Split (1)

train · 94.9k rows

synthetic_wrong_text string	text string	cer float64
guidonis guinemet. It bellus capellanꝰ. Abeticus capellamus.	guidonis guinemer. Iubellus capellanꝰ. Albericus capellanus.	0.101695
nonages mͥo z̃to	nonagesimo sexto	0.25
‸atũ anno	datũ anno	0.111111
manus librbani scl̃i pape. qͦ ꝑ beati petri auctoritatẽ.ii. id̾.	manus Urbani scd̃i pape. & ꝑ beati petri auctoritatẽ .II. idꝰ.	0.101695
donno Raginaldo alto broge ⁊ ã filiis ertis. insinꝑ a parib nr̃is	domno Raginaldo allobroge ⁊ a filiis eius. insuꝑ a patribꝰ nr̃is	0.15
nalis suseripseripsi. ł. Signum. Fulconis ł andegauen	nalis subscripsi. Signum. Fulconis andegauen	0.204545
uitreio. Suill̃m̃ de quirecha. Gattũ hai cum uauassoribꝰ suis.	uitreio. Guilłmꝰ de guirchia. Gautiꝰ hai cum uauassoribꝰ suis.	0.12069
electi de claro monte. Si gnum ł Radinaldi anbegãnen	electi declaro monte. Signum Raginaldi andegauen	0.125
de sc̃o laudo Grosfridꝰ Welu̾ filius. Ie cl̾icis in p̾fata eccl̃ia	de scõ laudo. Groffridꝰ Widoniᷤ filius. De cłicis ĩn p̃fata eccłia	0.163934
cimitteri quod benediçre uolebat. Tune.R. alobros labito consi	cimiterii quod benedicere uolebat. Tunc .R. allobros habito consi	0.107692
adum anno	datum anno	0.2
existente uigesuna scħa. anno willesimo.x.	existente uigesima scd̃a. Anno millesimo ⟦.x.⟧	0.116279
sis lumoris ep̃i. Si Radulfi archierĩ turonensis.	sis iunioris ep̃i. Radulfi archiep̃i turonensis.	0.152174
notitiam hiis litteris infimamus. Scđo itaq armo declicationis	notitiam his litteris intimamus. Scd̃o itaq anno dedicationis	0.116667
cicl̃ie sei dicholai andegauensis albane. quam dominus papa	eccłie scĩ Nicholai andegauensis abbatie. quam domnus papa	0.157895
igo. Wildo grã dei uĩemensiũ archiep̃s subseripsi. ł.igo	Ego Wido grã dei uiennensiũ archiep̃s subscripsi. Ego	0.153846
m̾oui ep̃o uidente & laudante. laudante egõ signensi. Leubi	niori ep̃o uidente & laudante. laudante ep̃o signensi. Teuthi	0.118644
num.r ꝙagistri marnegandi. Si gmum ł Guillełm	num. magistri mainegaudi. Signum Guillelmi	0.214286
febroari. in pino antio ordinationis Gaufridi uinioris ep̃i.	febroariĩ. in pͥmo anno ordinationis Gaufridi iunioris ep̃i.	0.12069
Getald̾ morinoꝵ ep̃s suberipsi. ł.s. ego Renerius. Signum	Geraldꝰ morinoꝵ ep̃s subcripsi. ⟦Ego Renerius⟧. Signum	0.122449
psĩs. ñcausis. In dauit᷑ nͣ sit rumor s̃: lectio ã capitło n̾lites s cõfessio	ps̃is. ñ causis. In claustͦ ñ sit rumor s lectio. ĩ capitl̃o ñ lites s cõfessio	0.118421
Carioĩs fereła fr̃ib nob̃cũ comor̃tib: q̃r̃rẽ ac pp̃i narẽ. Que sui fui for̃	tatiõis fercl̃a frĩb nob̃cũ comorãtib q̃rerẽ ac ꝓpĩnarẽ. Quesiui fr̃. ⁊	0.246154
