Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,182,541		0.138614	0.719208	You are what you are because of the conscious and subconscious choices you have made.” – Barbara Hall	지금까지 당신이 만들어온 의식적 그리고 무의식적 선택으로 인해 지금의 당신이 있는것이다. - 바바라 홀원어스2
476		0.078947	0.242231	They will just randomly break though, so having a couple will come in handy.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,612		0.125	0.708157	Fuckers, leave me alone.	바보들아 날 내버려 둬
3,546,690	.	0.16	0.794447	It means his destruction.	그것은 그의 파멸을 의미했다.
1,182,542		0.066667	0.831293	Spanish ability	-스페인어 능력
477	.	0.169231	0.762852	Jesus says here that anyone who loves Him will obey His teaching.	예수님께서 말씀하시기를 예수님을 사랑하는 사람은 그 분의 가르침에 순종하는 자라고 하셨습니다.
2,364,613	is optimized for storing large amounts of data that is infrequently accessed and stored for at least 30 days.	0.606557	0.762358	COLD –> is optimized for storing large amounts of data that is infrequently accessed and stored for at least 30 days.	이 계층은 드물게 액세스 되 고 최소 30 일 동안 저장 되는 대량의 데이터를 저장 하는 데 최적화 되어 있습니다.This tier is optimized for storing large amounts of data that is infrequently accessed and stored for at least 30 days.
3,546,691	.	0.135135	0.872469	Planning may go more quickly that way, but you’ve lost something valuable.	계획은 더욱 빠르게 진행될 수 있지만 무엇인가 귀중한 것을 잃었습니다.
1,182,543	i lloMind, .	0.243243	0.744706	With HelloMind, I have tried to offer an alternative to these medications.	HelloMind와 함께, 이러한 치료에대한 결과를 제공할 수 있도록 하였습니다.
478	?	0.219512	0.640377	In Gear How will you drive in the future?	랜드로바 게임 체인저 : 우리는 어떻게 미래에 운전하게 될 것인가?
2,364,614	i errck Perry Moment?	0.352941	0.881752	For those that missed that performance, what is a Rick Perry Moment?	그 공연을 놓친 사람들을 위해, Rick Perry Moment는 무엇입니까?
3,546,692	“ .	0.272727	0.475882	“Send him to the SHU.	“너는 레위인에게 고하여 그에게 이르라.
479	“ .	0.212766	0.767429	Jesus said to them again “Peace be with you.”	그리고 예수님은 또 다시 제자들에게 “너희에게 평강이 있을지어다”라고 말씀하셨습니다.
3,546,693	.	0.141304	0.886152	Offering seminars rooted in what Charlie and I had learned so far was the obvious next step.	찰리와 내가 지금까지 배웠던 것에 뿌리를 둔 세미나를 제공하는 것이 명백한 다음 단계였습니다.
1,182,544	he hole nchilada	0.428571	0.427684	Look at the whole enchilada	미국 캘리포니아 모스랜딩 모스랜딩 음식점 The Whole Enchilada
480	This is how you read the StrongName of an assembly:	0.6	0.911419	This is how you read the StrongName of an assembly:	어셈블리의 StrongName을 읽는 방법은 다음과 같습니다.This is how you read the StrongName of an assembly:
2,364,615	.	0.085106	0.65553	Facilitates in itself, that the supervisor does not have to make external reports to the platform, which would be considered a waste of time.	관리자가 플랫폼에 대한 외부보고를 할 필요가 없으므로 시간 낭비가 될 수 있습니다.
3,546,694	.	0.103448	0.714883	‘I thought I’d seen a ghost.’	저는 유령을 보았습니다.”
1,182,545	.	0.18	0.926084	In order to have good blood, we must breathe well.	좋은 피를 가지기 위해서, 우리는 호흡을 잘 해야 한다.
481	.	0.102564	0.847943	The prophecies, contained in the Book of Revelation, are only partially known.	묵시록에 포함되어 있는 예언들은 단지 부분적으로만 알려져 있다.
