило , в соответствии с которым международная федерация признает РТИ , выдаваемые другими антидопинговыми организациями ; (е) своевременно уведомляет ВАДА через систему АДАМС о выдаче всех РТИ с указанием сведений об утвержденной субстанции или методе , дозировке , частоте и характере применения , сроке действия РТИ и любых условиях , установленных в связи с РТИ , а также обо всем имеющемся у нее досье; (f) своевременно информирует о выдаче РТИ соответствующую национальную антидопинговую организацию и национальную федерацию ; (g) по запросу ВАДА своевременно предоставляет свое полное досье , касающееся любого РТИ , которое было отклонено.
7.2 Каждая национальная антидопинговая организация: (а) учреждает КРТИ , как предусмотрено в статье 6; (b) определяет и публикует сведения об относящихся к ее юрисдикции категориях спортсменов , которым перед использованием запрещенной субстанции или запрещенного метода требуется получить РТИ .
В эти категории должны быть включены по меньшей мере все спортсмены , состоящие в регистрационном пуле тестирования национальной антидопинговой организации, а также другие спортсмены на национальном уровне , определяемые национальной антидопинговой организацией; [Примечание к статье 7.2 (b): национальные антидопинговые организации не будут выдавать РТИ спортсменам , включенным в регистрационный пул международной федерации за исключением тех случаев, когда правила международной федерации признают или предоставляют полномочия национальным антидопинговым организациям по выдаче РТИ таким спортсменам .]
- 6 - (с) устанавливает и публикует процедуру выдачи РТИ , с помощью которой, любой спортсмен , включенный в регистрационный пул тестирования национальной антидопинговой организации или отвечающий положениям статьи 7.2 (b), может представить заявку на выдачу РТИ в связи с подтвержденными соответствующими документами медицинскими условиями , требующими использования запрещенной субстанции или запрещенного метода .
Такая процедура выдачи РТИ соответствует положениям статьи 4.4 Кодекса , настоящему Международному стандарту и Международному стандарту защиты частной жизни и личной информации .
(d) своевременно уведомляет ВАДА через систему АДАМС о выдаче РТИ любому спортсмену , включенному в ее регистрационный пул тестирования, и в соответствующих случаях спортсмену , включенному в регистрационный пул тестирования международной федерации или выступающему в международном мероприятии, указанном в статье 7.1 (b), с указанием сведений об утвержденной субстанции или методе , дозировке , частоте и характере применения , сроке действия РТИ и любых условиях , установленных в связи с РТИ , а также обо всем имеющемся у нее досье ; (e) по запросу ВАДА своевременно предоставляет свое полное досье , касающееся любого РТИ , которое было отклонено; (f) своевременно информирует о выдаче РТИ соответствующую национальную федерацию и международную федерацию в тех случаях , когда правила международной федерации уполномочивают национальную антидопинговую организацию предоставлять РТИ спортсменам международного уровня ; (g) признает РТИ , выдаваемые международными федерациями спортсменам , включенным в регистрационный пул тестирования международной федерации или выступающим на международном мероприятии, указанном в статье 7.1 (b).
[Используемые в статье 7 выше термин «публиковать» означает , что антидопинговая организация обнародует сведения путем размещения информации на видном месте на своем веб-сайте или путем ее рассылки каждой национальной федерации , которая подпадает под действие ее правил .]
8.0 Процедура подачи заявки на выдачу РТИ 8.1 Кроме тех случаев , когда правилами их международной федерации предусматривается иное , нижеследующие спортсмены получают РТИ со стороны своей международной федерации : (а) спортсмены , включенные в регистрационный пул тестирования международной федерации ; (b) спортсмены , участвующие в международном мероприятии, в связи с которым требуется предоставление РТИ в соответствии с правилами данной международной федерации.
8.2 Спортсмены , не указанные в статье 8.1, получают РТИ от своих национальных антидопинговых организаций.
