english stringlengths 119 12.7k | korean stringlengths 247 10k | from stringclasses 7
values | category stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
ROOFTOP GREENING STRUCTURETo provide a structure firmly and easily installing a house cultivation arch-like aggregate in a rooftop greening structure. This rooftop greening structure includes pressingly fixing each of support stands 24 in each of support stand line groups 24A to a rooftop slab surface through a greenin... | 옥상 녹화 구조옥상 녹화 구조에 있어서 하우스 재배용 아치형 골재를 견고하고 용이하게 고정하는 구조를 제공한다. 각 지지대렬군 24 A의 각 지지대 24를 녹화 지원층 6을 관통해 각 지지대 24와 옥상 슬래브면 2 사이를 넘는 고정구를 이용함으로써, 녹화 지원층 6을 통해 상기 옥상 슬래브면에 가압 고정하고 그 각 지지대렬군 24 A의 각 지지대 24의 상단면에 하우스 재배용 아치형 골재 50을 지지하기 위한 지지 부재 36을 각각 마련한다. 이것에 의해 아치형 골재 50의 단부를 지지하는 것으로서 녹화 지원층 6보다 강성이 높고 옥상 슬래브면 2에 녹화 지원층 6... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Native chicken breeding methodThe invention discloses a native chicken breeding method, which includes steps that the shield degree of a breeding grove is 60-65%; a native chicken activity field with area of 5-8 mu is encircled bya 1.8-2.2m high nylon mesh; a ventilating and warming device is arranged in a henhouse; fe... | 토종닭 사육방법이 발명품은 사육장의 방패도가 60~65%인 토종닭 사육법을 공개하고 있으며, 면적이 5~8m인 토종닭 활동장을 1.8~2.2m 높이의 나일론 메시로 둘러싸고 있으며, 닭장에 환기 및 난방 장치가 배치되어 있으며, 매일 아침 8시~15분에 사료와 물이 전달되고 있다. 그리고 토종닭은 오후 15:00-17:00에 숲 활동장에 투입되고, 17: 00-18:30에는 음악이 연주되며, 모이는 닭장 밖에서 배달을 받아 토종닭을 길들이고, 닭장은 12-15일 간격으로 닭장으로 돌려보낸다; 닭장은 자동소독된다.c 오후의 보관 기간 동안 3~5일 간격으로 멸균 시스템... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
REINFORCING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR GREENING VEGETATION ARTICLESA reinforcing structure and a construction method for greening vegetation articles are provided. The reinforcing structure for greening vegetation articles comprises a vegetation article formed on a surface of an area to be greened, a locatin... | 녹화용 식생재의 보강구조 및 시공방법본 발명은 녹화용 식생재의 보강구조 및 시공방법에 관한 것이다. 녹화용 식생재의 보강구조는, 녹화하고자 하는 지역의 지면에 부설한 녹화용 식생재, 로케이팅 커버(2), 로케이팅 부재(3) 및 밧줄(4)을 포함한다. 로케이팅 부재는 회전 지지점(31)이 설치되어 있고 녹화하고자 하는 구역에 압입한다. 밧줄의 일단이 상기 회전 지지점에 고정연결되고 다른 일단이 녹화하고자 하는 구역의 외부에 노출되어 녹화용 식생재를 통과하여 로케이팅 커버에 이르고, 상기 로케이팅 커버는 상기 밧줄의 다른 일단을 고정 클램핑하여 상기 로케이팅 커버로 녹화... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
CARPOPHORE GROWING GUIDE BODY FOR MUSHROOM CULTIVATION, AND METHOD FOR DRYING CARPOPHORE GROWING GUIDE BODY FOR MUSHROOM CULTIVATIONTo greatly reduce the drying time by preventing close adhesion of adjacent carphophore growing guide bodies for mushroom cultivation to each other in the vertical direction in the drying p... | 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체와 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 건조 방법버섯 수확 후의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체를 재이용할 때의 건조 처리 시에 상하에 인접하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 끼리의 밀착을 방지하고 건조 처리 시간을 큰폭으로 단축한다. 시트체 12에 의해 역원추대상 통체에 형성되고 버섯 재배용 병 병 입구 견부에 재치하고 병 입구 위쪽을 둘러쌈으로써 자실체의 생육 형상을 규제하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10에 있어서 상방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10의 하부가 하방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10 통형... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
AUTOMATIC PLANTING APPARATUSAn object of the present invention is to save labor by automating an operation for planting plant support blocks in holes in a hydroponic panel. As a means for achieving this object of the present invention, an automatic planting apparatus (10) is provided which is adapted to slice, by a blo... | 자동식부장치(AUTOMATIC PLANTING APPARATUS)본발명의 목적은 수경재배용의 패널의 구멍에 식물담체블록을 식부하기 위한 작업을 자동화해서 인력을 줄이는 데에 있다.상기한 본발명을 달성하기 위한 수단으로서 부컨베이어(13)위의 식물담체시이트(3)의 1열째로부터 n-1개 걸러서 ℓ개의 블록(4)을 블록분리장치(25)에 의해서 잡아 뜯어서 그 블록(4)을 블록식부장치(39)에 의해 주컨베이어(11)에 의하여 행사이의 피치분만 앞으로 이송하는 동시에 부컨베이어(13)를 통하여 미끄러짐장치(17)에 의해 1개의 블록(4)폭분만 옆방향으로 미끄러지게하며 동일한 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PLANTING DEVICE AND FEED-WATER CONTROL METHODA plant cultivation device is provided in which soil (plant cultivation bed material) is unlikely to be in a state with excessive moisture. Specifically, a plant cultivation device and a feed-water control method are provided in which a moisture sensor is easily buried, and ... | 식재 장치, 및 급수 제어 방법토양[식재(植栽) 바닥재]이 수분 과다의 상태가 되기 어려운 식재 장치를 제공한다. 수분 센서의 매설이 용이하며, 관수(灌水)를 개시해야 할 검출 수분량이나 1회의 관수에 적용하는 수량을 결정하기 쉬운 식재 장치, 및 급수 제어 방법을 제공한다. 이 목적을 위하여, 식재 용수를 저류(貯留) 가능한 식재 용기(4)와, 흡수성의 식재 바닥재(20A, 20B)와, 식재 용기(1)에 식재 용수를 공급하는 급수 장치(30)와, 식재 바닥재(20A, 20B)의 침지부(24) 부근의 수분을 검출하는 제1 수분 센서 S1과, 식물의 뿌리를 수용한 식재... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
METHOD AND ARRANGEMENT FOR GROWING PLANTSA method for cultivating plants is described. The method comprises the steps of sowing seeds in the growing medium in sterilised pots (17) using a sowing device (7), allowing the seeds to germinate in a germination device (8), automatically moving the pots through a greenhouse (... | 식물을 재배하는 방법 및 장치 식물을 재배하는 방법이 제공된다. 그 방법은 파종 장치를 이용하여 살균된 화분의 생육배지에 종자를 파종하는 단계, 발아장치에서 종자가 발아하도록 하는 단계, 발아된 종자가 식물로 자랄 수 있도록 화분을 자동으로 온실을 통과시키는 단계, 수확기를 이용하여 성장한 식물을 수확하는 단계, 수확 이후에 생육배지를 가진 살균된 화분을 제공하기 위해 살균장치에서 생육배지와 화분을 살균하는 단계를 포함한다. 그 방법을 수행하기 위한 장치도 또한 제공된다. 생육배지에 물, 영양분 및/또는 비료를 제공하는 파종장치(7)를 이용하여 살균된 화분들(17)의... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
BUCKET FOR TRANSPLANTING GARDEN PLANTTo provide a transplantation apparatus having a simple constitution, capable of cutting side roots of a tree and root beneath the side roots, though the apparatus is used for small trees, and further scooping up the root in root ball-like state and moving the root, and being operate... | 정원수 이식용 버킷오기용이지만 수목의 측근과 바로 밑의 뿌리까지 절단하고 아울러 근원을 뿌리화분형에 떠올려 이동할 수 있고 조원 업자나 일반 가정에서도 조작할 수 있는 구성 간단한 이식용 장치인 것. 파워 쇼벨 등 작업차에 설치용 있는 버킷에 있어서 수평형에 대립되어 고리를 형성하는 2개의 반원형 지지틀체 1에 복수의 가래형 날 2를 적어도 고리의 내측에는 회동 가능하게 적 입게 해 반원형 지지틀체 1의 일단은 회동축 3을 통해 작업차의 암에 연결하는 브라켓 4에 피복하고 타단은 신축 수단 5에 의해 개폐하는 연결 단부 6에 이른다. 덧붙여 가래형 날 2의 내측에는 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
DEVICE FOR CULTIVATING MUSHROOMTo provide a device for cultivating mushrooms, capable of more effectively applying vibration to the whole cultivated mushroom bodies conveyed by a belt conveyor and promoting growth of the mushrooms more certainly. A vibration apparatus 5 having a vibration generator 50, a support plate ... | 버섯 재배용 장치본 발명은 벨트 컨베이어에 의해 이송되는 버섯 재배 몸 전체에 대해서보다 효과적으로 진동을 가할 수 있고 버섯의 육성을 더욱 확실하게 촉진할 수 있는 버섯 재배용 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것이다. 벨트 컨베이어의 하방에는 진동 발생기 50, 지지판 51, 복수개의 탄성체 52, 한 쌍의 완부 53 및 진동판 54를 가지는 진동 장치 5가 배치되어 있다. 팔부 53의 일단 53 a는 지지판 51을 통해 진동 발생기 50에 접속되어 있고 타단 53 b는 이송 벨트 32의 폭방향 32 c를 따르는 양측에 배치되어 있다. 진동판 54는 완부 53의... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Selection for transgenic plantsA selection method for selecting from a population of cells one or more selectable genetically transformed cells is described. In the method, the population of cells comprises selectable genetically transformed cells and possible non-transformed cells. Each of the selectable genetically t... | 형질 전환 식물을 위한 선택방법세포군으로 부터 한개 이상의 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 골라내기 위한 선택방법이 개시된다. 이 방법에서는 세포군은 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포와 있을 수 있는 형질 전환되지 않은 세포를 포함하여 구성된다. 각각의 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포는 발현 가능한 첫번째 염기서열과 임의로 발현되는 두번째 염기서열을 포함하여 구성된다. 상기 방법에서, 배지에 구성성분 또는 그 대사 유도체가 낮은 농도로 존재할 때 그것은 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포와 형질 전환되지 않은 세포 모두에게 영양분이 된다. 상기... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Beekeeping containerThe present invention provides a beekeeping container, and a configuration of the present invention includes a shelf frame which is rotatably coupled to a container body via a frame hinge portion; and a beekeeping barrel shelf which is coupled to the shelf frame via the hinge portion to be erected i... | 양봉 용기본 발명은 양봉용기를 제공하며, 본 발명의 구성은 프레임힌지부를 통해 용기본체에 회전가능하게 결합되는 선반프레임과; 및상기 선반 프레임이 상기 프레임 힌지부를 기준으로 펼쳐짐 및 기립될 때 상기 힌지부를 기준으로 수직 방향으로 기립되도록 상기 힌지부를 통해 상기 선반 프레임에 결합되는 양봉선반을 포함하는 양봉장. 상기 용기본체의 좌우 양측에는 각각 선반틀이 구비되고, 상기 용기본체에는 한 쌍의 선반틀이 마련되며, 상기 양봉통선반은 상기 힌지부를 통해 상기 한 쌍의 선반틀에 장착된다.양봉 용기에 있어서, 한 쌍의 선반 프레임으로서, 한 쌍의 선반 프레임은 프레... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PLASMODIOPHORA BRASSICAE-RESISTANT BRASSICA PLANT, SEEDS AND PLANT PARTS THEREOF AND METHODS FOR OBTAINING THE SAMEThe present invention relates to a Plasmodiophora brassicae-resistant Brassica plant. The present invention relates more specifically to a Plasmodiophorabrassicae-resistant Brassica plant comprising in its... | 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물, 이의 씨앗 및 식물 부분 및 이를 수득하기 위한 방법본 발명은, 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물(Plasmodiophorabrassicae-resistant Brassica plant)에 관한 것이다. 본 발명은 보다 명확하게, 저항성을 부여하는 둘 또는 그 이상의 유전적 인자(two or more genetic factors imparting resistance)를 이의 게놈 내에 포함하는 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물에 관한 것으로서, 저항성을 부여하는 유전적 인자의 존재는, 양적 형질 유전자좌 1(Quantitati... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