2,364,616	4-6 .	0.205882	0.870688	Circular motion in one eye and another direction (repeat 4-6 times).	한 방향과 다른 방향으로 눈을 움직이는 움직임 (머리가 움직이지 않음) - 우리는 4-6 회 반복합니다.
3,546,695		0.083333	0.740316	Party shoes.	파티 신발
1,182,546	.	0.14	0.845692	This is one of the most delicious Christmas cakes.	에서 가장 맛있는 크리스마스 케이크 중 하나입니다.
482	In general, you will probably be calling extension methods far more often than implementing your own.	0.696552	0.936446	In general, you will probably be calling extension methods far more often than implementing your own.	일반적으로 확장명 메서드를 직접 구현하는 것보다 호출하는 경우가 훨씬 많습니다.In general, you will probably be calling extension methods far more often than implementing your own.
2,364,617	.	0.172414	0.596332	Encourage others to repent, to seek Me until they find Me.	저들에게 경고하고 아직 나를 찾을 수 있는 동안에 나를 찾으라.
3,546,696	!	0.129032	0.820171	Meanwhile, their bank accounts just keep filling up with cash!	그들의 은행 구좌는 다만 현금에 위로 채운 유지한다!
1,182,547	.	0.16	0.674531	What do you have to burn.	불태워버려야 할 것은 무엇인가.
483	.	0.147059	0.847081	I will make you into a group of nations and I will give this land to your descendants as an everlasting possession.’ 5 “Now, as for your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, they will be mine.	또한 네가 민족들의 무리가 되게 하고, 이 땅을 네 뒤에 오는 후손들에게 영원한 소유로 주겠다.’ 5 그러니 이제 내가 이집트로 너에게 오기 전에, 이집트 땅에서 태어난 너의 두 아들을 내 아들로 삼아야겠다.
2,364,618	ae a a hance on e	0.653846	0.549329	Dance, take a chance on me	아바 - Take a Chance on Me
3,546,697	.	0.227273	0.470824	“Send him to the SHU.	"너는 레위인에게 고하여 그에게 이르라.
1,182,548	.	0.130952	0.803082	At that point, it became clear that Ivey had been honest about the missing millions.	그 시점에서 아이비는 실종된 수백만 달러에 대해 솔직하게 말한 것이 분명해졌다.
484	.	0.189189	0.795853	Not everything in the world is sweet.	그러나이 세상의 모든 것은 달콤한 것이 아닙니다.
2,364,619		0.15873	0.676915	Upon the earth there is not his like, who is made without fear.	[33] 땅 위에는 그것 같은 것이 없나니 두려움 없게 지음을 받았음이라
3,546,698	17, , .	0.167939	0.866251	In April 2017, men descended on her rented apartment, grabbed Ni Yulan, her husband and daughter, and threw them out of their home.	2017년 4월에는 그녀의 임대 아파트에 괴한들이 들이닥쳐 니 율란과 그녀의 남편, 딸을 집 밖으로 끌어내고 내쫓아 버렸습니다.
1,182,549	:	0.164179	0.812983	When Peter asked Yahushua to explain it further, He gently replied:	베드로가 야후슈아께 더 자세히 설명해달라고 요청했을 때, 그분께서 온화하게 대답하셨다:
485	.	0.16	0.940492	It’s not that we don’t want to do the right thing.	우리가 옳은 일을 하고 싶지 않은 것이 아닙니다.
2,364,620	Th topic is relevant only for databases that are using the full or bulk-logged recovery models.	0.646259	0.873234	This topic is relevant only for databases that are using the full or bulk-logged recovery models.	이 항목은 전체 복구 모델 또는 대량 로그 복구 모델을 사용하는 데이터베이스에만 해당됩니다.The topic is relevant only for databases that are using the full or bulk-logged recovery models.
