Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,153	.	0.152174	0.821782	We never took the suicide attempt lightly and always had professional support and treatment.	그와 나는 그의 자살 시도를 결코 가볍게 여기지 않았고 항상 전문가의 지원과 치료를 받았다.
945	<p> .	0.269231	0.93345	<p>You enter a small room.	<p>당신은 작은 방에 들어갑니다.
1,183,016	.	0.129412	0.849966	It gives them an opportunity to reflect on the situation and take you more seriously.	그것은 그들에게 상황을 반성하고 더 진지하게 받아 들일 수있는 기회를 제공합니다.
2,365,084	.	0.104247	0.870022	The amazing feats of world-class athletes across the huge range of sports have projected the issues of performance into the public eye, and sports nutrition is now recognised as a key part of supporting training and competition at all levels of participation.	거대한 범위의 스포츠에서 세계적 수준의 운동 선수들의 놀라운 업적은 공연의 문제를 대중의 시선에 투영하고 스포츠 영양은 모든 참여 수준에서 교육 및 경쟁을 지원하는 핵심 부분으로 인식되고 있습니다.
3,547,154	x	0.148148	0.830124	We hope to come back soon x	바라건대 곧 돌아올거야 x
946	Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature.	0.666667	0.819185	Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature.	시로우리 모두의,만 읽기인 가이드 Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature 생는 작생활니다.
1,183,017	50 .	0.163636	0.876345	He just made 250 pairs of shoes and tried to sell them.	그저 신발 250켤레를 만들어서 팔아보려고 했다.
2,365,085	A Gift Dying	0.619048	0.707717	A Gift in Dying	원제 : A Gift for Dying
3,547,155	.	0.178571	0.887906	Other times I want to sit quietly by myself for a while.	다른 시간에 나는 잠시 나 혼자 조용히 앉아 있고 싶다.
947	.	0.157143	0.809903	For more than three years he had walked alongside with the Son of God.	그는 하나님의 아들과 함께 삼 년 동안이나 같이 살며 따르던 사람이었습니다.
1,183,018		0.194444	0.745973	Then read the Word of God every day!	그러므로 날마다 생명의 양식인 하나님의 말씀을 먹고, 읽으십시다.
2,365,086	will be.	0.692308	0.843255	, will be.	것이다. will be.
3,547,156	!).	0.19403	0.870953	You can read about her adventures at Bacon is Magic (which it is!).	베이컨은 그녀의 모험에 대해 읽을 수 있습니다 마술 (그것이 있습니다!).
948	[27]	0.272727	0.881879	Personal Property [27]	개인 소품 [27]
1,183,019	.	0.148148	0.630908	Then he thought about Lupe.	그때 그는 조림(造林)을 떠올렸다.
2,365,087	(12)	0.180556	0.57715	(12) Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish.	(욥 11:12) 허망한 사람은 지각이 없나니 그의 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
3,547,157	i aremm City Apartments.	0.489796	0.940523	Times Square is 322 m from Radio City Apartments.	타임스 스퀘어는 Radio City Apartments에서 322m 떨어져 있습니다.
949	hn nk different .	0.414634	0.727199	Oh man, Apple’s think different campaign.	애플의 Think different 캠페인.
1,183,020	.	0.098361	0.850904	Fortunately, governments in the Middle East seem to recognize this, and are increasingly seeking development partnerships.	다행스럽게도 중동의 정부는 인식하고 있으며 점점 더 개발 협력 관계를 모색하고 있다.
2,365,088	diuled research.	0.459459	0.486759	Those road trips doubled as research.	중복 도달율 duplicated research.
3,547,158	ILO 3 -	0.261905	0.953299	ILO 3 - Community and Personal Development	ILO 3 - 공동체 및 개인 개발
950	oo Instincts	0.521739	0.588161	Following Gut Instincts	영문명 Good Instincts
1,183,021		0.142857	0.750239	Fill each other’s cup but drink not from one cup;	서로의 잔을 채워주되 한 쪽의 잔만을 못한마시지 말라.