uͦ exfructu eũgłi. tãꝗͣ ex oꝑe bõ teficit̃ : delicati aũ diu̾nis ex	uͦ ex fructu euãgl̃ii. tãꝗͣ ex oꝑe bõ reficiãt᷑: delicati aũ diu̾ĩis expo	0.151515
tor̃ ⁊ alior qͦr dña spẽtũ qͣi exagoͥtaloꝵ certis ꝗͦsã flores collegi. ut	tor̃ ⁊ alioꝵ qͦꝵdã sapiẽtiũ. qͣi ex agͥcolaꝵ ortis qͦsdã flores collegi. ut	0.257576
nisĩ eminꝰ. poͣtũ recte cõli satiõs. Nuil̾ illoͤ ꝗͥ u̾bo p̾dicatõis fugatos : pi	ri sr̃ emin⁊. po̾tũ recte cõu̾satioĩs. Paulꝰ illoᷤᷤ ꝗ u̾bo p̃dicatõĩs frigidos ⁊ pi	0.208333
gros fr̃s ⁊ ex ũdis mĩdant tẽpostatis abstͥtos extitãt ad amorẽ x. sar.	gros fr̃s.⁊ exũdis mũdane tẽpestatis abstͣctos excitãt ad amorẽ .xͥ. sar	0.132353
cẽt ꝑmniferiũ opis a honorariuolit de ymagine sc̃itatis. Qd̃e gͥ	cẽt ꝑ ministeriũ oꝑis.⁊ honorari uolũt de ymagine sc̃itatis. Qͥd ẽ gͥ	0.15873
dicã q̃ lib exortationũq̃ antẽgẽõi caritatẽ ualẽtũ ñtigtare de cerpta scͥp	dicã q̃lib⁊ exortationũ q̃ aͣccẽdẽdã caritatẽ ualẽtia ĩtegͥtaͭe decerpta scͥp	0.185714
uitã. Nauifragiũ nauis. ante ꝑcłm. eeͥsisio. rem̃itatione mũdi. ĩsulãq ma	uitã. naufragiũ nauis. uite ꝑicl̃m. eg̾ssio. renũtiatione mũdi. ĩsula q̃ ma	0.15493
ꝑicło cuasat᷑ igñe ꝓpt̾ freg̾ acc̃ed̾etᷤ. Uñ beca fr̃. utꝰ apl̃oꝵ. Sarm̃ta inꝗo st̃	ꝑicl̃o euaẜãt: ignẽ ꝓpt̃ frigꝰ accẽd̾et. Uñ beda sr̃ actꝰ apl̃oꝵ. Sarm̃ta in ꝗd st̃	0.173913
hafecit. quĩatũ sit ad lapsũ pinta hunãe nature fragilitu̾. p̃tẽ	hoc fecͬit. quãtũ sit ad lapsũ ꝓmta humãe nature fragilitaᷤᷤ. p̃tẽ	0.147541
duboł p̾ersicã doct. erce mediclic facit᷑ c̃. de ꝓberionib loꝗtͦ. infir	diabol̃ physicã docet. ecce medicꝰ factꝰ ẽ. de ꝯplexionib loꝗt᷑. infir	0.234375
scło ã monẽte sp̃e.s. gr̃ti. de tenũtitatẽ mũdi ħ aliꝗd cũ amaretu	scl̃o ãmonẽte sp̃c .s. gr̃a. de renũtiatõe mũdi hꝰ aliꝗd cũ amaritu	0.177419
ꝯ ꝑauimꝰ delectatioẽ diabos agc̾dit᷑.induc̃ eireligiõis formã ⁊	ꝯꝑauimꝰ: delectatiõe diabolꝰ agg̾dit᷑. Induc̃ ei religioĩs formã ⁊ ꝯ	0.118644
unꝰ diei ꝑiel̃m euade põt. sic̃ dyumꝭ Biabos. ̃ꝓ quosdã de ex̾tru suo	uniꝰ diei ꝑicl̃m euad̾e põt. sic̃ diximꝰ. Diabolꝰ. ꝑ quosdã de ex̾citu suo	0.169231
lios ꝓmittatiũ ͥꝑu̾tatiꝗͦs ĩsidiat᷑ ut rapiat. s ͣꝯst̃ qͣ mĩant̾	lios ꝓmittit. ũ ꝑu̾tat. ꝑ reliqͦs ĩsidiat᷑ ut rapiat. s ꝗ st̃ ꝗ mĩant᷑	0.2
añ ocłos. adoit ⁊ lõga uigiliaꝵ nocturnarũ spatu.claust̾ traduũ	añ ocl̃os. addit ⁊̃ lõga uigiliaꝵ nocturnarũ spatia. claustͥ tediũ.	0.145161
subt̾itiõe ciboꝵ. mutẽt᷑ cõplcũ. ex mutatõ ẽõ eplexoniũ ꝯt̃ lusiono na	subtͣctiõe ciboꝵ: mutẽt᷑ cõplexioẽs. exmutatõe cõplexionũ. ꝯt᷑bationa	0.359375
cõstritã silẽtu horas. ieumi duit᷑ nutatẽ. ⁊ciboꝵ licet uiliũ sub	cõstitutaᷤᷤ silẽtii horas. ieiunii diut᷑nitatẽ. ⁊ ciboꝵ licet uiliũ sub	0.19697