3,546,699	w CC a s d o ad eees door Vlaanderen o our of Flanders .	0.391892	0.927301	Now the CCC Team classics squad puts its focus toward the upcoming week, with Dwars door Vlaanderen on Wednesday and the Tour of Flanders on Sunday.	이제 CCC 팀 클래식 스쿼드는 다가오는 다음 주에 집중하고 있으며, 수요일에 열리는 Dwars door Vlaanderen, 그리고 일요일에 열리는 Tour of Flanders에 참가한다.
1,182,550	, .”	0.222222	0.931536	Yes, but they will be our children.”	그렇다, 하지만 그들은 우리의 아이들일 것이다.”
486	.	0.075269	0.386876	They are opposite one another; they are confronting one another; they are facing one another.	(天生配匹)은 아니어도 서로가 서로에게 목말라하는 사이임에는 틀림없다.
2,364,621	- .	0.119403	0.889118	But we have observed that politicians and other decision-makers tend to overlook these harms and injustices and that most energy consumers – meaning most people – are generally unaware of these issues.	그러나 우리는 정치인 다른 의사 결정권자들은 이러한 해악과 불의를 간과하는 경향이 있으며, 대부분의 에너지 소비자 - 대부분의 사람들 -은 일반적으로 이러한 문제를 인식하지 못한다.
3,546,700	.	0.196429	0.87382	One vote can change a nation; one sunbeam lights a room.	한 번의 선거가 한 나라를 바꿀 수 있고, 한 번의 햇살이 방을 밝힌다.
1,182,551	.	0.108108	0.796755	We pray for God's mercy upon all our departed brothers and their families.	하나님의 따뜻한 위로가 형제님과 모든 유가족에게 함께하시기를 기도합니다.
487	Museum of Science and Industry 360 CHICAGO	0.641791	0.884749	Museum of Science and Industry or 360 CHICAGO	시카고 과학 산업 박물관 Museum of Science and Industry 또는 360 시카고 360 CHICAGO
2,364,622	, , .	0.140625	0.804012	Considering the global population is roughly 7.5 billion, out of which 36 million are millionaires, it will become increasingly difficult in time for even wealthy people to own at least 1 BTC.	“전 세계 인구가 약 75억 명으로 그 중 3,600만 명이 백만장자임을 고려하면, 부유한 사람들조차도 1 BTC를 소유하는 것이 점점 더 어려워질 것이다.”
3,546,701	Lover Come Back t Me (Dead r Alive s	0.493151	0.860011	Lover Come Back to Me (Dead or Alive song)	Lover Come Back To Me (Extended Remix) - Dead Or Alive(데드 오어 얼라이브) Lyrics
1,182,552	" .	0.147059	0.920729	"We expect our chips to be competitive for at least eight years now.	"우리 칩은 앞으로도 최소한 8년간은 경쟁력이 있을 것이라 예상한다.
488	, 49.	0.307692	0.853761	But I also remembered, 49.	"그러나 나는 또한 기억했다, 49.
2,364,623		0.117647	0.765712	To see what this means, imagine that each player is told the strategies of the others	이 의미를 확인하자면, 각 경기자들이 다른 경기자들의 전략을 들었을때를 상상해보자.
3,546,702	! .	0.227273	0.816862	"If I can do it, anyone can!" is her mantra.	“걔네가 할 수 있으면 나도 할 수 있지!”가 그녀의 좌우명이다.
1,182,553	.	0.117647	0.917037	We look forward to see you in this wonderful event.	우리는이 탁월한 행사에서 여러분을 뵙기를 기대합니다.
489	w teve Irwin	0.36	0.914991	How Steve Irwin's family is carrying on his legacy	스티브 어윈 (Steve Irwin)의 가족이 그의 유산을 어떻게 이어가고 있는지
2,364,624	.	0.136364	0.836766	"The first agent has been more realistic, the second has essentially bought the listing.	첫 번째 에이전트가 더 현실적이었고, 두 번째 에이전트는 본질적으로 목록을 구입했습니다.
3,546,703	.	0.169811	0.831474	It will be a hole that may be too deep to dig out of.	그것은 밖으로 파고 너무 깊을 수있는 구멍이 될 것입니다.
