Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,182,490	DDR3	0.175	0.895802	DDR3 technology began to appear in 2007.	2007년부터 DDR3 기술이 사용되기 시작함
418	", .	0.204545	0.812252	"I, as your Mother, I am terribly depressed in knowing what is fast coming upon mankind.	"나는 너희의 어머니로서, 너희가 인류에게 매우 빠르게 다가오는 어떤 것 때문에 무척 초조하고 우울해 하고 있음을 알고 있다.
3,546,630	122 .	0.160714	0.789544	122 canceled appointments were also correctly predicted.	122개의 실제 취소 사건은, 정확하게 예측되었습니다.
2,364,560	r rdio Gridlock .	0.34	0.927094	For related traffic news, check out Dr. Gridlock .	관련 교통 뉴스는 Dr. Gridlock을 확인하십시오.
1,182,491		0.147059	0.91011	“There are NO fish under the ice.”	"그 얼음 밑에서는 물고기가 없을것이다 "
3,546,631	.	0.131148	0.418649	In fact, he seems to have a penchant for them in his present.	악령은 [무적함대]로 그의 현재 모습과 연관이 있는 듯하다.
419	b)	0.129032	0.952327	b) Companies that manage the Data Controller’s computer system	b) 데이터 컨트롤러의 컴퓨터 시스템을 관리하는 회사
2,364,561	z , .	0.16092	0.92582	Assuming your system is actually capable of full 96kHz playback, the above files should be completely silent with no audible noises, tones, whistles, clicks, or other sounds.	여러분의 시스템은 실제로 완벽한 96kHz 재생이 가능하다고 가정한다면[6], 위의 파일들은 어떤 들리는 노이즈, 톤, 휘파람소리, 클릭음, 혹은 다른 소리들이 없는 완벽히 무음이어야한다.
1,182,492	.	0.148148	0.770706	Annoying, but the only one.	괴팍하지만 유일한 한 사람.
420	?	0.184211	0.898338	And by the way, when the illegal was easier to prepare: in your time or now?	그리고 그런데, 불법이 준비하기가 더 쉬웠을 때 : 당신의 시간에 또는 지금?
3,546,632	.	0.178571	0.897099	"If I am not being judged, perhaps I am not so evil or abnormal as I have thought. "	‘만약 내가 판단하지 않는다면, 아마도 나는 내가 생각했던 것만큼 악하거나 비정상적인 것은 아닐 것이다.
2,364,562	.	0.2	0.875748	stay in France.	프랑스에 머물고 계세요.
1,182,493	ddmpiler_43.dll .	0.393939	0.803305	d3dcompiler_43.dll is mainly an error when you try to play a game.	D3DCompiler_43.dll 오류는 보통 패키지 게임을 설치하고 실행하려고 할 때 나타나는 오류입니다.
421	eave ou ar ehind	0.68	0.590181	And leave you far behind	곡명 - Leave You Far Behind
3,546,633	(, .	0.2	0.917115	(Yes, I know some types of advertising are much more obtrusive than others.	(그렇습니다, 나는 어떤 종류의 광고가가 다른 사람 보다는 매우 강요한ㄴ다는 것을 알고 있다.
2,364,563	13 ,	0.230769	0.92942	13 My child, eat honey, for it is good,	13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라.
1,182,494	.	0.2	0.67534	The eggs were, well.	계란, 하지만, 괜찮았어요.
422	I can’t backup or restore such large tables within the SLA.	0.648352	0.919092	I can’t backup or restore such large tables within the SLA.	큰 테이블을 SLA 내에서 백업하거나 복원할 수 없습니다.I can’t backup or restore such large tables within the SLA.
3,546,634	.	0.151515	0.75412	If the answer tarry, wait for it.	응답이 지연된다면 그것을 위해 기다리라.