cluistratib ut r̃reat eos. ꝑ alios blãdit᷑ ut deciput.ꝗa	claustralib minat᷑. ut t̃reat eos. ꝑ alios blãdit᷑ ut decipiat. ꝑ a	0.241935
ut̃a. Cũ aligs ffr̃s hem̃ claustrũ int᷑ uit. int̾ cũ adhuc positꝰ in hoc	ur̃a. Cũ aliꝗs fr̃s hemĩ claustrũ intͣuͬit. uł cũ adhuc positꝰ in hoc	0.129032
libͥnis ꝓtionẽ hõiẽ.i. cͤant ñrã pigͦ ⁊ in deseto sotio suꝑiꝰ	N pͥmis ⁊ N ext̾iorẽ hoĩẽ .i. cãnẽ ñra quã pigͦ ⁊ indisc̾to sotio suꝑiꝰ	0.301587
hõi int̾iori ⁊ extiori.iã. laust᷑ ut̃minationatiõẽs positis. utͥ etã a	hõi int̾iori ⁊ ext̾iori. iã claustͥ int̃minatiões positis. uł etiã a	0.177419
dine m̃tis cogitare cepit : tũc ñudi ħ p̾ncips ꝑ de hocuationẽ tꝗu	dine m̃tis cogitare ceꝑit: tũc mũdi hꝰ pͥncipes ꝑ delectationẽ tꝑa	0.166667
turꝯtuit. ex t̾baticẽ nate̾ infirmitis. exĩfirmitate : mor. Eece f.	ture ꝯtĩgat. ext̾batiõe natẽ infirmitas: ex ĩfirmitate. mors. Ecce .f.	0.220588
¶Ade modi	¶de medi	0.285714
t̾n diu̾sor. sõ edifitioꝵ. Ampla ⁊ palata reges sͥ edificãt	tñ diu̾soꝵ rõ edifitioꝵ. Ampla ⁊ N palatia reges sͥ edificãt	0.109091
nũ pauli. op̾ doctͥ ne sp̃ał inpedire intit᷑ de tractiõis mõsus infͣen	nũ pauli .i. opꝰ doctͥne sp̃al̃ impedire nitit᷑. detractioĩs mõsus infeͬn-	0.161765
tioĩis inferat. cõgriũẽ ut eutemꝰ. nulli gͥ nr̃o sỹ. pate facias no	tioĩs inferat. cõgruũ ẽ ut euitemꝰ. nulli gͥ nr̃m fr̃. patefacias no-	0.138462
p̾culi b̾spatiũ in quartuor libellos reuełade m̃tis gr̃i scindi	pꝰculi hꝰ spatiũ. in quattuor libellos reuelãde m̃tis gr̃a. scindi	0.112903
tib locãt. uaslãr agere. ⁊ muro cingo̾t mõtes ñsurtis. mi	tib locãt. uallãt aggere.⁊ muro cingãt mõtes ñ suis s ma	0.2
pauꝑ a. siñ ipsi. ĩcedit ⁊ & cuo uẽre clamat ad hostit	pauꝑ at̃ siñ uestib ĩcedit. ⁊ uacuo uẽtre clamat ad hostiũ	0.181818
lit̃ ꝙ firmit᷑ eclificare uolũt. eiusa ⁊ eiectãtra: sr̃ firma̾tͤ	lit̃ ꝗ firmit̃ edificare uolũt. eu̾sa ⁊ eiecta t̃ra: sr̃ firmã petͣ	0.118644
m̃ta:riortatiõis u̾ba. igͥs. caritatẽ designar. ꝑ cupẽam uero queꝗͣcessit	m̃ta: exortatiõis u̾ba. igͥs. caritatẽ designat. ꝑ uipeͬam uero que ꝓcessit	0.101449
ietris. bͥ ortat᷑.cũfr̃ib exhibẽdã.	iectis. hͥ ortat᷑. cũ fr̃ib exhibẽdã.	0.147059
ĩ pares eccl̃iis magitudane cõstruuat̃. pictios delectãtꝰ hr̃e	ĩpares eccl̃iis magͥtudine cõstruũt.pictos delectãt᷑ hr̃e de	0.160714
ẜ dicitꝰ illaꝵ sepulera.o. er tña: turres firmas in sũtris mãs	s domꝰ illoꝵ sepulcra eoꝵ ĩ et̃nũ: turres firmas in sũmis mõ	0.321429
alsordinationẽ. ĩ quo tenet hõ getłor docet. t̃tiꝰ. aĩe claustr̃	alis ordinationẽ. ĩquo tenet᷑ hõ ext̾ior docet. t̃ciꝰ: aĩe claustrũ	0.142857
