synthetic_wrong_text
string
text
string
cer
float64
Conconor Lomen Elimino, lacumen, excimino sũmasq cacimata terres. Duadiusma
Concionor, Limen Elimino, Cacumen cacumino, sũmasq: cacũminat aures. Ouidius m&a-
0.271605
te littot figina ingurgitassȩs : Vras aduerbũ Constinꝰ nom̃ & ab eauerbuĩ ꝓtrastu Par
te in tot flagitia in gurgitasses : Cras aduerbiũ crastinꝰ nom̃ . & ab eo uerbũ ꝓcrastino : Dies
0.290323
SCAART̃
SCABERET
0.375
IN.BO. ET.BOR.
IN .BO. ET .BOR.
0.125
Ί tyna. ΕΕΧ��Κ�Χ ΧΛ�Ε Χ ΚΧa. scabos scribis. scalpo salipsi : Scl̃a coniugatio Α.K. in
ΕΛΥΠΑ ΕΛΥΦΟ ΕΛΥΦΑ sic & nos scribo scribsi scalpo scalpsi : Scđa coniugatio Γ.Κ.Χ. in
0.294118
ꝑfugio ꝓsuga, luluemo aduena. ghedar gradus tribuo. tribus, m&io m&is : Sic&iã
ꝑfugio ꝑfuga, Aduenio aduena, gradior gradus, tribuo tribus, m&uo m&us Sic &iã
0.236842
circant aprositis ad auctorũs regulirudinẽ cõpositis nominib: & cũ solefam̃ p̃positionibus uerba
careant appositis ad aliorũ similitudinẽ cõpositis nominib: & cũ solis tam̃ p̃positionibus uerba
0.170213
uiii. t̃tiȩ c̃iug̃. Loquor, liquor, sequor, queror, Utor, fuerboror laboror labor, laboror, liquoror, Erillis ex
.viiii. t̃tiȩ c̃iug̃ Loquor, liquor, sequor, queror, Nitor, Utor, euertor, labor, fungor Et illis ex-
0.336735
ceptis q̃ ante.cor..as. ł.es. habenti. Vt brascor, uescor, paciscor, Nanciscor & quicꝗd simile inueniat᷑ :
ceptis qͣ ante .cor. .as. ł .es. ł .is. habent Vt irascor, uescor, pacificor, Nanciscor & quicꝗd simile inueniat᷑ :
0.127273
de ponertia ł cõmunia : similit̃ pͥmȩ c̃iug̃. Vt Causor, Constor -aris, conuersor diuersor
deponentia ł cõmunia : similit̃ pͥmȩ c̃iug̃. Vt causor, comissor, grassor, conuersor, diuersor
0.146067
LASSO -AS
LASSO AS
0.125
ne fũto. lungł ȩmeidos ł.xui. forsidenta refutatas, Testo -as, in formione c̃futiunt uerbo
refuto Virgł ȩneidos lib̵ .xii. sors dicta refutat. C̃futo tas ter̃ in formione c̃futauit uerbis
0.340659
gatione habrenoscunt᷑ :cũ nominib: aut̃ cõposita uerba nuitant c̃iugationẽpl̃
gatione habere noscunt᷑ : cũ nominib: aut̃ cõposite uerba mutant c̃iugationẽ ple-
0.115385
Duco deduo edũco -pissensuis causa mut& c̃iug̃ : ꝓducta quidemalunt̃ t̃tiȩ
Duco, deduco, educo nisi sensus causa mut& c̃iug̃ ꝓducta quidem penultima t̃tiȩ e
0.25974
Fdo -dis, Strido -as, Lȩdo -das, çebo -asco -dis, Occido -ds, in.cido. disco -do, cõposita longita
Fido -dis, Strido -dis Lȩdo -dis Cedo -dis, illido -dis, occido -dis, incido -dis quȩ a lȩdo & cȩdo cõposita longitu-
0.316239
STONMACHO
STOMACHOR
0.222222
disperis : Vso inuiso : canto decanto : Mitto, submitto, curuo incuruo, soluo disoluo
dispenso, Viso inuiso, canto decanto, Mitto inmitto submitto, curuo incuruo, soluo disoluo,
0.186813
respondis & suo pͥmitiio id ÷.uiuo -uis ł quia. de nomine qđ conuiuo ẽ diriuiat᷑ in.xo. de
respondiss& suo pͥmitiuo id ÷ uiuo -uis ł quia de nomine qđ conuiua .ẽ. deriuat᷑ : in .xo. de-
0.146067
IN.FICIO.
IN .FICIO.
0.1
& quȩ ex his cõponunt᷑. retraho, ꝓueho subhibo, Nã triumpho, labor, stomachor & gras
& quȩ ex his cõponunt᷑ retraho, ꝓueho, subueho Nã triumpho, bachor, stomachor & grȩca st̃
0.151163
circũdues
circũduco
0.222222
SUBAUD ͥ ͬ libro
SUBAUD ͥ ͭ ͧ ͬ libro
0.125
ERSO -VISO
MERSO. VISO.