2,364,564		0.085366	0.576329	You should return to your pre-pregnancy hairline within one year of giving birth."	‘입신의 경지에 들어가려면 태어나기 이전의 세계로 돌아가면 된다’
1,182,495		0.176471	0.504882	And love one another for my sake."	서로는 서로를 위하여 있는 것이나 때로는 나에게
3,546,635	You want a revolution?	0.6875	0.778938	(You want a revolution?	나는 폭로를 원해 You want a revolution?
423	The only thing that overcomes hard luck is hard work. Harry Golden	0.603604	0.8812	The only thing that overcomes hard luck is hard work. – Harry Golden.	불운을 극복하는 유일한 것은 열심히 노력하는 것이다. - 해리 골든 The only thing that overcomes hard luck is hard work. - Harry Golden (불운)
2,364,565	66	0.217391	0.775103	Referral by School – 66	- 학교후문 : 66
1,182,496	.	0.111111	0.820588	So I immediately went to the window.	나는 즉시 창문으로 갔다.
3,546,636	.”	0.16129	0.728113	Their son went to be with God.”	부군은 주님 곁으로 가셨습니다.”
424		0.130435	0.869341	Thus, we can expect similarly profound changes throughout the Earth.”	따라서 우리는 지구 전체에 중대한 변화를 기대할 수 있습니다. "
2,364,566	.	0.142857	0.672376	Then it’s up to you to trace what you see.	것을 추적함으로써 당신은 당신이 무엇을보아야하는지 이해하게됩니다.
1,182,497	.	0.101124	0.659376	And every tongue that rises against them in judgement shall be proven to be in the wrong.	일어나 그들을 대적하여 송사하는 모든 혀는 정죄를 당할 것입니다.
425	rileeoe ellUCLAF rin te epatoxicity .	0.336066	0.904754	Originally developed by Roussell-UCLAF during the 1960s, the hepatoxicity of Metribolone prevented its commercial release.	1960 년대 도중 Roussell UCLAF에 의해 원래 발전해, Metribolone의 hepatoxicity는 그것의 상업적인 방출을 방지했습니다.
3,546,637	Great for families !	0.625	0.773801	Great for families as well!	객실 관련 팁: Great for families too!
2,364,567	?	0.117647	0.791468	You think Newton invented gravity?	뉴턴이 중력을 발명하기라도 했니?
1,182,498	.	0.125	0.807823	Casino owners want you to spend as long as possible inside their establishments.	카지노는 가능한 한 자신의 건물 내에서 많은 시간을 보내길 원합니다.
3,546,638	Single-digit hours nt have a leading zero.	0.617647	0.824011	Single-digit hours will not have a leading zero.	한 자리 시간의 경우 앞에 0이 없습니다.Single-digit hours don't have a leading zero.
426	186	0.153846	0.810592	(186) (186) You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.	186너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
2,364,568	IPO ' ' '.	0.242424	0.884598	An IPO is effectively 'going public' or 'taking a company public'.	는 IPO 효과적으로 '가 공용' 또는 '공공 회사 복용'.
1,182,499	004 EU .	0.203883	0.896916	Since 2004, EU membership and access to EU structural funds have provided a major boost to the economy.	2004 이후 EU 회원 및 EU 구조 기금에 대한 접근은 경제를 크게 향상 시켰습니다.
3,546,639	.	0.179487	0.90404	I figured I would leave my 1st comment.	나는 첫 번째 코멘트를 남길 것이라고 생각했다.
427	.	0.176471	0.864953	Only Britain's people can do that.	오직 영국 민족만이 할 수 있다.
2,364,569	!	0.111111	0.79923	Possible immediately start!	즉시 출고 가능!
1,182,500	ed e e Redead Redemption 2: .	0.388235	0.856178	Wednesday, November 28: Access to all Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition owners.	• 11월 27일 화요일 : 모든 Red Dead Redemption 2: 얼티밋 에디션 소유자.
428	What o Do While Trains Pass By	0.697674	0.928847	What to Do While Trains Pass By	기차가 지가나는 동안 What To Do While Trains Pass By
3,546,640	.	0.123288	0.779166	The challenge was linked to the death of a 12-year-old girl in Argentina.	이 도전은 아르헨티나의 12세 소녀의 자살과 관련이 있다.
