vrclc/IndoNLP-1 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 17 119	ml stringlengths 15 110
Saakshiye bheeshanippetutthiya kesu; pradeepine ganeshinte ophisil‍ninnu arasttu cheythu	സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേസ്; പ്രദീപിനെ ഗണേഷിന്റെ ഓഫിസില്‍നിന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
‘neritaan‍ thayaar; chennitthalayute bhaaryaye vivaadatthilekku valicchizhacchathil khedam’	‘നേരിടാന്‍ തയാർ; ചെന്നിത്തലയുടെ ഭാര്യയെ വിവാദത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഖേദം’
Aphgaanil divasavum kollappetukayo amgaparimitharaakukayo cheyyunnathu 5 kuttikal	അഫ്ഗാനിൽ ദിവസവും കൊല്ലപ്പെടുകയോ അംഗപരിമിതരാകുകയോ ചെയ്യുന്നത് 5 കുട്ടികൾ
Lavum jihaadum orumicchu pokilla; ningal pranayicchu kondeyirikkoo: nusratthu jahaan	ലവും ജിഹാദും ഒരുമിച്ച് പോകില്ല; നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കൂ: നുസ്രത്ത് ജഹാൻ
inthyayil‍ oksfadu vaakseen‍ pareekshanam poor‍tthiyaayi; atiyanthara upayoga saadhyatha	ഇന്ത്യയില്‍ ഓക്സ്ഫഡ് വാക്സീന്‍ പരീക്ഷണം പൂര്‍ത്തിയായി; അടിയന്തര ഉപയോഗ സാധ്യത
Kotathi thalli; paartti kyvittu, otuvil trampu vazhangi: adhikaara kymaattatthinu nirdesham	കോടതി തള്ളി; പാർട്ടി കൈവിട്ടു, ഒടുവിൽ ട്രംപ് വഴങ്ങി: അധികാര കൈമാറ്റത്തിന് നിർദേശം
Kiphbi-sieji vivaadam: dhanamanthriyute natapatiyil‍ speekkar‍kku athrupthi	കിഫ്ബി-സിഎജി വിവാദം: ധനമന്ത്രിയുടെ നടപടിയില്‍ സ്പീക്കര്‍ക്ക് അതൃപ്തി
Kukkari shoyil mathavikaaram vranappetutthi: rah‌naykku ‘oravasaram kooti maathram’	കുക്കറി ഷോയിൽ മതവികാരം വ്രണപ്പെടുത്തി: രഹ്‌നയ്ക്ക് ‘ഒരവസരം കൂടി മാത്രം’
Raajyatthu 24 manikkoorinite 37,975 perkku kovid: 480 maranam	രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 37,975 പേർക്ക് കോവിഡ്: 480 മരണം
Njangalavare hinduvum mus‌limum aayalla kaanunnath: ‘lavu jihaad’ kesil‍ kotathi	ഞങ്ങളവരെ ഹിന്ദുവും മുസ്‌ലിമും ആയല്ല കാണുന്നത്: ‘ലവ് ജിഹാദ്’ കേസില്‍ കോടതി
Kataykkalil ilaktreeshyan kaalvazhuthi veenu maricchu	കടയ്ക്കലിൽ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കാൽവഴുതി വീണു മരിച്ചു
Aarogyasthithi mosham; ibraahimkunjine vijilan‍su kasttadiyil‍ vitilla	ആരോഗ്യസ്ഥിതി മോശം; ഇബ്രാഹിംകുഞ്ഞിനെ വിജിലന്‍സ് കസ്റ്റഡിയില്‍ വിടില്ല
Ganeshinte ophisu sekrattari koolikkaaran; pinnil vangooddaalochana: maappusaakshi	ഗണേഷിന്റെ ഓഫിസ് സെക്രട്ടറി കൂലിക്കാരൻ; പിന്നിൽ വൻഗൂഢാലോചന: മാപ്പുസാക്ഷി
'speedu reyil‍: kendram thalliya paddhathikkaayi 34,000 koti videshatthuninnu samaaharikkaan‍ shramam'	'സ്പീഡ് റെയില്‍: കേന്ദ്രം തള്ളിയ പദ്ധതിക്കായി 34,000 കോടി വിദേശത്തുനിന്ന് സമാഹരിക്കാന്‍ ശ്രമം'
Modiyute vaaraanasiyile thiranjetuppu raddhaakkanamenna har‍ji thalli supreemkotathi	മോദിയുടെ വാരാണസിയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹര്‍ജി തള്ളി സുപ്രീംകോടതി
‘mitukkanaaya yuvadoktar; shasthrakriyayiloote sthreeyaayi: pinne theruvil‍ yaachakan‍’	‘മിടുക്കനായ യുവഡോക്ടർ; ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സ്ത്രീയായി: പിന്നെ തെരുവില്‍ യാചകന്‍’
Raajeevu vadhakkesu prathikale mochippikkanam; thamizh‌naatu gavar‍nare kandu em.Ke sttaalin‍	രാജീവ് വധക്കേസ് പ്രതികളെ മോചിപ്പിക്കണം; തമിഴ്‌നാട് ഗവര്‍ണറെ കണ്ട് എം.കെ സ്റ്റാലിന്‍
Palliyil kallan kayari; 60,000 roopa nashtappettennu mozhi – vidiyeaa	പള്ളിയിൽ കള്ളൻ കയറി; 60,000 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് മൊഴി – വിഡിയോ
Tyooshan sentarukalum thozhil parisheelana kendrangalum thurakkaam; 100 perkku anumathi	ട്യൂഷൻ സെന്ററുകളും തൊഴിൽ പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങളും തുറക്കാം; 100 പേർക്ക് അനുമതി
Poleesu niyamabhedagathi parishkarikkum, thal‍kkaalam natappaakkilla: sarkkaar hykkotathiyil	പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പരിഷ്കരിക്കും, തല്‍ക്കാലം നടപ്പാക്കില്ല: സർക്കാർ ഹൈക്കോടതിയിൽ
Vivaada peaaleesu niyamabhedagathi pinvalicchu; sar‍kkaar‍ neekkam katuttha ethir‍ppinotuvil‍	വിവാദ പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പിൻവലിച്ചു; സര്‍ക്കാര്‍ നീക്കം കടുത്ത എതിര്‍പ്പിനൊടുവില്‍
Yudiephu chithratthililla; mathsaram endieyum eldiephum thammil: ke.Surendran	യുഡിഎഫ് ചിത്രത്തിലില്ല; മത്സരം എൻഡിഎയും എൽഡിഎഫും തമ്മിൽ: കെ.സുരേന്ദ്രൻ
Athirtthi lamghicchu yuesu kappal; tharippanamaakkumennu rashya, thuratthi	അതിർത്തി ലംഘിച്ച് യുഎസ് കപ്പൽ; തരിപ്പണമാക്കുമെന്ന് റഷ്യ, തുരത്തി
‘theerumaanam svaagathaar‍ham; niyamabhedagathi vanna saahacharyam vishadeekarikkendi varum’	‘തീരുമാനം സ്വാഗതാര്‍ഹം; നിയമഭേദഗതി വന്ന സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും’