- 7 - [Примечание к статьям 8.1 и 8.2: за исключением тех случаев, когда правилами международной федерации предусматривается иное , спортсмен , которому РТИ уже выдана национальной антидопинговой организацией, но который позже стал членом регистрационного пула тестирования международной федерации или намеревается участвовать в международном мероприятии, для которого международная федерация требует выдачи РТИ какой -либо международной федерацией , получает новое РТИ от даной международной федерации .]
Выражение «за исключением тех случаев, когда правилами международной федерации предусматривается иное » учитывает тот факт , что некоторые международные федерации в своих правилах выражают готовность признавать РТИ , предоставляемые национальными антидопинговыми организациями , и не требует подачи новой заявки о предоставлении РТИ на уровне международной федерации.
При наличии таких правил спортсмен должен получить РТИ от своей национальной антидопинговой организации.]
8.3 Спортсмену надлежит представить заявку на выдачу РТИ не позднее чем за тридцать (30) дней до той даты , когда ему/ей требуется ее утверждение (например , в связи с мероприятием).
8.4 Заявка на выдачу РТИ рассматривается только после получения заполненной формы заявки, к которой прилагаются все соответствующие документы (см.
Приложение 1 – Форма заявки на выдачу РТИ ).
Процедура рассмотрения заявки осуществляется в соответствии с принципами строгой медицинской конфиденциальности.
8.5 В форму (ы) заявки на выдачу РТИ , фигурирующую (ие) в Приложении 1, антидопинговыми организациями могут вноситься изменения для включения дополнительных требований о предоставлении информации, однако из них не могут изыматься никакие разделы или пункты .
8.6 Форма(ы) заявки на выдачу РТИ может (могут ) переводиться антидопинговой организацией на другие языки, однако английский или французский тексты должны оставаться в форме (ах) заявки.
8.7 В заявке указывается уровень участия спортсмена в соревнованиях ( например , регистрационный пул тестирования международной федерации ), вид спорта и, в соответствующих случаях , спортивная дисциплина и конкретная позиция или роль спортсмена .
8.8 В заявке перечисляются любые предыдущие и/или действующие заявки на выдачу РТИ , называется орган , в который они подавались , решение этого органа и решения любого другого органа , касающиеся пересмотра или апелляции.
8.9 В заявке представляется полная медицинская история спортсмена и результаты всех обследований и лабораторных анализов , а также медицинские изображения, имеющие отношение к данной заявке .
Доводы , касающиеся диагноза и лечения, а также срока действия соответствующих документов , должны соответствовать имеющейся у ВАДА «Медицинской информации в обоснование решений КРТИ».. 8.10 Любые соответствующие дополнительные обследования , анализы и медицинские изображения, запрашиваемые КРТИ антидопинговой организации до утверждения заявки , будут проводится за счет лица , представляющего заявку .
- 8 - [Примечание к статье 8.10: В некоторых случаях национальная федерация лица, представляющего заявку , может взять на себя оплату этих расходов.]
8.11 В заявке содержится заключение имеющего соответствующую квалификацию врача, подтверждающее необходимость использования в противном случае запрещенной субстанции или запрещенного метода для лечения спортсмена с указанием того, почему альтернативные , незапрещенные медицинские средства не могут или не могли быть использованы для его лечения .
8.12 В заявке указывается субстанция или метод, дозировка , частота, характер и продолжительность применения в противном случае запрещенной субстанции или запрещенного метода , о которых идет речь .
В случае каких-либо изменений должна представляться новая заявка .
8.13 При нормальных обстоятельствах решения КРТИ должны приниматься в течение тридцати (30) дней с даты получения всей надлежащей документации и будут доводиться до сведения спортсмена в письменной форме через соответствующую антидопинговую организацию.
В случае представления заявки на выдачу РТИ в разумные сроки до мероприятия КРТИ должен всячески стремиться завершить процесс выдачи РТИ до начала мероприятия.
[Примечание к статье 8.13: Если антидопинговая организация в разумные сроки не приняла мер в отношении заявки спортсмена на выдачу РТИ , он вправе обратиться в ВАДА на предмет повторного рассмотрения его заявки в качестве отклоненной.]
9.0 Декларация об использовании 9.1 В «Запрещенном списке » уже не указываются субстанции и методы , в отношении которых требуется представление декларации об использовании , и поэтому нет необходимости заполнения декларации об использовании .