0.333333
dicturio m̃ cerno, escurio : Frequatiua uero quȩ similit̃ inchoatiuis & meditatiuus diri
dicturio, micturio, esurio : Frequentatiua uero quȩ similit̃ inchoatiuis & meditatiuis diri-
0.120879
MIGN RIO
MICTURIO
0.375
ꝯduusio
diuisio
0.285714
duꝓb suꝑbio blandus blandior largus largar bñusch̃ioꝰ mẽ, Mut̃ -ro. &munio, sueta-
Suꝑb: suꝑbio, Blandus blandior, Largus largior, insanꝰ -nio, Murꝰ -rio, & munio siue a
0.292683
PENIT̾ PENikeO
PENITꝰ PENETRO
0.230769
uertundan in.go. ł in.gor. desinenti a uerba ex antecedentib: littens dinoscunt᷑. A. igitᷠ
uerecundor : in .go. ł in .gor. desinenti a uerba ex antecedentib: litteris dinoscunt᷑ .a. igit᷑
0.129032
NO -NAS
NO NAS
0.166667
Mulato -tas, index, indicus, indico -cas, Menco -pis, capis, manc̃po - & sussemꝑemptis
Milito tas lndex indicis lndico cas. Manceps cipis mancipo & sic semꝑ ex certis
0.397436
allenatũ structũ
alienatũ ł fraudatũ
0.333333
cimitutula.i. potest, uener,.o,, Lamo, quoq uerbĩ a nomine dicius qđ identerentius in eudens
cõmutato loco potest uenter ire : Lanio quoq uerbũ a nomine lanius qđ idem terentius in eadem
0.315217
ante.o. finalẽ duorũ st̃ c̃iugationĩ tantũ modo id ÷ primȩ & t̃tiȩ.i. sed q pro-
ante .o. finalẽ duarũ st̃ c̃iugationũ tantũ modo id ÷ primȩ & t̃tiȩ sed plerũq pri-
0.151899
ad uim̃tũ
adium̃tũ
0.285714
lector pet̾tor. Auctor, Auditor, unde consider quoq lic& aq̃si cõsenticonseo : Ven serpote a duc̃
lector petitor auditor. Unde censor quoq lic& a p̃senti censeo censor poterat traduc-
0.392857
ricio - esperultima correpta : ut & sopno -ror, Itẽ in.s. Torgier - torquis : Doce docibilis
fido -es, penultima correpta ut & sopio -por : Itẽ in .is. Torqueo torquis, Doceo docibilis,
0.26087
bilis ł in.ilis. ł.uius ł ulus ł illos ł cius.c. inueniunt᷑ diriuata ꝓstionis litterna amt̃
.bilis. ł in ilis ł .uus. ł .ulus. ł .ilus. ł .ius. : sic inueniunt᷑ diriuata positionis litterã antẽ
0.263158
Effutio. effutiliis łt
Effutio effutilis Et
0.190476
item in bruct.ut iussor. suas er etior. pran son son soncor.
item in sor.ut iussor suasor risor. pransor. tonsor.
0.365385
ciptus admittens
aptis admittendũ
0.3125
auxilia
: auxilio
0.333333
bũ deducũ cũ fecisset ex semini primo li
bũ deductũ cũ fecisset ex se nomine mobi
0.268293
uero ł in molo as. sicut sedeo ũbum scẽ duc
uerbũ inmolo as. sicut sedeo ũbum sec̃dae
0.2
contͣba oio
cont᷑bacio
0.222222
olus. maliuo his. a uolo. uolas. ueliuolus. dicit᷑
uolus maliuolus. a uolo. uolas. ueliuolus. dicit᷑
0.104167
inspeo terauiũ auraior
inspector auiũ aurator
0.227273
prandꝰ. teͣpidus enĩ nom̃ ñ atrepido sed latremo
pranđ, trepidus enĩ nom̃ ñ a trepido sed a tremo
0.130435
llantur a nominib:
uantur a nominib:
0.117647
Sentio
Sentio.
0.142857
exigno & antego adsumens iungo as ab eo. Quod ÷ uire uirgeo. traductũ
ex quo & R. ante go adsumens iurgo as ab eo quod ÷ iure urgeo. traductũ.