2,365,089	There lways oom or ne ore	0.490566	0.867071	There Is Always Room For One More	언제나 한 사람 더 낄 자리는 있다: There’s always room for one more
3,547,159	.	0.132075	0.238638	They had followed their idols only to find them gone.	그러나 그들의 군사력은 외적(外敵)뿐만 아니라 국내로까지 향하였다.
951	By passing two Double values to its constructor.	0.64	0.890733	By passing two Double values to its constructor.	두 개의 Double 값을 생성자에 전달 합니다.By passing two Double values to its constructor.
1,183,022	"The emotional dog and its rational tail: social intuitionist approach to moral judgment.	0.656934	0.872092	"The emotional dog and its rational tail: a social intuitionist approach to moral judgment."	논문의 제목은 "정서적인 개와 이성적 꼬리: 도덕판단에 대한 사회직관적 접근(The emotional dog and its rational tail: A social intuitionist approach to moral judgment)입니다.
2,365,090	.	0.137931	0.613167	you when he started yelling."	“네가 비명 지를 때부터.”
3,547,160		0.083333	0.769962	You can feel it on the streets here.	이 거리에서 너를 느낄수있어
952	.	0.119048	0.73313	It seemed to draw his heart closer to God.	그의 마음은 하나님과 더욱 가까워졌습니다.
1,183,023	For pirits and ings African rt rom the Paul and Ruth Tishman Collection	0.581967	0.708874	For Spirits and Kings African Art From the Paul and Ruth Tishman Collection	정보 소스절대적으로 수상부족하지 않단광고 및 마케팅, 어떤live그 이책 For spirits and kings: African art from the Paul and Ruth Tishman Collection 용니다.
2,365,091	.	0.15625	0.875839	That’s what my mother had to do.	이것은 어머니가 해야 할 일이었다.
3,547,161	:	0.2	0.813849	Update: You asked for it, you’ve got it!	업데이트: 당신은 그것을 요구 하 고 당신이 그것을가지고 있다.
953		0.179487	0.496171	Nor have you near me and not want you.”	너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라
1,183,024	valuate the state a table before and after a data modification and take action based on th difference.	0.613095	0.803805	- Evaluate the state a table before and after a data modification and take action based on the difference.	데이터 수정 전후의 테이블 상태를 평가하고 이 차이점에 따라 동작을 수행할 수도 있습니다.They can evaluate the state of a table before and after a data modification and take actions based on that difference.
2,365,092	!	0.162162	0.854325	This seems like something I could do!	이것은 내가 할 수있는 것처럼 느꼈다!
3,547,162		0.162162	0.838333	I could watch this video for forever.	이 비디오를 영원히 볼 수있는 것 같습니다!
954	.	0.133333	0.860396	It is important that doctors keep calm when everyone else is over the edge.	의사들은 다른 모든 사람들이 우위를 점할 때 침착하는 것이 중요하다.
1,183,025	Eactta aaiona ducation and Training (T echnical and Further Education .	0.679245	0.937778	Each state has a Vocational Education and Training (VET) or Technical and Further Education (TAFE) system.	각 주에는 VET(Vocational Education and Training) 또는 TAFE(Technical and Further Education) 시스템이 있습니다.
2,365,093	.	0.151515	0.779208	The people of Israel were seeking to worship both Yahweh and Baal.	하나님을 섬겨야 할 이스라엘 백성은 바알과 아세라 우상을 섬기고 있었습니다.
3,547,163	[35]	0.2	0.52559	has been recognized [35].	도지챈 차단당함[35]
955	ete e t e o rf aeetagne, Anne of Orleans .	0.364341	0.879299	Despite the support of the pope, the successor of Marie de Bretagne, Anne of Orleans, struggles to impose the reform to the nuns.	교황의 지원에도 불구하고, 마리 드 브레 타뉴 (Marie de Bretagne), 앤 올리언즈 (Anne of Orleans)의 후계자는 개혁을 수녀들에게 강요하려고 애쓴다.