thalamos ue ᷤᷤ mingines p̃ciosis coloꝵ ĩ dum̃tas	thalamos. uestiũt᷑ ibi imagines p̃ciosis coloꝵ ĩdum̃tis	0.27451
sic̃ labor uictoris hospitio. pͥnũs quoꝗd notrar clairaua	sic̃ labor uiatoris hospitio: pͥmus quicꝗd noceat claustralibꝰ	0.241379
Ncipiẽtib hednͭicari quͥend ẽ locꝰ fũdam̃ni. ne sỹ põiqui :	Ncipiẽtib hedificare: queͬnd ẽ locꝰ fũdam̃ti. ne sr̃ poĩti pa-	0.189655
hostrũ uiris. intͥ tã hoꝵ mora cõtradicie pr̃. p̃i ꝙ̃ ĩ cognos nͣ	hostiũ uires. nicͥ tñ hoꝵ morti cõtradicͬe pt̃ ep̃i domos ñ	0.333333
acalorẽ. immũ sp̃s suã detrictores ueritatis designit᷑ Quẽ uaste ma	a calore: immũdꝰ sp̃s siũ detractores ueritatis desigͣnt᷑. Que ĩuasit ma	0.161765
li cer nimio labore q̃stã: edificii sui poñe fũdam̃tũ. duisat :	licet nimio labore q̃sitã: edificii sui ponͬe fũdam̃tũ. diu̾sa ẽ	0.116667
nib pauꝑũ trĩtferu̾t. cͥcũdictis lole ĩꝯno sumen. ab. exclud̃	nib pauꝑũ trãsferũt. cͥcũductis solo ĩꝑio fluminib exclud̃	0.240741
hi ch̃a cum tali ꝓtasticõ uta fuit. Nõ in.o. hab̃bic. cañ hĩ pat.	h̃ carta cum tali ꝓtestatiõe data fuit. qd̃ nõ h̃ebit deñ bĩ petͥ.	0.393443
grẽ. M̾.ccLxxuiii.	gr̃e. M. CC.xxuiii.	0.111111
anene in naturali dm̃ p̾fato gaufrido uł alio quocunq estu	auene ui natali dñi p̾fato gaufrido uł alio quocumq eam	0.207547
homitudum uł furtum fine cͦmen aliꝗd̾ suꝑ quo uretiri	homicidium uł furtum sine cͥmen aliqd̃ suꝑ quo irretiri	0.137255
tõnib tali tñ ꝯditõne � eadem eccłia.xuii. deñ beluactũ	tõnib. tali tñ ꝯditõne ꝙ eadem eccłia .xiiii. den̾ beluacen̾	0.109091
M cc ͦ.iii.	.mͦ.ccͦ.xcͦ.iiiͦ.	0.384615
solid̃ in die dñca de quintaria. Qd̃ ut ratũ ⁊ ĩꝯgillum	solid̾ in die dnĩca de quintatia. Qd̃ ut ratũ ⁊ ĩꝯcussum	0.115385
gio ⁊ rotagio tantiis corueis om̃b consuetudinib exio	gio ⁊ rotagio talliis corueis omñb consuetudinib ⁊ exac	0.113208
aduentitus aliquis qui ad mu̾dõm iam dc̃ẽ eccłie nõ ꝑtone-	aduenticius aliquis qui ad iurͥdcõm iam dc̃e eccłie nõ ꝑtine-	0.105263
.i. otum sit oumib tam futuris qͣm pͥsentibz ꝙ ego mathe	Notum sit omnib tam futuris qmͣ p̾sentib ꝙ ego matheꝰ	0.142857
appemioꝵ duodec̃i denar᷑. beluat̾ similit̾ nomine centꝰ qui ꝯe	arpennoꝵ duodecĩ denaꝵ. beluaꝵ similit̾ nomĩe centꝰ quiꝯq	0.156863
ut ratum ⁊ firmũ teneatur p̾sentem constib	ut ratum ⁊ firmũ teneatur ꝑsentem cartam conscribi ⁊	0.244898
ꝓfate eccłie imꝑpetuũ possideidam concedi liberam a fora	p̾fate eccłie imꝑꝑetuũ possidendam concessi liberam a fora-	0.109091
n̾tetur ea ꝗditõne � si aliqmͣ melioratoratoratorõnem uł emendatõ	u̾tetur. ea ꝯditõne ꝙ si aliqͣm melioratõnem uł emendatõ	0.235294
que fuit filiã abonis de Stimulerz uendiderunt domui diꝰ	que fuit filia achonis de bithinuilerz uendiderunt domui di̾	0.118644
