labels stringclasses 26
values | text stringlengths 2 2.42k |
|---|---|
ro | Compania națională de electricitate KESH din Albania a decis ca în 2007 să achiziționeze energie electrică de la cinci furnizori - compania locală GSA, Wonder Power, compania elvețiană Atel, EGL și EFT. |
ro | Pentru a realiza aceasta, producătorii sârbi de textile trebuie să găsească parteneri serioși și să reia vechile legături de afaceri. |
ro | În altă ordine de idei, Comisarul UE pentru Politică Externă, Javier Solana, a cerut politicienilor din Kosovo să organizeze alegeri prezidențiale cât mai curând posibil. |
ro | (Sabah, Zaman, Hurryiet, Agenția de presă Dogan - 21/07/08, Hurryiet, Agenția de presă Anadolu - 20/07/08) |
ro | Branko Maretic, un croat care locuiește și muncește de ani buni în Bitola, va conduce oficiul. |
ro | Ea se va întâlni cu înalți oficiali sârbi pentru discuții destinate evaluării progresului țării balcanice în cooperarea cu tribunalul. |
ro | Oficialii au adus un omagiu celor 101 soldați KFOR și 26 membri UNMIK care și- au pierdut viața de la sfârșitul războiului în iunie 1999. |
ro | Interpolul s- a implicat în investigația lansată asupra cauzelor morții fostului agent de informații rus Alexander Litvinenko, care a murit luna trecută la Londra, în urma otrăvirii cu o substanță radioactivă, au informat agențiile de știri marți (12 decembrie). |
ro | "Este evident că cei care fumează și beau alcool se îmbolnăvesc mult mai des decât alții, așa că trebuie să plătească mai mult", declară Ministrul Sănătății Eugen Nicolăescu. |
ro | La Bruxelles, Jessen- Petersen s- a întâlnit cu Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer, care a confirmat că puterea operațională KFOR din Kosovo va fi menținută. |
ro | UE: Serbia ar putea deveni țară candidată în 2008 07/03/2007 Serbia ar putea deveni țară candidată la UE anul următor dacă se dedică cooperării cu tribunalul de la Haga și formează un nou guvern democratic, i- au declarat marți oficialii Uniunii Președintelui Boris Tadic. |
ro | În cursul campaniei, Sarkozy s- a opus fățiș aderării Turciei la UE, propunând în schimb o anumită formă de parteneriat privilegiat. |
ro | Serbia cere menținerea suveranității și prezenței ONU în Kosovo 02/06/2006 Platforma Belgradului pentru discuțiile asupra statutului provinciei Kosovo prevede autonomia amplă a provinciei, garantată internațional, ca alternativă la independența absolută. |
ro | Cu toate acestea, Vocea Americii relatează că liderii UE vor impune probabil drept condiție pentru lansarea negocierilor cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război. |
ro | Turcia deţine câteva baze militare pe teritoriul sau în vecinătatea graniţei cu Irakul, ceea ce i- ar putea oferi proximitatea necesară trupelor americane sau de altă naţionalitate. |
ro | Aceasta prevede introducerea rapidă a vehiculelor cu consum redus de combustibil pentru transport și îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și aparatelor casnice, precum și a generării, transmisiei și distribuției agentului termic și electricității. |
ro | Ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin, a cărui țară este președintă în exercițiu a SEECP, a reiterat apelul la sprijin reciproc lansat de Rupel. |
ro | Primul Ministru Vojislav Kostunica a "promis ferm că generalul Ratko Mladic va fi găsit, arestat și extrădat la Haga fără întârziere", a adăugat Rehn. |
ro | (Koha Ditore, Express - 21/04/08; KTV - 20/04/08) |
ro | Cultură și sport: Un rapper american atrage mii de spectatori la un concert din Kosovo 19/12/2007 Rapperul 50 Cent a captivat mulțimile extaziate de fani la un concert din Pristina. |
ro | Deși diverse partide au dreptul de a depune moțiuni de cenzură împotriva cabinetului în decurs de trei zile, Partidul Democrat, Partidul Liberal Democrat și Partidul Social Democrat declară că nu au nicio astfel de intenție. |
ro | Cabinetul lui Kostunica depinde de sprijinul tacit al socialiștilor lui Slobodan Milosevic, care au promis că își vor retrage sprijinul dacă va avea loc vreo arestare sau extrădare. |
ro | În altă ordine de idei, Primul Ministru croat, Ivica Racan, a confirmat miercuri (3 septembrie) că următoarele alegeri parlamentare vor fi organizate la sfârșitul lunii noiembrie, probabil în data de 23. |