1,183,026	.	0.101266	0.749778	THE AGRICULTURAL REVOLUTION IS ONE of the most controversial events in history.	"농업혁명은 역사상 가장 논란이 많은 사건 중 하나다.
2,365,094	?	0.155844	0.4758	Wonder how many people told them to take a hike before they latched onto him?	“그가 여기 계시지 않(다)”면, 그들이 도착하기 전에 어떤 사람이 그를 옮겨갔다는 말인가?
3,547,164	.	0.156627	0.873982	When starting out you do not want to have 90% of your capital tied up in one trade.	처음 시작할 때 자본금의 90 %를 하나의 거래로 묶고 싶지는 않습니다.
956	.	0.189873	0.796123	Never engage with these poor souls, My daughter, for they are not of the light.	그들은 빛 안에 있지 않으므로, 내 딸아 너는 결코 그 불쌍한 영혼들과 상종하지 말아라.
1,183,027		0.059701	0.484481	Besides; Jesus (Whom the Koran claims that He is a prophet) warned:	예수님을 주(主)로 고백하며
2,365,095	.	0.153846	0.829759	This passage of Paul became to me a gate to heaven."	바울의 이 구절이 나에게 천국에 들어가는 출입구가 되었다.”
3,547,165	ow to hange Wehat ID	0.5	0.802082	How to Change My WeChat ID?	위쳇 아이디변경하기. how to change the Wechat ID...
957	Prov that Jesus is imaginary in less than 5 minutes	0.68	0.808671	Proving that Jesus is imaginary, in less than 5 minutes	5분 이내 예수가 허상임을 알아보기 // Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes
1,183,028		0.107143	0.654219	Surely pudding needed sugar?	확실히 베이킹은 설탕이 필수
2,365,096	.	0.166667	0.914803	That kind of response might seem “mean,” but it’s not.	그런 종류의 반응은 "의미있는"것처럼 보일 수도 있지만 그렇지 않습니다.
3,547,166	-1 SEVIS I-901 .	0.247788	0.959702	When applying for an F-1 student visa, a student must also show that he or she has paid the $350 SEVIS I-901 fee.	F-1 학생 비자 신청 시, 학생은 또한 $350의 SEVIS I-901 수수료를 지불했음을 보여주어야 합니다.
958	IIS .	0.25	0.904933	IIS is not running on this computer.	IIS가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다.
1,183,029	.	0.166667	0.836727	And I speak English, and I have dollars in my pockets.	나는 영어를 말할 수 있고 주머니에는 돈을 가지고 있습니다.
2,365,097	Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.	0.603053	0.948545	Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.	계정에서 전자 메일을 보내기 위해 사용하는 SMTP 서버의 이름 또는 IP 주소를 입력합니다.Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.
959	.	0.103448	0.710235	Look, entertaining is enough.	볼 재미는 충분함.
3,547,167	?	0.113636	0.897699	Do you think that your choice in tips is the right choice or simply politically correct?	팁에서 선택 오른쪽 선택 또는 단순히 정치적으로 올바른은 생각 합니까?
1,183,030		0.163265	0.80602	As you get older, remember you have another hand:	그리고 점점 나이가 들게 되면 당신이 다른 손도 가지고 있음을 기억하라.
2,365,098	.	0.142857	0.82663	Spend that energy elsewhere.	그 에너지를 다른 곳에 쓰고자 한다.
960	.	0.178571	0.77449	But I have broken many laws.	그러나, 우리는 많은 법을 어겼다.
3,547,168	Auhr e Altucher 17 .	0.286957	0.917243	Author of the best selling Choose Yourself, James Altucher has started over 20 businesses and failed at 17 of them.	베스트셀러 저자 자신을 선택하십시오 , James Altucher는 20 개 이상의 비즈니스를 시작했으며 17 개에서 실패했습니다.