9.2 Тот факт , что спортсмен не декларирует использование с помощью формуляра допинг -контроля и через систему АДАМС , при наличии возможности, как указано в статье 9.1, не является нарушением какого-либо антидопингового правила.
[Примечание к статье 9.2: Правилами антидопинговых организаций, под юрисдикцию которых подпадает конкретный спортсмен , за отсутствие такой декларации могут устанавливаться другие последствия , нежели за нарушение антидопинговых правил .]
10.0 Пересмотр ВАДА решений, касающихся РТИ 10.1 КРТИ ВАДА может в любое в любое время пересмотреть вопрос о выдаче РТИ спортсмену , включенному в регистрационный пул тестирования международной федерации, участвующему в международном мероприятии, указанном в пункте 7.1 (b), или включенному в регистрационный пул тестирования национальной антидопинговой организации.
Помимо подлежащей представлению информации , предусмотренной в статьях 7.1 и 7.2, КРТИ ВАДА может также запрашивать у спортсмена более подробную информацию , в том числе в отношении дополнительных обследований, указанных в статье 8.10.
Если решение о выдаче РТИ отменяется ВАДА по результатам пересмотра заявки , то такая отмена не имеет обратной силы и на аннулирует результаты , показанные спортсменом в период , на который было выдано РТИ , а - 9 - вступает в силу не позднее , чем через четырнадцать (14) дней с момента уведомления о ней спортсмена.
10.2 Спортсмен , включенный в регистрационный пул тестирования международной федерации и участвующий в международном мероприятии, указанном в статье 7.1(b), или включенный в регистрационный пул тестирования национальной антидопинговой организации, может обращаться в ВАДА с просьбой о пересмотре решения об отказе в выдаче РТИ путем представления в ВАДА заявки о пересмотре в письменной форме не позднее , чем за двадцать один (21) день с даты получения отказа .
Спортсмен , подающий в ВАДА такую заявку о пересмотре , оплачивает расходы по рассмотрению такой заявки , установленные ВАДА , и предоставляет КРТИ ВАДА копии материалов , содержащих информацию , которую спортсмен представил антидопинговой организации в связи с заявкой о выдаче РТИ .
КРТИ ВАДА оценивает заявку на основании досье, предоставленного антидопинговой организации, которая отказала в выдаче РТИ , однако может в целях выяснения ситуации запросить у спортсмена более подробные сведения, в том числе в отношении дополнительных обследований, указанных в статье 8.10.
До завершения ВАДА процесса пересмотра остается в силе первоначально принятое решение об отказе в выдаче РТИ .
Если ВАДА отменяет решение об отказе в выдаче РТИ , РТИ немедленно вступает в силу в соответствии с условиями , предусмотренными в решении ВАДА.
10.3 В отношении решений ВАДА, подтверждающих или отменяющих решения антидопинговой организации, касающиеся РТИ , могут подаваться апелляции в Суд спортивного арбитража, как это предусмотрено в статье 13 Кодекса .
11.0 Разрешения на терапевтическое использование , выданные ранее по упрощенной процедуре 11.1 Все разрешения на терапевтическое использование , которые были выданы ранее по упрощенной процедуре и срок действия которых еще не истек или которые еще не были отменены , утрачивают силу 31 декабря 2009 г.
2CP/10 اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﻠﺤﻖ2 - ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﺎرﻳﺲ،1 / 1 / 2011 - 2 - ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻄﻒ"ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر " اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻟﻠﻮآﺎﻟﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻔﺎذ: 1 اﻟﺜﺎﻧﻲ آﺎﻧﻮن/ ﻳﻨﺎﻳﺮ 2011 اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺠﺰء: ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ 4.0 ﻣﻨﺢ ﻋاﻹﻣﻌﻴﺎر ﻋﻔﺎء ﻼﺟﻴﺔﻷﻏﺮاض ﻣﻨﺢ ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻳﺠﻮز ﻷﻏﺮاض ﻟﻼﻋﺐﻋﻔﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻪ ﻳﺴﻤﺢ أو ﻣﺤﻈﻮر ﻋﻘﺎرﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ .
ﻋﻼﺟﻴﺔوﺗﻘﻮم ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻄﻠﺐاﻟ اﻟﺸﺄناﻟﺬي ﺑﻬﺬا إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻘﺪم .
اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتوﺗﺘﻮﻟﻰ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ هﺬﻩ أﻋﻀﺎء ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﻠﺠﻨﺔ .
4.1 ﻻ ﺢﻳﻤﻨ ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻋﻔﺎء ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﺎرم اﻟﺘﻘﻴﺪ إﻃﺎر ﻓﻲ إﻻ : )أ ( اﻟﻼﻋﺐﻳﻮاﺟﻪ ﺻﺤﻴﺎً اﻋﺘﻼﻻً آﺒﻴﺮاً ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﻊ إذا اﻟ ﻤﺤﻈﻮراﻟﻌﻘﺎر أو اﻟ ﻤﺤﻈﻮرةاﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ أو ﺣﺎدة ﻃﺒﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼج ﺳﻴﺎق ﻓﻲ .
)ب ( ﻻ اﻟﻤﺤﻈﻮرﻳﺆدي اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬي اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻰ ﻳﺮﻓﻌﻪ اﻟﻼﻋﺐ ﻷداء إﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة ﺧﻼل ﻣﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ اﻟﺗﻮﻗّﻊ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻄﺒﻴﺔاﻟ ﻤﺸﺮوﻋﺔاﻟ .
أي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻈﻮروإن ﻋﻘﺎر أو ﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت " اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ-اﻟﻌﺎدﻳﺔ " إﺟﺮاء ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻ اﻟﻤﻨﺸﺄ داﺧﻠﻲ هﺮﻣﻮن ﻷيﻣﻘﺒﻮﻻًﻋﻼﺟﻴﺎً .
)ﺟـ ( ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻼﺟﻲﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻘﻮل ﻋﻘﺎراًﻣﺤﻈﻮراً أو ﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ .
)د ( أ ﻳﺠﻮز ﻻ ن اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻘﺎراًﻣﺤﻈﻮراً أو ﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ ﺳﺎﺑﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﺟﺰﺋﻴﺎً، أو آﻠﻴﺎً ،ﻧﺎﺟﻤﺔ، دونﻋﻼﺟﻴﺔ، ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻋﻘﺎر ﻷي وﻗﺖ ﻣﺤﻈﻮرة آﺎﻧﺖ وﺳﻴﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪامأو .
4.2 ﻋﻼﺟﻴﺔﻳﻠﻐﻰ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ : )أ ( ﻣﺴﺎر ﻋﺪم اﻟﻼﻋﺐﻋﺔ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﺷﺮوط أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻷي اﻻﻣﺘﺜﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت اﻹﻋﻔﺎءﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺘﻲ .
)ب ( ﻣﻨﺢ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺪة ﻋﻼﺟﻴﺔاﻧﻘﻀﺎء ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء .
)ﺟـ ( اﻟﻼﻋﺐإﺧﻄﺎر ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺳﺤﺒﺖ ﻗﺪ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءﻋﻼﺟﻴﺔ .
)د ( ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﺮﻳﺎﺿﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻨ ﻗﺮار ﺢﺑﻨﻘﺾ ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹ ﻷﻏﺮاض ﻋﻔﺎء .
]ﺗﻌﻠﻴﻖ : ﻋﻼﺟﻴﺔﻟﻜﻞ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﺗﻘﺮرهﺎ ﻣﺤﺪدة ﻣﺪة اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض .
وﻗﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻻت هﻨﺎك ﺗﻜﻮن ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻗﺪ اﻟﻤﺤﻈﻮر اﻟﻌﻘﺎر وﻟﻜﻦ ﺳُﺤﺐ أو أﺟﻠﻪ ﻣﺎاﻧﺘﻬﻰ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮداً زالاﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻼﻋﺐ ﺟﺴﻢ .
اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻻت هﺬﻩ ﻣﺜﻞ وﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ آﺎﻧﺖ إذا ﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻏﻴﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ أﺟﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻊ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔاﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءاﻹﻋﻔﺎء هﺬا ﺳﺤﺐ ﻣﻊ أو.
[ - 3 - 4.3 ﻟ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺔاﻟﻤﻮا ﻓﻲ ﻳُﻨﻈﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔﻦ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء رﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ إﻻّاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : )أ ( هﻨﺎك ﺗﺒﻴّﻦ ﻋﻼجإذا أو ﻃﺎرئ ﻋﻼج ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﺎدة؛ﺿﺮورة ﻃﺒﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ )ب ( اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻇﺮوﻓﺎً أن ﺗﺒﻴّﻦ ﺗﺤﻮلإذا ﺗﻮاﻓﺮ دون اﻟ ﻲﻜﺎﻓاﻟﻮﻗﺖ أو اﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻔﺮﺻﺔاﻟ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺳﻮاء أو ﻟﺪراﺳﻄﻠﺐ، ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺘﻪ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔﻗﺒﻞﻋﻼﺟﻴﺔ إﺟﺮاء، اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ .
]ﺗﻌﻠﻴﻖ : اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎدة اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت أو اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻄﻮارئ ﺣﺎﻻت إن ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻈﻮرة، وﺳﻴﻠﺔ أو ﻣﺤﻈﻮراً ﻋﻘﺎراً اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﻣﻨﺢ ﻃﻠﺐ ﻋﻔﺎءاﻹﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض هﻲ ﺷﺎﺋﻌﺔ، ﻏﻴﺮ .
اﻟﻈﺮوف ﻓﺈن وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﻃﻠﺐ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺗﺘﻄﻠﺐ ااﻟﺘﻲ ﻟﻹﻋﻔﺎء ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﺑﻬﺪف ،ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ - وﺷﻴﻜﺔ آﺜﻴﺮاً ﺗﺘﻜﺮر ﻻ .
ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻟﺪى ﺗﻜﻮن أن وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺘﻲ الاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت، ﻟإﻋﻔﺎءات ﺗﺴﻤﺢﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض داﺧﻠﻴﺔ إﺟﺮاءات ، اﻷوﺿﺎع هﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ.
[ 5.0 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺮﻳﺔ 5.1 و اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻊ ﻟﺪى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺆون ﺣﺮﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ ﺑﻬﺎ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻋﻨﻬﺎ واﻹﻓﺸﺎء وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋاﻹوﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺎء ﻸﻏﺮاضﻌﻼﺟﻴﺔاﻟ .
5.2 ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻃﻠﺒﺎً ﻳﻘﺪم اﻟﺬي ءاﻹﻋﻔﺎ ﻟ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﻳﻘﺪم أن إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻴﻊ إﺑﻼغ ﻋﻠﻰ آﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﺠﺎنأﻋﻀﺎءﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﻔﺎءات ﻟﻣﻨﺢ ،ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻠﻒ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﻔﻮﺿﺔ ، اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺧﺒوﻋﻨﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦإﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ وﻋﻠﻤﻴﻴﻦ ﻃﺒﻴﻴﻦ أوﺮاء إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻼزﻣﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟاﻹﻋﻔﺎءات ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ وﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتواﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ وإﻟﻰ ، .
ﻳﻘﺪم أن وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮارا ﺗﻮزﻳﻊ ﻋﻠﻰ آﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﻳﻀﺎً اﻟﻄﻠﺐ تﺻﺎﺣﺐ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔﻟ ﻌﻼﺟﻴﺔاﻟﻸﻏﺮاض ﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎتاﻟﻮﻃﻨﻴﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت اﻻﺗﺤﺎدات وﻋﻠﻰ ﻷﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎً وذﻟﻚ اﻟﻤﺪوﻧﺔ، .
]ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ 5.2 : ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻮاردة 7.1 اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺆون ﺣﺮﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻟﻼﻋﺐ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل أو اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻊ ﻗﺒﻞ وذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.