ro | Traficul aerian este în plină dezvoltare în Albania 02/02/2006 Numărul călătorilor către Albania este în creștere, iar guvernul lucrează împreună cu un consorțiu german la transformarea Aeroportului Internațional Maica Tereza din Tirana într- un important punct de legătură regional. |
ro | În acest an, evenimentul va prezenta opt opere, printre care se numără Tosca, Turandot, Nabucco și La Traviata. |
ro | Anul următor, comisia națională anticorupție a cerut lansarea unei investigații penale, dar acest lucru nu a avut loc. |
ro | The shooting was the first fatal attack against the UN police force since its arrival în Kosovo în June 1999 to maintain order în the province. |
ro | Ministerul Învățământului a anunțat vineri (2 septembrie) că, începând din următorul an școlar, părinții vor putea primi rapoarte asupra progreselor realizate de copiii lor și informații despre prezență și evenimente școlare prin intermediul mesajelor text (SMS) trimise pe telefoanele mobile ale acestora. |
ro | Măsura formațiunii G17 Plus nu va intra în vigoare până când parlamentul nu va accepta în mod oficial demisiile în cadrul următoarei sesiuni, cea din noiembrie. |
ro | Tranzitul prin Strâmtoarea Istanbul va fi limitat la navele de pasageri și vasele de război. |
ro | Administrația Berișa a declarat că ar putea organiza un referendum asupra energiei nucleare în viitor. |
ro | Numărul enorm de permise și brevete impuse de legea bulgară - de trei ori mai mare decât cele cerute în țările UE - stă la baza practicilor de corupție, afirmă experții. |
ro | El a afirmat că tineretul este un factor important pentru stoparea neîncrederii interreligioase și a cerut îmbunătățirea oportunităților oferite acestuia. |
ro | Banca a afirmat că a decis să reducă ratele dobânzilor în urma scăderii inflației, nu pentru a reflecta evoluțiile de pe piața de schimb externă. |
ro | Cu ajutorul UNMIK şi a câtorva organizaţii internaţionale, o echipă de coordonare pe care au lăsat- o în urma a reuşit să obţină un spaţiu în zona controlată de KFOR şi să înfiinţeze un loc pentru întâlniri şi un spaţiu pentru tipărirea ziarului. |
ro | Mandatul EUPM în BiH este extins până la sfârșitul lui 2009 21/11/2007 BRUXELLES, Belgia - Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe al Uniunii Europene (CAGRE), reunit la Bruxelles în ziua de luni (19 noiembrie), a hotărât să extindă mandatul Misiunii de Poliție a UE (EUPM) în BiH cu doi ani, până pe 31 decembrie ... |
ro | Două echipe internaționale încep inspectarea armatei macedonene 17/03/2004 SKOPIE, Macedonia - Două echipe internaționale au lansat inspecții ale Armatei Macedonene, a anunțat marți (16 martie) ministerul apărării. |
ro | Aceasta nu ne va afecta acum, dar suntem conștienți că ar putea avea consecințe pe termen lung. |
ro | (Nine o' clock - 28/11/07; AFP - 27/11/07) |
ro | Până acum, oficialii continuau să repete că nu știu unde se găsește Mladic și că acesta nu este protejat de instituțiile statului. |
ro | Inițiativa a fost lansată de ministerul croat al educației și științei. |
ro | Dansatorii pe gheață Albena Denkova și Maxim Staviski din Bulgaria nu au reușit să obțină o medalie la Jocurile Olimpice, clasându- se pe locul cinci după proba de dans liber. |
ro | Infuziile de bani de peste hotare, venit de la emigranți - o sursă importantă pentru venitul național - sunt în scădere, și tot astfel se întâmplă cu cererile pentru produsele de export, mai ales metalele. |
ro | Un proiect pilot pentru crearea unui incubator de afaceri a fost demarat miercuri (27 februarie) în Tetovo, Macedonia. |
ro | Peste 40 de înalți diplomați și 70 de delegații din țările membre și partenere OSCE participă la evenimentul de două zile, pe fondul unei securități întărite. |
ro | Sărăcia, șomajul și violența domestică sunt principalii factori care îi determină pe oameni să fugă din țările lor în căutarea a ceea ce ei speră că va fi o viață mai bună în străinătate, afirmă experții. |
ro | Tudor a jucat 55 de meciuri pentru echipa națională. |
ro | Colak a afirmat că informațiile primite de la serviciile de securitate din Italia au relevat că printre cei arestați pentru presupuse legături cu al- Qaeda nu se număra nici o persoană cu pașaport de BiH. |