GLUCURONYL TRANSFERASE AND POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAMEThe present invention provides a novel glucuronosyltransferase, a polynucleotide encoding the same (e.g., a polynucleotide comprising a polynucleotide consisting of the nucleotide sequence at positions 1 to 1362 in the nucleotide sequence represented by SEQ ID ... | 글루쿠론산 전이효소 및 그것을 코딩하는 폴리뉴클레오티드본 발명은 신규한 글루쿠로노실 전이효소, 이를 코딩하는 폴리뉴클레오티드 (예컨대, 서열 번호: 7 로 나타내는 염기 서열에 있어서 1 내지 1362 번째의 염기 서열로 이루어지는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드, 또는 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드) 등을 제공한다. 이에 의해, 기질 특이성이 넓은 신규한 글루쿠로노실 전이효소 및 기타가 제공될 수 있다.이하의 (a) 내지 (f) 중 어느 하나의 폴리뉴클레오티드:(a) 서열 번... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
AGRICULTURE RELATED MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEMTo provide an agriculture related merchandise management system for enabling the shipper and purchaser of merchandise related to agriculture to intentionally produce, work and purchase the merchandise and be satisfied in terms of prices as well. A market on the Internet ... | 농업 관련 상품 관리 시스템농업에 관련된 상품의 출하자나 구입자가 계획적으로 상품의 생산, 가공이나 구입을 할 수 있고 가격적으로도 만족할 수 있는 농업 관련 상품 관리 시스템을 실현하는 것.생산 농가 201과 일반의 소비자 202 사이에는 농업용 인터넷 시장 205로 불리는 인터넷상의 시장이 존재하고 있다. 농업용 인터넷 시장 205는 레스토랑 등의 비교적 대량 농산물을 소비하는 구입 업자 206과 생산 농가 201 사이에서 거래를 성립시키는 전농야채 시장 204로 불리는 시장과 생산 농가 201과 소비자 202 사이에 준비된 전농시장 203으로 불리는 시장으로 구... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method of cultivating plant in transparent sealed container and base used thereforA method of cultivating plant in transparent sealed container and base used therefor, wherein the base is mainly obtained by solidifying a mixture formed by adding gellan gum to transparent nutritional liquid; the gellan gum being added t... | 투명한 밀폐용기에서 식물을 재배하는 방법 및 이에 사용되는 베이스투명한 밀폐용기에서 식물을 재배하는 방법 및 이에 사용되는 베이스로서, 베이스는 주로 투명한 영양액에 젤란검을 첨가하여 형성된 혼합물을 고형화함으로써 수득되는 베이스; 영양액에 첨가되는 젤란검은 2-10g/L의 양으로; 베이스의 PH 값은 3.5-10.0입니다. 젤란검을 단독의 투명한 고화제로 사용함으로써 젤란검을 보장하고, 본 발명의 베이스는 투명 밀봉 용기에 단단히 접착될 수 있다. 실험에서 알 수 있는 바와 같이, 본 발명의 베이스는 정상적인 흔들림 상태에서 투명 밀봉 용기 내에서 미끄러지거나 분산... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
A METHOD TO IDENTIFY AND BREED CORN WITH INCREASED KERNEL OIL CONCENTRATIONA method for breeding with high oil corn germplasm is disclosed. The method involves the use of genetic markers associated with trait loci controlling kernel oil concentration. These genetic markers are used to select for kernel oil concentratio... | 증가된 커넬유 농도를 갖는 옥수수의 확인 및 육종 방법증가된 커넬유 농도를 갖는 옥수수의 육종 방법을 기재하고 있다. 상기 방법은 커넬유 농도를 조절하는 형질 유전자좌와 관련된 유전자 마커의 사용을 포함한다. 이들 유전자 마커는 육종 집단에서 커넬유 농도에 관하여 선택하는데 사용한다. 또한, 보다 우수한 자손을 생산할 것 같은 유전자 마커를 사용하여 보완적인 오일 모체 공급원의 선택 방법을 기재하고 있다. 또한, 옥수수 커넬유 농도를 조절하는 형질 유전자좌를 기재하고 있다. a) s1375, s1384, s1394, s14l6, s1422, s1432. s1457, ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Lighting system with cooling arrangementThe invention provides a lighting system (100, 200, 300) for controlling the growth of plants, the system comprising; an array of solid state/semiconductor light sources (101, 201, 301) adapted to emit light of a predetermined wavelength or wavelength range; and a cooling arrange... | 냉각 장치가 있는 조명 시스템본 발명은 다음을 포함하는 식물의 성장을 제어하기 위한 조명 시스템(100, 200, 300)을 제공한다; 미리 결정된 파장 또는 파장 범위의 광을 방출하도록 구성된 고체 상태/반도체 광원(101, 201, 301)의 어레이; 및 기체 냉각 매체를 수용하기 위한 적어도 하나의 입구 개구 및 상기 기체 냉각 매체를 방출하기 위한 복수의 출구 개구(105, 205, 305)를 갖는 파이프(103, 203, 303)를 포함하는 냉각 장치(102, 202, 302) 상기 냉각 장치로부터의 냉각 매체를 포함하고, 냉각 장치는 상기 광원과 기계적 및... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
DEVICE FOR UV AND LOW-TEMPERATURE TREATMENT FOR ENHANCING FUNCTIONAL MATERIAL OF PLANTA device for UV and low temperature treatment for increasing a functional material content in a plant including a work table having an upper plate elevated from a floor, a cultivation bed disposed on the upper plate and including an a... | 식물의 기능성물질 증진을 위한 UV 및 저온 처리 장치본 발명은 바닥으로부터 이격된 채로 부양되는 상판으로 식물이 식생 재배되도록 하고, 상기 상판의 식물에 UV광이 조사될 수 있도록 하며, 상기의 상판의 저면공간에는 UV광 조사위치를 이동 조절할 수 있도록 하는 작업대, 상기 작업대의 상판으로 배열되며, 식물이 식생 되게 하는 토양 및 배양액이 공급되는 수용홀과, 상기 수용홀의 토양 및 배양액 속으로 배치되어 용수의 공급 및 환류되는 유로관이 구비되는 재배베드로 이루어지는 재배부, 상기 용수를 상온보다 낮은 온도로 냉각시켜 재배베드의 토양 및 배양액을 지나는 동안 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Pretreatment method for directly seeding in vitro microtuberProvided is a pretreatment method for directly seeding an in vitro microtuber in an open field including: sterilizing a washed in vitro microtuber with chlorine dioxide and drying the sterilized in vitro microtuber; irradiating the dried in vitro microtuber wi... | 기내소괴경 직파를 위한 전처리 방법본 발명은 a) 세척한 기내소괴경을 이산화염소(ClO2)로 소독하고 건조시키는 단계; b) 상기 건조된 기내소괴경에 광을 조사하여 녹화하는 단계; c) 상기 녹화된 기내소괴경을 저장용기에 담고, 2 내지 4℃ 온도 범위에서 보관하는 단계; 및 d) 상기 기내소괴경을 발아시키는 단계;를 포함하는 기내소괴경 직파를 위한 전처리 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 전처리를 거친 기내소괴경은 포장에 직파되었을 때 환경에 빨리 적응하고, 초기 관리가 수월할 뿐만 아니라, 비타민 합성 등 생리가 활성화되는 효과가 존재하며, 싹이 일반적인 산... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Column element for a device for the vertical cultivation of plantsA column element of modular structure for the vertical cultivation of plants, which are nourished by wetting the roots with an aqueous nutrient solution, is proposed, the individual parts of which canbe stacked in a space-saving manner and can be transpo... | 식물의 수직 재배용 장치의 기둥 요소영양 수용액으로 뿌리들을 적셔 영양이 공급되는 식물들의 수직 재배를 위한 모듈식 구조의 기둥 요소가 제안되며, 각각의 부분들은 공간을 절약하는 방식으로 쌓일 수 있고, 매우 용이하게 이송되고, 조립되고, 분해되고, 청소될 수 있다. 상기 기둥 요소(100)의 모듈식 구조는 뚜껑 부분(20), 베이스 부분(30), 및 상기 뚜껑 부분(20)과 상기 베이스 부분(30) 사이의 적어도 하나의 벽 링(10)을 포함한다. 상기 벽 링(10)은 뿌리들이 상기 기둥 요소(100)의 내부로 성장하도록 식물들이 위치할 수 있는 플랜팅 개구들(2)이... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method for preventing and treating mangrove forest insect damage by attracting bat through Washington palmThe invention discloses a method for preventing and treating mangrove insect pests by attracting bat with washington palm, which comprises the steps of planting washington palm at the seaside, arranging simulation ... | 워싱턴야자나무로 박쥐를 유인하여 맹그로브숲 병충해를 예방·치료하는 방법발명품은 바닷가에 워싱턴야자 심기, 시뮬레이션 워싱턴야자 배열, 꽃가루, 화밀, 과육, 뼈식사, 혈액식사, 어분, 개미분말, 옐로 등으로 구성된 유인제 살포 등으로 구성된 맹그로브 병충해 예방·치료 방법을 공개한다.박쥐를 유인해 곤충에게 먹이는 웜파우더로 맹그로브 병충해를 예방·치료하는 효과가 있고, 예방·치료 효과가 우수하며, 95%이상의 병충해 제거율을 달성하고, 생태·환경 친화적이며, 맹그로브 생태환경에 영향을 미치지 않으며, 경제적 효과가 좋다. 이익, 사회적 이익 및 생태적 이익.맹그로브 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATED HORTICULTURE AND AGRICULTUREA method and system for continuous automated growing of plants utilizes production lines each comprising a number of growth sections, each growth section comprising multiple horizontal transport levels, each level of each section having a source of light an... | 자동화된 원예 및 영농을 위한 방법 및 장치식물을 자동화 방식으로 연속적으로 성장시키는 방법 및 시스템은 다수의 성장 구획들과 식물 성장 트레이를 각각이 포함하는 생산 라인을 사용하며, 각 성장 구획은 다수의 수평 수송 레벨을 포함하고, 각 구획의 각 레벨은 광 및 액체 영양제의 소스를 구비하며, 상기 식물 성장 트레이는 각 수송 레벨 안으로, 각 수송 레벨을 따라 및 각 수송 레벨로부터 밖으로 수평방향으로 이동하고; 각 후속 성장 구획은 이전의 구획보다 더 긴 길이를 구비하여 이전의 구획보다 더 많은 개수의 성장 트레이를 수용함으로써 식물이 성장할 때, 성장 트레이... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
NOVEL ENVIRONMENT-FRIENDLY PIGGERYAn environment-friendly piggery comprises at least one circular or polyhedral piggery building. Each polyhedron has five sides or more, and a ventilation shaft is provided in the middle of each floor of each piggery building; each floor tilts from high to low towards the ventilation sh... | 신형의 친환경 돈사본 발명은 친환경 돈사 건물에 관한 것으로서 적어도 한 동의 원형 혹은 다면체의 돈사(100,200,300,400)가 포함된다. 상기 다면체는 5면이상의 다면체이어야 하고 매개 돈사(100,200,300,400)의 매층 중앙에는 통기수갱(102,202)이 있다. 바닥은 모두 테두리에서 통기수갱쪽으로 점점 낮아지면서 경사지고 매개 돈사(100,200,300,400)의 꼭대기에는 통기수갱(102,202)과 연결된 폐기 수집처리 장치(700)가 있으며 건물 아래쪽에는 통기수갱과 대응되는 돼지 분뇨 수집장치가 설치되어 있다. 돈사(100,200,300,40... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
DRIP EMITTERTo provide an irrigation drip emitter. A drip emitter has a hollow body provided with a first pool 10 and a second pool 50 and with an inlet recess 30 between the first pool 10 and the second pool 50. The inlet recess 30 has one or more inlet holes 35. The emitter is provided with an elastic band 60 surroun... | 드립 이미터관개용 드립 이미터를 제공한다. 제1 풀 10 및 제2 풀 50을 구비하고, 제1 풀 10과 제2 풀 50 사이에 입구 오목부 30을 구비하는 중공 바디를 가지며, 입구 오목부 30은 1또는 복수 입구 구멍 35를 가지고 있고 입구 구멍 35 중 적어도 하나의 주위를 둘러싸는 탄성 밴드 60을 구비하고 탄성 밴드 60은 그것이 폐쇄 위치에 있으면 입구 구멍 35와 긴밀 접촉한 상태가 되고 한편, 탄성 밴드 60이 개방 위치에 있으면 입구 구멍 35를 개구시키도록 펼쳐지는 드립 이미터.관개 드립 이미터(1)로서, 제1단(100), 제2단(500), 외측면(2... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