1,183,031	.	0.108696	0.927113	Supplemental travel health insurance is vital.	추가 여행 건강 보험은 중요합니다.
2,365,099	.	0.105263	0.841047	This opportunity would be best exploited by a new leader.	새 지도자는 이 기회를 적극 활용한다.
961	.	0.162791	0.775756	But then I began to see names on the boxes.	그러자 박스 위에 적힌 이름이 보이기 시작했다.
3,547,169		0.092593	0.406297	Those who wear a costume will get a 2-point advantage!	아예 박시하게 입으실 분들은 한두사이즈 업하시길.
1,183,032	ancestor eett cestor e arent, grandparent,etc)	0.569767	0.863723	ancestor Selects all the ancestors (i.e parent, grandparent, etc.) of the current node	ancestor 현재 Node의 모든 ancestor( parent, grandparent,..etc)Node들을 선택
2,365,100	SaveFrom.net .	0.328125	0.942189	SaveFrom.net has made a name for itself over the last few years.	SaveFrom.net는 지난 몇 년 동안 그 자체로 이름을 만들었습니다.
962	“ .	0.15625	0.859158	“I want to check this place out.	“나는이 장소를 체크 아웃.
3,547,170	.	0.142857	0.810683	We want your child to live and to achieve.	우리는 귀하의 자녀가 성취하고 향상되기를 바랍니다.
1,183,033	?	0.148148	0.722665	Are you sure you are white?	너 아직 분명하지 흰?
2,365,101	.	0.131579	0.810752	The two drivers were not injured.” [ ]	두 선수는 다치지 않았다”고 보도했다.
963	!	0.227273	0.87592	All you need is fibre!	당신이 오직 필요로 하는 것은 섬유이다!
3,547,171	.	0.214286	0.842588	But how many do not pray.	그러나 얼마나 많은 사람들이 기도하지 않고 있는가.
1,183,034		0.123077	0.376324	So in the morning they all got up; and after some more discourse,	하였는데 모두 게송으로 답한 것이 있으니 이는 스님께서 아침저
2,365,102	MOQ	0.272727	0.892335	MOQ can be negotiated.	MOQ는 협상될 수 있습니다
964	.	0.092105	0.82107	A person who is highly sensitive takes the experiences they have personally.	아주 예민한 사람들은 경험하는 일들을 개인적으로 받아들인다.
3,547,172	Beijing dazles: Chinese istory, ale n de as Olympics egin.	0.557692	0.831903	"Beijing dazzles: Chinese history, athletes on parade as Olympics begin."	↑ “Beijing Dazzles: Chinese History, on Parade as Olympics Begin” [베이징의 현혹: 중국사, 올림픽의 시작의 퍼레이드가 돼] (영어).
1,183,035	.	0.153846	0.895702	You can’t just melt back into their arms and tell them what they want to know.	당신은 단지 팔에 녹아서 그들이 알고 싶은 것을 말해 줄 수 없습니다.
2,365,103	.	0.109589	0.888501	Together with knowing about the sort of learning disability your child has, educate yourself about the most efficient treatment choices out there.	귀하의 자녀가 가지고있는 학습 장애의 유형을 아는 것과 함께, 가장 효과적인 치료 옵션에 대해 교육하십시오.
965	Will I save on my electric bill with TOU?	0.630769	0.649573	Will I save on my electric bill with TOU?	약정정보 조회/변경 로그인 상태 유지 공고 Will I save on my electric bill with TOU?