⁊ matheld̃ uree ceus. ⁊ deoco fr̾ a̾t.s̾. Et pͥsabel uxor eius	⁊ mathild̾ uxor eius. ⁊ droco fr̾ eiꝰ G. et ysabel uxor eius	0.218182
Le mundo laboli iobantur fã hominũ fcã labilum a scͥptura	Ne mundo labili labantur ⟦fcã⟧ hominũ fcã labilium a scͥptura	0.103448
arpentũ sitũ est apud soocour ⁊ de duob acp̃ t̾r̃e que sint	arpentũ sitũ est apud soocourt. ⁊ de duob arp̾ t̾re que sita sunt	0.129032
ĩ dei grã b̃i dyonisu albas. ⁊ capłm. uiuis presentes	P: dei grã .b̃i. dyonisii abbas. ⁊ capłm. uniu̾sis presentes	0.160714
Lou̾int uuu̾si tam p̾sentes qͣm futuri. ꝙ Ꞧ conceritio ẽẽt inter	Nou̾int uniu̾si tam p̾sentes qͣm futuri. ꝙ ꝯ contentio ẽẽt inter	0.103448
sores ex alt̾a de duolz ap̃ uinearĩ ⁊ diuidio que uinee site st̾	sorores ex alt̾a de duob arp̾ uinearũ ⁊ dimidio que uinee site st̾	0.112903
preyminati milites ⁊ urores eoꝵ ꝑ annitas suis⁊ ant̾cessosꝯ�	p̾nominati milites ⁊ uxores eoꝵ ꝑ animab suis ⁊ antecessoꝵ	0.192308
Loitur sit omnib eccke filus fidesibz ꝙ Godẽfudͦ de heremini	Notum sit onmib eccłie filiis fidelib ꝙ Godefridꝰ de herenni	0.245614
xxix.	.xxix.	0.166667
inde consceptaptam sigill̃t nr̃is munimimimuis Saluo uirebi dyo	inde conscriptam sigiłł nrĩs muninimus saluo iure b̃i dyo	0.259259
domus ⁊ Cuill̃mo de moncie. anno ab incarnatõne dñi. qͦ. ccͣ. uiiiͣ	domus ⁊ Guilłmo de moncie. Anno ab incrͣnatõne diñi .mͦ. ccͦ .iiiiͦ.	0.177419
nisii. Actum anno dñ.mͥ.ccͦ. uicesimo oeptuno ꝯdense	nisii. Actum anno dñi. mͦ.ccͦ. uicesimo septimo Mense	0.117647
Ux̾ mee ⁊ om̃iũ antecessoꝵ meo� ⁜ filu mei masuram radulphi co	.ux̾. mee ⁊ om̃iũ antecessoꝵ meoꝵ ⁊ filii mei. masurain radulphi co	0.114754
de ponte.qͥstis assantib. matħo de lisiere. E done deapano. Bichar	de ponte istis astantib. Matħo de lislete. Odone drapario. Richar	0.171875
dnĩ ꝙͣccͤ.xxx. t̾cio. Mense martu aꝓd̾ ta u̾uacũ	dñi. mͦ.ccͦ.xxͦx.t̾cio. mense martii apd̃ tau̾nacũ	0.204545
unũ ap̃ ⁊ dimid̾ apud Ecreu court ad Ruellam de uouloient ℊ aliud	unũ arp̃ ⁊ dimid̃ apud b̃cencourt ad Ruellam de uaulorent ⁊ aliud	0.133333
bona pace dñs secorib emmeline scilz ⁊ agneti.xii. sb̃. parisieñ	bona pace dcĩs sororib emmeline scil ⁊ agneti .xii. łb. parisieñ	0.112903
donuĩ de pont̾ ex una ꝑte. ⁊ enuelinam ⁜ agnerẽ decapiteuilla	domũ dei de pont̾ ex una ꝑte. ⁊ emmelinam ⁊ agnetẽ de capiteuille	0.147541
chose nous a yois sseloes cis p̾sentes lettres du seel de la	chose nous auons seelees ces p̾sentes lettres du seel de la	0.103448
nul. &. iiĩ. ⁊ sept uiuois de decembre le setent Iour	mil.cc.iiͯiͯi.⁊ sept mois de decembre le secont iour	0.22449

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.