1,182,554	( .)	0.134615	0.917243	(This has actually been tested on monkeys and mice.)	(이것은 실제로 원숭이와 마우스에서 테스트되었습니다.)
490	”	0.138462	0.798521	“More [are] they who [are] with us than they who [are] with them”	이는 우리와 함께하는 자들이 그들과 함께하는 자들보다 많기 때문이라.”
2,364,625	.	0.2	0.675736	They were proud of their past.	그는 자신의 과거를 자랑스러워하는 것 같았다.
3,546,704	, .	0.11236	0.804479	Nevertheless, our instincts told us that this cover was not what was needed for the game.	그럼에도 불구하고, 우리의 본능은이 표지가 게임에 필요한 것이 아니라고 말했습니다.
1,182,555	The oung aint un aradox and the ge of the olar sstem.	0.595506	0.722088	The young faint sun paradox and the age of the solar system.	'희미한 젊은 태양 역설'과 태양계의 나이 (The Young Faint Sun Paradox and the Age of the Solar System) 40.
491		0.129412	0.888692	He added: "Perhaps he should have been nicer, and more respectful, to his President!"	아마도 그는 그의 대통령에게 더 친절하고, 존경을 표했어야 했을 것이다!”라고 전했다.
2,364,142	.	0.104651	0.9267	Let’s explore several indigenous teachings and practices from the Americas and Europe.	아메리카와 유럽에서 온 여러 토착 가르침과 실습을 살펴 보자.
3,546,213	!	0.210526	0.88835	Look At That Dress!	이 드레스 좀 봐!
0	."	0.145833	0.880534	Many of the messages are for you and the world."	많은 메시지는 너와 세상을 위한 것이다."
1,182,071		0.148649	0.61837	My life is in your hands, deliver me from the hands of those who hate me.’	"내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서?"
2,364,143		0.169492	0.670257	And so he thought, “I need to do things to make God happy.”	그래서 저는 '아 나라도 열심히 해서 아빠를 만족시켜드려야 겠구나'라고 생각 해요
1,182,072		0.139535	0.345473	Or are you not able to squeeze in workouts?	[잡담] 탄창 단기간에 확 모으는법 없을까요? [7]
3,546,214		0.083333	0.757979	You will now walk your path without trepidation.	이제 거침없이 너의 길을 가라
1	.	0.147059	0.714215	“Who make another god along with Allah; but they will come to know.”	하나님과 함께 다른 신을 두는 자들은 곧 깨닫게 될 것이니라.
3,546,215	.	0.16129	0.648854	Make your words make you liked.	당신의 글은 당신을 좋아하게 만든다.
2,364,144		0	0.322171	It was the Hostess.	◇호스트바◇
2	111:1 h Lahab	0.327869	0.854457	111:1 The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.	111:1 아불라하브(Abu Lahab)의 손이 멸망하고 그가 파멸할 것이며
1,182,073	.	0.148148	0.898762	The government can intercept radio signals and is allowed to read what’s written on the outside of our mail.	정부는 라디오 신호를 가로 챌 수 있으며, 우리의 메일 외부에 카지노사이트 쓰여진 것을 읽을 수 있습니다.
3,546,216	M W	0.157895	0.616721	Magic: White	상품명 : MAGICOR WHITE
2,364,145	.	0.117647	0.744403	"Playing together without injury."	(웃음) 부상 없이 경기 하는 것이죠.”
1,182,074	: The Boss Baby: Back in Business	0.693878	0.853956	Main article: The Boss Baby: Back in Business	보스 베이비 : 돌아온 보스 (The Boss Baby: Back in Business)
3	You can fail with pride."	0.641026	0.820163	You can fail with pride.""	실패해도 자부심 가져라(You can fail with pride)."
4	151	0.094828	0.745652	Q4.151: These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.	151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
2,364,146	ye ler ?	0.346154	0.818095	Maybe Tyler can assist?	-선생님, Tyler한테 도와달라고 해도 되요?