ILLUMINATING DEVICE FOR PLANT GROWTH DISEASE CONTROLTo sufficiently control a plant disease without damaging a plant, to accelerate the growth of the plant and to increase nutrients contained in the plant, in a plant growth disease control illuminating device for irradiating the plant with light from an artificial ligh... | 식물 육성 병해 방제 조명 장치식물에 인공광원으로부터의 광을 조사하는 식물 육성 병해 방제 조명 장치에 있어서 식물에 손상을 주지 않고 식물 병해를 충분히 방제하고 식물의 성장을 촉진함과 동시에 식물에 포함되는 영양소를 증가시킨다. 식물 육성 병해 방제 조명 장치 1은 식물 P에 광을 조사하는 광원으로서 원적색광을 조사하는 제1 광원 2와 자외선을 조사하는 제2 광원 3을 구비한다. 이들 광원 2, 3의 조사 동작은 제어부 4에 의해 제어된다. 제어부 4의 동작시간대는 시간 설정부 5에 의해 설정된다. 시간 설정부 5는 제1 광원 2가 일몰 후에2~4시간 조사 동작하... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING WATER DOSAGE IN A GROW PODAn assembly line grow pod (100) that includes watering stations positioned to provide water to plant material at predetermined days of growth and methods of supplying the same are disclosed. An assembly line grow pod (100) includes a track (102) extending a lengt... | 재배 포드에서 물 투여량을 관리하는 시스템 및 방법사전에 결정된 재배 일에 식물 재료로 물을 제공하도록 배치된 배수 스테이션들을 포함하는 조립 라인 재배 포드(100) 및 이를 공급하는 방법이 개시되어 있다. 조립 라인 재배 포드(100)는 시더 구성요소(108) 및 하베스터 구성요소(208) 간의 길이를 연장하는 트랙(102), 시더 및 하베스터 구성요소들(108, 208) 간의 상기 트랙(102)의 길이를 따른 복수의 위치들에서 상기 트랙(102)에 인접하여 배치된 복수의 배수 스테이션들, 및 상기 트랙(102) 상에 지지된 카트(104)로서, 카트(104) 내 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Industrial fermenting production process of Hirsutella hepiali Chen & Shen of anamorphic fungi related to Chinese Cordyceps SinensisThe present invention discloses a fermenting production process of Hirsutella hepiali Chen & Shen for industrial purpose. It contains steps: a. Isolating new stain from original source; b.... | 중국동충하초 무성형균박쥐나방다모포의 공업발효생산방법본 발명은 중국동충하초 무성형중국다모포 공업발효생산방법에 대해 언급했으며, 본 발명의 장점 및 효과는 우선 매년 산지에 가서 새 균을 채집하고 이미 사용한 균에 대해서는 "우량특성회복" 방법을 진행한다. 배양기간에 전체 성장발육주기를 완성하여 전례를 깨드렸으며 발육특징 다시 말하면 자실체 성장여부를 관찰하는 방법으로 균종의 진위를 검사하고 무성포자특징으로 고유의 유전특성 상실여부를 검증하므로 동충하초 무성형중국다모포품종의 "종성" 특징을 부단히 수정할 수 있게 됐으며 제품품질의 안정성을 유지하고 제품이 안정한 약용효과... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Process of rapid isolating Monostroma latissimum filamentous bodies for mass-scale breedingA simple alternative to separate filamentous bodies of Monostroma latissimum algae (large green algae) as seed stock. The filamentous bodies are easily separated and prepared for cultivation. At low luminosity (50 μm mole s−1m−2)... | 대량 육종을 위한 Monostroma latissimum 사상체의 신속한 분리 과정Monostroma latissimum algae(큰 녹조류)의 사상체를 종자 스톡으로 분리하는 간단한 대안이다. 사상체는 쉽게 분리되고 재배를 위해 준비된다. 낮은 광도(50 μm mole s-1m-2)에서 사상체는 사상체 군체로 자랍니다. 필라멘트 콜로니에 100μm mole s-1m-2 이상의 광도를 차례로 조사하면 엽상체로 변합니다. 이에 의해 사상체는 작은 조각으로 고르게 분포되어 조류 대량 배양을 위한 면로프를 관통하고 더 높은 광도에서 엽상체로 성장한다.적어도 하기의 단계를... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Detective information registration device and target object detection device for detecting an object in an imageA digital camera that includes: a storage section, a frame image obtaining section, and a characterizing point extracting section for extracting tracking-purpose characteristic information from the frame imag... | 검출용 정보 등록 장치, 대상물체 검출 장치, 전자 기기, 검출용 정보 등록 장치의 제어 방법, 대상물체 검출 장치의 제어 방법, 검출용 정보 등록 장치 제어 프로그램, 대상물체 검출 장치 제어 프로그램본 발명의 디지털 카메라(1)는, 정보를 기억하는 기억부(2)와, 동화상에서의 프레임 화상을 취득하는 프레임 화상 취득부(51)와, 촬영에 의한 동화상에 포함되는 대상물체를 추미(追尾)하기 위한 정보로서, 대상물체를 특징지우는 정보인 추미용 특징 정보를, 프레임 화상으로부터 추출하여 기억부(2)에 기억하는 특징점 추출부와, 특징점 추출부가 추출한 추미용 특징 정보와, ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Hydroponic apparatusA hydroponic apparatus includes: a cultivation tank that encloses an underground space with a ground surface portion that separates the underground space and an aboveground space; a light applying unit that is controlled to go into either of a light period in which light is applied to the plant and ... | 수경 재배 장치수경 재배 장치(100)는, 지하 공간(16)과 지상 공간(26)을 구획하는 지표면부(7)와 일체로 되며 지하 공간(16)을 내포하는 재배조(6)와, 식물(1)에 광을 조사하는 명기의 상태와 식물(1)에 광을 조사하지 않는 암기의 상태로 제어되는 광조사부(5)와, 지상 공간(26)의 온도를 검출하는 지상 온도 검출부(8)와, 지상 공간(26)의 온도를 조정하는 지상 온도 조정부(90)와, 광조사부(5)를 제어하면서, 지상 온도 검출부(8)에 의해 검출된 지상 공간(26)의 온도 정보에 기초하여 지상 온도 조정부(90)를 제어하는 제어부(50)를 구비하며... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
GROWING SYSTEM AND METHODA spiral growing system is configured to be housed in a vertically elongated silo growth chamber to grow an agricultural crop. The spiral growing system broadly includes a spiral growing assembly and a movable crop support. The spiral growing assembly extends along an assembly length to at leas... | 성장 시스템 및 방법나선형 성장 시스템은 농작물을 성장시키기 위해 수직으로 긴 사일로 성장 챔버에 수용되도록 구성된다. 나선형 성장 시스템은 광범위하게, 나선형 성장 조립체 및 이동 가능한 작물 지지대를 포함한다. 나선형 성장 조립체는 조립체 길이를 따라 연장하여 내부에 농작물을 수용하고 농작물에 급식하는 나선형 성장 공간을 적어도 부분적으로 규정한다. 나선형 성장 조립체는 연속 트랙 및 급식 시스템을 포함한다. 트랙은 조립체 길이를 따라 연속적으로 연장하고 농작물을 일반적으로 하향 나선형 경로를 따라 지향시키도록 구성된다. 이동 가능한 작물 지지대는 트랙에 의해 작... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
BZIP type transcripton factors regulating expression of rice storage proteincDNAs (RISBZ1, RISBZ4, and RISBZ5) encoding bZIP transcription factors were isolated from a cDNA library originating in rice plant seed. The cDNAs encode novel proteins and have binding activity to the GCN4 motif. Among them, RISBZ1 activated t... | 벼 저장 단백질의 발현을 조절하는 ｂＺＩＰ형 전사인자벼 종자에서 유래한 cDNA 라이브러리로부터 분리한 bZIP 전사인자를 인코딩하는 cDNA(RISBZ1, RISBZ4 및 RISBZ5). 신규한 단백질을 인코딩하고, GCN4 모티프와 결합 활성을 갖는 cDNA. 이들 중에서 RISBZ1은 GCN4 모티프에 의해 매개되는 전사를 100배 이상 활성화시킨다. RISBZ1의 발현이 종자 저장 단백질 유전자의 발현보다 앞서고, 단지 성숙 종자에서만 발현되기 때문에, RISBZ1은 벼 종자 저장 단백질의 발현을 조절할 것으로 여겨진다. 또한, 전사인자 GCN4 모티프의 인식... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
GROWING METHOD OF FRUIT TREES AND ASSOCIATED TREEA method for the production of fruit trees including the steps of: grafting of an offshoot or propagation material of the variety to be propagated on a grafting point of a rootstock, to form a tree, planting of the rootstock in a nursery, pot or greenhouse ground and sub... | 과일나무 및 관련 나무의 재배 방법설치 과일 나무(2)를 생산하는 방법으로서, 나무를 형성하도록 뿌리 줄기(6)의 접목 지점에 번식될 품종의 분지(8) 또는 번식재를 접목하는 단계, 묘목장, 화분 또는 온실 지반에 상기 뿌리 줄기를 심는 단계, 그 후 생산 지반에 발달된 나무를 이식(transplanting)하는 단계를 포함하고, 심는 단계는 뿌리 줄기(6)를 한쪽으로 기울여서 지면에 대해 90°보다 작고 바람직하게는 45°인 미리 설정된 진폭의 각도를 형성하고 분지(8)가 실질적으로 수직 위치에 있도록 배치하고, 이식하는 단계에서 뿌리 줄기(6)는 생산지에 실질적으... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Plant cultivation system, and plant cultivation unitA plant cultivation system 100 includes a plurality of plant cultivation units 20, and a management apparatus 30 that manages each plant cultivation unit 20. Each plant cultivation unit 20 includes a greenhouse 1 that serves as a space for plant cultivation, an enviro... | 식물 재배 시스템 및 식물 재배 유닛식물 재배 시스템(100)에는 복수의 식물 재배 유닛(20) 및 각각의 식물 재배 유닛(20)을 관리하는 관리 장치(30)가 구비된다. 각각의 식물 재배 유닛(20)에는 식물의 재배를 위한 공간으로서의 온실(1); 상기 온실(1) 내부의 환경을 제어하는 환경 제어부(12); 상기 환경 제어부(12)에 의한 제어 목표로서의 설정 값을 재배 개시일부터의 경과 일수마다 저장하는 기억부(9); 및 상기 환경 제어부(12)에 대해, 재배 개시일부터의 경과 일수에 따라, 상기 기억부(9)에 저장된 상기 설정 값을 설정하는 환경 설정 지시부(1... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
SUSPENDED FLOWERPOT ADAPTED TO AUTOMATIC WATER SUPPLYThe present invention relates to a suspended flowerpot adapted to automatic water supply and, more specifically, to a plant cultivation system wherein multiple flowerpots can be suspended on a horizontal member, and the system has a water supply structure enabling au... | 자동급수가 가능한 걸이식 화분본 발명은 자동급수가 가능한 걸이식 화분에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 수평부재에 복수 개의 화분을 매달 수 있으며, 부력을 통하여 화분에 자동으로 물공급이 가능한 급수구조를 통하여, 식물재배를 위한 관리가 용이하도록 하는 식물재배 시스템이다. 이러한 본 발명은 수평부재에 매달 수 있는 장착부와, 내부에 수용공간을 갖고 하부에 급수공을 구비하는 본체부를 포함하는 하나 이상의 화분; 개방된 상부를 통하여 내부로 토양과 식물을 수용하고, 상기 화분에 수용되는 식물식재부; 및 외부에서 공급되는 물을 저수하는 저수공간을 구비하되, 상기 저수공간... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Fastening device for movable wires on a row of plantsThe present invention relates to a device for fastening movable wires on a row of plants, in particular grape vines. A fastening device for movable wires (F′, F″) of a row of plants according to the invention includes connecting means (1, 201, 301, 401) suitable to a... | 식물 행의 가동 와이어용 고정 장치본 발명은 식물의 열, 특히 포도 덩굴에 가동 와이어를 체결하는 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 식물의 열의 가동 전선 (F ', F ")을위한 체결 장치는, 상기 장치의 헤드 폴 (PE)의 근접성으로 상기 장치를 배치하기에 적합한 연결 수단 (1, 201, 301, 401)을 포함한다. 행, 가이드 수단 (2) 및 상기 가이드 수단 (2)에 슬라이딩 슬라이딩 전선의 복수의 장착 수단 (3). 상기 장치는 상기 가이드 수단 (2)은 반대측에 분포 된 상기 가동 와이어 (F ', F ")의 대응하는 복수의 변위 경로를 한정하는 복... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
