synthetic_wrong_text
string
text
string
cer
float64
bitur nos aboreribus et laboribus manuũ mr̃um.
bitur nos ab operibus et laboribus manuũ nr̃arum.
0.104167
sunt. et factaẽ pluura suꝑt̾ram quadraginta
sunt : et facta ẽ pluuia suꝑ t̾ram quadraginta
0.113636
quem creatiu a facie cenae. abhomine usq adani
quem creaui a facie terrae. ab homine usq ad ani
0.145833
quia caro est Eruntq dies illius. çentum uigin ᷑
quia caro est : Eruntq dies illius : centum uigin
0.102041
inundauerunt suꝑ terum. Et in gressus ẽ
inundauerunt suꝑ terram Et ingressus ẽ
0.108108
eos cumterra. Tactibi archam delignis le uiga
eos cum terra : Fac tibi archam de lignis leuiga
0.145833
nam & filias procreassent. uidentes filũdi
ram & filias procreassent : uidentes filii dĩ fi
0.1875
ds Nonꝑmanebit sp̃s n homine in aet̃num. de
ds̃ Non ꝑmanebit sp̃s m̃s in homine in aet̾num.
0.190476
indicb illis postquam enim ingressi sunt filudĩs
in dieb illis : Postquam enim ingressi sunt filii dĩ
0.153846
tis. Monsiunculas in archa facies & batumi
tis Mansiunculas in archa facies : & bitumi
0.116279
interra cui mode dixit dñs Uixitꝙ: lamech post
in terra cui maledixit dñs : Uixitq lamech post
0.148936
adillias hominum. illiq genuerunt. Itisunt
ad filias hominum. illeq genuerunt. Isti sunt
0.133333
rat eiđs Et inclusit eũ dñs deforis : Facculũq. ẽ
rat ei ds̃ . Et inclusit eũ dñs de foris. Factũq ẽ
0.22449
cham. bona᷑ bi na exomnicarne inquaerat sp̃s
cham. bina & bina ex omni carne in qua erat sp̃s
0.170213
sibi uxores exomnib quas element: Dixitꝙ:
sibi uxores ex omnib quas elegerant Dixitq
0.142857
conum dño: Hae generationes noe: Hoe uir ius
coram dño Hae generationes noe Noe uir ius
0.119048
sem. cham et iafeth Porro cham : ipseft
sem. cham. et iafeth Porro cham. ipse est
0.146341
C quinquaginta annis Et impe sunt om̃s
quinquaginta annis Et impleti sunt om̃s
0.131579
haec est ciuitas magna At uero in swum. ge
haec est ciuitas magna. At uero misraim ge
0.190476
sem. sitq chainan seruus eius
sem. sitq chanaan seruus eius.
0.1
puerbium. quasi nemroch robustus uenatori
ꝓuerbium quasi nemroth robustus uenator
0.105263
Iae familiae noẽ. iuxta populos.xxui.
Hae familiae noe: iuxta populos XXUI
0.111111
lius suus minor.ait. Maledictus charuant
lius suus minor. ait Maledictus chanaan.
0.125
tha. & regma. et sabatachacha Fili reginã :
tha. & regma. et sabatacha Filii regma
0.210526
pater chanaan. Tres is t̾ sunt filii noe. & abhis
pater chanaan Tres isti sunt filii noe: & ab his
0.104167
chale. Resen quoq inter ninuen. hale:
chale Resen quoq inter niniuen chale.
0.135135
et iobab Om̃s istifilii iectitin: E facta ẽ habi
et iobab Om̃s isti filii iectan Et facta ẽ habi
0.130435
ramusq giam donec in grediaris sodomam
ram usq gazam donec ingrediaris sodomam
0.102564
hisucham : in cognationib et linguis. &
Hi filii cham: in cognationib et linguis. &
0.186047
Fili autẽ cham. chus. et mesnum. & fuch. &
Filii autẽ cham. chus. et mesraim. & futh. &
0.113636
samarithen etiamatheum : ꝑ hoc cusseminati
samarithen et amatheum ꝑ hos disseminati
0.153846
uxorem suam. & lot filium fr̃is sui : uniuersceinq
uxorem suam. & lot filium frĩs sui. uniuersamq
0.130435
interram chanaarĩ. Cumq uenissent ineam:
in terram chanaan Cumq uenissent in eam.