ro | Președintele a cerut demiterea lui Podbevsek din cauza unei serii de presupuse gafe ale POA, însă Sanader a refuzat să se conformeze. |
ro | Scrisoarea solicită de asemenea consolidarea democrației și instituțiilor democratice din Serbia. |
ro | În privința acordurilor de readmitere, a afirmat el, Macedonia a semnat acorduri de acest gen cu șapte state membre UE. |
ro | Jurnaliștii din cazul interceptării telefoanelor vor apela verdictul curții din Skopie 29/06/2007 Operațiunile de ascultare a telefoanelor a 17 jurnaliști din 2000 s- au soldat recent cu despăgubiri de 6 000 euro pentru fiecare din aceștia. |
ro | Acesta a fost mesajul transmis miercuri (4 decembrie) în urma întâlnirii dintre liderul UFD, Nadejda Mihailova, şi Ambasadorul SUA la Sofia, James Pardew. |
ro | A fost propusă scăderea acestei cote pentru edituri, însă guvernul nu a luat încă o decizie. |
ro | Candidatul prezidențial al Opoziției Democrate a Serbiei (DOS) aflată la putere, Dragoljub Micunovic, conduce în sondaj cu 29% din voturi, fiind urmat de Tomislav Nikolic, candidatul Partidului Radical Sârb, care deține aproximativ 11%. |
ro | Potrivit știrilor din presa internațională, KFOR a trimis în zonă tancuri și controlează zona. |
ro | Sindicatul administrației publice creează presiuni asupra guvernului pentru a oferi criteriile și pentru includerea acestora în procesul de reformă, avertizând că reducerile vor crea o "armată" de șomeri macedoneni. |
ro | De atunci, o serie de alegeri monitorizate de comunitatea internațională au fost organizate în țară, conducând la un pluralism democratic sporit și la înființarea unor instituții de guvernare democratice la toate nivelurile. |
ro | Cotidianul românesc Ziua a informat luni că Ministrul Agriculturii Gheorghe Flutur a cerut UE să redirecționeze 110 mn de euro din fondurile alocate României în cadrul programului Sapard pentru investiții în infrastructura rurală și diguri. |
ro | Lansat ca proiect- pilot al Colțurilor Americane din Macedonia, programul din Bitola a început în octombrie 2003. |
ro | La începutul acestei luni, cinci municipalități din 85 au cerut preluarea responsabilității financiare în câteva domenii. |
ro | Între timp, Ashdown a cerut guvernului RS să investigheze rolul indivizilor care sunt suspectați de crime de război dar lucrează încă în agențiile guvernamentale. |
ro | Turcia urmează să înceapă negocierile de aderare în 3 octombrie, proces a cărui durată este estimată la cel puțin zece ani. |
ro | După câțiva ani, Forțele Armate ale BiH vor prelua treptat rolul de conducere al PSOTC. |
ro | O fregată turcească se va alătura forțelor navale internaționale. |
ro | Într- un interviu acordat AP, Feith a explicat că EULEX se va baza pe KFOR pentru desfășurarea în nordul Kosovo și pentru a- i convinge pe sârbii kosovari să permită oficialilor UE să lucreze pe teritoriul lor. |
ro | În plus, procurorul general va intra în sfera sectorului executiv. |
ro | El vizitează vineri provincia Kosovo pentru a se întâlni cu oficialii locali interimari, precum și cu reprezentanții de rang înalt ai KFOR și UNMIK. |
ro | Zoran Milanovic îi urmează lui Racan în funcția de președinte SDP 04/06/2007 Tânăr și determinat, elocvent și ambițios, noul lider al partidului a fost descris de presă ca fiind un -om al schimbării ". |
ro | Macedonia speră să obțină până la sfârșitul anului un răspuns pozitiv la cererea sa de obținere a statutului de candidat. |
ro | Pe de altă parte, trebuie să știm că 16 000 de militari NATO și KFOR sunt prezenți în Kosovo, garantând astfel securitatea și stabilitatea țării. |
ro | Autoritățile medicale din Grecia sunt în alertă maximă ca urmare a apariției unei specii periculoase de țânțari, Tigrul Asiatic, a informat postul de radio SKAI în 20 martie. |
ro | Mulți locuitori care au părăsit satele la începutul săptămânii se întorc acum la casele lor. |
ro | El este acuzat de crimele comise împotriva bosniacilor din centrul BiH în octombrie 1993. |
ro | (Albanian Daily News - 09/10/04; ATA - 08/10/04) |
ro | El a adus omagiu victimelor la Centrul Memorial și Cimitirul din Srebrenica- Potocari și s- a întâlnit cu membrii asociațiilor care reprezintă familiile victimelor. |