0.183099
desinentia.i. ł eo. uocalibus antecedentibus primae sunt coni.v.
desinentia a.ł e ł .i. uocalibus antecedȩntibus primae sunt coniuga
0.138462
nferrement᷑ sallis
ꝗ frequent̃ sallit
0.375
seruat & ãsonans
seruat & iã c̃sonans
0.157895
adiuaui
adiuuaui
0.125
manumados duco iure primaȩ.i. intellectus
manum a do s̃ duco iure prima eẽ intellectus
0.162791
obsi terrentius. in adulfis obsonit. ponat ola & cogenta: dono as
obso. Terrentius in adelfis obsonat. potat ol& ungenta, dono as,
0.1875
Uc ponnes cui cumflexorum ÷ coniugationis : qđ persꝑtatio
ΥC primae CIRcumflexorum ÷ coniugationis, qđ perspicatio
0.245283
traillo calmiratus. quererentis ne ansonmo often
tra ille calui ratus querere tectis ne an somnio osten
0.240741
comef uicis
comes uicinꝰ
0.181818
dẽ nisi me lao tas sesamentem marito as. statius
dẽ nisi me lactasses amantem: marito as. statius
0.125
N resonant
& resonant.
0.181818
etilluti apud eundem in.xii. cornua fronte gert quẽ uoͣ
et illud apud eundem in xii cornua fronte gerit quẽ uo
0.111111
uitiu.uitio. uillas.
uitiũ. uitio. uitias.
0.142857
us meta morfoseon libro primo.sũ masq cacum
us metamorfoseon libro primo. sũmasq: cacumi
0.113636
accendo.is. pendo. is pendo as. tendo.as. prehendo. is. incedo. osso.
ascendo.is. pando.is. pendo.is.tendo.is. prehendo.is. incendo.is. offen
0.239437
teor intuͥor. et que ex is conporuntur. laut̃
teor intueor . et que ex is conponuntur . I aut̃
0.12766
mo si ne predictis obseruationib: ut quartest.
in io sine pretdictis obseruationib: ut quarte sit.
0.156863
seuileo
si ualeo
0.375
pal⟦ potest dici parilio
palpo potest dici papilio
0.12
uerboꝵ deuocum agero as primae et conuocionis.
uerbum deriuatum aggero as. primae est coniugationis ut idem
0.35
gnauat᷑
grauatꝰ
0.166667
pluria
plurima
0.142857
malis. pleraq exsecunda ueniunt coniugatione
ex aliis. pleraq: ex secunda ueniunt coniugatione
0.122449
çesto is. In ꝑsonale infinitiũ. uergilius in.xii.
cesso is cui: In ꝑsonale infinitũ. uergilius in xii.
0.156863
mecta suscipicent &sequantur. Ia. est
mata suscipiant &sequantur , Id.est
0.228571
uiuente adam & habente cannos dchxxx.uii.
uiuente adam & habente annos dclxxx .VVI.
0.121951
se inuicẽ homines &usum rerĩ discunt habere cõmunẽ. don&ci
se inuicẽ homines &usum rerũ discunt habere cõmunẽ. donec in sti
0.125
POSTO
POSITO
0.166667
In ordinate et su ꝑbe in scã dieđa
Inordinate et suꝑbe in scã di eccła
0.151515
In sere ut iugis delectationea ipsesis.
Insere ut iugis delectatio mea ipse sis.
0.1
D ermalior deposulor conplo. ex huicio. e uesto ꝑ ago circũeo. Dãboꝗnan
Depeculior depopulor conpilo. exhaurio . e uesto ꝑagror circũeo ꝑãbo ꝑtran
0.28169
Matiuis. Mutuo, Pui purgo placo, Pacorio, excogito ł concilior. Conclico, Constono,
Mutuus. Mutuo: Pio .purgo placo: Decurio. excogito ł concilior : Concilior . consotio
0.27381
familiaris subiectus : ꝓpago. line generis. illos. uadis pignus. łualino puũ
familiaris subiectus: ꝓpago linea generis uas. uadis. pignus ł uadimoniũ
0.214286
suit.uͣi. aut sabbatũ distenduntur. in
aut .uͭͭiͣ. aut sabbatũ distenduntur: in
0.108108
gilia epƿphame. & in om̃ũ uigiliis
gilia epẏphanie. & in om̃iũ uigiliis
0.114286
capł.ii.
capł. ii.
0.125
in uletur hee distantia ee debet. ut
mͥ uidetur hec distantia ẽẽ debet: ut
0.166667
eccłam. ita dñtaxat. ut qe cl̃o qͥ remis
eccłam. ita dũtaxat. ut & cło qͥ remis
0.114286
gentur
gentur.
0.142857
cap di
cap̃. ui.
0.375
exlix.
cxlix.
0.166667
p̾terire. Car dociꝰ unnocentu pp̃ ep̃i
p̾terire. Ex decr̃ innocentii p̃p̃ epĩs
0.257143
lxxiii
lxxiii.
0.142857
tis.
tię.
0.25
luiii
luiiii
0.166667
Qd̵ tamdui laborare quisq
Qđ tamdiu laborare quisq
0.130435
um quemiliba. dignius penitente
um quemlib& dignius pęnitentẽ
0.103448
penit᷑
pęnit̃.
0.166667
einam comeduit. Item eiusdem.
cinam comedunt. ltem eiusdem.
0.103448