2,364,570		0.133333	0.828314	Once this rough time has past, you will be so proud of yourself for keeping the moral high ground that it will taste a thousand times better than revenge ever would.	이 거친 시간이 지나면, 복수 할 때보 다 천 번 더 맛볼 수있는 도덕적 인 고지를 지키기 위해 너는 자랑스러워 할 것이다
1,182,501	.	0.12069	0.818514	One more thing that is worth mentioning is data imbalance.	또 한 가지 생각해볼 것은 정보의 불균형이다.
429		0.09375	0.461368	"Humbled and thankful, forever."	(무마피사독다시) 어루만지며 오랫동안 특별히 감사해하노라
3,546,641	F43.0	0.259259	0.88379	Acute stress reaction F43.0	급성 스트레스 반응(F43.0)
2,364,571	.	0.125	0.909217	His campaign manager admits he is “projecting an image.”	그의 캠페인 매니저는 그가 "이미지를 투영하고있다"고 인정합니다.
1,182,502	.	0.139535	0.905737	A friend told me there are 4 quadrants to our lives, and they all need to be balanced.	친구는 우리 삶에 4 사분면이 있으며, 모두 균형을 이루어야한다고 말했습니다.
3,546,642	[6] .	0.134146	0.840788	[6] He extended the borders of his nation, and gained full control of the country.	[6]그는 나라의 영토를 넓혔고 온 나라를 안전하게 다스렸다.
430	Relative or absolute path of the assembly.	0.666667	0.834011	Relative or absolute path of the assembly.	어셈블리의 상대 또는 절대 경로입니다.Relative or absolute path of the assembly.
2,364,572	.	0.15	0.795021	When we believe it is because God has already begun His work of salvation in us.	우리가 믿는다는 것은 이미 하나님께서 그의 구원의 일을 우리 안에서 시작하셨기 때문이다.”
1,182,503	mias y lliams a lly Crystal.	0.47541	0.94399	The movie Father’s Day with Robin Williams and Billy Crystal.	Robin Williams와 Billy Crystal과 함께하는 영화 아버지의 날.
431	Geena Davis	0.327273	0.834731	Geena Davis wants wedding video ignored in divorce case	Geena Davis는 이혼 사건에서 제외 된 웨딩 비디오를 원합니다
3,546,643	o DC blic Schools (CPS) DCPS Recycles!	0.278947	0.893655	For DC Public Schools (DCPS), the trash hauling services are contracted by the Department of General Services (DGS) and standardized supplies are provided through the DCPS Recycles! program.	DC Public Schools(DCPS, DC 공립학교)의 경우 운반 서비스는 DGS(일반 서비스 부서)에서 계약하고 표준화된 공급품은 DCPS Recycles!
2,364,573	C-.	0.186047	0.844516	He stared somberly at his small AC-contact.	그는 엄숙하게 자신의 조그마한 AC-호출기를 쳐다보았다.
1,182,504	“	0.105263	0.230933	“By his straaaahfes he will heal you!”	수 있다: “만군의 여호와께서 맹세하여
432	!	0.186047	0.965752	Today your dog or cat — tomorrow the world!	오늘 당신의 개 또는 고양이 - 내일 세상!
3,546,644	.	0.132275	0.8738	One of the things I emphasize in my work with patients is to help develop the belief that one can learn to handle most of the difficult challenges and stressors that occur in everyday life.	제가 환자와 함께 일하는 데 강조하는 것 중 하나는 일상 생활에서 발생하는 어려운 도전과 스트레스 요인 대부분을 처리하는 법을 배울 수 있다는 믿음을 개발하는 것입니다.
2,364,574	.	0.140625	0.887625	We understand the special nature of a channel’s host and his/her viewers, and this is something we treasure and want to protect.	저희는 채널 주인과 이 채널의 시청자들의 특별한 본성을 이해하고 있으며 이것은 저희가 소중히 여기고 보호하고 싶어 하는 것입니다.