ro | Flacăra Olimpică traversează SUA 18/06/2004 LOS ANGELES, Statele Unite - Alergătorii poartă Flacăra Olimpică pe teritoriul Statelor Unite. |
ro | Scheffer a explicat că, din cauza complexității problemelor, predarea misiunii ar putea avea loc spre sfârșitul anului. |
ro | Sâmbătă (21 iunie), în cadrul unei conferințe de presă, cei doi au declarat că "o reprezentare meritorie a eforturilor depuse de țară în obținerea statutului de membru UE a fost încoronată de succes" în cadrul summitului. |
ro | Ca răspuns la argumentul lui Dinkic că guvernul trebuie să protejeze companiile interne prevenind importurile necontrolate prin taxe vamale potrivite - în ciuda presiunilor exercitate de UE asupra Serbiei și Muntenegrului de a crea o uniune vamală - Begovic a declarat că sporirea venitului bugetar și protecționismul su... |
ro | Este de aşteptat ca liderul minorităţii din Irak să încerce să convingă guvernul Turciei să nu trimită trupe în nordul Irakului în cazul unui conflict militar. |
ro | Cel puțin 12 inculpați se află pe teritoriul Serbiei, a declarat ea, însă Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a refuzat până acum să ia măsuri. |
ro | Între timp, Raffi Gregorian, copreședintele Comisiei de Restructurare a Apărării din BiH, declară că țara ar putea intra în NATO după 2010, dacă parlamentul adoptă în curând proiectul de lege privind restructurarea sectorului apărării. |
ro | Alegerile au fost amânate o dată din cauza crizei dintre partidele de guvernământ și opoziție și a boicotului inițiat de opoziție. |
ro | Acesta a cerut ca procesul să înceapă la sfârșitul acestui an și și- a exprimat îngrijorarea față de informațiile potrivit cărora pregătirile continuă să se afle în faza preliminară. |
ro | Întrevederea a avut loc pe fondul unei intensificări recente a răpirilor, în ultimul caz fiind implicat un influent om de afaceri a cărui familie a plătit o răscumpărare mare. |
ro | Serbia și Kosovo semnează un acord privind repatrierea refugiaților 07/06/2006 BELGRAD, Serbia- Muntenegru - Guvernul sârb și cel kosovar au semnat marți (6 iunie) un acord privind accelerarea repatrierii refugiaților în provincie. |
ro | news, Kathimerini, Naftemporiki, SKAI, CNA, Philelefteros - 15/07/08) |
ro | (Novinar - 19/04/05; Pagina de Internet a guvernului macedonean, DPA - 18/04/05) |
ro | Lajcak a informat Comisia Politică și de Securitate, corpul de politică externă al UE, despre situația din BiH. |
ro | Testele au utilizat probe de sânge de la rudele celor răpiți. |
ro | "Securitatea tuturor, în special a minorităților, este crucială pentru transformarea provinciei Kosovo în acel gen de societate multietnică pe care îl dorim cu toții și în care toată lumea are un viitor". |
ro | Jakimovski a afirmat că va pune accent pe investițiile străine și pe dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii. |
ro | Partea albastră prezintă succesele HDZ, în timp ce roșul prezintă declarații stângace ale SDP care se opun politicilor partidului de guvernământ. |
ro | Cei doi oficiali au discutat de asemenea despre relațiile economice și au convenit ca țările lor să semneze în curând un acord de cooperare în domeniile educației, științei și culturii. |
ro | Ancheta realizată de Fundația germană pentru Studii Turcești a arătat că 32% se opun candidaturii din cauza temerilor privitoare la respectul democrației și drepturilor omului în Turcia. |
ro | România va găzdui exercițiul NATO la începutul lunii octombrie 26/09/2003 BUCUREȘTI, România - Exercițiul militar internațional "Dacia 2003", o inițiativă a NATO și Parteneriatului pentru Pace, va avea loc din 6 până în 10 octombrie la Pitești, România. |
ro | Printre măsuri, aceștia au luat în considerare trimiterea mai multor polițiști români în Italia, pe lângă cei 15 prezenți deja. |
ro | Cu toate acestea, comisia de reglementare a satisfăcut doar parțial cererea companiei, care dorea o creștere de 26%. |
ro | Nivelul scăzut al apei și epavele din timpul războiului împiedică navigația pe Dunăre 27/08/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru - Navigația în porțiunile inferioare ale Dunării a devenit dificilă ca rezultat al nivelului scăzut al apei și epavele din mai multe războaie recente, au informat marți (26 august) oficialii sârb... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.