3,547,173	Active Engagement and Integration Project (AEIP) is the first overseas initiative of S.U.C.C.E.S.S. h provides free pre-landing services to support the settlement, adaptation and integration of individuals moving to Canada.	0.631728	0.717151	Active Engagement and Integration Project (AEIP) is the first overseas initiative of S.U.C.C.E.S.S. that provides free pre-landing services to support the settlement, adaptation and integration of individuals moving to Canada.	AEIP 프로그램 • 출국전 오리엔테이션 • 아웃리치 오리엔테이션 워크숍 • 주제별 워크숍 • 개인 및 가족 상담 • 취업 & 해외 학력인증·경력평가(FCR) • 서포트 그룹 & 온라인 포럼 • 출국후 연계 • 온라인 자료실 Active Engagement and Integration Project (AEIP) is the first overseas initiative of S.U.C.C.E.S.S. which provides free pre-landing services to support the settlement, adaptation and integration of individuals moving to Canada.
1,183,036		0.15625	0.869488	to find our long forgotten gold.	오랫동안 잊혀진 우리의 황금을 찾기 위해
2,365,104	, .	0.212121	0.795178	She said, “You’ve lost your mind.	그녀는 말했다, "너는 네 마음이 끝났어."
966	Iggy Azalea irsd Girls	0.510204	0.887159	Iggy Azalea confirms ‘Bad Girls Tour’ is canceled	Iggy Azalea ‘Bad Girls’ 투어 전면 취소
3,547,174	.	0.097561	0.787307	Welcome to the world of the 1 percenters.	생존율1%의 세계에 오신걸 환영합니다.
1,183,037	.	0.135135	0.910965	She had really thought of everything.	그녀는 정말 모든 것을 생각했다.
2,365,105	.	0.137931	0.555997	So was the mayor's own house.	우리집이 시장 그 자체였으니까요.
967	1632 “ .	0.162602	0.755212	16.32, “He that is slow to anger is better than {82} the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.”	잠언16:32절에 “노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라”고 했습니다.
3,547,175	.	0.148148	0.964605	This is actually two rules.	이건 사실 2개의 규칙이다.
1,183,038	'S S	0.315789	0.828178	'Safe and Sound '	'SAFE AND SOUND' 포함
2,365,106	18 .	0.166667	0.936319	Milk is considered a whole food and provides 18 out of 22 essential nutrients.	우유는 전체 음식으로 간주되며 22 가지 필수 영양소 중 18 가지를 제공합니다.
968	.	0.144928	0.810754	Answers to specific problems or conditions may not apply to everyone.	특정 문제에 대한 답은 모든 사람에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
3,547,176	.	0.185185	0.802799	And they still don't dance.	그러나 그들은 여전히 춤추지 않는다.
1,183,039		0.097222	0.488672	When to catch the exception, or do something meaningful about the error.	1) 실수를 하였거나 무슨 일을 경솔하게 처리하였을 때
2,365,107	e ro n 200 n Triunfo .	0.268116	0.897977	She rose to fame in late 2005 when she took part in the Spanish casting show Operación Triunfo on TVE and finished in sixth place in 2006.	그녀는 늦은 2005에서 그녀가 스페인어 캐스팅 쇼 Operación Triunfo에 참여하고 2006에서 여섯 번째 장소에서 끝내 명성을 얻었습니다.
969	.	0.205128	0.903365	“If you worked hard, you would do well.	"당신이 열심히 노력한다면, 당신은 잘 할 것입니다.
3,547,177		0.164948	0.329177	Then he turned to us and said: “Seek refuge with Allah from the punishment of Hellfire…” (Muslim)	그렇지 못할 때 하나님의 말씀을 참람되게 말하는 것이며, 그것의 대가는 영원히 지옥의 형벌을 받는 것이라고 하지 않았습니까?
1,183,040	.	0.222222	0.889692	Not bad for his first show.	그녀의 첫 번째 공연에는 나쁘지 않습니다.
2,365,108	.	0.124031	0.821686	They have too much fear and too much investment in the past to be able to reconsider their beliefs, their ideas and associations.	그들은 너무 두렵고, 과거에 너무 많은 투자를 하여, 자신의 믿음과 관념, 연상을 재고해볼 수 없다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.