‘raajyatthinte ippozhatthe avasthayo?’; chooteriya charcchayaayi tharoorinte ‘kaavicchaaya’	‘രാജ്യത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയോ?’; ചൂടേറിയ ചർച്ചയായി തരൂരിന്റെ ‘കാവിച്ചായ’
Malappuram 852, eranaakulam 570, thrushoor‍ 556, kozhikkotu 541; kovidu jillaakkanakku	മലപ്പുറം 852, എറണാകുളം 570, തൃശൂര്‍ 556, കോഴിക്കോട് 541; കോവിഡ് ജില്ലാക്കണക്ക്
‘sarkkaarine attimarikkaan sieji; prathima pole nilkkaanalla janam thiranjetutthath’	‘സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ സിഎജി; പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കാനല്ല ജനം തിരഞ്ഞെടുത്തത്’
150 ati thurankatthiloote maasttar kyuseen kapkekkumaayi paakku bheekarar; athijaagratha	150 അടി തുരങ്കത്തിലൂടെ മാസ്റ്റർ ക്യുസീൻ കപ്കേക്കുമായി പാക്ക് ഭീകരർ; അതിജാഗ്രത
‘ordinansu pinvalicchathu durupayoga saadhyatha kandu; maadhyamangalotu shathruthayilla’	‘ഓർഡിനൻസ് പിൻവലിച്ചത് ദുരുപയോഗ സാധ്യത കണ്ട്; മാധ്യമങ്ങളോട് ശത്രുതയില്ല’
Bihaar speekkar thiranjetuppu budhanaazhcha; mathsarikkaan endieyum mahaasakhyavum	ബിഹാർ സ്പീക്കർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബുധനാഴ്ച; മത്സരിക്കാൻ എൻഡിഎയും മഹാസഖ്യവും
Kovidu ophu nirtthalaakkal: nazhsumaar oru manikkoor dyootti bahishkaricchu	കോവിഡ് ഓഫ് നിർത്തലാക്കൽ: നഴ്സുമാർ ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടി ബഹിഷ്കരിച്ചു
Sputniku 5 vaakseen 95% phalapradamennu rashya; randu dosinu 10 dolaril thaazhe	സ്പുട്നിക് 5 വാക്സീൻ 95% ഫലപ്രദമെന്ന് റഷ്യ; രണ്ടു ഡോസിന് 10 ഡോളറിൽ താഴെ
Makalute kannu choozhnnu, keaannu; odisha niyamasabhaykku munnil aathmahathyaashramam	മകളുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നു, കൊന്നു; ഒഡിഷ നിയമസഭയ്ക്കു മുന്നിൽ ആത്മഹത്യാശ്രമം
Muthir‍nna nethaavu ahammadu pattel‍ antharicchu: manmaranjathu kongrasinte nethrumikav	മുതിര്‍ന്ന നേതാവ് അഹമ്മദ് പട്ടേല്‍ അന്തരിച്ചു: മൺമറഞ്ഞത് കോൺഗ്രസിന്റെ നേതൃമികവ്
Thiranjetuppinite janangale buddhimuttikkunnu; panimutakku pinvalikkanamennu ke.Surendran	തിരഞ്ഞെടുപ്പിനിടെ ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു; പണിമുടക്ക് പിൻവലിക്കണമെന്ന് കെ.സുരേന്ദ്രൻ
Kovidu vaakseen chilaril paarshvaphalangal undaakkiyekkaam: pradhaanamanthri modi	കോവിഡ് വാക്സീൻ ചിലരിൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി
Shakthi praapicchu nivaar; thamizhnaattil parakke mazha, vellakkettu, peaathu avadhi prakhyaapicchu	ശക്തി പ്രാപിച്ച് നിവാർ; തമിഴ്നാട്ടിൽ പരക്കെ മഴ, വെള്ളക്കെട്ട്, പൊതു അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു
Green‍ bondu vazhiyulla dhanasamaaharanam videshavaaypa alla: thomasu aisak	ഗ്രീന്‍ ബോണ്ട് വഴിയുള്ള ധനസമാഹരണം വിദേശവായ്പ അല്ല: തോമസ് ഐസക്
‘ammaykku 43 vayasullappozhaanu jokkuttane garbham dharikkunnath: vyki janiccha kunjanujan’	‘അമ്മയ്ക്ക് 43 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ജോക്കുട്ടനെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നത്: വൈകി ജനിച്ച കുഞ്ഞനുജൻ’
Sinimayile ‘kingu ophu daark’ kanchaavumaayi pitiyil: ithuvare vittathu 100 kilo	സിനിമയിലെ ‘കിങ് ഓഫ് ഡാർക്’ കഞ്ചാവുമായി പിടിയിൽ: ഇതുവരെ വിറ്റത് 100 കിലോ
Kootuthal vyakthatha theti idi: shaajiye moonnaamvattavum chodyam cheyyum	കൂടുതൽ വ്യക്തത തേടി ഇഡി: ഷാജിയെ മൂന്നാംവട്ടവും ചോദ്യം ചെയ്യും
Si.Em.Raveendran‍ velliyaazhcha haajaraakanam; chodyam cheyyalinu idi nottis	സി.എം.രവീന്ദ്രന്‍ വെള്ളിയാഴ്ച ഹാജരാകണം; ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഇഡി നോട്ടിസ്
Manthrikku aksharam thettilla; prabandham parishodhikkaathe jaleelinu kleen‍chittu	മന്ത്രിക്ക് അക്ഷരം തെറ്റില്ല; പ്രബന്ധം പരിശോധിക്കാതെ ജലീലിന് ക്ലീന്‍ചിറ്റ്
Thaddhesha adhyaksha samvaranam: sarkkaarum thiranjetuppu kammishanum appeelin	തദ്ദേശ അധ്യക്ഷ സംവരണം: സർക്കാരും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിഷനും അപ്പീലിന്
Shivashankarine petiyaanoyennu kotathi; 5 divasam kasttamsu kasttadiyil	ശിവശങ്കറിനെ പേടിയാണോയെന്ന് കോടതി; 5 ദിവസം കസ്റ്റംസ് കസ്റ്റഡിയിൽ
Atutthamaasam adhyaapakar skooliletthanam: klaasukal‍ theerkkuka lakshyam	അടുത്തമാസം അധ്യാപകർ സ്കൂളിലെത്തണം: ക്ലാസുകള്‍ തീർക്കുക ലക്ഷ്യം
Em.Si.Kamaruddheene kannoor sentral jayilekku maatti	എം.സി.കമറുദ്ദീനെ കണ്ണൂർ സെൻട്രൽ ജയിലേക്കു മാറ്റി
Pinaraayi inthya kanda ettavum valiya azhimathikkaaranaaya mukhyamanthri: ke.Surendran‍	പിണറായി ഇന്ത്യ കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതിക്കാരനായ മുഖ്യമന്ത്രി: കെ.സുരേന്ദ്രന്‍
Poleesu niyamabhedagathi pinvalicchennu sarkkaar hykkotathiyil	പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പിൻവലിച്ചെന്ന് സർക്കാർ ഹൈക്കോടതിയിൽ