DEVICE FOR APPLYING CARBON DIOXIDE GAS TO WELL GROWN PART OF CULTIVATION CROP AND APPLICATION CONTROL METHODTo provide a carbon dioxide gas application device and an application control method for applying an adequate volume of carbon dioxide gas to a well grown part of a cultivation crop at an arbitrary period of time... | 재배 작물의 번무 부분에의 탄산 가스시용 장치와 시용 제어 방법본 발명은 태양광형 하우스에 있어서 임의의 시간대에 재배 작물의 번무 부분에 탄산가스를 적정량 시용하는 탄산가스 시용 장치와 시용 제어 방법을 제공한다.탄산 가스 실린드나 탄산가스 저장탱크에 접속된 유량계 부착 압력 조정기 뒤에 전자 밸브를 설치해, 타이머로 결정된 시간대에 전자 밸브의 개폐를 함과 동시에, 탄산가스 농도계로 탄산가스 농도를 측정해 탄산가스 농도가 설정 하한 농도 이하가 되었을 경우에는 전자 밸브를 개방해, 설정 상한 농도 이상이 되었을 경우에는 전자 밸브를 폐쇄하는 제어를 시퀀스에 의해 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Vertical aeroponic plant growing systemAn aeroponic plant growing system with vertically aligned planting sites. The system includes a plurality of plant-holding containers, a walled enclosure, and a fluid dispenser housed therein. One of the enclosure's walls defines a plant-supporting frame on which are formed horizo... | 수직 에어로포닉 식물 재배 시스템수직으로 정렬 된 심기 현장이있는 에어 포닉 식물 성장 시스템. 상기 시스템은 복수의 식물 유지 용기, 벽걸이 형 인클로저 및 내부에 수용된 유체 디스펜서를 포함한다. 인클로저의 벽 중 하나는 수평으로 연장, 외측 홈 및 각각의 내향 투사 융기가 형성된 식물지지 프레임을 정의한다. 말단부 사이에 테이퍼 진, 각각의 용기는 각 홈에 의해 정의 된 복수의 이격 된 아울 퓨즈 중 하나 내에서 개별적으로 수신 될 수있다. 따라서, 용기는 인클로저 내로 연장되고, 컨테이너의 횡단면의 상당 부분이 프레임과의 특정 용기의 인터페이스의 다른 컨테이너... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method for cultivating plants as well as a floating carrierMethod for the floating cultivation of a plant, in which, in a first stage of growth, the roots of the plant are kept at a distance from a water supply situated underneath the plant. The supply of moisture to the plant can be effected via the intermediate space... | 식물 재배 방법 및 부유식 캐리어성장 1단계에서는 식물의 뿌리가 식물의 아래에 있는 급수원으로부터 일정 거리 떨어져 있는, 식물을 부유식으로 재배하기 위한 방법을 제공한다. 상기 식물에 대한 수분의 공급은 상기 식물을 위한 부유체와 급수원 사이의 중간 공간 및 식물의 위쪽을 통하여 이루어진다. 해당 식물이 성장함에 따라, 뿌리 계통이 급수원 쪽으로 성장하고, 성장 2단계에서는, 물 요구량의 대부분이 상기 급수원에 의하여 직접 충족된다. 이는 급수원 위에 떠있고 식물을 수용하기 위한 구멍들을 구비한 판을 이용하여 성취된다. 필요한 경우, 상기 판은 위쪽으로 밀폐된 오목... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TANK HOUSING A VERTICAL FARMA tank housing a vertical farm, having inside a plurality of structures at different heights that are supported on the tank wall such that they create ring-shaped projections on which to place the trays for the crops and the remaining installations and channels, wherein, since the structures... | 수직 농장을 수용하는 탱크본 발명은 수직 농장을 수용하는 탱크에 관한 것으로, 상기 탱크 안쪽의 상이한 높이에 있는 복수의 구조물들을 가지고, 그러한 구조물들은 농작물을 위한 트레이들과, 나머지 설비들, 및 채널들을 놓는 고리 형상의 돌출부들을 형성하도록 상기 탱크 벽 상에 고정되어 있으며, 그러한 구조물들이 고리들로서 배열되기 때문에, 조작자 또는 로봇이 야채들을 보유하는 상이한 트레이들에 접근할 수 있도록 높이가 조정 가능한 플랫폼을 설치하기 위해 사용되는 탱크의 중심 축에 속이 빈 공간이 생성되고, 탱크의 바닥부 상에는 농작물 최적화를 위해 필수적인 파라미터들을... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Hand-held power tool with protected transmissionThe invention concerns a hand-held power tool comprising a motor (14), a cutting member (26) and a transmission (16, 20, 22) linking the cutting member to the motor, the motor and the transmission being housed in a main housing (10), the transmission comprising a ball scr... | 보호된 트랜스미션을 구비한 파지식 전동 공구본 발명은 모터(14), 절삭 요소(26) 및 상기 절삭 요소를 상기 모터에 연결하는 트랜스미션(16, 20, 22)을 포함하는 파지식 전동 공구에 관한 것으로, 상기 모터 및 상기 트랜스미션은 주 케이싱(10) 내에 수납되며, 상기 트랜스미션은 나사(42) 및 너트(40)를 갖는 볼 나사-너트 메커니즘(ball screw-nut mecaanism)(20)를 포함하며, 상기 나사 및 너트 중 하나는 상기 모터와 같이 회전하도록 상기 모터 일체로 되며, 상기 나사와 너트 중 다른 하나는 상기 절삭 요소에 연결되며, 본 발명에 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PLANTS WITH REDUCED ASPARAGINE CONTENTThere is described herein a mutant, non-naturally occurring or transgenic plant or part thereof having reduced expression or activity of asparagine synthetase, said asparagine synthetase comprising, consisting or consisting essentially of: (i) a polynucleotide sequence comprising, ... | 감소된 아스파라긴 함량을 갖는 식물아스파라긴 합성효소의 감소된 발현 또는 활성을 가지는 돌연변이, 비-자연 발생 또는 트랜스제닉 식물 또는 그의 부분이 제공되고, 아스파라긴 합성효소는 (i) 서열번호 1에 대해 적어도 90%의 서열 동일성 또는 서열번호 3 또는 서열번호 5 또는 서열번호 7에 대해 적어도 72%의 서열 동일성을 가지는 서열을 포함하거나, 이로 구성되거나, 또는 필수적으로 구성되는 폴리뉴클레오티드 서열; 또는 (ii) (i)에 기재된 폴리뉴클레오티드에 의해 암호화된 폴리펩티드; 또는 (iii) 서열번호 2 또는 서열번호 4 또는 서열번호 6 또는 서열... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
INFORMATION PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAMProvided are an information processing device, an information processing method and a program which facilitate plant cultivation in a culture medium. The information processing device 10 is used whensupplying a nutrient solution to a culture mediu... | 정보 처리 장치, 정보 처리 방법 및 프로그램본 발명은 배지(培地)에서의 식물 재배를 용이하게 하는 정보 처리 장치, 정보 처리 방법 및 프로그램을 제공한다. 정보 처리 장치(10)는, 배지에 대해서 양액을 공급하여 식물 생육을 행할 때에 적용되며, 식물의 생육 목표를 입력하는 제1 입력부(12a)와, 식물을 심은 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제2 입력부(12b)와, 식물을 심은 후에 있어서의 소정 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제3 입력부(12c)와, 제2 입력부(12b)에 의해 입력된 시기로부터, 제3 입력부(12c)에 의해 입력된 소정 시기까지의 적산 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
MYCELIUM GROWTH BEDA mycelium growth bed for optimal production of pure mycelium or a pure mycelium composite with controlled or predictable properties, the bed comprising a tray, a conveying platform, a permeable membrane, a substrate, a porous material and a lid. The permeable membrane is positioned on the conveying ... | 균사체 생장 베드제어되거나 예측 가능한 특성을 가지는 순수한 균사체 또는 순수한 균사체 복합재의 최적의 제조를 위한 균사체 생장 베드로서, 트레이, 이송 플랫폼, 투과성 막, 기질, 다공성 재료 및 뚜껑을 포함하는 베드가 제공된다. 투과성 막은 이송 플랫폼 위에 배치되어 트레이 내부에 들어간다. 기질은 투과성 막 위에 배치되고, 다공성 재료는 기질의 상단에 배치된다. 본 시스템은 기질 중량 대 주위 공간 용적의 비가 0.5 g/cc ~ 5.0 g/cc이고, 공기 용적(주위 공간) 대 기질 용적이 0.01 ~ 1.0이며, 공기 용적(주위 공간) 대 기질 면적은 0.5 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
METHOD FOR TRANSFERRING ONE OR MORE GENETIC TRAITS FROM A PLANT OF THE PURPLE-FLOWERED CAPSICUM SPECIES TO A PLANT OF THE WHITE-FLOWERED CAPSICUM SPECIESThe present invention relates to a method for transferring one or more genetic traits from a plant of the 5 purple-flowered Capsicum species comprising said genetic tr... | 하나 이상의 유전 형질을 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종식물체로부터 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종 식물체로 전달하는방법 본 발명은 하나 이상의 유전 형질을 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로부터, 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로 전달하는 방법으로서, 상기 방법은 (a) 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 1 식물체와 다른 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 2 식물체를 교배하여 상기 유전 형질을 포함하는 제 1 하이브리드 식물체를 제조하고, 그리고 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하고; (b) 상기 유전 형질을 포함... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Frame for floral foamA support structure is configured to be pierced by stems of flowers to hold the flowers in place and to retain moisture. The support structure extends along a longitudinal path and has front and rear surfaces and two opposite side surfaces. A backplate overlies the support structure's rear surface.... | 플로럴 폼용 프레임지지 구조는 꽃을 제자리에 유지하고 수분을 유지하기 위해 꽃 줄기가 뚫리도록 구성됩니다. 지지 구조는 길이 방향 경로를 따라 연장되고 전면 및 후면 표면과 두 개의 반대 측면을 갖는다. 백플레이트는 지지 구조의 후면 위에 있습니다. 프레임은 지지 구조 위에 놓이고 지지 구조를 백플레이트에 고정하기 위해 백플레이트에 부착됩니다. 프레임은 지지 구조를 따라 길이 방향 경로를 따라 연장되는 길이 방향 밴드를 포함합니다. 프레임은 길이방향 밴드에 수직인 방향으로 지지 구조물의 전면 및 측면 주위로 연장되는 크로스 밴드를 더 포함합니다. 각각의 크로스 밴드는... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PLANTING DEVICE, MULTILAYER STEREO-PLANTING SYSTEM AND PLANTING SYSTEM OF PLANT FACTORYA planting device, a multilayer stereo-planting system using the planting device, and a planting system of a plant factory using the multilayer stereo-planting system are provided. The planting device includes the planting tray and t... | 재배 장치, 다층 입체 재배 시스템 및 식물 공장 식재 시스템본 발명은 재배 장치(1), 상기 재배 장치(1)를 포함하는 다층 입체 재배 시스템, 및 상기 다층 입체 재배 시스템을 포함하는 식물 공장 식재 시스템에 관한 것이다. 재배 장치(1)는 일체형으로 이동 가능한 식재상자(10)와 식재판(20)을 포함하고, 영양액 진입구(101)와 배출구(102)는 식재상자(10)의 동일 측에 위치하며, 다층 입체 재배 시스템은 지지층 선반과 지지층 선반 상에 장착되는 영양액 공급 시스템을 포함하고, 재배 장치(1)를 지지층 선반 상에 일체형으로 착탈 가능하도록 설치할 수 있다... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
GEOLOGICAL CIRCULATION-TYPE WATER CURTAIN CULTIVATION SYSTEM ALLOWING RAINWATER ARTIFICIAL CULTIVATION (PROTECTED CULTIVATION SYSTEM WITH GEOLOGICAL CIRCULATION OF GROUND WATER AND RAINFALL ARTIFICIAL RECHARGE)To provide a geological circulation-type water curtain cultivation system allowing rainwater artificial cultiv... | 빗물 인공 함양 가능한 지질 순환식 수막 재배 시스템지하에 존재하는 지열을 이용해 동계의 시설 재배의 난방비를 크게 절약하려고 하는 빗물 인공 함양 가능한 지질 순환식수막재배 시스템을 제공한다. 내부 공간이 형성되도록 내측 하우스 11과 내측 하우스 11을 둘러싸, 물 막공간 13을 가지도록 내측 하우스 11의 외측에 이격해 설치된 외측 하우스 12로 구성되는 하우스 10과 물 막공간 13의 상부에 하우스 10에 설치되어 내측 하우스 11의 외부면에 공급되는 지하수를 흐르게 해 물 막을 형성하는 물 막형성용 파이프 20과 지하수를 공급하는 공급용 펌프 33과 지하수를... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Agricultural/horticultural greenhouseAn agricultural/horticultural greenhouse configured such that: at least some of the inner surface of the greenhouse is composed of house-interior-surface constituent members configured using materials containing a far-infrared-ray-emitting substance that radiates/absorbs far-infrare... | 농원예용 하우스농원예용 하우스 내면의 적어도 일부가, 원적외선을 방사·흡수하며 원적외선의 방사율이 0.6 이상인 원적외선 방사물질을 포함하는 재질로 구성된 하우스 내면 구성부재로 이루어지고, 농원예용 하우스의 토양 내, 토양 표면 혹은 그 근방에 가열용 또는 냉각용 관이 배설되어 이루어지며, 바람직하게는 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질과 동일한 원적외선 방사물질을 포함하는 재료를 토양에 배합하고, 가열용 관에 의해 상기 토양이 가열되면, 그 가열된 토양 안의 원적외선 방사물질이 방사하는 원적외선을 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질이 흡수하고, 또는 냉... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Seedling trayA seedling tray includes a top body member constructed of a rigid solid plastic material having a plurality of planting cells formed in an upper surface with each of the cells converging downwardly and inwardly to define an opening at the bottom thereof. A plurality of air chambers are formed between adjac... | 묘목 트레이묘목 트레이는 상부 표면에 형성된 복수의 식재 세포를 갖는 단단한 고체 플라스틱 재료로 구성된 상부 본체 부재를 포함하며, 각각의 세포는 그 바닥에 개구를 정의하기 위해 하향 및 내부로 수렴한다. 다수의 공기 챔버는 몸체 부재에 고정 부착되고 내부에 개수 및 정렬에 상응하는 개구부가 있는 단단한 플라스틱 재료로 구성된 바닥판 부재에 의해 바닥이 폐쇄된 셀의 인접한 셀 사이에 형성됩니다. 바닥판 부재의 개구부와 밀봉 결합되는 셀의 바닥 개구부이다. 강성, 고체 플라스틱 재료 및 측벽, 단부 및 상부 표면을 갖는 상부 본체 부재; 상기 상부 표면에 형성된 복수... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