3,546,217	!	0.210526	0.91188	look at that dress!	이 드레스 좀 봐!
1,182,075	.	0.14557	0.868406	Maybe — maybe — if you install a very large PC game and need maximum performance, you might want to run a manual defragmentation right after the installation.	어쩌면 – 어쩌면 – 매우 큰 PC 게임을 설치하고 최대 성능이 필요할 경우 설치 직후에 수동 조각 모음을 실행할 수도 있습니다.
1,182,076	s n in .	0.22093	0.88975	Someday she'll finally teach her Aspin at least one dog trick and keep a cactus alive.	언젠가 그녀는 마침내 그녀의 Aspin에게 적어도 하나의 개 트릭을 가르치고 선인장을 살아있게 할 것입니다.
5		0.113208	0.403645	EGF was so helpful in facilitating the whole process.	egf 좋은거는 누구나 다 알죠
2,364,147		0.102804	0.621095	And if we haven’t heard your question yet, we have the experience (and the knowledge) to answer it for you.	설령 질문에 대한 답변이 올라오지 않더라도 저희는 여러분의 의견에 귀 기울이고 있으며
3,546,218	.”	0.12	0.905945	I've sinned against God, against women and the people who I love the most.”	나는 하나님과 여자와 내가 가장 사랑하는 사람들에게 죄를지었습니다.”
2,364,148		0	0.281778	It was the hostess.	◇호스트바◇
1,182,077	The eye like a strange balloon oes to infinit	0.642857	0.78867	”The eye, like a strange balloon, moves towards the infinite.”	무한대로 여행하는 이상한 풍선과 같은 눈 The eye like a strange balloon goes to infinity
3,546,219		0.144444	0.82049	There are so many people in the world who have never heard of Jesus and His love for them.	이 세상에는 예수님에 대해 그리고 그분의 사랑에 대해 한번도 들어본 적이 없는 사람들이 많단다
6		0.103448	0.355161	They fold them a certain way to dispose of soiled diapers.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,220	.	0.170732	0.837085	Laban departed and returned to his place.	그리고 라반은 떠났고, 그의 장소로 돌아 갔다.
2,364,149	?	0.170732	0.857804	Now, where does this hot water come from?	그나저나 도대체 이 따뜻한 물은 어디서 오는거지??
1,182,078	, .	0.177778	0.689459	It is useful, inter alia, for shot detection.	VR은 예를 들어, 샷 검출에 있어서 유용하다.
7	, .	0.144068	0.778228	“When you have to fly with a different crew every day, you have to trust them, and they have to be able to trust you.”	"매일 다른 승무원과 함께 비행기를 타야 할 때, 당신은 그들을 신뢰해야하며, 당신을 신뢰할 수 있어야합니다."
3,546,221	.	0.148936	0.670573	I was silly to say anything in the first place.	전 처음에 도대체 뭘 말하는건지 한참 갸우뚱했었습니다.
1,182,079	.	0.208333	0.712588	It seems to damage them.	그게 손상을 시키는 것 같고.
2,364,150	?	0.131579	0.609338	Isn’t the author begging the question?	신분이 질문을 열리는 전 않나요?
8	( ).”	0.22	0.912313	(Because style is violent, and I am not violent).”	(왜냐하면 스타일은 폭력이고, 나는 폭력적이지 않기 때문이다).”
3,546,222	.	0.179487	0.937716	It all depends on what the owner wants.	그것은 모두 주인이 원하는 것에 달려 있습니다.
1,182,080	t T .	0.285714	0.740293	It called METRIC TON.	Metric Ton 이라고도 부른다.
2,364,151	.	0.185185	0.861673	It is also the Bible that Jesus read, used, and loved.	또한 구약 성경은 예수님이 읽고, 사용하고, 사랑하신 성경이다.
9	.”	0.16	0.941115	We are crossing between life and death every day.”	우리는 매일 삶과 죽음 사이를 건너고 있습니다.”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.