0.15
genuit chartum decem & nouem annis. & ge
genuit thare centum decem & nouem annis. & ge
0.133333
& ueninterrram quã mon strabo tibi: faciamq te
& ueni in terram quã monstrabo tibi. faciamq te
0.12766
plagam.Erat autem diues ualde. in posses
plagam Erat autem diues ualde. in possessione
0.133333
& mortuus est in arar.XUiii. XIIII.
& mortuus est in aran XXUIII .XII.
0.205882
Ua esunt generationes thare: Thare genuit
Hae sunt generationes thare Thare. genuit
0.121951
nomen tuum : erisq benedictusenedicam bene
nomen tuum. erisq benedictus. Benedicam bene
0.113636
ce bones. asin & serui. famulae & cameli Elagel
& boues. asini & serui. famulae & cameli Flagel
0.106383
saras. sterilis: Nec habebat liberosTulit itaq cha
saraẏ sterilis. Nec habebat liberos Tulit itaq tha
0.1
bethel tetendit ibitabemaculũ suũ : ab occiden
bethel tetendit ibi tabernaculũ suũ. ab occiden
0.106383
quoq ibi altare dño : et in uocauit ibmomen eius.
quoq ibi altare dño. et inuocauit ibi nomen eius.
0.122449
et ce coniux tua accipe eam et uade: Praeceptꝙ:
ecce coniux tua Accipe eam et uade Praecepitq
0.111111
ut non audat unus quisq uocem proximusui: At q:
ut non audiat unusquisq uocem proximi sui Atq
0.155556
altaris quod fecerat pri̾us : & m̃uocauit ibin om̃
altaris quod fecerat prius. & inuocauit ibi nom̃
0.12766
interra natuictis suae. inhur chaldeorum Du
in terra natiuitatis suae. in hur chaldeorum Du
0.106383
sahel: Et matuschal: genuit lamẽch quiace
sahel. Et matusahel : genuit lamech qui acce
0.136364
&erouagus et profugus interim Om̃s igitur
& ero uagus et profugus in terra Om̃is igitur
0.136364
fr̃is tui clamat adme deterraNunc ergo ma
frĩs tui clamat ad me de terra : Nunc ergo ma
0.111111
mortas Cumq� essent in gro. consurrexit cha
foras Cumq essent in agro : consurrexit cha
0.116279
¶Pasuitq tñs cum signũ /
Posuitq dñs cain signũ
0.318182
dabitur declamech uero septuagies septies.
dabitur de chain : de lamech uero septuagies septies
0.230769
Nequaquam fic& ita ledom̃is qui occident cha
Nequaquam fi& ita sed om̃is qui occiderit cha
0.113636
in : septuplum punctur : posuitq dñs chaidi
in septuplum punietur Posuitq dñs chain
0.205128
ferri. Sororuero cubal chain. noema. dix̃q
ferri Soror uero tubalchain : noema dix̃q
0.175
Uixitq chacun adabel frẽm suũ E gredicunur
Dixitq chain ad abel frẽm suũ Egrediamur
0.2
aquo & ipse.
a quo & ipse
0.166667
in formis peccatum aderit : Sed subteerit ap
in foribus peccatum aderit Sed sub te erit ap
0.155556
Iiceft liber generationis adae. in die quac sea
Hic est liber generationis adae : in die qua crea
0.163265
annis : & genuit filios & filias La etiq sunt om̃s
annis : e genuit filios & filius : Factiq: sunt om̃s
0.156863
uocauitq nomen eius secti sunt dies ad a dã
uocauitq nomen eius seth Et facti sunt dies adã
0.255319
mortua sunt Leuit omnẽ substantiam quae
mortua sunt Et deleuit omnẽ substantiam quae
0.113636
archam agressã sunt. Ad different autrem noe
archam egressa sunt. Aedificant autem noe
0.195122
ingeneruationes semꝑ t̃nas. A rumineũponĩ
in generitiones sempit̾nas. Arcum meũ ponã
0.268293
hibitae sunt pluuiae decaelo: Heuersieq auue
hibitae sunt pluuiae de caelo Reuersaeq aquae
0.133333
in form quae reptant suꝑ terram Uniuers homi
reptilium quae reptant suꝑ terram Uniuersi homi
0.195652
post eum: ut uideret su an cessassassent aquȩ suꝑ
post eum : ut uideret suam cessassent aquę suꝑ
0.133333
quentum axterroiue a tremor sit suꝑ
te terram & terror ur̃ ac tremor sit suꝑ
0.342105
lia quiereptant super.ium. le di gȩuis suũ.
lia quae reptant super t̾ram scd̃m genus suũ.