1,182,505	.	0.128205	0.640634	Meanwhile, someone has stolen my shoes.	누가 내 신발을 훔쳐간 것이다.
3,546,645	What’s the Difference Between Line and Mic Levels?	0.561798	0.727753	“What’s the Difference Between Line and Mic Levels?”	(* 이 글은 2016년 12월 13일 Shure 블로그에 게제된 ‘What’s the Difference Between Line and Mic Levels?’
433		0.150943	0.303511	Wo be to him that falsifies this covenant of his God!	사단이 거짓말과 핍박으로 하나님의 일을 방해하는 이유는 무엇 때문인가?
2,364,575	Nilfisk s sk .	0.210191	0.920727	Nilfisk Consumer and members of the Nilfisk Group may contact me by email about our companies, products and services through direct marketing communications.	Nilfisk 및 Nilfisk 그룹의 구성원은 직접 마케팅 커뮤니케이션을 통해 회사, 제품 및 서비스에 대한 이메일로 저에게 연락 할 수 있습니다.
1,182,506	.	0.142857	0.79067	He asks John to look around.	존이 주위를 둘러보며 묻는다.
3,546,646		0.142857	0.335134	See what the claim is filed.	은혜로운 그녀가 싸인하는 자태를 보라
434	22 .	0.232143	0.951443	This doesn’t indicate you will get your 997 or $22 back.	이것은 당신이 당신의 997 또는 $22 를 다시 얻을 것이라는 점을 나타내지 않습니다.
2,364,576	, .	0.119565	0.758609	And, with your help, I will carry all of your voices and stories with me to the White House.	여러분의 도움을 통해, 저는 여러분의 목소리와 이야기를 백악관까지 가져가려 합니다.
1,182,507	.	0.142857	0.838644	The man at the door is a policeman.	저 문 앞의 아저씨가 경찰이예요.
435	Music Video"Signal Fire" y Snow Patrol	0.506667	0.839863	Music Video-"Signal Fire" by Snow Patrol	④ Music Video : "Signal Fire" By Snow Patrol _ 스노우 패트롤의 뮤직비디오 “Signal Fire”
3,546,647		0.142857	0.403768	First, wise men, and wise women, follow God’s direction.	상담자 : 여성이 현명하고 지혜로워서 남성을 다룰 줄 안다면 남성의 성감이나
2,364,577	"" , , AL.	0.216667	0.928781	There are 2 other "challenging" States, they are NV, and AL.	2의 다른 "도전적인"국가는 NV, AL입니다.
1,182,508	.	0.115385	0.854394	Leaders believe in others.	리더는 남을 믿습니다.
3,546,648	Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Toward an Integrated Neurobehavioral Approach.	0.656934	0.720983	Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Towards an Integrated Neurobehavioral Approach.	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게을 취득 the publication Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Toward an Integrated Neurobehavioral Approach ,수 있필요니다.
436		0.138889	0.515351	Love one another, bless one another.	[찬양묵상] 서로 사랑하라(이 풍진세상 만났으니) [내부링크]
2,364,578	,	0.162791	0.766185	and I will gather you from all the nations,	내가 너를 모든 나라들로부터 끊어 버릴 것이며,
1,182,509	?	0.174603	0.466987	But ever the serpent in the garden will plead: “Hath God said?”	그러면 지방교회는 하나님과 관련하여 ‘하나’라는 수를 말할 때 무엇을 가리킨다고 말하는가?
437	.	0.169811	0.832126	In fact, we’ve trained more lawyers than anyone else.	사실, 우리는 다른 누구보다 영국에서 더 많은 변호사를 훈련 시켰습니다.
3,546,649	.	0.215686	0.816343	I ate all of it before you came, and I blessed him.	네가 오기전에 나는 이미 그것을 다 먹고, 그에게 축복해 주었다.