Sthalam paattatthinu etutthayaal utamaye vetti; garbhiniyaaya bhaaryaye valicchizhacchu	സ്ഥലം പാട്ടത്തിന് എടുത്തയാൾ ഉടമയെ വെട്ടി; ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ വലിച്ചിഴച്ചു
Chodyam cheyyaan veendum idi nottisu; pinnaale si.Em.Raveendran‍ aashupathriyil‍	ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ഇഡി നോട്ടിസ്; പിന്നാലെ സി.എം.രവീന്ദ്രന്‍ ആശുപത്രിയില്‍
Nivaarinu pinnaale bamgaal‍ ul‍kkatalil‍ puthiya nyoonamar‍datthinu saadhyatha; athe vazhi	നിവാറിനു പിന്നാലെ ബംഗാള്‍ ഉള്‍ക്കടലില്‍ പുതിയ ന്യൂനമര്‍ദത്തിന് സാധ്യത; അതേ വഴി
Pattaya bhoomiyil‍ nir‍maanaanumathi: rippor‍ttu theti mukhyamanthri; chattabhedagathi parishodhikkum	പട്ടയ ഭൂമിയില്‍ നിര്‍മാണാനുമതി: റിപ്പോര്‍ട്ട് തേടി മുഖ്യമന്ത്രി; ചട്ടഭേദഗതി പരിശോധിക്കും
Raajyaanthara vimaanayaathraa niyanthranam thutarum; puthiya maarga nirdeshangalumaayi kendram	രാജ്യാന്തര വിമാനയാത്രാ നിയന്ത്രണം തുടരും; പുതിയ മാർഗ നിർദേശങ്ങളുമായി കേന്ദ്രം
Sprin‍klar‍ rippor‍ttu attimarikkaan‍ sarkkaar neekkam; anveshanatthinu puthiya samithi	സ്പ്രിന്‍ക്ലര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് അട്ടിമറിക്കാന്‍ സർക്കാർ നീക്കം; അന്വേഷണത്തിന് പുതിയ സമിതി
Hydaraabaadil‍ sambhavikkunnathenthu? Thaddhesha prachaaranatthinu modiyum amithu shaayum	ഹൈദരാബാദില്‍ സംഭവിക്കുന്നതെന്ത്? തദ്ദേശ പ്രചാരണത്തിന് മോദിയും അമിത് ഷായും
Kozhikkot- 833, eranaakulam- 774, malappuram- 664: kovidu jillaakkanakku	കോഴിക്കോട്- 833, എറണാകുളം- 774, മലപ്പുറം- 664: കോവിഡ് ജില്ലാക്കണക്ക്
‘kendra ejansikal modiyute karsevakaraayi; vikasanatthe kazhutthunjericchukollaan shramam’	‘കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾ മോദിയുടെ കർസേവകരായി; വികസനത്തെ കഴുത്തുഞെരിച്ചുകൊല്ലാൻ ശ്രമം’
Balaathsamgam: vandhyamkaranam shikshayaakkaan paakkisthaan?; karatu thayaarennu ripporttu	ബലാത്സംഗം: വന്ധ്യംകരണം ശിക്ഷയാക്കാൻ പാക്കിസ്ഥാൻ?; കരട് തയാറെന്ന് റിപ്പോർട്ട്
Bheekarabandham: mehabooba muphthiyute atuttha anuyaayiye enaie arasttu cheythu	ഭീകരബന്ധം: മെഹബൂബ മുഫ്തിയുടെ അടുത്ത അനുയായിയെ എൻഐഎ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
Nivaar: maranam anchaayi, karnaatakaykkum munnariyippu	നിവാർ: മരണം അഞ്ചായി, കർണാടകയ്ക്കും മുന്നറിയിപ്പ്
‘aal‍vine konnathu njaan‍’; churulazhinjathu kaal‍ noottaandu pazhakkamulla kolakkes	‘ആല്‍വിനെ കൊന്നത് ഞാന്‍’; ചുരുളഴിഞ്ഞത് കാല്‍ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള കൊലക്കേസ്
Keaazha: kendra toorisam asi. Dayaraktar arasttil; keaacchiyilulppete reyd	കോഴ: കേന്ദ്ര ടൂറിസം അസി. ഡയറക്ടർ അറസ്റ്റിൽ; കൊച്ചിയിലുൾപ്പെടെ റെയ്ഡ്
‘lavu jihaadin’ madhyapradeshil 10 var‍sham thatavu; vivaaham natatthunnavarkkum shiksha	‘ലവ് ജിഹാദിന്’ മധ്യപ്രദേശിൽ 10 വര്‍ഷം തടവ്; വിവാഹം നടത്തുന്നവർക്കും ശിക്ഷ
Maradonayute akkaundil onnum kaanilla; kuttikalute svabhaavam: bobi chemmannoor	മറഡോണയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒന്നും കാണില്ല; കുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം: ബോബി ചെമ്മണ്ണൂർ
2015le vellappeaakkatthinte orma, bhayam; kaarukal koottatthote melppaalatthil	2015ലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ ഓർമ, ഭയം; കാറുകൾ കൂട്ടത്തോടെ മേൽപ്പാലത്തിൽ
‘paniyillaakkaalatthe panimutakku’; kendra viruddha samaratthotu thanuppan mattil naattukaar	‘പണിയില്ലാക്കാലത്തെ പണിമുടക്ക്’; കേന്ദ്ര വിരുദ്ധ സമരത്തോട് തണുപ്പൻ മട്ടിൽ നാട്ടുകാർ
Raajyatthu 24 manikkoorinite 44,489 perkku kooti kovidu; maranam 524	രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 44,489 പേർക്ക് കൂടി കോവിഡ്; മരണം 524
Nivaar chuzhalikkaattu vazhimutakki; kovidu poraaliyaaya yuva doktar maricchu	നിവാർ ചുഴലിക്കാറ്റ് വഴിമുടക്കി; കോവിഡ് പോരാളിയായ യുവ ഡോക്ടർ മരിച്ചു
‘muthirnna sthreekku avaraagrahikkunna aar‍kkoppavum eviteyum jeevikkaam’	‘മുതിർന്ന സ്ത്രീക്ക് അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന ആര്‍ക്കൊപ്പവും എവിടെയും ജീവിക്കാം’
Desheeya panimutakku thutangi; thaddhesha thiranjetuppu ophisukale ozhivaakki	ദേശീയ പണിമുടക്ക് തുടങ്ങി; തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫിസുകളെ ഒഴിവാക്കി
‘kovisheeld’ purogathi vilayirutthaan modi; pune seeram insttittyoottu sandarshikkum	‘കോവിഷീൽഡ്’ പുരോഗതി വിലയിരുത്താൻ മോദി; പുണെ സീറം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സന്ദർശിക്കും
Ovarsiyarkku kovidu; shabarimalayil devasvam jeevanakkaarkku pipii kittu nalkum	ഓവർസിയർക്ക് കോവിഡ്; ശബരിമലയിൽ ദേവസ്വം ജീവനക്കാർക്ക് പിപിഇ കിറ്റ് നൽകും
Muraleedharan‍ samyamanam paalikkanamennu mullappalli; char‍ccha cheyyumennu umman‍chaandi	മുരളീധരന്‍ സംയമനം പാലിക്കണമെന്ന് മുല്ലപ്പള്ളി; ചര്‍ച്ച ചെയ്യുമെന്ന് ഉമ്മന്‍ചാണ്ടി