AUTOMATED PLANT GROWING SYSTEMA system for providing a growth environment for a plant positioned in an automated plant growing system is disclosed. Light sources with each light source positioned in the automated plant growing system to expose the plant to the light sources and to generate light to trigger photosynthes... | 자동화된 식물 성장 시스템자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물을 위한 성장 환경을 제공하기 위한 시스템이 개시된다. 광원이 제공되며, 각 광원은 자동화된 식물 성장 시스템에 위치되어 식물을 광원에 노출시키고 또한 식물에서 광합성을 촉발시키는 빛을 발생시킨다. 식물과 관련된 성장 파라미터를 모니터링하여, 그 성장 파라미터가 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나 있는 지의 여부를 결정하는 제어기가 제공된다. 각 성장 파라미터는 식물의 성장 상태에 대한 지표(indicator)를 제공하고, 성장 파라미터가 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나면 식물의 성장 상태... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Environment control houseProvided is an environment control house (1) in which strength can be improved by adopting a multi-surface structure. The environment control house (1) comprises a main body part (10) and a pair of wall parts (20). The main body part (10) includes: a top surface part (101) formed in a rectangle... | 환경제어 하우스다면 구조를 채용하는 것에 의해, 강도를 향상하는 것이 가능한 환경제어 하우스(1)를 제공한다. 본체부(10)와, 한 쌍의 벽부(20)를 구비하는 환경제어 하우스(1)에 있어서, 본체부(10)는, 구형으로 형성되며 꼭대기부에 배치되는 천정면부(101)와, 천정면부(101)의 폭방향 양단 가장자리에 각각 연설되는 한 쌍의 구형의 상방 자락면부(102)와, 상방 자락면부(102)의 연설방향 끝단 가장자리에 각각 연설되며 설치면(L)에 대해 경사하여 배치되는 한 쌍의 구형의 하방 자락면부(103)를 구비하고, 벽부(20)의 각각은, 천정면부(101)의 길이방... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PRODUCTION DEVICE FOR QUEEN BEE AND ROYAL JELLYThe invention of a production device for queen bee and royal jelly comprises; a spawn-incubating unit 20 including spawn-incubating plates 21, 22, worker bee inlets 23 and a queen bee inlet 24 on the plates 21, 22, spawning holes 25 formed on a side of the inlets 23, 24 in... | 여왕벌 및 로얄제리 생산기구본 발명은 간단한 구조에 의해 여왕벌과 로얄제리의 생산에 대한 편리함을 도모함과 동시에 생산성을 대폭적으로 증대시킬 수 있는 여왕벌 및 로얄제리 생산기구에 관한 것이다.본 발명에 따르면, 내부공간(28)을 형성하도록 상호 착탈 가능하게 결합되는 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22)으로 이루어지고, 상기 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22) 중의 적어도 하나에 형성되어 상기 내부공간(28)으로 일벌과 여왕벌이 각각 출입하도록 일측에 형성된 다수의 출입구(23,24)와, 상기 출입구(23,24)의 일측에 형성되어 여왕벌이 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method for combating harmful fungiA method for control of harmful fungi is provided by treating the fungi, or the materials, plants, the soil or seeds to be protected against fungal infection, with an effective amount of a bisoxime of the formula I or a salt or adduct thereof, the index and the substituents having the ... | 유해한 진균류의 방제 방법본 발명은 해로운 진균류의 방제 방법에 관한 것이다. 상기 방법에 따라서, 진균류 또는 진균의 감염에 대해 보호하기 위하여 재료, 식물, 토양 또는 종자를 유효량의 화학식 I의 비스옥심 또는 그의 염 또는 부가물로 처리한다.＜화학식 I＞상기식에서, R1은 할로겐, 알킬 또는 할로겐 알킬이고,R2는 시아노, 니트로, 할로겐, 알킬, 할로겐 알킬, 알콕시, 할로겐 알콕시, 알킬티오, 알킬아미노, 디알킬아미노, 알킬아미노카르보닐이거나, 임의로 치환된 페닐, 페녹시 또는 페닐티오이고, n은 0, 1, 2 또는 3이고,R3은 알킬, 할로겐 알킬, 알케... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Film for agricultural useThe present invention provides a film for agricultural use, which comprises a mixture layer that contains an ethylene-vinyl acetate copolymer (A) having a content of a constituent unit derived from vinyl acetate of 14% by mass or more and a melt flow rate (MFR in accordance with JIS K7210-1999,... | 농업용 필름본 발명은, 아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 함유량이 14 질량% 이상이고, 멜트 플로우 레이트(MFR, JIS K7210-1999, 190℃, 2160 g 하중; 이하 동일)가 11 g/10분 이상 300 g/10분 이하인 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A)와, MFR이 5 g/10분 이하인 폴리올레핀(B)을 함유하며, 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A) 및 폴리올레핀(B)의 함유 비율[(A):(B)]이, 질량비로 30:70 이상 70:30 이하이고, 아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 평균 함유량이 6 질량% 이상 12 질량% 미만이며, 또한, MF... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PLANTING APPARATUS AND WATER RETENTION/DRAINAGE BASE PLATE USED THEREINTo provide a planting apparatus having a function for efficiently irrigating by retaining water irrigating at one point in a wide range under a soil layer and infiltrating the retained water into the soil layer in a wide range in the end; and to pro... | 재배 장치와 이것에 사용하는 보수·배수 기판있는 일점에서 관수한 물이 토양층 아래에서 광범위하게 양다리 인사 보수되어 종에는 이 보수된 물이 광범위하게 토양층에 침투함으로써, 효율적으로 관수할 수 있는 기능을 가지는 식재 장치와 이것에 이용하는 보수 배수 기판을 실현한다. 하지에 마련되는 방수층과 식물뿌리의 방수층으로의 침출을 방지하기 위해서 상기 방수층상에 형성되는 방근층과 이 방근층 위에 형성되는 보수 배수 기반층과 이 보수 배수 기반층상에 부설되는 토양층을 구비해 이 보수 배수 기반층은 상면이 개구하는 보수 공간과 하면이 개구하는 옆배수 공간이 교대로 각각 복수... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Agricultural air injection apparatusDisclosed is an agricultural air injection apparatus including: a compressor for compressing air; an air tank which has a pressure gauge and a safety valve for presenting overpressure and stores compressed air of high pressure in a set pressure condition; a decompression valve for de... | 농업용 공기 주입 장치공기를 압축하는 압축기; 과압을 표시하기 위한 압력계 및 안전 밸브를 구비하고 고압의 압축 공기를 설정 압력 조건으로 저장하는 공기 탱크; 상기 에어탱크에서 토출되는 공기압을 감압하는 감압밸브와; 공급된 공기에 포함된 증기를 만들기 위해 입자 상태의 물을 분무하는 분무기; 감압된 공기를 복수의 유로에 균일하게 분배하고 유로를 개폐하는 제어 밸브를 갖는 분배기; 재배될 작물이 식재될 토양에 매설되고 분배기를 통과하는 공기를 공급하기 위한 공극을 갖는 공기 공급관; 및 상기 압축기, 상기 탱크의 압력계 및 상기 분배기의 제어밸브와 연결되어 압축공기의... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
INFORMATION PRESENTING DEVICE, INFORMATION PRESENTING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AGRICULTURAL INSTRUCTION SYSTEM AND AGRICULTURAL INSTRUCTING METHODTo provide an information presenting device with which useful information such as an appropriate usage of pesticide, fertilizer or the like to be supplied to the field can b... | 정보 제시 장치, 정보 제시 방법, 컴퓨터 프로그램, 농업 교시 시스템, 농업 교시 방법포장에 공급해야 할 농약이나 비료 등의 적정한 사용방법 등이 유용한 정보를 사용자에 대해서 더욱 시기적절하게 제시하는 것이 가능하며 또한 각각의 농가가 다른 우수한 농가의 노하우 등을 간단하게 습득할 수 있는 정보 제시 장치, 정보 제시 방법, 컴퓨터 프로그램, 농업 교시 시스템 및 농업 교시 방법을 제공한다. 본 발명은 소정의 품목을 재배하기 위한 포장에 공급해야 할 농약 및 비료의 적어도 어느 한쪽 공급 물질의 사용 전에 사용자에 대해서 당해 공급 물질의 사용 제한에 관한 사용... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Herbicid resistant riceRice plants are disclosed with multiple sources of resistance to herbicides that normally inhibit a plant's acetohydroxyacid synthase (AHAS) enzyme. Besides controlling red rice, many AHAS-inhibiting herbicides also effectively control other weeds that are common in rice fields. Several of these ... | 제초제 내성의 벼본 발명은 식물의 아세토하이드록시산 신타제(AHAS) 효소를 통상 억제하는 제초제에 내성을 가진 벼 식물의 여러 가지 소스를 제공한다. 앵미의 방제 외에, 다수의 AHAS-억제 제초제는 벼 재배지에서 통상 발견되는 다른 잡초를 효과적으로 방제할 수 있다. 이들 제초제 중 일부는 잔효를 가진 것으로 한가지 처리로 존재하는 잡초 및 후에 싹이 나올 잡초까지를 모두 방제할 수 있다. 앵미 및 기타 잡초에 대한 효과적인 잔효를 가지고 현재 상업적으로 사용되고 있는 잡초 방제 시스템보다 우수한 잡초 방제 시스템을 제공할 수 있다.(a) 통상적으로는 벼 식물의 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
System and method for growing plantsThis invention concerns apparatus for growing plants comprising a column (100) of pots (102) stacked one above the other to define an enclosure for housing plants. Each pot (102) defines a chamber (104) for holding a plant. Separators for separating pots of the column are provided an... | 식물 재배 시스템 및 방법본 발명은 화분(102)의 기둥(100)을 포함하는 식물 재배용 장치에 관한 것으로, 화분(102)은 식물을 수용하기 위한 인클로저를 형성하기 위해 하나가 다른 것 위에 적층되어 있습니다. 각 포트(102)는 식물을 담기 위한 챔버(104)를 정의합니다. 컬럼의 화분을 분리하기 위한 분리기가 제공되고 분리기는 식물이 챔버로부터 돌출되는 화분 중 적어도 2개의 상단 주위에 밀폐된 헤드스페이스를 정의합니다. 챔버는 공기가 챔버(104)를 통해 흐를 필요 없이 컬럼(100)을 통한 공기에 대한 연속적인 흐름 경로를 제공하는 통로(106)를 포함한다... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
ROPE-CONTROLLED STRUCTURE FOR EXTENDED REACH GARDEN SHEARSExtended reach garden shears include an extension rod, a handgrip, a cutting head and a pull handle. The extension rod is formed with an accommodating space, a front opening and a rear opening. The extension rod is provided with a pin hole and a rope-guiding hol... | 연장된 정원 가위를 위한 로프 제어 구조연장된 정원 가위에는 연장 막대, 손잡이, 절단 헤드 및 당김 손잡이가 포함됩니다. 연장 로드는 수용 공간, 전방 개구 및 후방 개구로 형성된다. 연장 로드에는 핀 구멍과 로프 안내 구멍이 있습니다. 손잡이는 연장 로드에 슬라이딩 가능하게 배치됩니다. 커팅 헤드가 전면 개구부에 삽입됩니다. 당김 핸들이 후면 개구부에 삽입됩니다. 고정 베이스는 수용 공간에 고정됩니다. 가동 베이스는 수용 공간에 슬라이딩 가능하게 배치되고 절단 헤드에 연결된다. 로프에는 결합 끝, 연결 끝 및 감싸는 부분이 있습니다. 감싸는 부분은 고정 베이스와 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Transgenic plants with increased seed yield, biomass and harvest indexThis invention provides methods for producing plants with increased seed and biomass production. More specifically, this invention provides methods for producing plants which have increased yields for a number of plant traits, including seed number, ... | 종자 수확량, 바이오매스 및 수확지수가 증가된 형질전환식물 본 발명은 증가된 종자 산출 및 바이오매스 산출을 가진 식물을 생산하는 방법을 제공한다. 보다 구체적으로, 본 발명은, 종자 수, 종자 중량, 종자 이삭의 수, 지엽 중량 및 총 식물 중량을 포함한 다수의 식물 형질의 수율이 증가된 식물을 생산하는 방법을 제공한다. 본 발명은 또한 식물의 수확지수(Harvest Index)를 향상시키는 방법을 제공한다. 바람직한 구현예에서, 상기 방법은, 서열 3을 포함하는 핵산, 고엄격성 조건하에서 서열 3과 혼성화하고 SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 폴리펩티... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