0.302326
m̃torum quae erant cum eo in archam Et ad eo
m̃torum quae erant cum eo in archam : Et duxit
0.155556
archa. & uniuerũs bestus terrae. statuam
archa & uniuersis bestiis terrae. Statuam
0.121951
prime nonstradeus: Sanguinem enim ani
guine non comedetis. Sanguinem enim ani
0.282051
omem a rumantem sicut fui. Cunctis dieb
omnem animan uiuentem sicut feci. Cunctis dieb
0.26087
eb tempsia aux etibus non requiescent. xxit
et hẏems nox et dies non requiescent. XXII
0.309524
terra Remansit autẽ iciam et qui cumeo
terra Remansit autẽ solus noe et qui cum eo
0.232558
erat suꝑ terram. ab ÷ omine usq adpeccus. in
erat suꝑ terram. ab homine usq ad peccus tam
0.139535
uit̾ ficietur om̃iscare unus diluuii. neq erit
int̾ficietur om̃is caro aquis diluuii neq erit
0.204545
demceps dilium dissipam fuum : Dixitq
deinceps diluuium dissipans terram. Dixitq
0.309524
Sed et omnia animanta. uii. ꝑte. et repeti
Sed et omnia animantia iumenta et repti
0.25641
deterra euntes et redeuntes. & coquerum me
de terra euntes et redeuntes. & coeperunt mi
0.136364
cerne propitur homines sensa& cogi
terrae propter homines. sensus enim & cogi
0.333333
cham Cͣ xpectatis autem ultra septem dieb: alus.
cham Expectatis autem ultra septem dieb aliis.
0.108696
ds Hoc signum foeciens quod do interime &
ds̃ Hoc signum foederis quod do inter me &
0.121951
quod cessa sunt aquȩ suꝑteritim Expectiuntq:
quod cessassent aquę suꝑ terram : Expectauitq
0.25
terram Et apperiens noc tertum archae. aspẽx.
terram : Et apperiens noe tectum archae : aspex̃.
0.125
cens. Egredere dearchez tuxor tua. filutui
cens : Egredere de archa tu & uxor tua. filii tui
0.244898
uolucerbus mundis subtulte bele chasta suꝑ
uolucribus mundis obtulit holocausta suꝑ
0.307692
eoes Crescite & multiplicamini & reple
eo: Crescite & multiplicamini et reple
0.105263
sent quadraginta dies. apperiens noe fenestut
sent quadraginta dies : apperiens noe fenestram
0.106383
nit ad eum aduesperum. portans ramum oliue
nit ad eum ad uesperam : portans ramum oliuae
0.111111
archae quam fecerat: dimist coruum Nu ogie
archae quam fecerat : dimisit coruum Qui egre
0.133333
eius. uxor illius et uxoris ł licianens cũ eo
eius : uxor illius et uxores filiorum eius cũ eo.
0.265306
Uen& et me a uod mouetur & uiuit: erat
ti sunt & omne quod mouetur & uiuit : erit
0.333333
sp̃m supterram. & imminute sunt a quae et ci
spm̃ suꝑ terram. & inminute sunt aquae. et clau
0.155556
Mucram. animantium. bestiarum. omnumq
uolucrum animantium. bestiarum. omniumq
0.153846
fundetur singulitus. A dimaginem qui
fundetur sanguis illius. Ad imaginem qui
0.225
omina replea erant imiperstat de rrae porro
omnia repleuerunt in superficiae terrae: Porro
0.369565
mensis : suꝑmontes armaeniae At uertuus:
mensis. suꝑ montes armaeniae At uero aq
0.210526
& ait ad eum. Nequaquam ultrahedicã
& ait ad eum. Nequaquam ultra maledicã
0.105263