‘kalamasheriyil kovidu rogiyute marana kaaranam jeevanakkaarute anaasthayalla’	‘കളമശേരിയിൽ കോവിഡ് രോഗിയുടെ മരണ കാരണം ജീവനക്കാരുടെ അനാസ്ഥയല്ല’
Trampinu manammaattam; rashyan‍ bandhattheccholli puratthupoya aadya en‍esekku maappu	ട്രംപിന് മനംമാറ്റം; റഷ്യന്‍ ബന്ധത്തെച്ചൊല്ലി പുറത്തുപോയ ആദ്യ എന്‍എസ്എക്ക് മാപ്പ്
‘avare pokaan anuvadikkoo khattar; aa shabdam dalhiyil etthatte’	‘അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ഖട്ടർ; ആ ശബ്ദം ഡൽഹിയിൽ എത്തട്ടെ’
‘pidipi ensiyute bi teemaayi maari’; 3 nethaakkal kooti raajivacchu	‘പിഡിപി എൻസിയുടെ ബി ടീമായി മാറി’; 3 നേതാക്കൾ കൂടി രാജിവച്ചു
‌raveendrane innu dischaar‍ju cheyyilla; idikku munnil naale haajaraakilla	‌രവീന്ദ്രനെ ഇന്ന് ഡിസ്ചാര്‍ജ് ചെയ്യില്ല; ഇഡിക്കു മുന്നിൽ നാളെ ഹാജരാകില്ല
Kootuthal rogikal malappuratthu; 500nu mukalil rogikal moonnu jillakalil	കൂടുതൽ രോഗികൾ മലപ്പുറത്ത്; 500ന് മുകളിൽ രോഗികൾ മൂന്നു ജില്ലകളിൽ
Ulppaadanatthile pizhavu; astraasenakka vaakseente vishvaasyathayil chodyamuyarunnu	ഉൽപ്പാദനത്തിലെ പിഴവ്; അസ്ട്രാസെനക്ക വാക്സീന്റെ വിശ്വാസ്യതയിൽ ചോദ്യമുയരുന്നു
Thatavukaaran‍ jayilil thoongimaricchu; prathi 14kaariye gar‍bhiniyaakkiya aal	തടവുകാരന്‍ ജയിലിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു; പ്രതി 14കാരിയെ ഗര്‍ഭിണിയാക്കിയ ആൾ
Stroyum sippar kappum labhikkanamenkil phaa. Sttaan svaami disambar vare kaatthirikkanam	സ്ട്രോയും സിപ്പർ കപ്പും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഫാ. സ്റ്റാൻ സ്വാമി ഡിസംബർ വരെ കാത്തിരിക്കണം
Haaphisinte veetu paakkisthaanu ‘jayil’; azhiyennaathe vilasi 26/11 soothradhaaran	ഹാഫിസിന്റെ വീട് പാക്കിസ്ഥാന് ‘ജയിൽ’; അഴിയെണ്ണാതെ വിലസി 26/11 സൂത്രധാരൻ
‘thaanguvilayil prashnamundenkil raashtreeyam avasaanippikkum; janangalute jeevanvacchu panthaataruth’	‘താങ്ങുവിലയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം അവസാനിപ്പിക്കും; ജനങ്ങളുടെ ജീവൻവച്ച് പന്താടരുത്’
Prachaaranatthinirangoo, ethra seettu kittumennu kaanaam: modiye velluvilicchu ovysi	പ്രചാരണത്തിനിറങ്ങൂ, എത്ര സീറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് കാണാം: മോദിയെ വെല്ലുവിളിച്ച് ഒവൈസി
Kendrapaddhathikalkku vilanguthativacchu bamgaalum mahaaraashtrayum; vimarshanavumaayi modi	കേന്ദ്രപദ്ധതികൾക്ക് വിലങ്ങുതടിവച്ച് ബംഗാളും മഹാരാഷ്ട്രയും; വിമർശനവുമായി മോദി
Haarisinte maranam: pizhavillennu aarogyavakuppum; guruthara aaropanavumaayi bandhukkal	ഹാരിസിന്റെ മരണം: പിഴവില്ലെന്ന് ആരോഗ്യവകുപ്പും; ഗുരുതര ആരോപണവുമായി ബന്ധുക്കൾ
Maradonayenna ithihaasatthinu kanneerote vita; vilaapayaathrayil samghar‍sham	മറഡോണയെന്ന ഇതിഹാസത്തിന് കണ്ണീരോടെ വിട; വിലാപയാത്രയിൽ സംഘര്‍ഷം
Baarutamakal‍ 27.79 koti piricchu; vijilan‍su rippor‍ttu puratthuvittu biju ramesh	ബാറുടമകള്‍ 27.79 കോടി പിരിച്ചു; വിജിലന്‍സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് പുറത്തുവിട്ട് ബിജു രമേശ്
Karunaagappalliyil‍ pathra vitharanakkaar‍kku itayilekku lori paanjukayari: oru maranam	കരുനാഗപ്പള്ളിയില്‍ പത്ര വിതരണക്കാര്‍ക്ക് ഇടയിലേക്ക് ലോറി പാഞ്ഞുകയറി: ഒരു മരണം
Kotum thanuppine koosaathe rodukalil anthiyurangi karshakar: neritaan kendrasena	കൊടും തണുപ്പിനെ കൂസാതെ റോഡുകളിൽ അന്തിയുറങ്ങി കർഷകർ: നേരിടാൻ കേന്ദ്രസേന
‘nivaar pareeksha’yil sarkkaarinu paasu maarkku: pinnaale raashtreeya chuzhali	‘നിവാർ പരീക്ഷ’യിൽ സർക്കാരിനു പാസ് മാർക്ക്: പിന്നാലെ രാഷ്ട്രീയ ചുഴലി
Vijayam urappicchu 18–aam divasam; otuvil aa abhinandanavum bydane thetiyetthi	വിജയം ഉറപ്പിച്ച് 18–ാം ദിവസം; ഒടുവിൽ ആ അഭിനന്ദനവും ബൈഡനെ തേടിയെത്തി
Raajyatthu 43,082 perkku kooti reaagam; maranam 492	രാജ്യത്ത് 43,082 പേർക്ക് കൂടി രോഗം; മരണം 492
Gopi kottamurikkal aadya prasidantu; kerala baanku bharana samithi chumathalayettu	ഗോപി കോട്ടമുറിക്കൽ ആദ്യ പ്രസിഡന്റ്; കേരള ബാങ്ക് ഭരണ സമിതി ചുമതലയേറ്റു
‘pinaraayiyutethu meaadiyute thanthram; nishabdanaakkaanaanu uddheshamenkil natakkilla’	‘പിണറായിയുടേത് മോദിയുടെ തന്ത്രം; നിശബ്ദനാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ നടക്കില്ല’
‘kutthaka kampanikal kayyerum’; karutthote karshaka prakshobham, aticchamartthaan kendram	‘കുത്തക കമ്പനികൾ കയ്യേറും’; കരുത്തോടെ കർഷക പ്രക്ഷോഭം, അടിച്ചമർത്താൻ കേന്ദ്രം
Bahiraakaashatthuninnu bhoomiyute kaazhcha; drushyangal puratthuvittu viktar glovar	ബഹിരാകാശത്തുനിന്ന് ഭൂമിയുടെ കാഴ്ച; ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട് വിക്ടർ ഗ്ലോവർ
Pariharikkaamennu disisi; prachaaranatthinu irangaamennu ke.Muraleedharan‍	പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഡിസിസി; പ്രചാരണത്തിന് ഇറങ്ങാമെന്ന് കെ.മുരളീധരന്‍