NOVEL INSECT INHIBITORY PROTEINSPesticidal proteins exhibiting toxic activity against Lepidopteran pest species are closed, and include, but are not limited to, TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613, and TIC2613PL. DNA constructs areprovided which contain a recombinant nucleic acid sequence encoding one or more of the d... | 신규한 곤충 저해 단백질나비목해충 종에 대해 독성 활성을 나타내는 살충 단백질이 개시되어 있되, 상기 살충 단백질은 TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613 및 TIC2613PL을 포함하지만, 이들로 제한되지는 않는다. 개시된 살충 단백질 중 하나 이상을 코딩하는 재조합 핵산 서열을 함유하는 DNA 작제물이 제공된다. 본 발명의 살충 단백질을 코딩하는 재조합 핵산 서열을 함유하는, 나비목 침입에 내성인 형질전환 식물, 식물 세포, 종자 및 식물 부분이 제공된다. 생물학적 샘플에서 본 발명의 재조합 핵산 서열 또는 단백질의 존재를 검출하는 방법... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR WATERING PLANTSA plant watering apparatus comprising: a watering trough, for receiving and holding a growth-sustaining liquid therein; an actuator for actuating the watering trough between a first position and a second position; and a carrier system comprising a pair of conveyors and a ... | 식물 관수를 위한 장치, 시스템, 및 방법식물 관수용 장치는, 성장-지원 액체를 수용하고 보유하기 위한 관수 홈통; 제1 위치와 제2 위치 사이에서 관수 홈통을 작동시키기 위한 엑추에이터; 한 쌍의 컨베이어 및 복수의 크래들을 포함하는 캐리어 시스템으로서, 크래들은 컨베이어 쌍에 의해 지지되고 컨베이어를 따라서 이격되며 크래들은 피지지 식물을 내부에 보유하는 구성을 포함한다. 컨베이어는 크래들을 경로를 따라 이송하고, 그것에 의해 크래들을 관수 홈통 위쪽에 배치된 관수 위치로 그리고 관수 위치로부터 이송된다. 크래들이 관수 위치에 있을 때, 관수 홈통은 제2 위치로 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
CARBON DIOXIDE SUPPLY DEVICEThis carbon dioxide supply device comprises at least one adsorption unit and a control unit. The adsorption unit adsorbs carbon dioxide included in an exhaust gas produced by heating in a greenhouse for cultivating plants. The control unit causes the exhaust gas produced by heating to pass t... | 이산화탄소 공급 장치이산화탄소 공급 장치는 적어도 1개의 흡착부 및 제어부를 구비한다. 상기 흡착부는 식물을 재배하는 온실의 가온에 의해 발생한 배기 가스에 포함되는 이산화탄소를 흡착시킨다. 제어부는 가온에 의해 발생한 배기 가스를, 상기 흡착부를 통과시킴으로써, 이산화탄소를 상기 흡착부에 흡착시킨다. 또, 제어부는 공기를, 상기 흡착부를 통과시킨 후, 온실에 유입시킴으로써, 상기 흡착부에 흡착되어 있는 이산화탄소를 온실에 공급한다. 그리고, 상기 흡착부는 그 외면에 축적면 및 공급면을 갖는다. 상기 흡착부를 통과하는 배기 가스는 축적면을 통하여 상기 흡착부에 유입되... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
SPECTURAL SPECIFIC HORTICULTURE APPARATUSA device would be desirable if it reflected directional light, and if it could stimulate the phenomena of horticulture efficiently in a place where sunlight may not be readily available. Then it could be possible to harvest desirable crops in any season. Given that the climate i... | 특수 원예 장비방향성 빛을 반사하고 햇빛을 쉽게 이용할 수 없는 장소에서 원예 현상을 효율적으로 자극할 수 있다면 장치가 바람직할 것입니다. 그러면 어느 계절에나 원하는 작물을 수확할 수 있습니다. 기후가 적절하고 식물에 미량 영양소와 1차 영양소가 적절히 공급된다는 점을 감안할 때; 이 장치는 광주기 상태를 향상시키는 자기 주파수 대역을 시뮬레이션하여 녹색 광합성 식물에서 최상의 성장을 전파할 것입니다. 이 장치는 UV 및 IR 스펙트럼에 접근하는 파장을 사용하지만 유익한 주파수 범위 내에서 유지됩니다. 원하는 성장 존재: 식물의 바이오매스 증가, 수확량 및 대사 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TREE TREATMENT MACHINETo provide a tree treatment machine which can perform slow speed control of a hydraulic actuator, and improve workability in the tree treatment machine in which an electromagnetic changeover valve is used as a pilot valve of a control valve for the hydraulic actuator of barking attachment. The pil... | 수목 처리기수피 벗겨용 어태치먼트의 유압식 액추에이터용 컨트롤 밸브의 파일럿 밸브로서 전자절환 밸브를 이용한 수목 처리기에서 유압식 액추에이터의 미속 제어가 가능해져, 작업성을 향상시키는 것이 가능해지는 수목 처리기를 제공한다. 파지손발톱을 개폐시키는 유압 실린더용 컨트롤 밸브 35와 수피 벗겨용 어태치먼트의 선회 장치의 컨트롤 밸브 36의 각 전자절환 밸브 40,41 및 42,43을 전환하는 파일럿 밸브를 조작량에 의해 2차측 파일럿 유압이 바뀌는 인력 조작식 파일럿 밸브로 한다. 이들의 인력 조작식 파일럿 밸브의 조작에 의해 이들의 파일럿 밸브 2차측 회로에 나타... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Interplanting method for tea trees and zelkovaThe invention discloses an interplanting method for tea trees and aelkova. the interplanting method for the tea trees and the aelkova is interplanting the aelkova in a tea garden. the interplanting method for the tea trees and the aelkova has the advanatages of solving the ... | 차나무와 느티나무 심기법이 발명품은 차나무와 아엘코바를 심는 방법을 공개하고 있다. 차나무와 아엘코바를 심는 방법은 아엘코바를 차밭에 심는 것이다. 차나무와 느릅나무의 심는 방법은 찻나무를 단일작목 방식으로 심을 때 토지이용률이 낮다는 문제를 해결하고, 토지이용률을 높이고, 경제적 이익을 높이며, 차 생육에 이로운 점, 차질을 향상시킨다는 장점이 있다.차나무의 햇빛은 아엘코바를 통해 차폐되고 그에 따라 확산되는 조명이 생성됩니다.차나무와 너도밤나무의 심는 방법은 찻집, 너도밤나무의 줄 간격 * 6m * 4.5m * 7.5m; 심는 방법은 다음과 같다: 첫 번째 단계:... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Planting technique for roadside treesThe invention provides a planting method for roadside trees, designs a tree planting scheme, and mainly aims to solve the problems that roadside trees fall easily and the tree roots destroy the pavement. a deep pit with 1.5 meters in depth is dug, a tree is planted in the pit, then ... | 가로수 식재기술이 발명품은 가로수를 식재하고 나무를 심는 방법을 제시하며 가로수가 쉽게 쓰러지고 나무뿌리가 포장도로를 파괴하는 문제를 해결하는 것을 주된 목적으로 하며, 깊이 1.5m의 깊은 구덩이를 파고, 구덩이에 나무를 심은 뒤 두께 0.5m의 토양층을 채운다.나무는 기초가 깊어 거의 쓰러지지 않고, 구덩이에 시멘트벽을 두어 나무뿌리가 아래쪽으로 자라도록 촉진하고 포장도로의 손상을 줄일 수 있으며, 구덩이와 시멘트벽에 공간을 형성하여 위생요원이 채취한 잎과 흙을 받을 수 있으며, 구덩이 위에는 구멍이 뚫린 격자를 배치하였다. 나뭇잎과 실트는 그리드에서 구덩이로 떨... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method for building local mangrove forest on intertidal zone unsuitable for forestationThe invention relates to a method for building a local mangrove forest on an intertidal zone unsuitable for forestation, belonging to the technical field of forestation on the intertidal zone. the method comprises the steps of: plant... | 산림녹화에 부적합한 지대에 국소 맹그로브 숲을 조성하는 방법이 발명품은 산림녹화에 적합하지 않은 지역 맹그로브 숲을 조림지대에 조성하는 방법과 관련이 있으며, 조림지대의 산림녹화 기술분야에 속한다. 이 방법은 다음과 같은 단계로 구성된다: 숲에 적합하지 않은 중간 지대에 소네라티아 아페탈라 숲을 심는 것; 소네라티아 아페탈라 숲을 2~3년간 심은 후, 모든 소네라티아 아페탈라를 제거하고, 소네라티아 아페탈라를 제거한 후 지역 맹그로브 숲을 중간 지대에 다시 심는 것. 맹그로브 숲은 해안 습지환경에 간섭을 일으키지 않을 뿐 아니라 생태침입 위험도 피하는 발명이 제공하는... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Tree removal device and methodThe device may be coupled to a tractor and comprises a housing comprising vertical walls and a sliding arrangement, and a shaft, base plate, stabilizing portion, motor, and bit assembly. A coupling plate may be coupled to a cooperative coupling plate of the tractor. The shaft extends verti... | 나무 제거 장치 및 방법장치는 트랙터에 결합될 수 있으며 수직 벽 및 슬라이딩 장치를 포함하는 하우징, 그리고 샤프트, 베이스 플레이트, 안정화 부분, 모터 및 비트 어셈블리를 포함한다. 트랙터의 협동 결합 플레이트에는 결합 플레이트가 결합될 수 있다. 샤프트는 모터에서 베이스 플레이트까지 수직으로 연장된다. 비트 어셈블리는 샤프트의 하단에 결합된다. 안정화 부분은 베이스플레이트로부터 연장되는 관형 부재를 포함한다. 줄기와 뿌리를 포함하는 나무를 제거하는 방법으로서, 뿌리는 땅 아래에 있으며, 줄기를 안정 장치와 결합시키는 단계; 스태빌라이저로 상기 트렁크를 구부리는... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Tree delimbing method and deviceMethod and device for delimbing a tree trunk (60) in a compliant gripping state defined by a set of limbing knives (18, 24, 26, 28) enclosing the trunk. The limbing knives are repeatedly adjusted through a control unit (46) for adaption of the gripping state to a varying thickness of the... | 나무를 베는 방법 및 장치트렁크를 둘러싸는 한 세트의 가지치기 칼(18, 24, 26, 28)에 의해 정의된 유연한 그립 상태에서 나무 줄기(60)를 제거하기 위한 방법 및 장치. 몸통 해체용 칼 사이에 몸통이 전진할 때 몸통의 다양한 두께에 대한 그립 상태의 적응을 위해 제어 유닛(46)을 통해 가지치기 칼이 반복적으로 조정된다. 본 발명은 제어 유닛(46)에서 파지 상태의 원하는 컴플라이언스(D1)를 입력하고, 파지 상태의 실제 컴플라이언스(d)를 검출하고, 실제 컴플라이언스가 될 때까지 제어 유닛을 통해 림밍 나이프의 각각의 조정을 수행하는 것을 포함한다. (d... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TRAVELING VEHICLE FOR UNLEVELED GROUNDTo provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan or the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work or the like. ... | 부정지용 주행 차량다음 번의 간벌 계획 또는 식림 계획 또는 벌채 계획 등에 이용 가능한 삼림 정보 맵 120을 형성할 수 있고 간벌 작업 또는 벌채 작업 또는 식림 작업 등의 작업성을 향상시킬 수 있도록 한 부정지용 주행 차량을 제공하는 것이다. 지면에 누를 수 있었던 관절 8a,8b,9a,9 b의 절곡 각도를 검출하는 각도 센서 57a,57b,61a,61 b를 구비하는 구조로서, 수평 제어 기구 16을 통해 지지된 상기 작업 기체 4에 3차원적으로 삼림 정보를 검출하는 3차원 검출 수단 115,116과 상기 3차원 검출 수단 115,116으로부터의 3차원 데이터 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TREE SUPPORTTo provide a tree support enabling appropriate water supply around the root of a tree through effective utilization of rainwater or the like while preventing root rot. The tree support includes: a supporting frame 3 set up at a bottom part 2a of a planting hole 2 in which a root ball 1a is buried; and a sup... | 수목 지지구뿌리썩음을 방지하면서 빗물 등을 유효 이용해 수목의 뿌리 주위에 적당한 수분을 공급할 수 있는 수목 지지구를 제공한다. 뿌리화분 1 a를 매설하는 식재 구멍 2의 바닥부 2 a에 설치되는 지지 프레임 3과 지지 프레임 3에 단부 4 a, 4 b를 접속해 설치되고 뿌리화분 1 a에 감아 수목 1과 지지 프레임 3을 일체로 고정하는 지지 벨트 4를 구비한다. 또한 지지 프레임 3을 바닥판 3 a와 측판 3 b에서 둘러싸인 내부에 토양 G를 침투한 물을 수용해 일시적으로 저장하는 저수부 5를 구비해 형성함과 동시에, 바닥판 3 a와 측판 3 b를 저수부 5에 저... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
PULLING ROPE ATTACHMENT APPLIANCETo provide a pulling rope attachment appliance, which can be reduced in weight, which can be compacted to an axis line of a column member when it is displaced in a vertical direction, and which can balance itself in development time. An arm member 10 and an arm member 20 of a pulling ro... | 인장 로프 설치용 기구경량화를 도모함과 동시에 상하로 변위시킬 때 지주 부재의 축선에 집약하는 것이 가능하며 전개 시도 중심을 취할 수 있는 당겨 로프 설치용 기구를 제공한다. 당겨 로프 설치용 기구 1이 가지는 암 부재 10과 암 부재 20은 대좌 2에 회전 가능하게 설치되어 있음과 동시에, 대좌 2의 측방에 위치한 상태에서 암 부재 20에 건너게 한 실형 부재 40을 인장함으로써, 암 부재 10, 20을 선단이 서로 근접하도록 변형할 수 있고 선단이 서로 근접했을 때 실형 부재 40의 선단설접착 부재 6이 암 부재 10의 끝에 고정된 접착 부재 5와 접착하여 벌채... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