2,364,579	.	0.179487	0.837227	This is greatly similar to Tom’s story.	그건 톰의 이야기와 똑같다고 할 수 있다.
1,182,510	Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money	0.578431	0.651573	Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money.	로버트 기요사키 (지은이),윤영삼 (옮긴이)흐름출판2010-08-23원제 : Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
3,546,650	!’	0.166667	0.862275	Here the mud is made of our tears!”’	이곳의 진흙은 우리 눈물로 만들어졌구나!…’
438	.	0.138889	0.909063	Canada and the world will miss him.”	캐나다와 세계는 그를 그리워할 것이다."
2,364,580	.	0.105263	0.759353	Nearly half a million U.S. businesses will die this year.	올해에, 약700,000의 미국 사업은 매출될 것이다.
1,182,511	G .	0.159091	0.897661	If these conditions are not observed Bosch Rexroth AG may refuse access to the information and/or services contained on these pages.	이러한 조건을 준수하지 않는 경우 보쉬 렉스로스 AG는 이 페이지에 포함된 정보 및/또는 서비스에 대한 액세스를 거부할 수 있습니다.
3,546,651	.	0.101124	0.791795	Emotional reactions especially cause traders to ignore or give up their initial strategy.	감정적 반응은 보통 트레이더가 초기 전략을 무시하거나 포기하게 합니다.
439	e "	0.205128	0.555727	believe it! – but what's the bad news?"	What does "안좋은 소문 다 믿어준...
2,364,581	( ).	0.186441	0.553354	That should make the roads safer (and goods cheaper).	이 기법은 유리의 더 약한(그리고 더 싼) 형태들이 더 강한(그리고 더 비싼) 것들에 대체되도록 허용한다.
1,182,512	?	0.150943	0.894551	You want a great and deepening relationship with God?	하나님과 더 깊고 더 만족스러운 관계를 맺고자 하는가?
440	, ?	0.243243	0.9136	Oh, and did we mention 15 NEW LEVELS?	아, 그리고 우리는 15 개 새로운 수준의 언급 했습니까?
3,546,652	.	0.147727	0.808738	But the worst part is that this feeling of distrust extends to other areas of your life.	하지만 최악의 경우, 이 실망과 불신의 감정은 당신의 삶의 다른 영역까지 확장되어 버린다.
2,364,582	, .	0.146341	0.800827	Therefore, whenever anyone uses that law as a basis for what is possible, they are tacitly assuming that the Bible is true.	따라서, 누군가가 이 법칙을 가능한 것의 기반으로 사용할 때, 그들은 전략적으로 성경이 진리라는 것을 가정하는 것입니다.
1,182,513	P !	0.2	0.81188	Psp is Definitely better!	P가 당연히 더 낫죠!!
441	33 an Azariah, Ezra, Meshullam,	0.525424	0.920206	33 and Azariah, Ezra, Meshullam,	33 또 아사랴와 에스라와 므술람과 33 along with Azariah, Ezra, Meshullam,
3,546,653	All ime ox ffice djusted for icket rice nflation.	0.595238	0.728708	^ "All time box office adjusted for ticket price inflation".	2010년 11월 21일에 확인함. ↑ 가 나 “All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation”.
2,364,583	" .	0.131579	0.724261	"So many other footsteps are hidden in the footsteps of Joseph and Mary. ...	"지금도 수많은 사람들의 발자국이 요셉과 마리아의 발자국아래 감추어져 있다.
1,182,514		0.176471	0.891726	But at this high…	그런데 이 높은 곳에서라니...
442	54 ,	0.138889	0.839186	54 - And when they were come out of the ship, straightway they knew him,	54 그러나 그들이 배에서 내리자마자 사람들은 그분을 알아보고,
3,546,654	.	0.09375	0.734349	Definitely not Mitchell herself.	무조건 미셸은 안된다.
2,364,584	.	0.190476	0.83066	My body was speaking.	내 몸이 말하고 있었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.