Saakshiye bheeshanippetutthiya kesu; pradeepine ganeshinte ophisil‍ninnu arasttu cheythu

സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേസ്; പ്രദീപിനെ ഗണേഷിന്റെ ഓഫിസില്‍നിന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

‘neritaan‍ thayaar; chennitthalayute bhaaryaye vivaadatthilekku valicchizhacchathil khedam’

‘നേരിടാന്‍ തയാർ; ചെന്നിത്തലയുടെ ഭാര്യയെ വിവാദത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഖേദം’

Aphgaanil divasavum kollappetukayo amgaparimitharaakukayo cheyyunnathu 5 kuttikal

അഫ്ഗാനിൽ ദിവസവും കൊല്ലപ്പെടുകയോ അംഗപരിമിതരാകുകയോ ചെയ്യുന്നത് 5 കുട്ടികൾ

Lavum jihaadum orumicchu pokilla; ningal pranayicchu kondeyirikkoo: nusratthu jahaan

ലവും ജിഹാദും ഒരുമിച്ച് പോകില്ല; നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കൂ: നുസ്രത്ത് ജഹാൻ

inthyayil‍ oksfadu vaakseen‍ pareekshanam poor‍tthiyaayi; atiyanthara upayoga saadhyatha

ഇന്ത്യയില്‍ ഓക്സ്ഫഡ് വാക്സീന്‍ പരീക്ഷണം പൂര്‍ത്തിയായി; അടിയന്തര ഉപയോഗ സാധ്യത

Kotathi thalli; paartti kyvittu, otuvil trampu vazhangi: adhikaara kymaattatthinu nirdesham

കോടതി തള്ളി; പാർട്ടി കൈവിട്ടു, ഒടുവിൽ ട്രംപ് വഴങ്ങി: അധികാര കൈമാറ്റത്തിന് നിർദേശം

Kiphbi-sieji vivaadam: dhanamanthriyute natapatiyil‍ speekkar‍kku athrupthi

കിഫ്ബി-സിഎജി വിവാദം: ധനമന്ത്രിയുടെ നടപടിയില്‍ സ്പീക്കര്‍ക്ക് അതൃപ്തി

Kukkari shoyil mathavikaaram vranappetutthi: rah‌naykku ‘oravasaram kooti maathram’

കുക്കറി ഷോയിൽ മതവികാരം വ്രണപ്പെടുത്തി: രഹ്‌നയ്ക്ക് ‘ഒരവസരം കൂടി മാത്രം’

Raajyatthu 24 manikkoorinite 37,975 perkku kovid: 480 maranam

രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 37,975 പേർക്ക് കോവിഡ്: 480 മരണം

Njangalavare hinduvum mus‌limum aayalla kaanunnath: ‘lavu jihaad’ kesil‍ kotathi

ഞങ്ങളവരെ ഹിന്ദുവും മുസ്‌ലിമും ആയല്ല കാണുന്നത്: ‘ലവ് ജിഹാദ്’ കേസില്‍ കോടതി

Kataykkalil ilaktreeshyan kaalvazhuthi veenu maricchu

കടയ്ക്കലിൽ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കാൽവഴുതി വീണു മരിച്ചു

Aarogyasthithi mosham; ibraahimkunjine vijilan‍su kasttadiyil‍ vitilla

ആരോഗ്യസ്ഥിതി മോശം; ഇബ്രാഹിംകുഞ്ഞിനെ വിജിലന്‍സ് കസ്റ്റഡിയില്‍ വിടില്ല

Ganeshinte ophisu sekrattari koolikkaaran; pinnil vangooddaalochana: maappusaakshi

ഗണേഷിന്റെ ഓഫിസ് സെക്രട്ടറി കൂലിക്കാരൻ; പിന്നിൽ വൻഗൂഢാലോചന: മാപ്പുസാക്ഷി

'speedu reyil‍: kendram thalliya paddhathikkaayi 34,000 koti videshatthuninnu samaaharikkaan‍ shramam'

'സ്പീഡ് റെയില്‍: കേന്ദ്രം തള്ളിയ പദ്ധതിക്കായി 34,000 കോടി വിദേശത്തുനിന്ന് സമാഹരിക്കാന്‍ ശ്രമം'

Modiyute vaaraanasiyile thiranjetuppu raddhaakkanamenna har‍ji thalli supreemkotathi

മോദിയുടെ വാരാണസിയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹര്‍ജി തള്ളി സുപ്രീംകോടതി

‘mitukkanaaya yuvadoktar; shasthrakriyayiloote sthreeyaayi: pinne theruvil‍ yaachakan‍’

‘മിടുക്കനായ യുവഡോക്ടർ; ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സ്ത്രീയായി: പിന്നെ തെരുവില്‍ യാചകന്‍’

Raajeevu vadhakkesu prathikale mochippikkanam; thamizh‌naatu gavar‍nare kandu em.Ke sttaalin‍

രാജീവ് വധക്കേസ് പ്രതികളെ മോചിപ്പിക്കണം; തമിഴ്‌നാട് ഗവര്‍ണറെ കണ്ട് എം.കെ സ്റ്റാലിന്‍

Palliyil kallan kayari; 60,000 roopa nashtappettennu mozhi – vidiyeaa

പള്ളിയിൽ കള്ളൻ കയറി; 60,000 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് മൊഴി – വിഡിയോ

Tyooshan sentarukalum thozhil parisheelana kendrangalum thurakkaam; 100 perkku anumathi

ട്യൂഷൻ സെന്ററുകളും തൊഴിൽ പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങളും തുറക്കാം; 100 പേർക്ക് അനുമതി

Poleesu niyamabhedagathi parishkarikkum, thal‍kkaalam natappaakkilla: sarkkaar hykkotathiyil

പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പരിഷ്കരിക്കും, തല്‍ക്കാലം നടപ്പാക്കില്ല: സർക്കാർ ഹൈക്കോടതിയിൽ

Vivaada peaaleesu niyamabhedagathi pinvalicchu; sar‍kkaar‍ neekkam katuttha ethir‍ppinotuvil‍

വിവാദ പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പിൻവലിച്ചു; സര്‍ക്കാര്‍ നീക്കം കടുത്ത എതിര്‍പ്പിനൊടുവില്‍

Yudiephu chithratthililla; mathsaram endieyum eldiephum thammil: ke.Surendran

യുഡിഎഫ് ചിത്രത്തിലില്ല; മത്സരം എൻഡിഎയും എൽഡിഎഫും തമ്മിൽ: കെ.സുരേന്ദ്രൻ

Athirtthi lamghicchu yuesu kappal; tharippanamaakkumennu rashya, thuratthi

അതിർത്തി ലംഘിച്ച് യുഎസ് കപ്പൽ; തരിപ്പണമാക്കുമെന്ന് റഷ്യ, തുരത്തി

‘theerumaanam svaagathaar‍ham; niyamabhedagathi vanna saahacharyam vishadeekarikkendi varum’

‘തീരുമാനം സ്വാഗതാര്‍ഹം; നിയമഭേദഗതി വന്ന സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും’

‘raajyatthinte ippozhatthe avasthayo?’; chooteriya charcchayaayi tharoorinte ‘kaavicchaaya’

‘രാജ്യത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയോ?’; ചൂടേറിയ ചർച്ചയായി തരൂരിന്റെ ‘കാവിച്ചായ’