GUIDE FOR TREE LOGGINGTo provide a guide for tree logging with which trees safely and reliably fall down in a prescribed direction. The guide for tree logging is made up as follows: a sheet 2 cylindrically wound and mounted around the trunk of a tree 10 is provided with: a lower cut line 3 formed along the horizontal d... | 수목 벌채용 가이드안전하고 미리 정한 방향으로 확실하게 수목을 벌 넘어뜨리게 할 수 있는 수목 벌채용 가이드를 제공한다. 수목 10의 간에 원통형으로 감겨져서 설치되는 시트 2에 시트 2의 수평 방향을 따르는 시타기리선 3과 시타기리선 3을 저변으로 하는 이등변 삼각형 등변인 어슷썰기선 4와 이등변 삼각형 측방에 수평 방향을 따르는 뒤쫓음 개봉선 5를 마련한다. 어슷썰기선 4의 시타기리선 3에 대한 각도는 30도~45도이며 쫓아 개봉선 5와 시타기리선 3의 간격 hS, hM, hL는 접수구 11의 높이 HS, HM, HL의 거의2/3이며 시타기리선 3은 시타기리의 절... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
ROPE ATTACHMENT TOOL AND METHODTo attach properly a rope to a tree. A rope attachment tool 1 comprises: a stretchable operation rod 10; a guide part 12 whose terminal part 32 is attached to a tip end of the operation rod 10, which is curved from the terminal part 32 to the tip end part 34, and in which a groove 36 is p... | 로프 설치 공구 및 로프 설치 방법로프를 적절하게 수목에 설치한다. 로프 설치 공구 1은 신축 가능한 조작봉 10과 조작봉 10의 끝에 말단부 32가 설치되고 말단부 32에서 선단부 34까지 만곡된 형상으로 되어 있고 만곡된 형상을 따라 홈 36이 마련되어 있는 가이드부 12와 가이드부 12의 홈 36 내를 따르도록 설치되고 끝에 중해져 42가 설치되어 있는 로프 14와 조작봉 10의 끝보다 말단측에 설치되고 로프 14가 감아 가능한 릴부 16를 가진다. 릴부 16은 로프 14의 선부위 44를 가이드부 12에 대해서 상대적으로 고정한 채로, 로프 14가 감겨 있는 말... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
SIMULATION METHOD OF THERMAL ENVIRONMENT, DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAMETo provide a simulation method of a thermal environment in which evapotranspiration latent heat amount is calculated from a model predicting evapotranspiration amount based on morphological and physiologic characteristics of a tree and weather con... | 열환경 시뮬레이션 방법 및 장치 및 프로그램수목의 형태적, 생리적 특성 및 기상 조건의 차이에 의한 증산량을 예측하는 모델에서 증산 잠열량을 산출하고 가구의 열수지 시뮬레이션 결과를 가미해 수목의 열수지 연산을하고 나아가서는 수목의 기온 상승 억제 효과를 가미한 가구의 기온 분포의 예측, 평가를 가능하게 하는 열환경 시뮬레이션 방법 및 장치 및 프로그램을 제공한다. 컴퓨터에 의해 입력된 기상 정보, 수목 정보, 위치 정보에 기초하여 수목의 광합성 유효 방사량 및 흡수 방사량을 구해 또한 광합성 유효 방사량에 기초하여 광합성 유효 광양자 다발 밀도를 연산하고 또한 엽온... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
WORKING MACHINE HAVING TELESCOPIC BOOMTo provide a working machine having a telescopic boom falling down trees growing at a place remote from the working machine, or pulling the fallen trees into the working machine area. The working machine having a telescopic boom is structured as follows: mounting a main body part 5... | 신축 붐을 가지는 작업 기계작업 기계에서 떨어진 장소로 나 있는 수목류를 밀어 넘어뜨리거나 상기 밀어 넘어뜨린 수목류를 작업 기계 부위에 끌어당기거나 하는 작업 기계를 제공한다. 크롤러 3을 가지는 바디의 상부에 본체부 5를 상하축심을 중심으로서 선회 가능하게 마련해 본체부 5의 베이스에 전방을 향하여 돌출되는 작동 브라켓 17을 상하 회동 가능하게 마련해 작동 브라켓 17의 전단부에 연결 브래킷 21을 회동 가능하게 연결하고 붐 주간 10 a에 복수의 부붐 10b,10 c를 신축 가능하게 가지는 신축 붐 10을 설치하고 신축 붐 10의 붐 주간 10 a를 연결 브래... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
BIODEGRADABLE SEED GERMINATING PODS FOR SEEDLINGSThe present invention relates to a “BIODEGRADABLE GERMINATING PODS FOR SEEDLINGS”, having a main body formed by a tray or individual tubular pods having conical or other geometrical shape, and a sleeve with a passing hole in its lower end; the tubular pods have longitudi... | 묘목용 생분해성 종자 발아 꼬투리본 발명은 "생분해성 묘목용 발아용 꼬투리"에 관한 것으로서, 본체가 원추형 또는 기타 기하학적 형상을 갖는 트레이 또는 개별 관형 꼬투리로 형성되고, 하단부에 통과 구멍이 있는 슬리브; 관형 포드에는 길이 방향 안내 틈새 또는 트랙이 있다. 상단에는 원형 테두리가 있고 하단은 트레이에 관형 포드를 놓기 위한 베이스 역할을 한다. 트레이의 상단 부분에는 여러 개의 공동이 서로 등거리로 배치되어 있어 통과 구멍이 있는 하단 부분에 여러 개의 관형 포드를 형성한다. 관형 꼬투리의 몸체 자체는 셀룰로오스 20~70%, 탄산칼슘 5~20%, ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TIMBER HARVEST-MANAGEMENT SYSTEMTo provide a timber harvest-management system enabling efficient forest management in a steep slope or a forest with limited working space. The timber harvest-management system includes: a self-propelled type unmanned tree-logging conveyor 1 activated according to work instruction by rad... | 목재 수확 관리 시스템급경사지나 작업 스페이스가 한정된 삼림에서 효율이 좋은 임업 경영을 수행할 수 있는 목재 수확 관리 시스템을 제공한다. 무선에 의한 작업 지시에 의해 작동하는 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1과 그에 작업 지시를 송신하는 컨트롤러 50과 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1에 의해 벌채 수확한 목재의 수확 정보를 관리하는 목재 정보 관리 센터 70을 구비하는 목재 수확 관리 시스템으로서, 컨트롤러 50이 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1에 작업 지시를 송신함과 동시에, 수확 정보를 목재 정보 관리 센터 70으로 송신하는 컨트롤러 송신부 52를 구비하... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Structure of planting trayAn internal hollow planting tray is formed by blow molding and made of thermoplastic materials. Multiple planting holes gradually narrowing from top to bottom are evenly distributed on the planting tray, and multiple relatively convex positioning protrusions are set on an inner side of each pl... | 심기 트레이의 구조내부 중공 식재 트레이는 블로우 성형으로 형성되며 열가소성 재료로 만들어진다. 식재 트레이에는 위에서 아래로 점차 좁아지는 다수의 식재 구멍이 고르게 분포되어 있으며, 식재를 통과하는 식재 식물을 지지하기 위해 구비된 발포 충전재를 둘러싸기 위해 각 식재 홀 내측에는 상대적으로 볼록한 다수의 위치 결정 돌기가 설치되어 있다. 구멍. 각각의 식재 구멍의 상단 가장자리에 설정된 두 개의 상대적 측면 오목 부분은 충전 부재를 배치하고 취하기 위해 손가락을 삽입하기 위해 제공된다. 또한, 두 개의 주요 흐름 채널은 각각 식재 트레이의 양쪽에 설정된다. 주 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Intelligent tree transplanterThe present invention relates to an intelligent tree transplanter that comprises a rotary support, a structure comprising at least one horizontal hydraulic closed telescopic boom that is driven by and connected to a driving device, wherein there is a multi-way valve assembly, tree-oriented ... | 지능형 나무 이식기본 발명은 회전식 지지대를 포함하는 지능형 나무 이식기에 관한 것으로, 구동 장치에 의해 구동되고 구동 장치에 연결되는 적어도 하나의 수평 유압식 폐쇄형 텔레스코픽 붐을 포함하는 구조로서, 다방향 밸브 어셈블리가 있는, 나무 지향성 앵커 포인트 및 적외선 수평 자동 보정 포인트 - 본 장치의 중앙에 적외선 중심 접점을 포함하는 볼 풀 데이터 검출기가 있음; 및 다수의 레골리스 스크레이퍼를 포함하는 회전 지지대를 구동하는 측면 유압 텔레스코픽 붐, 및 수직 유압 텔레스코픽 조인트에 연결된 적어도 하나의 수직 유압 각도 회전 샤프트가 장치의 바닥에 위치... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
TOOL FOR FORECASTING TREE-CUTTING PERIODTo provide a tool for forecasting a tree-cutting period, capable of preventing an examination for cutting trees from human errors and aiming at the improvement of efficiency of works. This tool for forecasting the tree-cutting period consists of an electronic caliper 11 for measu... | 수목 벌채 시기 예측기벌채 수목 조사의 휴먼에러를 방지할 수 있음과 동시에, 업무의 효율화를 도모할 수 있는 수목 벌채 시기 예측기를 제공하는 것이다.수목 벌채 시기 예측기는 수목의 직경을 계측하는 전자 버니어 캘리퍼스 11과 전자 버니어 캘리퍼스 11에서 측정한 수목의 직경을 수신하는 휴대 정보 단말기 12로 구성된다. 휴대 정보 단말기 12의 입력 화면 표시 수단 22는 전자 버니어 캘리퍼스로 계측된 수목의 직경을 그 번으로 증가되는 테이프 번호에 대응시켜 표시함과 동시에 전자 버니어 캘리퍼스로 측정한 수목의 수종을 선택 입력하기 위한 입력 화면을 표시한다. 수목... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Method for surgically operating on treesThe tree surgery method includes a decayed-tissue removing step of removing a decayed tissue of a cavity and exposing a solid woody tissue; an internal treating step of performing sterilization and insecticidal treatment on the woody tissue and drying the woody tissue; a protecti... | 수목 외과수술 방법본 발명은 수목 외과 수술방법에 관한 것이다.공동의 부패조직을 제거하여 단단한 목질조직을 노출하는 부패조직 제거단계;상기 목질조직에 살충처리 후 건조하는 내부 처리 단계; 상기 목질조직에 보호제를 피복하여 보호막을 형성하는 보호막 형성 단계; 상기 공동의 가장자리를 도려내어 형성층을 노출하는 형성층 노출단계; 상기 보호막이 형성된 공동에 우레탄 폼을 충전하는 공동 충전단계; 및 상기 우레탄 폼의 상부에 코르크 가루와 실리콘 실란트를 혼합한 수피재를 충전, 피복하여 인공수피를 형성하는 인공수피형성단계;를 포함하고, 상기 수피재는 수목의 색상과 유사한 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
EQUIPMENT FOR MIGRATORY FISH BREEDINGProblems to be solved by the present invention are: (i) to make it possible for bred fishes, such as tuna, to swim fully and safely without danger of collision to the wall; (ii) to make it possible for fry to safely survive without being eaten by young and grown fishes; (iii) to lar... | 회유어의 사육장치본 발명이 해결하고자 하는 문제는: (i) 참치와 같은 양식 어류가 벽에 충돌할 위험 없이 완전하고 안전하게 수영할 수 있도록 하는 것; (ii) 치어가 어린 물고기와 성장한 물고기에게 먹히지 않고 안전하게 생존할 수 있도록 하기 위해; (iii) 수질 정화에 필요한 에너지 소비를 크게 줄이고, (iv) 필터 수단을 청소하고 재생하는 데 필요한 노동력을 크게 줄이기 위한 것이다. 이러한 문제점을 해결하기 위한 것이 철새 사육용 장비의 발명으로 원형 형태의 사육 수조와 일부가 원형이 아닌 형태의 정수조("잠긴 원")를 포함하며, 두 수조 모두 안경처럼 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Sorting device for live fishThe known sorting device consists of a vertical grating unit with a plurality of slit openings, which is dimensioned for the fish and which can swim autonomously. In order to adapt the size of the slit opening (07) resulting in as little pressure as possible, the sorting device (01) accordin... | 활어 선별 장치 (SORTING DEVICE FOR LIVE FISH)알려진 선별 장치(sorting device)는 복수의 슬릿 구멍(slit opening)들을 포함하는 수직의 그리드 유닛(grid unit)으로 구성되고, 그 크기는 어류에 적합하고 그리고 어류가 자발적으로 헤엄칠 수 있다. 가능한 적은 스트레스를 유발하는 슬릿 구멍들(07)의 크기 조정을 위해, 본 발명에 따른 선별 장치(01)는 슬릿 구멍들(07)의 배열 및 크기를 동일하게 가지는 최소의 캐리어 플레이트(carrier plate)(15) 및 조정 플레이트(adjustment plate)(16)... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