Malappuram 852, eranaakulam 570, thrushoor‍ 556, kozhikkotu 541; kovidu jillaakkanakku

മലപ്പുറം 852, എറണാകുളം 570, തൃശൂര്‍ 556, കോഴിക്കോട് 541; കോവിഡ് ജില്ലാക്കണക്ക്

‘sarkkaarine attimarikkaan sieji; prathima pole nilkkaanalla janam thiranjetutthath’

‘സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ സിഎജി; പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കാനല്ല ജനം തിരഞ്ഞെടുത്തത്’

150 ati thurankatthiloote maasttar kyuseen kapkekkumaayi paakku bheekarar; athijaagratha

150 അടി തുരങ്കത്തിലൂടെ മാസ്റ്റർ ക്യുസീൻ കപ്കേക്കുമായി പാക്ക് ഭീകരർ; അതിജാഗ്രത

‘ordinansu pinvalicchathu durupayoga saadhyatha kandu; maadhyamangalotu shathruthayilla’

‘ഓർഡിനൻസ് പിൻവലിച്ചത് ദുരുപയോഗ സാധ്യത കണ്ട്; മാധ്യമങ്ങളോട് ശത്രുതയില്ല’

Bihaar speekkar thiranjetuppu budhanaazhcha; mathsarikkaan endieyum mahaasakhyavum

ബിഹാർ സ്പീക്കർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബുധനാഴ്ച; മത്സരിക്കാൻ എൻഡിഎയും മഹാസഖ്യവും

Kovidu ophu nirtthalaakkal: nazhsumaar oru manikkoor dyootti bahishkaricchu

കോവിഡ് ഓഫ് നിർത്തലാക്കൽ: നഴ്സുമാർ ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടി ബഹിഷ്കരിച്ചു

Sputniku 5 vaakseen 95% phalapradamennu rashya; randu dosinu 10 dolaril thaazhe

സ്പുട്നിക് 5 വാക്സീൻ 95% ഫലപ്രദമെന്ന് റഷ്യ; രണ്ടു ഡോസിന് 10 ഡോളറിൽ താഴെ

Makalute kannu choozhnnu, keaannu; odisha niyamasabhaykku munnil aathmahathyaashramam

മകളുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നു, കൊന്നു; ഒഡിഷ നിയമസഭയ്ക്കു മുന്നിൽ ആത്മഹത്യാശ്രമം

Muthir‍nna nethaavu ahammadu pattel‍ antharicchu: manmaranjathu kongrasinte nethrumikav

മുതിര്‍ന്ന നേതാവ് അഹമ്മദ് പട്ടേല്‍ അന്തരിച്ചു: മൺമറഞ്ഞത് കോൺഗ്രസിന്റെ നേതൃമികവ്

Thiranjetuppinite janangale buddhimuttikkunnu; panimutakku pinvalikkanamennu ke.Surendran

തിരഞ്ഞെടുപ്പിനിടെ ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു; പണിമുടക്ക് പിൻവലിക്കണമെന്ന് കെ.സുരേന്ദ്രൻ

Kovidu vaakseen chilaril paarshvaphalangal undaakkiyekkaam: pradhaanamanthri modi

കോവിഡ് വാക്സീൻ ചിലരിൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി

Shakthi praapicchu nivaar; thamizhnaattil parakke mazha, vellakkettu, peaathu avadhi prakhyaapicchu

ശക്തി പ്രാപിച്ച് നിവാർ; തമിഴ്നാട്ടിൽ പരക്കെ മഴ, വെള്ളക്കെട്ട്, പൊതു അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു

Green‍ bondu vazhiyulla dhanasamaaharanam videshavaaypa alla: thomasu aisak

ഗ്രീന്‍ ബോണ്ട് വഴിയുള്ള ധനസമാഹരണം വിദേശവായ്പ അല്ല: തോമസ് ഐസക്

‘ammaykku 43 vayasullappozhaanu jokkuttane garbham dharikkunnath: vyki janiccha kunjanujan’

‘അമ്മയ്ക്ക് 43 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ജോക്കുട്ടനെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നത്: വൈകി ജനിച്ച കുഞ്ഞനുജൻ’

Sinimayile ‘kingu ophu daark’ kanchaavumaayi pitiyil: ithuvare vittathu 100 kilo

സിനിമയിലെ ‘കിങ് ഓഫ് ഡാർക്’ കഞ്ചാവുമായി പിടിയിൽ: ഇതുവരെ വിറ്റത് 100 കിലോ

Kootuthal vyakthatha theti idi: shaajiye moonnaamvattavum chodyam cheyyum

കൂടുതൽ വ്യക്തത തേടി ഇഡി: ഷാജിയെ മൂന്നാംവട്ടവും ചോദ്യം ചെയ്യും

Si.Em.Raveendran‍ velliyaazhcha haajaraakanam; chodyam cheyyalinu idi nottis

സി.എം.രവീന്ദ്രന്‍ വെള്ളിയാഴ്ച ഹാജരാകണം; ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഇഡി നോട്ടിസ്

Manthrikku aksharam thettilla; prabandham parishodhikkaathe jaleelinu kleen‍chittu

മന്ത്രിക്ക് അക്ഷരം തെറ്റില്ല; പ്രബന്ധം പരിശോധിക്കാതെ ജലീലിന് ക്ലീന്‍ചിറ്റ്

Thaddhesha adhyaksha samvaranam: sarkkaarum thiranjetuppu kammishanum appeelin

തദ്ദേശ അധ്യക്ഷ സംവരണം: സർക്കാരും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിഷനും അപ്പീലിന്

Shivashankarine petiyaanoyennu kotathi; 5 divasam kasttamsu kasttadiyil

ശിവശങ്കറിനെ പേടിയാണോയെന്ന് കോടതി; 5 ദിവസം കസ്റ്റംസ് കസ്റ്റഡിയിൽ

Atutthamaasam adhyaapakar skooliletthanam: klaasukal‍ theerkkuka lakshyam

അടുത്തമാസം അധ്യാപകർ സ്കൂളിലെത്തണം: ക്ലാസുകള്‍ തീർക്കുക ലക്ഷ്യം

Em.Si.Kamaruddheene kannoor sentral jayilekku maatti

എം.സി.കമറുദ്ദീനെ കണ്ണൂർ സെൻട്രൽ ജയിലേക്കു മാറ്റി

Pinaraayi inthya kanda ettavum valiya azhimathikkaaranaaya mukhyamanthri: ke.Surendran‍

പിണറായി ഇന്ത്യ കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതിക്കാരനായ മുഖ്യമന്ത്രി: കെ.സുരേന്ദ്രന്‍

Poleesu niyamabhedagathi pinvalicchennu sarkkaar hykkotathiyil

പൊലീസ് നിയമഭേദഗതി പിൻവലിച്ചെന്ന് സർക്കാർ ഹൈക്കോടതിയിൽ

Sthalam paattatthinu etutthayaal utamaye vetti; garbhiniyaaya bhaaryaye valicchizhacchu

സ്ഥലം പാട്ടത്തിന് എടുത്തയാൾ ഉടമയെ വെട്ടി; ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ വലിച്ചിഴച്ചു