WINDING-UP APPARATUS FOR FISHINGTo provide a winding-up apparatus for fishing capable of reducing or suppressing the influence of swinging by both a pitching phenomenon and a rolling phenomenon of a hull on scooping and winding up operation of a fishing gear. The winding-up apparatus for fishing includes: a rotating dr... | 어로용 권상 장치선체의 피칭 현상 및 롤링 현상의 양쪽 모두에 의한 요동이 어구의 딸국질 권상동작에 영향을 주는 것을 감소 또는 억제할 수 있는 어로용 권상장치를 제공한다. 어로용 권상장치는 선체 10에 장착되어 있어 어구의 감아올리기 및 권인하를 하는 회전 드럼과 회전 드럼을 구동하는 구동 수단과 선체 10의 피칭 현상에 기초한 상하 방향의 요동 속도 및 선체의 롤링 현상에 기초한 선체의 전후 방향으로 신장하는 축의 둘레 요동각 속도를 검출하는 검출 수단과 검출 수단으로부터의 신호에 따라 구동 수단을 제어하는 제어 수단을 구비하고 있다.선체에 장착되어 있어 어구의 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Fish breeding apparatusA fish rearing system having a water circulation system comprising: a trapping section including a particle trap 2 for capturing residual feed and fish feces contained in the water, a sediment trap 6 for accumulating a sediment in a rearing tank and separating the sediment from the water, a resid... | 물고기양식 장치물의 순환설비를 갖춘 양식장치에 있어서, 물속에 함유되는 먹다남은 먹이 및 물고기의 똥을 포획하는 입자 트랩(2)과, 사육수조내의 침전물을 퇴적하여 침전물과 물을 분리하는 침전물 트랩(6)과, 입자 트랩(2)과 침전물 트랩(6)을 서로 통하는 배관(4)에 끼어 설치된 먹다남은 먹이 검출 센서(5)와, 마이크로스크린 필터(7)로 구성되는 포획부, 물속에 용존(溶存)하는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치(12), 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 물속의 표면활성 물질을 제거하는 포부상(泡浮上) 장치(11), 순환하는 사육... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Indoor ecology turtle pondThe invention discloses an indoor ecology turtle pond, which relates to breeding skills and breeding techniques of aquaculture and animal husbandry. The indoor ecology turtle pond mainly includes a pond, a circulation filtration apparatus, a feeding device, a playground and turtle nests. The g... | 실내생태거북연못이 발명품은 실내 생태 거북 연못을 공개하고 있는데, 이는 양식과 축사의 번식 기술과 관련이 있다. 실내 생태 거북 연못에는 주로 연못, 순환 여과 장치, 먹이 장치, 놀이터, 거북 둥지가 있다. 바다 밑바닥의 미생물과 미꾸라지를 이용하여 거북이의 배설물과 음식 찌꺼기를 정화함으로써 거북이를 위한 좋은 환경을 제공할 수 있다. 식물은 연못의 연도 가스와 암모니아 가스를 흡수할 수 있습니다. 물에 떠다니는 쓰레기는 여과해 빙빙 돌면서 처리한다. 실내 생태 거북 연못은 거북이에게 좋은 환경을 제공할 수 있습니다. 실내 생태 거북 연못을 이용하면 환경을 청결... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Fish rearing systemA fish rearing system having a water circulation system comprising: a trapping section including a particle trap 2 for capturing residual feed and fish feces contained in the water, a sediment trap 6 for accumulating a sediment in a rearing tank and separating the sediment from the water, a residual ... | 물고기양식 장치물의 순환설비를 갖춘 양식장치에 있어서, 물속에 함유되는 먹다남은 먹이 및 물고기의 똥을 포획하는 입자 트랩(2)과, 사육수조내의 침전물을 퇴적하여 침전물과 물을 분리하는 침전물 트랩(6)과, 입자 트랩(2)과 침전물 트랩(6)을 서로 통하는 배관(4)에 끼어 설치된 먹다남은 먹이 검출 센서(5)와, 마이크로스크린 필터(7)로 구성되는 포획부, 물속에 용존(溶存)하는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치(12), 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 물속의 표면활성 물질을 제거하는 포부상(泡浮上) 장치(11), 순환하는 사육... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
MULTI-PHASIC INTEGRATED SUPER-INTENSIVE SHRIMP PRODUCTION SYSTEMA method for shrimp aquaculture, in which, all growth phases and essential operations are modularized and integrated to form a multi-phasic synchronous super-intensive shrimp production system controlled by a custom designed cyber-physical platform. Modula... | 다단계 통합적인 초-집약적 새우 생산 시스템새우 수산양식 방법이 개시되며, 모든 성장 단계들 및 기초적인 작동들이 모듈화되고 통합되어 맞춤형으로 설계된 사이버-물리적 플랫폼에 의해 제어되는 다-단계 동기식 초-집약적 새우 생산 시스템을 형성한다. 모듈러 구성요소들은 후기-유생 보육 모듈(들), 성장 생산 모듈(들), 재순환 수산양식 시스템(RAS) 모듈(들), 사료 분배 모듈(들) 및 휴먼 인터페이스 모듈들(HIMs)과 통합된 프로그램 로직 컨트롤러들(PLCs)로 이루어진 통제 소자들을 포함한다.모듈화된 새우 생산 시스템에 있어서:a. 생산 서브-유닛 모듈;b. 재순... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Sequencing-batch pond culture system and methodThe invention provides a sequencing-batch pond culture system and a method, wherein the system at least comprises a size grading unit, a fingerling rearing unit, an inlet water system, and a boiler blowdown system, wherein the size grading unit sequentially comprises a fir... | 일괄처리식 연못 양식시스템과 방법본 발명은 순차 일괄처리식 연못 양식시스템과 방법에 관한 것으로서, 더욱 자세하게는 최소한 하나의 분급양식유닛, 어종배양유닛, 입수시스템, 오물배출시스템을 포함하고 있으며, 그중 분급양식유닛은 순서에 따라 서로 인접한 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못을 포함하고 제1급 양식 연못과 제2급 양식 연못 사이의 제1분리벽과 제2급 양식 연못과 제3급 양식 연못 사이의 제2분리벽 상에는 각각 물고기 이동통로가 형성되고, 물고기 이동통로 내에는 각각 물고기 이동수문이 설치되며, 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
SELF-DRYING LITTER BOXEmbodiments of a self-drying litter box are described herein that includes a tray-superposition arrangement having a lower tray and an upper tray. The upper tray is mounted onto the lower tray in spaced relationship so as to define an empty volume therebetween. The upper tray includes a bottom def... | 자체 건조식 깔개 상자여기에서 기재된 자체 건조식 깔개 상자의 실시 예는, 하부 트레이 및 상부 트레이를 갖는 트레이 중첩 배열을 포함한다. 상부 트레이는 하부 트레이상에 간격을 유지한 상태로 장착되어 그 사이에서 빈 공간을 형성한다. 상기 상부 트레이는 그 상부에 깔개 재료와 배출물을 수용할 수 있는 표면을 형성하는 하부면을 포함하고, 그리고 상기 상부 트레이의 하부면을 통하여 공기 순환을 허용하는 개구들이 제공된다. 상기 하부 트레이는, 제2 깔개 재료와, 상기 구멍들을 통해서 상기 상부 트레이로부터 떨어지는 제1 깔개 재료 및 배출물의 일부분을 수용한다. 상기 ... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Carcass decontamination method used in cattle and sheep slaughtering processThe invention discloses a carcass decontamination method used in a cattle and sheep slaughtering process, relates to a slaughtered cattle and sheep carcass decontamination method, in particular to a cattle and sheep carcass decontamination oper... | 소 및 양 도축 과정에서 사용되는 사체 제염 방법 이번 발명은 소와 양 도축과정에서 사용된 사체 제염방법을 공개하고 있으며, 특히 공장급 소와 양 도축처리 과정에서 도축된 소와 양 사체 제염작업과 관련이 있다. 방법은 다음과 같은 단계로 구성된다: 소독을 위해 젖산 액체를 살아있는 동물 털에 분사하고, 사체는 70-90℃의 뜨거운 물에서 저온 살균, 85-100℃의 저온 살균을 거치며, 사체는 2.5~5.0%의 젖산 항균 액체로 분무 멸균한다.d 코팅 처리. 도축 과정에서 소와 양 사체의 최종 총 표면 세균 수는 네 개의 시체 미생물 제거 방법을 조합하여 3.24-6... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Hair scalding pan used on livestock slaughtering line in slaughtering industryThe invention relates to the technical field of scalding pans, and particularly relates to a hair scalding pan used on a livestock slaughtering line in slaughtering industry. the hair scalding pan comprises a pan body, spiral retarding equipm... | 도축업계에서 축산물 도축선에 사용되는 머리칼뜨개 이 발명품은 스칼딩 팬의 기술적 분야와 관련이 있으며, 특히 도축 산업에서 가축 도축선에 사용되는 스칼링 팬과 관련이 있다. 머리카락 스칼링 팬은 팬바디, 나선형 지체 장비, 물 흐름 안내판과 손잡이로 구성되어 있으며, 나선형 지체 장비의 바닥이 팬바디의 내부 벽의 바닥과 연결되어 있다. 손잡이는 팬바디의 두 측면에 배치되어 있다; 물 흐름 안내판의 한쪽 끝은 팬바디와 연결되어 있다. 팬 본체의 내부 벽의 링; 팬 본체는 팬 바닥, 팬 본체 및 팬 커버로 구성되며, 팬 바닥과 팬 본체 사이에 통합된 성형 구조가 형성됩니... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Convenient livestock slaughtering rackThe invention relates to a convenient livestock slaughtering rack. the convenient livestock slaughtering rack is characterized in that lower supporting legs (3) and upper supporting legs (4) are arranged below a table top (1), the lower supporting legs (3) and the upper supporting ... | 편리한 축산물 도축대 그 발명품은 편리한 가축 도축대와 관련이 있다. 편리한 축산물 도축대는 테이블 상판 아래에 하단 지지 다리(3)와 상단 지지 다리(4)를 배치하고, 하단 지지 다리(3)와 상단 지지 다리(4)를 하단 플레이트(2)에 장착하고, 하단 지지 다리(3)를 테이블 상판(1)에 이동식 힌지 덕으로 연결하는 것이 특징이다.s(5), 회전식 나사산 막대(6)가 하부 지지 다리(3)와 상부 지지 다리(4) 사이에 배치되고, 회전과 함께 나사산 막대(6)를 이동할 수 있는 이동식 너트(7)가 나사산 막대(6)에 배치되며, 테이블 상판(1)을 들어올리기 위한 이동... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Blood collecting device for slaughtering process of pigeon and chicken poultriesThe invention discloses a blood collecting device for the slaughtering process of pigeon and chicken poultries. the blood collecting device comprises a bracket, a poultry storage rack and a blood centrally-collecting device, wherein the blo... | 비둘기, 닭 가금류의 도살 과정을 위한 채혈 장치 이 발명품은 비둘기와 닭 가금류의 도살 과정을 위한 채혈 장치를 공개한다. 채혈 장치는 브라켓, 가금류 저장 선반, 그리고 혈액 중앙 채혈 장치로 구성된다. 여기서 혈액 중앙 채혈 장치는 다수의 작은 원뿔이 있는 가금류 저장 선반 아래에 배치된다; 작은 원뿔의 큰 끝은 위를 향한다; 혈액 중앙 채혈 장치는 la로 구성된다.rge con, 수집 튜브, 제한 블록 및 필터 스크린; 큰 원뿔의 큰 끝은 위쪽을 향합니다; 큰 원뿔의 아래쪽 끝은 수집 튜브와 고정적으로 연결되며, 필터 스크린은 큰 원뿔의 아래쪽 중간 부분에 배... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
MACHINE FOR IMMEDIATELY KILLING LIVING FISHTo provide a machine for immediately killing a living fish, which does not need a high-pressure gas feeder such as an air compressor, etc., has a simple structure and is easily used. A machine 100 for immediately killing a living fish includes a support member 11 for supportin... | 생선 보존기공기 압축기 등의 고압 기체 공급 장치를 필요로 하지 않고, 구조도 간소하고 사용하기 쉽다 활□기를 제공한다. 활□기 100은 앵글재로 형성된 받침대 10에 생선 F를 모로누움 상태에서 지지하는 지지 부재 11과 지지 부재 11상의 생선 F에 접촉 이격 동작하는 누름 부재 12와 지지 부재 11상의 생선 F의 머리 부분에 절입 이격 동작하는 칼날 13과 지지 부재 13상의 생선 F를 배출하기 때문에 지지 부재 11을 경사 복귀 동작시키는 틸팅 기구 14와 받침대 10상에 배치된 전동기 15에서 구동되는 원판형 회전체 16를 구비하고 있다. 회전체 16의 회... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Clearing workbench for slaughtering poultryThe invention discloses a clearing workbench for slaughtering poultry. the clearing workbench comprises a bracket, an oblong workbench top, a cleaning pipe, a fence-like filter screen, an end plate and a water outlet trough plate; the bent cleaning pipe is connected to two lon... | 가금류 도축을 위한 작업대 정리 그 발명품은 가금류를 도살하기 위한 깨끗한 작업대를 공개한다. 청소 작업대는 브래킷, 직사각형 작업대, 청소 파이프, 펜스 모양의 필터 스크린, 엔드 플레이트 및 냉각수 출구 수조 플레이트로 구성됩니다. 구부러진 청소 파이프는 밀봉 방식으로 긴 림 2개와 긴 작업대의 왼쪽 짧은 림에 연결되며, 청소 파이프의 두 끝은 닫히고 물이 제공됩니다. 입구 및 냉각수 출구; 워크벤치 상단의 오른쪽 끝에는 오목한 직선 수조가 있으며, 직선 수조의 오른쪽 끝은 씰링 방식으로 엔드 플레이트와 연결됩니다. 엔드 플레이트는 클리닝 파이프의 양쪽 끝과 씰링... | nayohan/aihub-en-ko-translation-12m | full |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.