Chodyam cheyyaan veendum idi nottisu; pinnaale si.Em.Raveendran‍ aashupathriyil‍

ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ഇഡി നോട്ടിസ്; പിന്നാലെ സി.എം.രവീന്ദ്രന്‍ ആശുപത്രിയില്‍

Nivaarinu pinnaale bamgaal‍ ul‍kkatalil‍ puthiya nyoonamar‍datthinu saadhyatha; athe vazhi

നിവാറിനു പിന്നാലെ ബംഗാള്‍ ഉള്‍ക്കടലില്‍ പുതിയ ന്യൂനമര്‍ദത്തിന് സാധ്യത; അതേ വഴി

Pattaya bhoomiyil‍ nir‍maanaanumathi: rippor‍ttu theti mukhyamanthri; chattabhedagathi parishodhikkum

പട്ടയ ഭൂമിയില്‍ നിര്‍മാണാനുമതി: റിപ്പോര്‍ട്ട് തേടി മുഖ്യമന്ത്രി; ചട്ടഭേദഗതി പരിശോധിക്കും

Raajyaanthara vimaanayaathraa niyanthranam thutarum; puthiya maarga nirdeshangalumaayi kendram

രാജ്യാന്തര വിമാനയാത്രാ നിയന്ത്രണം തുടരും; പുതിയ മാർഗ നിർദേശങ്ങളുമായി കേന്ദ്രം

Sprin‍klar‍ rippor‍ttu attimarikkaan‍ sarkkaar neekkam; anveshanatthinu puthiya samithi

സ്പ്രിന്‍ക്ലര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് അട്ടിമറിക്കാന്‍ സർക്കാർ നീക്കം; അന്വേഷണത്തിന് പുതിയ സമിതി

Hydaraabaadil‍ sambhavikkunnathenthu? Thaddhesha prachaaranatthinu modiyum amithu shaayum

ഹൈദരാബാദില്‍ സംഭവിക്കുന്നതെന്ത്? തദ്ദേശ പ്രചാരണത്തിന് മോദിയും അമിത് ഷായും

Kozhikkot- 833, eranaakulam- 774, malappuram- 664: kovidu jillaakkanakku

കോഴിക്കോട്- 833, എറണാകുളം- 774, മലപ്പുറം- 664: കോവിഡ് ജില്ലാക്കണക്ക്

‘kendra ejansikal modiyute karsevakaraayi; vikasanatthe kazhutthunjericchukollaan shramam’

‘കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾ മോദിയുടെ കർസേവകരായി; വികസനത്തെ കഴുത്തുഞെരിച്ചുകൊല്ലാൻ ശ്രമം’

Balaathsamgam: vandhyamkaranam shikshayaakkaan paakkisthaan?; karatu thayaarennu ripporttu

ബലാത്സംഗം: വന്ധ്യംകരണം ശിക്ഷയാക്കാൻ പാക്കിസ്ഥാൻ?; കരട് തയാറെന്ന് റിപ്പോർട്ട്

Bheekarabandham: mehabooba muphthiyute atuttha anuyaayiye enaie arasttu cheythu

ഭീകരബന്ധം: മെഹബൂബ മുഫ്തിയുടെ അടുത്ത അനുയായിയെ എൻഐഎ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

Nivaar: maranam anchaayi, karnaatakaykkum munnariyippu

നിവാർ: മരണം അഞ്ചായി, കർണാടകയ്ക്കും മുന്നറിയിപ്പ്

‘aal‍vine konnathu njaan‍’; churulazhinjathu kaal‍ noottaandu pazhakkamulla kolakkes

‘ആല്‍വിനെ കൊന്നത് ഞാന്‍’; ചുരുളഴിഞ്ഞത് കാല്‍ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള കൊലക്കേസ്

Keaazha: kendra toorisam asi. Dayaraktar arasttil; keaacchiyilulppete reyd

കോഴ: കേന്ദ്ര ടൂറിസം അസി. ഡയറക്ടർ അറസ്റ്റിൽ; കൊച്ചിയിലുൾപ്പെടെ റെയ്ഡ്

‘lavu jihaadin’ madhyapradeshil 10 var‍sham thatavu; vivaaham natatthunnavarkkum shiksha

‘ലവ് ജിഹാദിന്’ മധ്യപ്രദേശിൽ 10 വര്‍ഷം തടവ്; വിവാഹം നടത്തുന്നവർക്കും ശിക്ഷ

Maradonayute akkaundil onnum kaanilla; kuttikalute svabhaavam: bobi chemmannoor

മറഡോണയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒന്നും കാണില്ല; കുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം: ബോബി ചെമ്മണ്ണൂർ

2015le vellappeaakkatthinte orma, bhayam; kaarukal koottatthote melppaalatthil

2015ലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ ഓർമ, ഭയം; കാറുകൾ കൂട്ടത്തോടെ മേൽപ്പാലത്തിൽ

‘paniyillaakkaalatthe panimutakku’; kendra viruddha samaratthotu thanuppan mattil naattukaar

‘പണിയില്ലാക്കാലത്തെ പണിമുടക്ക്’; കേന്ദ്ര വിരുദ്ധ സമരത്തോട് തണുപ്പൻ മട്ടിൽ നാട്ടുകാർ

Raajyatthu 24 manikkoorinite 44,489 perkku kooti kovidu; maranam 524

രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 44,489 പേർക്ക് കൂടി കോവിഡ്; മരണം 524

Nivaar chuzhalikkaattu vazhimutakki; kovidu poraaliyaaya yuva doktar maricchu

നിവാർ ചുഴലിക്കാറ്റ് വഴിമുടക്കി; കോവിഡ് പോരാളിയായ യുവ ഡോക്ടർ മരിച്ചു

‘muthirnna sthreekku avaraagrahikkunna aar‍kkoppavum eviteyum jeevikkaam’

‘മുതിർന്ന സ്ത്രീക്ക് അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന ആര്‍ക്കൊപ്പവും എവിടെയും ജീവിക്കാം’

Desheeya panimutakku thutangi; thaddhesha thiranjetuppu ophisukale ozhivaakki

ദേശീയ പണിമുടക്ക് തുടങ്ങി; തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫിസുകളെ ഒഴിവാക്കി

‘kovisheeld’ purogathi vilayirutthaan modi; pune seeram insttittyoottu sandarshikkum

‘കോവിഷീൽഡ്’ പുരോഗതി വിലയിരുത്താൻ മോദി; പുണെ സീറം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സന്ദർശിക്കും

Ovarsiyarkku kovidu; shabarimalayil devasvam jeevanakkaarkku pipii kittu nalkum

ഓവർസിയർക്ക് കോവിഡ്; ശബരിമലയിൽ ദേവസ്വം ജീവനക്കാർക്ക് പിപിഇ കിറ്റ് നൽകും

Muraleedharan‍ samyamanam paalikkanamennu mullappalli; char‍ccha cheyyumennu umman‍chaandi

മുരളീധരന്‍ സംയമനം പാലിക്കണമെന്ന് മുല്ലപ്പള്ളി; ചര്‍ച്ച ചെയ്യുമെന്ന് ഉമ്മന്‍ചാണ്ടി

‘kalamasheriyil kovidu rogiyute marana kaaranam jeevanakkaarute anaasthayalla’

‘കളമശേരിയിൽ കോവിഡ് രോഗിയുടെ മരണ കാരണം ജീവനക്കാരുടെ അനാസ്ഥയല്ല’

Trampinu manammaattam; rashyan‍ bandhattheccholli puratthupoya aadya en‍esekku maappu

ട്രംപിന് മനംമാറ്റം; റഷ്യന്‍ ബന്ധത്തെച്ചൊല്ലി പുറത്തുപോയ ആദ്യ എന്‍എസ്എക്ക് മാപ്പ്

‘avare pokaan anuvadikkoo khattar; aa shabdam dalhiyil etthatte’

‘അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ഖട്ടർ; ആ ശബ്ദം ഡൽഹിയിൽ എത്തട്ടെ’

‘pidipi ensiyute bi teemaayi maari’; 3 nethaakkal kooti raajivacchu

‘പിഡിപി എൻസിയുടെ ബി ടീമായി മാറി’; 3 നേതാക്കൾ കൂടി രാജിവച്ചു

‌raveendrane innu dischaar‍ju cheyyilla; idikku munnil naale haajaraakilla

‌രവീന്ദ്രനെ ഇന്ന് ഡിസ്ചാര്‍ജ് ചെയ്യില്ല; ഇഡിക്കു മുന്നിൽ നാളെ ഹാജരാകില്ല

Kootuthal rogikal malappuratthu; 500nu mukalil rogikal moonnu jillakalil

കൂടുതൽ രോഗികൾ മലപ്പുറത്ത്; 500ന് മുകളിൽ രോഗികൾ മൂന്നു ജില്ലകളിൽ

Ulppaadanatthile pizhavu; astraasenakka vaakseente vishvaasyathayil chodyamuyarunnu

ഉൽപ്പാദനത്തിലെ പിഴവ്; അസ്ട്രാസെനക്ക വാക്സീന്റെ വിശ്വാസ്യതയിൽ ചോദ്യമുയരുന്നു

Thatavukaaran‍ jayilil thoongimaricchu; prathi 14kaariye gar‍bhiniyaakkiya aal

തടവുകാരന്‍ ജയിലിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു; പ്രതി 14കാരിയെ ഗര്‍ഭിണിയാക്കിയ ആൾ

Stroyum sippar kappum labhikkanamenkil phaa. Sttaan svaami disambar vare kaatthirikkanam

സ്ട്രോയും സിപ്പർ കപ്പും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഫാ. സ്റ്റാൻ സ്വാമി ഡിസംബർ വരെ കാത്തിരിക്കണം

Haaphisinte veetu paakkisthaanu ‘jayil’; azhiyennaathe vilasi 26/11 soothradhaaran

ഹാഫിസിന്റെ വീട് പാക്കിസ്ഥാന് ‘ജയിൽ’; അഴിയെണ്ണാതെ വിലസി 26/11 സൂത്രധാരൻ

‘thaanguvilayil prashnamundenkil raashtreeyam avasaanippikkum; janangalute jeevanvacchu panthaataruth’

‘താങ്ങുവിലയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം അവസാനിപ്പിക്കും; ജനങ്ങളുടെ ജീവൻവച്ച് പന്താടരുത്’

Prachaaranatthinirangoo, ethra seettu kittumennu kaanaam: modiye velluvilicchu ovysi

പ്രചാരണത്തിനിറങ്ങൂ, എത്ര സീറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് കാണാം: മോദിയെ വെല്ലുവിളിച്ച് ഒവൈസി

Kendrapaddhathikalkku vilanguthativacchu bamgaalum mahaaraashtrayum; vimarshanavumaayi modi

കേന്ദ്രപദ്ധതികൾക്ക് വിലങ്ങുതടിവച്ച് ബംഗാളും മഹാരാഷ്ട്രയും; വിമർശനവുമായി മോദി

Haarisinte maranam: pizhavillennu aarogyavakuppum; guruthara aaropanavumaayi bandhukkal

ഹാരിസിന്റെ മരണം: പിഴവില്ലെന്ന് ആരോഗ്യവകുപ്പും; ഗുരുതര ആരോപണവുമായി ബന്ധുക്കൾ

Maradonayenna ithihaasatthinu kanneerote vita; vilaapayaathrayil samghar‍sham

മറഡോണയെന്ന ഇതിഹാസത്തിന് കണ്ണീരോടെ വിട; വിലാപയാത്രയിൽ സംഘര്‍ഷം

Baarutamakal‍ 27.79 koti piricchu; vijilan‍su rippor‍ttu puratthuvittu biju ramesh

ബാറുടമകള്‍ 27.79 കോടി പിരിച്ചു; വിജിലന്‍സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് പുറത്തുവിട്ട് ബിജു രമേശ്

Karunaagappalliyil‍ pathra vitharanakkaar‍kku itayilekku lori paanjukayari: oru maranam

കരുനാഗപ്പള്ളിയില്‍ പത്ര വിതരണക്കാര്‍ക്ക് ഇടയിലേക്ക് ലോറി പാഞ്ഞുകയറി: ഒരു മരണം

Kotum thanuppine koosaathe rodukalil anthiyurangi karshakar: neritaan kendrasena

കൊടും തണുപ്പിനെ കൂസാതെ റോഡുകളിൽ അന്തിയുറങ്ങി കർഷകർ: നേരിടാൻ കേന്ദ്രസേന

‘nivaar pareeksha’yil sarkkaarinu paasu maarkku: pinnaale raashtreeya chuzhali

‘നിവാർ പരീക്ഷ’യിൽ സർക്കാരിനു പാസ് മാർക്ക്: പിന്നാലെ രാഷ്ട്രീയ ചുഴലി

Vijayam urappicchu 18–aam divasam; otuvil aa abhinandanavum bydane thetiyetthi

വിജയം ഉറപ്പിച്ച് 18–ാം ദിവസം; ഒടുവിൽ ആ അഭിനന്ദനവും ബൈഡനെ തേടിയെത്തി

Raajyatthu 43,082 perkku kooti reaagam; maranam 492

രാജ്യത്ത് 43,082 പേർക്ക് കൂടി രോഗം; മരണം 492

Gopi kottamurikkal aadya prasidantu; kerala baanku bharana samithi chumathalayettu

ഗോപി കോട്ടമുറിക്കൽ ആദ്യ പ്രസിഡന്റ്; കേരള ബാങ്ക് ഭരണ സമിതി ചുമതലയേറ്റു

‘pinaraayiyutethu meaadiyute thanthram; nishabdanaakkaanaanu uddheshamenkil natakkilla’

‘പിണറായിയുടേത് മോദിയുടെ തന്ത്രം; നിശബ്ദനാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ നടക്കില്ല’

‘kutthaka kampanikal kayyerum’; karutthote karshaka prakshobham, aticchamartthaan kendram

‘കുത്തക കമ്പനികൾ കയ്യേറും’; കരുത്തോടെ കർഷക പ്രക്ഷോഭം, അടിച്ചമർത്താൻ കേന്ദ്രം

Bahiraakaashatthuninnu bhoomiyute kaazhcha; drushyangal puratthuvittu viktar glovar

ബഹിരാകാശത്തുനിന്ന് ഭൂമിയുടെ കാഴ്ച; ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട് വിക്ടർ ഗ്ലോവർ

Pariharikkaamennu disisi; prachaaranatthinu irangaamennu ke.Muraleedharan‍

പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഡിസിസി; പ്രചാരണത്തിന് ഇറങ്ങാമെന്ന് കെ.മുരളീധരന്‍